Asko CM8478G User Manual

Руководство по эксплуатации

Кофемашина

CM8478G

RU Руководство по эксплуатации RU 3— RU 38

Используемые пиктограммы

Важная информация

Совет

RU 2

СОДЕРЖАНИЕ

Общие сведения о кофемашине

Введение 4 Описание прибора 5 Сенсорные кнопки и символы 8

Эксплуатация

Подготовка к первому использованию 10 Переведите устройство в положение «Вкл.». 12 Переведите устройство в положение «Режим ожидания» и «Выкл.». 12 Важные советы и рекомендации по приготовлению кофе 13 Приготовление кофе с использованием кофе в зернах 13 Приготовление кофе с использованием молотого кофе 14 Отрегулируйте уровень помола 14 Приготовление горячих напитков на основе молока 15 Настройка приготовления напитков 16 Подача напитка, для которого выполнены настройки 16 Настройка профиля пользователя 16 Подача горячей воды или пара 17

Настройки

Меню настроек 18

Техническое обслуживание

Очистка устройства 20 Очистка дозатора горячей воды 21 Очистка внутренних трубок емкости для молока и насадки 21 Очистка всех компонентов емкости для молока 22 Очистка внутренней системы устройства 23 Очистка контейнера для кофейной гущи 23 Очистка поддона для сбора капель 24 Очистка внутренней части кофемашины 24 Очистка резервуара для воды 25 Очистка дозаторов кофе 25 Очистка лотка для молотого кофе 25 Удаление накипи на устройстве 26 Настройка жесткости воды 28 Установка фильтра для смягчения воды 28 Замена фильтра для смягчения воды 29 Извлечение фильтра для смягчения воды 29 Очистка блока заварки/инфузора один раз в месяц 30 Очистка блока заварки/инфузора дважды в год 31 Применение средства очистки емкости для молока 34

Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей 36

Экологические аспекты

Утилизация упаковки и устройства 38

RU 3

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О КОФЕМАШИНЕ

Введение

Поздравляем с приобретением кофемашины Asko. Данное устройство отличается

простотой и максимальным удобством эксплуатации.

В этом руководстве рассказывается, как лучше всего пользоваться кофемашиной.

В дополнение к сведениям об эксплуатации вы найдете здесь информацию общего

характера, которая может оказаться полезной при использовании устройства.

Перед использованием прибора внимательно прочтите отдельный документ с инструкциями по безопасности!

Внимательно ознакомьтесь с руководством перед эксплуатацией прибора и храните

руководство в надежном месте для дальнейшего использования.

Инструкции по установке поставляются отдельно.

RU 4

Steam

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О КОФЕМАШИНЕ

Описание прибора

Панель управления

A. Мой профиль

B. Настройки

C. Профиль пользователя

D. Выбранный вкус

E. Время

F. Выбранный объем

G. Вкус

H. Объем

I. Прокрутка влево/вправо

J. Доступные для выбора напитки

A B D E

FC G H

12:30

Aroma

Guest Quantity

CappuccinoCoffeeEspresso

Latte

macchiato

JI I

Когда отобразится основной экран, устройство будет готово к использованию.

RU 5

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О КОФЕМАШИНЕ

2 3

9 10 11 12 13

19 20 21

RU 6

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О КОФЕМАШИНЕ

1. Крышка контейнера для зерен

2. Контейнер для зерен

3. Лоток для молотого кофе (с крышкой)

4. Ручка регулировки помола

5. Силовой шнур

6. Разъем IEC

7. Место для мерной ложки

8. Место для нагрева чашек

9. Сервисная дверца

10. Блок заварки

11. Кнопка «Вкл./Режим ожидания»

12. Панель управления

13. Подсветка

14. Главный выключатель

15. Место для аксессуаров (справа и слева)

16. Поддон под чашку

17. Контейнер для кофейной гущи

18. Поддон для сбора капель с индикатором уровня

19. Дозаторы кофе (регулируемые по высоте)

20. Освещение чашки

21. Насадка для подключения горячей воды

22. Резервуар для воды

23. Дозатор горячей воды

24. Крышка насадки для подключения

25. Крышка молоковзбивателя

26. Дозатор взбитого молока (регулируемый)

27. Регулятор плотности пены

28. Всасывающая трубка для молока

29. Пусковая кнопка

30. Емкость для молока

31. Теплоизолирующий корпус

32. Мерная ложка для молотого кофе

Комплект для технического обслуживания

• Индикаторная бумага «Общий тест на жесткость»

• Средство для удаления накипи

• Фильтр для смягчения воды (только для некоторых моделей)

• Щетка/ткань для чистки

• Средство очистки емкости для молока

• Уплотнительные кольца и смазка

RU 7

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О КОФЕМАШИНЕ

Сенсорные кнопки и символы

Сенсорные кнопки

Мой профиль

Позволяет выполнять настройку приготовления нескольких напитков.

• См. раздел «Настройка приготовления напитков».

Настройки

• См. раздел «Меню настроек».

Профиль пользователя

• См. раздел «Подача напитка, для которого выполнены настройки»

Настройка профиля пользователя

• См. раздел «Настройка профиля пользователя».

Вкус

Коснитесь этой кнопки (несколько раз), чтобы выбрать «Молотый кофе» или вариант вкуса.

Объем

Коснитесь этой кнопки (несколько раз), чтобы выбрать объем кофе.

Прокрутка влево/вправо

Нажимайте эти кнопки, пока на дисплее не появится требуемая переменная.

ОК

RU 8

Стоп

Отмена

Отмена или возврат на один шаг назад.

• Значения не сохраняются.

Плюс (+)

Позволяет регулировать вкус во время приготовления напитка.

Минус (-)

Позволяет регулировать вкус во время приготовления напитка.

Пуск

Вход

Вход в меню.

Позволяет в два раза увеличить крепость кофе эспрессо.

• Эта сенсорная кнопка отображается на дисплее в течение нескольких секунд в начале приготовления эспрессо.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О КОФЕМАШИНЕ

Guest Quantity

CappuccinoCoffeeEspresso

Latte

macchiato

Hot Milk

Aroma

12:30

Guest Quantity

CappuccinoCoffeeEspresso

Latte

macchiato

Steam

Aroma

12:30

Guest Quantity

CappuccinoCoffeeEspresso

Latte

macchiato

Hot Milk

Aroma

12:30

Guest Quantity

CappuccinoCoffeeEspresso

Latte

macchiato

Hot Milk

Aroma

12:30

Guest Quantity

CappuccinoCoffeeEspresso

Latte

macchiato

Steam

Aroma

12:30

Stop

LATTE MACCHIATO

Preparing beverage

Stop

ESPRESSO

Preparing beverage

Stop

ESPRESSO

Preparing beverage

Stop

HOT WATER

Preparing beverage

Сенсорные кнопки

Дополнительно

Позволяет увеличить объем напитка после его приготовления.

Вкл./Выкл.

Настройка «Выкл.».

Вкл./Выкл. Настройка «Вкл.».

Доступные для выбора напитки

Символы

Мой вкус (если можно запрограммировать)/стандартный

Молотый кофе

Очень слабый

Слабый

Средний

Крепкий

Очень крепкий

Мой объем (если можно запрограммировать)/стандартный

Маленький

Средний

Большой

Очень большой

Настройки сохранены

Заводские параметры

Активирована функция автовключения

Активирована функция экономии энергии

Активирован фильтр

RU 9

Quick guide

Select

language

English Deutsch Italiano Francaise

Select

language

English Deutsch Italiano Francaise

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Подготовка к первому использованию

Снимите упаковку. Убедитесь в том, что устройство цело и невредимо. Убедитесь в наличии

всех принадлежностей. Не используйте устройство, если оно повреждено. Если у вас

возникнут вопросы, обратитесь в отдел обслуживания.

В процессе заводских испытаний изделия использовался кофе. Поэтому наличие

остатков кофе в механизме мельницы является вполне нормальным явлением.

Как можно быстрее выполните настройку жесткости воды. Следуйте инструкциям в

разделе «Настройка жесткости воды».

Чтобы повысить эффективность работы устройства, мы рекомендуем установить

фильтр для смягчения воды. Если в модели вашего устройства отсутствует фильтр,

вы можете приобрести его в отделе обслуживания.

Всегда используйте чистую прохладную водопроводную воду, бутилированную воду

без добавления минералов или дистиллированную воду, пригодную для питья.

При использовании устройства в первый раз гидросистема будет пуста. Изделие

может издавать сильный шум. По мере заполнения гидросистемы водой шум будет

уменьшаться.

RU 10

При использовании устройства в первый раз необходимо приготовить 4–5чашек

кофе, прежде чем оно даст удовлетворительные результаты.

Во время приготовления первых 5–6 порций напитков можно услышать шум

кипящей воды; это нормальное явление. В дальнейшем этот шум уменьшается.

Потяните устройство вперед, чтобы получить доступ к главному выключателю,

месту для аксессуаров и крышке контейнера для зерен. Потяните дозаторы кофе

вперед, чтобы открыть сервисную дверцу.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Прочтите и соблюдайте инструкции на экране. На дисплее будет отображаться

информация и сенсорные кнопки, которыми необходимо будет пользоваться.

Важная информация будет сопровождаться звуковым сигналом.

Электроприбор переключается в режим ожидания автоматически. Теперь кофемашина

готова для обычного использования.

Опасность получения ожога

Во время ополаскивания из дозаторов кофе может вытекать немного горячей воды.

Избегайте контакта с брызгами воды. Не допускайте, чтобы при подаче горячей

воды электроприбор оставался без присмотра.

RU 11

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Переведите устройство в положение «Вкл.».

Оно готово к работе, если достигнуто требуемое значение температуры.

Отобразится основной экран.

Внимание

Каждый раз во время включения устройства оно выполняет автоматический

цикл предварительного нагрева и ополаскивания. Этот цикл нельзя прервать.

Устройство будет готово к использованию только по завершении цикла.

Совет

Поставьте чашку под дозаторы. Используйте горячую воду из цикла ополаскивания

для подогрева чашки.

Важная информация!

Не нажимайте главный выключатель, пока устройство находится в положении «Вкл.».

Переведите устройство в положение «Режим ожидания» и «Выкл.».

Внимание

Каждый раз, когда после приготовления кофе устройство переходит в положение

«Режим ожидания», выполняется автоматический цикл ополаскивания.

Обратите внимание!

Если вы не пользуетесь устройством в течение длительного времени, переведите

его в положение «Выкл.».

RU 12

+ 28 hidden pages