Руководство по эксплуатации
Кухонная вытяжка
CW4930G/ WS90CETHJ
CW41230G/ WS12CETHJ
CI41230G/ ES12CETIJ
RU Инструкция по эксплуатации RU 3 - RU 14
Используемые пиктограммы
Важная информация
Совет
СОДЕРЖАНИЕ
Ваша кухонная вытяжка 4
Введение 4
Использование 5
Описание 5
Эксплуатация 6
Очистка фильтров 8
Техническое обслуживание 9
Очистка 9
Светильники 11
Технические характеристики 12
Приложение 14
Утилизация 14
RU 3
ВАША КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
Введение
При прочтении настоящего руководства пользователя вы в
кратчайшие сроки ознакомитесь с особенностями данного
прибора. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с указаниями по
безопасности и техническому обслуживанию прибора.
Сохраняйте инструкцию по эксплуатации и установке, поскольку
она может понадобиться при следующем обращении.
Перед началом эксплуатации прибора
ознакомьтесь с отдельными указаниями по
безопасности.
RU 4
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Описание
1. Включение/выключение и регулировка яркости освещения
2. Уменьшение мощности отсоса воздуха и выключение
3. Индикатор необходимости очистки фильтра
4. Датчик приближения
5. Экран состояния
6. Датчик приближения
7. Включение и увеличение мощности отсоса воздуха
8. Индикатор функции таймера
1 2 3 4 5 6 7 8
RU 5
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Эксплуатация
Включение и выключение отсоса
• Нажмите кнопку «+».
• Повторно нажмите кнопку «+», чтобы задать более высокую настройку
• Нажмите кнопку «–», чтобы выбрать более низкую настройку.
• Если настройка отсоса установлена в значение 1, то можно выключить
• Чтобы выключить кухонную вытяжку вне зависимости от выбранной
Изменение количества уровней интенсивности
Имеется возможность выбирать между 9 (по умолчанию) и 5настройками
скорости.
• Одновременно нажмите и удерживайте кнопки «–» и «+» не менее
Кухонная вытяжка включится с наименьшей настройкой мощности.
отсоса. Нажмите и удерживайте кнопку «+» в течение 2секунд, чтобы
выбрать максимальную настройку мощности (форсированный режим,
см. указания по включению этой настройки).
Настройка отсоса может устанавливаться в диапазоне скоростей от 1
до 5 или 9.
кухонную вытяжку, быстро нажав и отпустив кнопку «–».
настройки мощности нажмите и удерживайте кнопку «–» не менее
2секунд.
5секунд.
Это действие устанавливает режим 5уровней скорости. Повторно
нажмите и удерживайте кнопки «–» и «+» не менее 5секунд, чтобы
установить режим 9 уровней скорости.
RU 6
Включение режима рециркуляции
• Одновременно нажмите и удерживайте кнопку таймера и кнопку
освещения, пока индикатор фильтра не мигнет 3 раза.
Индикатор угольного фильтра активирован.
Выключение режима рециркуляции
• Одновременно нажмите и удерживайте кнопку таймера и кнопку
освещения, пока индикатор фильтра не начнет светиться.
Включение и выключение освещения
• Быстро нажмите и отпустите кнопку освещения.
Освещение включится с максимальной настройкой яркости.
• Нажмите и удерживайте кнопку освещения, чтобы установить яркость
освещения.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Чтобы выключить горящий свет, быстро нажмите и отпустите кнопку
Изменение цветовой температуры
Функция позволяет выбрать между теплым и холодным цветом освещения.
• Нажмите и удерживайте нажатой кнопку освещения. Нажмите кнопку
Включение настройки форсированного режима:
• Нажмите и удерживайте кнопку «+» около 2секунд.
• Быстро нажмите и отпустите кнопку «-», чтобы отключить настройку
Включение таймера
• Нажмите кнопку таймера.
• Выключить функцию таймера можно, нажав любую кнопку (за
Мощность освещения будет изменяться от максимальной до
минимальной и наоборот.
освещения.
«+», чтобы сделать свет более холодным, или кнопку «–», чтобы
сделать свет более теплым.
Настройка наддува (настройка «b» или 7, 8 или 9) включается на
период в 10 минут. В течение указанного периода экран будет мигать.
По истечении периода форсированного режима снова активируется
первоначальная настройка отсоса.
форсированного режима.
Индикатор таймера начнет мигать.
По прошествии 10минут кухонная вытяжка автоматически выключится.
исключением кнопки регулировки освещения).
Примечание!
В формированном режиме включить функцию таймера нельзя.
Функция очищения воздуха
Функция очищения воздуха позволяет поддерживать свежесть воздуха в
кухне до 24часов с работой вытяжки на уровне мощности 1.
• Выключите вытяжку.
• Нажмите и удерживайте кнопку таймера около 3секунд.
Каждый час кухонная вытяжка будет автоматически включаться на
10минут с наименьшей настройкой скорости. В периоды активной
работы на экране вытяжки будет отображаться индикатор в виде
быстро вращающейся «змейки». При выключении кухонной вытяжки
по истечении 10минут индикатор в виде «змейки» будет вращаться
RU 7
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Выключить функцию очищения воздуха можно, нажав любую кнопку
Активный режим
• Когда датчик приближения обнаруживает стоящего перед вытяжкой
Выключение активного режима
• Одновременно нажмите кнопку «+» и кнопку таймера и удерживайте
Включение активного режима
• Одновременно нажмите кнопку «+» и кнопку таймера и удерживайте
Очистка фильтров
Заполнение жироуловительного и угольного фильтров
При включении индикаторов жироуловительного или угольного фильтров
следует заменить либо произвести очистку соответствующего фильтра.
См. раздел «Техническое обслуживание».
медленно, пока вытяжка снова не включится через 50минут.
(за исключением кнопки регулировки освещения).
пользователя, он дает сигнал на включение подсветки значков. После
3 секунд подсветка автоматически выключается.
их 3 секунды.
Активный режим отключится. На экране появится статичный значок «U».
их 3 секунды.
Активный режим включится. На экране появится мигающий 3 раза
значок «U».
RU 8
Жироулавливающий фильтр
По истечении 30часов эксплуатации начнет светиться индикатор
загрязнения фильтра.
• По истечении указанного строка необходимо произвести очистку
жироуловительных фильтров.
• Сбросьте значение памяти путем нажатия и удерживания кнопки «–»,
пока индикатор загрязнения фильтра не прекратит мигать.
Угольный фильтр
По истечении 120часов эксплуатации начнет мигать индикатор
загрязнения фильтра .
• По истечении указанного строка необходимо произвести очистку или
замену угольного фильтра.
• Сбросьте значение памяти путем нажатия и удерживания кнопок «–» и
«+», пока индикатор загрязнения фильтра не прекратит мигать.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Очистка
Важная информация!
При выполнении каких-либо операций по обслуживанию следует вначале отключить
кухонную вытяжку от сети питания путем извлечения вилки из розетки либо с помощью
выключения основного выключателя электропитания дома. Следует регулярно производить
очистку вытяжки как снаружи, так и изнутри (не реже, чем производится очистка
жироуловительного фильтра). Запрещается использовать абразивные чистящие средства.
Не используйте спирт!
Важная информация!
Несоблюдение указаний по очистке прибора или замене фильтров может привести к
пожару. Обязательно соблюдайте данные указания! Компания-изготовитель не несет
ответственность за повреждение вытяжки либо за ущерб от пожара, вызванные
неквалифицированными действиями по обслуживанию или невыполнением
приведенных выше указаний по безопасности.
Кухонная вытяжка
Производите очистку вытяжки с помощью мыльной воды и мягкой ткани.
После этого вымойте вытяжку чистой водой. Не следует использовать агрессивные
чистящие средства вроде каустической соды. Поверхность кухонной вытяжки будет
оставаться в отличном состоянии, если ее периодически полировать с применением воска.
Кухонные вытяжки из нержавеющей стали
Не следует чистить кухонные вытяжки из нержавеющей стали с применением
промывочных губок или других абразивных чистящих средств. В конце процедуры
очистите поверхности с применением неабразивного чистящего средства, после чего
протрите поверхность из нержавеющей стали вдоль текстуры.
Металлические жироулавливающие фильтры
Необходимо ежемесячно производить очистку металлических жироуловительных
фильтров (либо при срабатывании индикатора очистки фильтра, если таковой
предусмотрен моделью). Данную операцию следует выполнять вручную
либо с помощью посудомоечной машины (на короткой программе с низкой
температурой очистки), применяя нейтральное чистящее средство. Разместите
жироуловительные фильтры в посудомойке отверстиями вниз таким образом,
чтобы вода беспрепятственно вытекала из фильтра. В результате использования
присутствующих в посудомоечной машине чистящих средств алюминиевые
жироуловительные фильтры могут потускнеть. Указанный эффект является нормой
и не влияет на рабочие характеристики фильтра.
RU 9
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Извлеките кассетный фильтр
1 Выключите двигатель и освещение.
2 Нажмите на фиксаторы, расположенные под стеклянной
панелью и осторожно вытяните стеклянную панель из
уплотнений. Наклоните стеклянную панель книзу.
3 Откройте люк доступа к фильтру.
4 Выньте фильтр из вытяжки.
Очистка
Допускается очистка фильтров в посудомоечной машине. Перед
повторной установкой фильтров необходимо подождать, пока из
них стечет вся вода.
Также допускается ручная очистка фильтров.
Производите очистку фильтров с помощью мыльной воды и
средства для мытья посуды, после чего промойте их проточной
водой. Дождитесь, пока из фильтров стекут остатки воды. См.
рекомендации в разделе «Очистка». Допускается очистка нижней
части кухонной вытяжки с применением мягкого чистящего
средства и влажной ткани. Вытрите насухо бумажной салфеткой.
Замена кассетного фильтра
Установка фильтра должна производиться с применением
фиксирующего механизма, который находится спереди. Откройте
люк доступа к фильтру. Бороздки на передней поверхности
фильтра должны попасть в соответствующие канавки. В процессе
установки фильтра постоянно держите люк в таком положении.
RU 10
1 Вставьте бороздки на задней поверхности фильтра в
специальное отверстие в корпусе кухонной вытяжки.
2 Наклоните фильтр вверх.
3 Отпустите люк доступа к фильтру. Бороздки сбоку фильтра
вытянутся наружу, после чего они должны беспрепятственно
войти в специальные отверстия кухонной вытяжки.
По завершении указанных действий фильтр окажется на
своем месте.
4 Аккуратно вставьте стеклянную панель на место (до щелчка).
Стеклянную панель можно извлекать для очистки. Снимайте
стеклянную панель только вдвоем (из-за ее большого веса).
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Активные угольные фильтры:
Необходимо производить ручную промывку регенеративного
активного угольного фильтра с использованием нейтральных
чистящих средств. Данную операцию можно также осуществлять в
посудомоечной машине при максимальной температуре 65°C (мойку
фильтра следует выполнять при отсутствии в посудомоечной машине
мисок, тарелок, чашек и т.п.).
Удалите избыточную воду, стараясь не повредить фильтр. Снимите
корпус и дайте фильтру высохнуть в духовом шкафу не менее
15 минут при температуре не выше 100°C. Для поддержания
производительности восстанавливаемого угольного фильтра
описанную процедуру необходимо повторять каждые 2месяца или
при срабатывании индикатора фильтра. Замену фильтра следует
производить не реже раза в 3года, а также при наличии повреждений.
Очень важно давать как следует просохнуть
жироуловительным фильтрам либо восстанавливаемому
активному угольному фильтру перед их повторной установкой.
Замена угольного фильтра:
Перед заменой угольного фильтра вначале необходимо извлечь
жироуловительные фильтры.
1. Откройте люк доступа к фильтру.
2. Наклоните угольный фильтр вниз, чтобы извлечь его.
3. Чтобы заменить угольный фильтр, выполните описанные выше
действия в обратном порядке.
Светильники
Эксплуатация:
• При использовании угольного фильтра уровень шума
превышает таковой при работе кухонной вытяжки с выпускным
отверстием.
• Оптимальная эффективность угольного фильтра достигается
при пониженной скорости двигателя. По этой причине следует
избегать применения функции наддува.
Внимание!
Данная вытяжка оснащена светодиодными лампами! Замену
компонентов должен выполнять квалифицированный специалист.
Не пытайтесь заменить светодиодные лампы самостоятельно!
RU 11
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип вытяжки CW4930G CW41230G
Тип / Разрешение Стена / WS90CETHJ Стена / WS12CETHJ
Тип управления Сенсорное Сенсорное
Ширина 90 см 120 см
Источник питания
Напряжение, частота
Мощность 177,6 Вт 177,6 Вт
Мощность двигателя 170 Вт 170 Вт
Мощность освещения 2 светодиодные лампы, 3,8 Вт
Уровень1
Поток воздуха, уровень шума,
давление
Уровень2
Поток воздуха, уровень шума,
давление
Уровень3
Поток воздуха, уровень шума,
давление
Уровень4
Поток воздуха, уровень шума,
давление
Уровень5
Поток воздуха, уровень шума,
давление
Уровень 6
Поток воздуха, уровень шума,
давление
Уровень7
Поток воздуха, уровень шума,
давление
Уровень8
Поток воздуха, уровень шума,
давление
Уровень9
Поток воздуха, уровень шума,
давление
220-240 В, 50/60 Гц 220-240 В, 50/60 Гц
2 светодиодные лампы,
3,8 Вт
240 м³/ч, 44 дБ(А), 69 Па 246 м³/ч, 44 дБ(А), 67 Па
315 м³/ч, 50 дБ(А), 124 Па 331 м³/ч, 50 дБ(А), 125 Па
347 м³/ч, 51 дБ(А), 155 Па 366 м³/ч, 52 дБ(А), 157 Па
375 м³/ч, 52 дБ(А), 180 Па 395 м³/ч, 53 дБ(А), 173 Па
398 м³/ч, 54 дБ(А), 206 Па 418 м³/ч, 55 дБ(А), 197 Па
457 м³/ч, 57 дБ(А), 272 Па 475 м³/ч, 56 дБ(А), 261 Па
617 м³/ч, 63 дБ(А), 390 Па 642 м³/ч, 63 дБ(А), 391 Па
713 м³/ч, 66 дБ(А), 389 Па 694 м³/ч, 66 дБ(А), 390 Па
786 м³/ч, 69 дБ(А), 391 Па 818 м³/ч, 69 дБ(А), 389 Па
RU 12
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип вытяжки CW4930G
Тип / Разрешение Остров / ES12CETIJ
Тип управления Сенсорное
Ширина 120 см
Источник питания
Напряжение, частота
Мощность 179 Вт
Мощность двигателя 170 Вт
Мощность освещения 2 светодиодные лампы, 4,5 Вт
Уровень1
Поток воздуха, уровень шума,
давление
Уровень2
Поток воздуха, уровень шума,
давление
Уровень3
Поток воздуха, уровень шума,
давление
Уровень4
Поток воздуха, уровень шума,
давление
Уровень5
Поток воздуха, уровень шума,
давление
Уровень6
Поток воздуха, уровень шума,
давление
Уровень7
Поток воздуха, уровень шума,
давление
Уровень8
Поток воздуха, уровень шума,
давление
Уровень9
Поток воздуха, уровень шума,
давление
220-240 В, 50/60 Гц
272 м³/ч, 45 дБ(А), 70 Па
355 м³/ч, 49 дБ(А), 127 Па
383 м³/ч, 54 дБ(А), 151 Па
419 м³/ч, 52 дБ(А), 184 Па
443 м³/ч, 54 дБ(А), 206 Па
496 м³/ч, 57 дБ(А), 266 Па
674 м³/ч, 65 дБ(А), 386 Па
728 м³/ч, 66 дБ(А), 388 Па
865 м³/ч, 69 дБ(А), 382 Па
RU 13
ПРИЛОЖЕНИЕ
Утилизация
Утилизация упаковки и устройства
При производстве данного устройства использовались материалы,
изготовленные с учетом экологических требований. По истечении
срока службы данный прибор должен быть утилизирован
надлежащим образом. Для получения дополнительных сведений о
порядке утилизации обратитесь в местные органы власти.
Упаковка данного прибора пригодна для переработки. В упаковке
могли использоваться следующие материалы:
• картон;
• полиэтиленовая пленка (ПЭ);
• полистирол без CFC-соединений (жесткий вспененный
полистирол);
Утилизируйте эти материалы в соответствии с требованиями
действующего законодательства.
Данное изделие маркировано символом перечеркнутой мусорной
корзины, напоминающим о необходимости раздельной утилизации
бытовых электроприборов. Это означает, что прибор не подлежит
совместной утилизации с обычными бытовыми отходами по
истечении срока службы.
Данный прибор следует доставить в городской центр раздельной
утилизации отходов или передать лицу, которое оказывает
соответствующие услуги.
RU 14
Раздельная переработка бытовых электроприборов
предотвращает возможные отрицательные последствия для
окружающей среды и здоровья людей, которые могут стать
результатом ненадлежащей переработки отходов. Данное
условие также гарантирует вторичную переработку материалов
конструкции устройства, что означает существенную экономию
электроэнергии и сырья.
RU 15
Импортер: ООО «Аско Бытовая
Россия, 119180, г. Москва
Якиманская набережная, д. 4, стр. 1
техника»
тел. (495) 105-95-70
e-mail: info@askorus.ru
сайт : www.askorus.ru
*709513*
709513
709513 / VER 1/ 13-02-2018
Loading...