Asko CW4936S User Manual [ru]

Download

Руководство по эксплуатации

Пайдалану нұсқаулары

Кухонная вытяжка

Плита үстіндегі сорғыш құрылғы

CW4936S / WS90AETAE

CW41236S / WS12AETBE

RU Руководство RU 3 - RU 23

KK Нұқсаулық KK 3 - KK 23

ИНФОРМАЦИЯ О СРОКЕ СЛУЖБЫ

Срок службы, установленный на данное изделие в соответствии с постановлением Правительства РФ № 720 от 16.06.97 - 10 лет со дня изготовления.

Қызмет мерзімі бойынша ақпарат

РФ Үкіметінің 16.06.97 жылғы №720 қаулысына сəйкес бұл өнімнің орнатылған қызмет мерзімі – жасалу күніне бастап 10 жыл.

Используемые пиктограммы - Қолданылған пиктограммалар:

Важная информация - Маңызды ақпарат

Совет - Кеңес

СОДЕРЖАНИЕ

Ваша кухонная вытяжка

Введение 4

Использование

Описание 5 Экплуатация 6 Очистка фильтров 8

Техническое Обслуживание

Очистка 9

Установка

Общие сведения 12 Подключение 13 Установочные размеры 14 Сборка 15

Технические характеристики

Приложение

Утилизация 23

RU 3

ВАША КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА

Введение

При прочтении настоящего руководства пользователя вы в кратчайшие сроки ознакомитесь с особенностями данного прибора. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с указаниями по безопасности и техническому обслуживанию прибора.

Сохраняйте инструкцию по эксплуатации и установке, поскольку

она может понадобиться при следующем обращении.

Перед началом эксплуатации прибора ознакомьтесь с отдельными указаниями по

безопасности.

ИНФОРМАЦИЯ О СРОКЕ СЛУЖБЫ Срок службы, установленный на данное изделие в соответствии с постановлением Правительства РФ №

720 от 16.06.97 - 10 лет со дня изготовления.

RU 4

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Описание

1. Включение/выключение и регулировка яркости освещения

2. Уменьшение мощности отсоса воздуха и выключение

3. Индикатор необходимости очистки угольного фильтра

4. Индикатор необходимости очистки жироуловительного фильтра

5. Экран состояния

6. Индикатор функции таймера

7. Индикатор функции очищенного воздуха

8. Включение и увеличение мощности отсоса воздуха

9. Включение функции таймера

Примечание!

• Перед активацией либо отключением функции следует убедиться, что двигатель и освещение отключены.

• Если кухонная вытяжка оснащена угольным фильтром, необходимо активировать индикатор угольного фильтра в соответствии с описанием в разделе «Очистительные фильтры».

1 2 3 4 5 6 7 8 9

RU 5

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Экплуатация

Включение и выключение отсоса

• Нажмите кнопку «+» (8).

Кухонная вытяжка включится с наименьшей настройкой мощности.

• Повторно нажмите кнопку «+» (8), чтобы задать более высокую настройку отсоса. Нажмите и удерживайте кнопку «+» (8) в течение 2 секунд, чтобы выбрать максимальную настройку мощности (наддув, см. сведения по включению настройки интенсивного отсоса).

Настройка отсоса может устанавливаться в диапазоне скоростей от 1 до 5 или 9 (в зависимости от модели).

• Нажмите кнопку «–» (2), чтобы выбрать более низкую настройку.

Настройка отсоса отображается на экране (5).

• Если настройка отсоса установлена в значение 1, то можно выключить кухонную вытяжку, быстро нажав и отпустив кнопку

«–» (2).

• Чтобы выключить кухонную вытяжку вне зависимости от выбранной настройки мощности нажмите и удерживайте кнопку

«–» (2) в течение как минимум 2 секунд.

Изменение количества настроек скорости (модели с 9 настройками скорости)

Имеется возможность выбирать между 9 (стандартная опция) и 5 настройками скорости.

• Нажмите и удерживайте кнопки «–» (2) и «+» (8) в течение как минимум 5 секунд.

Данное действие устанавливает режим 5 настроек скорости. Повторно нажмите и удерживайте кнопки «–» (2) и «+» (8)

в течение как минимум 5 секунд, чтобы установить режим

9 настроек скорости.

Включение и выключение освещения

• Быстро нажмите и отпустите кнопку освещения (1).

Освещение включится с максимальной настройкой яркости.

• Нажмите и удерживайте кнопку освещения (1), чтобы установить яркость освещения.

• Чтобы выключить горящий свет, быстро нажмите и отпустите кнопку освещения (1).

Мощность освещения будет изменяться от максимальной до минимальной и наоборот.

RU 6

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Включение настройки интенсивного отсоса:

• Нажмите и удерживайте кнопку «+» (8) в течение приблизительно 2 секунд.

Произойдет включение настройки интенсивного отсоса (настройка P) на 10 минут (в зависимости от модели). В течение указанного периода экран (5) буде мигать. По истечении данного периода повторно активируется первичная настройка отсоса.

• Быстро нажмите и отпустите кнопку «+» (8), чтобы отключить настройку интенсивного отсоса.

Включение таймера

• Нажмите кнопку таймера (9).

Загорится индикатор таймера (6).

По прошествии 10 минут кухонная вытяжка автоматически

выключится.

• Для выключения функции таймера нажимайте ‘-’ кнопку ‘2’.

Если освещение включено, то сразу по истечении времени таймера

яркость освещения автоматически уменьшится до 30—40%.

Примечание!

При выборе настройки интенсивного отсоса невозможно

активировать функцию таймера.

Функция очищенного воздуха

Функция очищенного воздуха позволяет поддерживать свежесть воздуха в кухне до 12 часов (максимальное значение).

• Выключите кухонную вытяжку.

• Нажмите и удерживайте кнопку таймера (9) в течение приблизительно 4 секунд.

Каждый час кухонная вытяжка будет автоматически

включаться на 10 минут с наименьшей настройкой

скорости. Во время работы отсоса будет мигать индикатор

очищенного воздуха (7).

При выключении кухонной вытяжки по истечении 10 минут

индикатор очищенного воздуха (7) будет непрерывно гореть,

пока вытяжка не включится повторно через 50 минут.

• Выключите функцию очищенного воздуха в указанный промежуток времени, нажав любую кнопку (за исключением кнопок регулировки освещения).

RU 7

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Очистка фильтров

Заполнение жироуловительного и угольного фильтров

При загорании индикаторов жироуловительного (4) либо угольного (3) фильтров следует заменить либо произвести очистку соответствующего фильтра.

Жироуловительный фильтр

По истечении 30 часов эксплуатации начнет мигать индикатор жироуловительного фильтра (4).

• По истечении указанного строка необходимо произвести очистку

• Сбросьте значение памяти путем нажатия и удерживания кнопки

Угольный фильтр

По истечении 120 часов эксплуатации начнет мигать индикатор угольного фильтра (3).

• По истечении указанного строка необходимо произвести очистку

• Сбросьте значение памяти путем одновременного нажатия и

Включение индикатора угольного фильтра

• Одновременно нажмите и удерживайте кнопку «+» (8) и кнопку

жироуловительных фильтров.

«–» (2), пока индикатор жилоуловительного фильтра (4) не

прекратит мигание.

или замену угольного фильтра.

удерживания кнопок «–» (2) и «+» (8), пока индикатор угольного фильтра (3) не прекратит мигание.

освещения (1), пока индикатор угольного фильтра (3) не загорится дважды.

Индикатор угольного фильтра активирован.

RU 8

Выключение индикатора угольного фильтра

• Одновременно нажмите и удерживайте кнопку «+» (8) и кнопку освещения (1), пока индикатор угольного фильтра (3) не загорится однократно.

Индикатор угольного фильтра включен:

• Индикатор угольного фильтра (3) горит с промежутками в 3 секунды.

Индикатор угольного фильтра выключен:

• Индикатор угольного фильтра (3) мигает с промежутками в 3 секунды.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очистка

Важная информация!

При выполнении каких-либо операций по обслуживанию следует вначале отключить кухонную вытяжку от сети питания путем извлечения вилки из розетки либо с помощью выключения основного выключателя электропитания дома. Следует регулярно производить очистку вытяжки как снаружи, так и изнутри (с минимальной частотой, соответствующей частоте очистки жироуловительного фильтра). Запрещается использовать абразивные чистящие средства.

Запрещается использовать для очистки этиловый спирт!

Важная информация!

Несоблюдение указаний по очистке прибора и замене фильтров может стать причиной пожара! Следите за соблюдением данных указаний! Компания-изготовитель не несет ответственность за повреждение вытяжки либо за огневое поражение, вызванные неумелыми действиями по обслуживанию или невыполнением приведенных выше указаний по безопасности.

Кухонная вытяжка

Производите очистку кухонной вытяжки с помощью мыльной воды и мягкой ткани. После этого вымойте вытяжку с использованием чистой воды. Не следует использовать агрессивные чистящие средства вроде каустической соды. Поверхность кухонной вытяжки будет оставаться в отличном состоянии, если ее периодически полировать с применением воска.

Кухонные вытяжки из нержавеющей стали

Не следует чистить кухонные вытяжки из нержавеющей стали с применением промывочных губок или других абразивных чистящих средств. Завершайте очистку с применением неабразивного неглянцующего средства, после чего отдрайте поверхность из нержавеющей стали по направлению зернистости.

Металлические жироуловительные фильтры

Необходимо ежемесячно производить очистку металлических жироуловительных фильтров (либо при срабатывании индикатора очистки фильтра, если таковой предусмотрен моделью). Данную операцию следует выполнять вручную либо с помощью посудомоечной машины (на короткой программе с низкой температурой очистки), применяя нейтральное чистящее средство.

RU 9

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ





Разместите жироуловительные фильтры в посудомойке отверстиями вниз таким образом, чтобы вода беспрепятственно вытекала из фильтра. В результате использования присутствующих в посудомоечной машине чистящих средств алюминиевые жироуловительные фильтры могут потускнеть. Указанный эффект является нормой и не влияет на рабочие характеристики фильтра.

Удаление кассетного фильтра

1 Выключите двигатель и освещение. 2 Откройте люк доступа. 3 Удалите фильтр из вытяжки.

Очистка

Допускается очистка фильтров в посудомоечной машине. Перед повторной установкой фильтров необходимо подождать, пока из них стечет вся вода.

Также допускается ручная очистка фильтров. Производите очистку фильтров с помощью мыльной воды и средства для мытья посуды, после чего промойте их проточной водой. См. подробные инструкции на стр. 9. Дождитесь, пока из фильтров стекут остатки воды. Допускается очистка нижней части кухонной вытяжки с применением мягкого чистящего средства и влажной ткани. Протрите насухо нижнюю часть бумажными салфетками или сухим кухонным полотенцем.

RU 10

Замена кассетного фильтра

Установка фильтра должна производиться с применением фиксирующего механизма, который находится сбоку. Откройте люк доступа к фильтру. Бороздки сбоку фильтра должны точно войти в соответствующие пазы. При установке фильтров удерживайте люк доступа в указанном положении. 1 Вставьте бороздки сбоку фильтра в специальное отверстие

сбоку кухонной вытяжки. Наклоните фильтр вверх.





3 Отпустите люк доступа к фильтру. Бороздки сбоку фильтра

вытянутся наружу, после чего они должны беспрепятственно войти в специальные отверстия кухонной вытяжки.

По завершении указанных действий фильтр окажется на

своем месте.

Обратите внимание! Производите замену жироуловительных фильтров таким образом, чтобы сохранялось первичное положение их сборки (см. рисунок). Правильное расположение жироуловительных фильтров обеспечивает наиболее эффективный отсос.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Активные угольные фильтры:

Необходимо производить ручную промывку регенеративного активного угольного фильтра с использованием нейтральных чистящих средств. Данную операцию можно также осуществлять в посудомоечной машине при максимальной температуре 65° C (мойку фильтра следует выполнять при отсутствии в посудомоечной машине мисок, тарелок, чашек и т. п.).

Удалите избыточную воду, стараясь не повредить фильтр. Снимите корпус и дайте фильтру высохнуть в духовом шкафу в течение как минимум 15 минут при максимальной температуре 100° C.

Для поддержания производительности регенеративного угольного фильтра необходимо повторять указанное действие каждые 2 месяца либо при срабатывании индикатора фильтра. Замену фильтра следует производить не реже, чем каждые 3 года, а также при появлении повреждений.

Очень важно давать как следует просохнуть

жироуловительным фильтрам либо регенеративному активному угольному фильтру перед их повторной установкой.

Замена угольного фильтра:

Перед заменой угольного фильтра вначале необходимо извлечь

жироуловительные фильтры.

• Нажмите обе кнопки B угольного фильтра до их залипания.

• Наклоните угольный фильтр вниз, чтобы извлечь его.

• Чтобы заменить угольный фильтр, выполните описанные выше действия в обратном порядке.

Эксплуатация:

• При использовании угольного фильтра уровень шума превышает таковой при работе кухонной вытяжки с выпускным отверстием.

• Оптимальная эксплуатация угольного фильтра достигается при пониженной скорости двигателя. По этой причине следует избегать применения функции наддува.

Внимание!

Эта вытяжка оснащена светодиодной лампой! Замену компонентов

должен выполнять квалифицированный специалист. Не пытайтесь

заменить светодиодную лампу самостоятельно!

RU 11

УСТАНОВКА

Общие сведения

Подключение данного прибора к сети питания должен производить сертифицированный установщик, который знаком с надлежащими правилами безопасности и соблюдает их. Настоящим мы заявляем, что наши изделия соответствуют действующим европейским директивам, постановлениям и нормам, а также стандартам, принятым в вашей стране.

Важная информация:

• Расстояние между нижней точкой кухонной вытяжки и конфоркой газовой плиты должно составлять как минимум 65 см. В случае электрической, керамической либо индукционной конфорки указанное расстояние должно составлять как минимум 55 см.

• Следуйте применимым местным законодательным правилам и нормам, касающимся вентиляции бытовых газовых приборов.

• Кухонная вытяжка будет работать эффективней при использовании наиболее короткой выпускной трубы с минимальными изгибами.

RU 12

• Перед сверлением следует проверить соответствующий участок на отсутствие труб или кабелей.

• Соединительный патрубок кухонной вытяжки имеет диаметр 120 мм, 125 мм или 150 мм. Используйте наибольший доступный дымовой канал (150 мм) аналогичного диаметра.

• Входящие в комплект данной кухонной вытяжки монтажные материалы подходят для кирпичных стен и стен из железобетона. Для некоторых типов стен понадобятся специальные дюбеля и винты.

УСТАНОВКА

Подключение

Подвод электропитания

Это устройство относится к классу I, поэтому оно должно быть подключено к системе заземления.

Удостоверьтесь, что номинальное напряжение электропитания соответствует значению, указанному на информационной табличке. Подключение к сети электропитания следует производить следующим образом:

КОРИЧНЕВЫЙ = фаза L СИНИЙ = фаза N ЖЕЛТЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ = земля

При подключении к сети электропитания удостоверьтесь, что у электрической розетки есть заземляющий соединитель.

Эта вытяжка оснащена вилкой электропитания. При установке удостоверьтесь, что вилка ничем находится в свободном доступе.

Обратите внимание!

При необходимости сделать стационарное подключение установите в разрыв линии электропитания многополюсный выключатель с зазором между контактами не менее 3 мм.

RU 13

УСТАНОВКА



 

Установочные размеры

Рис. A

Установочная высота:

Минимальное расстояние между подставкой крышки конфорки газовой плиты и нижним краем вытяжки должно составлять 65 см. В случае электрической, керамической либо индукционной конфорки указанное расстояние должно составлять как минимум 55 см.

RU 14

УСТАНОВКА

Сборка

Вытяжка довольно тяжелая, поэтому для ее установки требуются как минимум два человека.

Рис. 1

– Обозначьте на стене расположение

нижней части вытяжки, учитывая минимальное расстояние между вытяжкой и конфоркой.

Рис. 2

– Расположите кронштейн в соответствии с указанными на рисунке A размерами, после чего

зафиксируйте кронштейн с помощью винтов и дюбелей, которые входят в комплект (рис.2).

Рис. 1a

– Разместите лист со схемой на стене,

убедившись, что линия на чертеже совпадает с расчерченной на стене линией. Пометьте положение отверстий и просверлите их (рис. 1a).

RU 15

УСТАНОВКА



Рис. 3

– Прислоните кронштейн к стене так, чтобы два верхних отверстия на кронштейне и в стене

совпали. Зафиксируйте его двумя винтами, которые входят в комплект. Чтобы произвести сборку, следует использовать винты и компенсационные заглушки, соответствующие конкретному типу стен (например, для железобетона, гипсокартона и т. п.). При наличии в комплекте вытяжки винтов и дюбелей заранее проверьте, подходят ли они к стене, на которой будет устанавливаться вытяжка.



Рис. 4 Рис. 5

– Подготовка к установке вытяжки

следует вертикально выровнять блок электрооборудования (рис. 4).

RU 16





– Зафиксируйте кронштейн с помощью

четырех винтов G, как показано на рисунке 5.





УСТАНОВКА





Рис. 6

– Слегка наклоните вытяжку и надежно подвесьте ее на кронштейн, как показано на

рис. 6 (шаг 1).

– Разместите кухонную вытяжку на кронштейне и закрепите ее, накрутив гайку на винт

(рис. 6, шаг 2).

– Удерживайте гаечный ключ соответствующего калибра в одной руке. При этом второй рукой

с помощью другого гаечного ключа удерживайте гайку (рис. 6, шаг 3). Расстояние между гайкой и кронштейном должно составлять как минимум 3 мм.

RU 17

УСТАНОВКА



Рис. 7

– Выровняйте кухонную вытяжку по горизонтали с помощью двух выравнивающих винтов

(рис. 7, шаг 1).

RU 18

УСТАНОВКА











Рис. 8

– Выровняйте кухонную вытяжку по вертикали с помощью двух установочных винтов,

располагающихся в кожухе двигателя (рис. 8, шаг 3).

– По завершении выравнивания вытяжки необходимо до конца закрутить винты, как

показано на рис. 8 (шаг 4), повторив то же действие для предохранительных винтов (рис. 8, шаг 5).

RU 19

УСТАНОВКА

 

Рис. 9

– Окончательно зафиксируйте кухонную вытяжку с помощью двух винтов и шайб, которые

входят в комплект (рис. 9, шаг 2).

RU 20





УСТАНОВКА

Рис. 10

– Подсоедините фланец к отверстию для

выпуска воздуха с помощью трубы (рис. 10).

Рис. 11

– Расположите верхний ствол в нижнем

стволе и разместите последний на корпусе вытяжки. Наденьте верхний ствол на кронштейн и зафиксируйте его с помощью двух винтов (рис. 11).

- Воткните вилку электропитания в розетку и проверьте работу устройства.

RU 21

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики

Кухонная вытяжка Тип CW4936S CW41236S Тип / Разрешение Стена / WS90AETAE Стена / WS12AETBE У

правление еонроснеСеонроснеС

ирина 90 см 120 см

сточник питания

Электрическое напряжение, Частота

ощность 238 Вт 242 Вт

ощность двигателя 231 Вт 231 Вт

ощность освещения 2 x светодиодные лампы 3.5 Вт 3 x светодиодные лампы 3.5 Вт

оложение 1