СВЕРХБЫСТРЫЙ ГАЗОВЫЙ
ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ
серии NHRE, версия ProTech
Россия
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
СООТВЕТСТВУЕТ
СОДЕРЖАНИЕ
I - УСТАНОВКА ...........................................................................................................................................................3
1.1 - Нормативы ................................................................................................................................................3
1.2 - Подсоединение газа ..................................................................................................................................3
1.3 - Подключение контуров водоснабжения и слива....................................................................................3
1.4 - Удаление продуктов сгорания..................................................................................................................4
1.5 - Вентиляция помещения............................................................................................................................4
1.6 - Электрическое подключение....................................................................................................................4
1.7 - Схематические разрезы и габаритные размеры.....................................................................................5
NHRE 18.................................................................................................................................................6
NHRE 26-60 ...........................................................................................................................................7
NHRE 75/90............................................................................................................................................8
1.11 - Гидравлическая схема установки (с 18 по 60) .....................................................................................9
1.12 - Гидравлическая схема установки (75/90) ...........................................................................................11
1.13 - Горелка ...................................................................................................................................................13
1.14 - Технические характеристики...............................................................................................................14
1.15 - Таблица диаметров форсунок и потребления газа ............................................................................14
II - ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ................................................................................................................................15
2.1 - NHRE 18...................................................................................................................................................15
2.1.а - Первый пуск .............................................................................................................................15
2.1.б - Розжиг.......................................................................................................................................15
2.1.в - Рабочий режим.........................................................................................................................15
2.2 - NHRE 26 - 90 ...........................................................................................................................................16
2.2.а - Первый пуск .............................................................................................................................16
2.2.б - Розжиг.......................................................................................................................................16
2.2.в - Рабочий режим.........................................................................................................................16
III - ОСТАНОВКА.......................................................................................................................................................17
3.1 - Нормальная..............................................................................................................................................17
3.2 - Продолжительная....................................................................................................................................17
3.3 - Включение ...............................................................................................................................................17
IV - ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА .........................................................................................................................17
4.1 - Работы с резервуаром .............................................................................................................................17
4.2 - Работы с горелкой...................................................................................................................................17
4.3 - Работы с трубопроводом продуктов горения (теплообменником).....................................................18
4.4 - Устройство для контроля за отводом продуктов сгорания .................................................................18
V - НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ ........................................................................................................19
VI - ПЕРЕВОД НА ДРУГОЙ ТИП ГА ЗА ..................................................................................................................20
VII - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ..........................................................................................................................................20
VIII - ЗАМЕЧАНИЯ ПО ГАРАНТИИ .......................................................................................................................20
IX - СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ...................................................................................................................20
X - ДООБОРУДОВАНИЕ ПО ЖЕЛАНИЮ ..............................................................................................................21
XI - СИСТЕМА “PROfessional TECH” ......................................................................................................................21
Производитель оставляет за собой право вносить необходимые изменения по улучшению конструкции без
предварительного размещения информации в данном руководстве.
2
I - УСТАНОВКА
1.1 - НОРМАТИВЫ
Установка, ремонт и любое другое вмешательство должны осуществляться с соблюдением СНиП РФ
2.04.08-87, Правил безопасности в газовом хозяйстве, Правил пожарной безопасности, а также согласно инст-
рукциям изготовителя и его официальных центров технической помощи.
Это оборудование (тип В11BS) в обязательном порядке должно подключаться к трубопроводу для удале-
ния продуктов сгорания под действием естественной тяги.
Неправильная установка может нанести ущерб людям, животным и имуществу, за который завод-изгото-
витель ответственности не несет.
Не разрешайте детям и недееспособным лицам пользоваться аппаратом без присмотра.
1.2 - ПОДСОЕДИНЕНИЕ ГАЗ А
Всегда устанавливать запорный кран подачи газа перед установкой (в легко доступном месте)
В месте подключения газопровода к прибору должен быть предусмотрен съёмный патрубок.
Для подачи газа следует использовать трубопроводы, не дающие ржавчины (трубы с гальваническим покрытием, медные и т.п.); перед подсоединением к прибору их необходимо очистить от пыли
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: горелка должна быть отрегулирована на точный расход.
Всё оборудование, предназначенное для природного газа, поставляется с патрубком для подключения
природного газа; патрубок прилагается к каждому аппарату.
Проверяйте соответствие типа потребляемого газа установленному оборудованию
1.3 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОНТУРОВ ВОДОСНАБЖЕНИЯ И СЛИВА
— Подача холодной воды осуществляется через патрубок, расположенный:
Наверху с правой стороны установки - поз. 25 на рис. с 1 по 4 (NHRE с 18 по 60)
Внизу сзади - поз. 25 на рис. 5 и 6 (NHRE с 75 по 90).
Важно установить обратный клапан и перекрывающий кран на входе холодной воды. Установить предохранительный клапан на тройнике как можно ближе к прибору. Соединительный патрубок должен иметь диаметр, как минимум равный диаметру трубопроводов прибора (cм. схемы гидравлического подключения).
С учетом расширения воды в бойлере клапан необходимо оснастить трубкой, которая позволит излишкам
воды при расширении стекать в воронку, закреплённую на стоке. Ни в коем случае нельзя перекрывать эту трубку пробкой или запорным краном. Невыполнение данных требований влечёт утрату гарантии на прибор. Настоятельно рекомендуется установка фильтра на входе подачи холодной воды с тем, чтобы исключить попадание
посторонних веществ, таких как: песок, гравий, грязь и т.п.
— Вывод горячей воды осуществляется через патрубок, расположенный:
Наверху с левой стороны установки - поз. 24 на рис. с 1 по 4 (NHRE с 18 по 60)
или наверху сзади - поз. 24 на рис. 5 и 6 (NHRE с 75 по 90).
С помощью Т-образного патрубка вставить дегазатор как можно ближе к прибору (см. схемы гидравлического подключения).
Не следует увеличивать диаметр трубопроводов горячей воды. Это может привести к лишним тепловым
потерям.
— Сливной патрубок резервуара расположен слева на передней части прибора (рис. с 1 по 6). Следует оснас-
тить его краном для облегчения слива. Сливающаяся вода должна быть видна либо через воронку, установленную на сливе, либо в водосточном жёлобе.
Качество водораспределительных трубопроводов имеет важное значение. Следует обратить внимание на
соединения между различными металлами.
— Водяные трубопроводы обычно выполняются из железа с гальваническим покрытием.
Трубопроводы должны легко сниматься. С этой целью следует предусмотреть "диэлектрический" изолирующий "стык" как можно ближе к установке на каждой из труб для горячей воды и холодной воды.
Мы не рекомендуем использовать медные трубы для подачи воды в резервуар.
— Убедитесь, что давление подачи воды не превышает 6 атм.; для более высоких давлений необходимо преду-
смотреть редуктор давления на 3 атм.
3
ПРИМЕЧАНИЕ: Установки испытываются под давлением 10,5 бар.
1.4 - УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ
Удаление продуктов сгорания осуществляется в верхней части установки посредством вытяжного колпака. Сечение дымохода должно быть по меньшей мере равно сечению вытяжного колпака.
Если дымоход расположен вне здания, он должен изготавливаться с внутренним устройством для очистки, предупреждающим возврат конденсата в водонагреватель. Стыки дымохода должны всегда изготавливаться
более широким концом вверх (в направлении стока конденсата).
Внешняя часть дымохода должна быть выше коньков окружающих крыш и должна быть оборудована устройством, исключающим задувание извне, в том числе и при неработающей горелке.
1.5 - ВЕНТИЛЯЦИЯ ПОМЕЩЕНИЯ
Помещение, в котором располагается установка, всегда должно иметь отверстие для доступа свежего воздуха вблизи пола с сечением не менее 150 см2. Также необходима вентиляция для верхней части с минимальным сечением 100 см2.
1.6 -ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ (ОБЯЗАТЕЛЬНО ДЛЯ СИСТЕМЫ
“PROFESSIONAL TECH”)
При электрическом подсоединении к прибору должен быть предусмотрен выключатель-автомат с предохранителем.
Напряжение ~230 В, частота 50 Гц.
Нейтраль и фаза должны быть обязательно помечены и подключены к соответствующим клеммам.
Следует предусмотреть надежное заземление.
Подключение прибора осуществляются через контактную коробку на панели управления.
Потребляемая мощность 5 Вт (NHRE 26-90).
Электрическая схема (NHRE 26-90).
4
ТЕРМОПАРА
ГАЗОВЫЙ
КЛАПАН
ГОРЕЛКИ
РЕГУЛИРУЮЩИЙ
ТЕРМОСТАТ
ПРЕДОХРАНИ-
ТЕЛЬНЫЙ
ТЕРМОСТАТ-РЕЛЕ
ТЕРМОСТАТ-
РЕЛЕ ПРОТИВ
ПЕРЕПОЛНЕНИЯ
Лампа-
индикатор
Синий
Синий
Синий
Коричневый
Коричневый
Корич-
невый
Коричневый
Черный
НЕЙТРАЛЬ
ЗЕМЛЯ
ФАЗА
Внешнее
управление
(по заказу)
Программатор
(по заказу)
NHRE 18
ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК
“PROfessional TECH”
Переменный ток
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Ответственность за правильность подключения прибора в соответствии с
нормативами возлагается на монтажника.
Нормальное функционирование защитной системы PROfessional TECH требует
подключения к питанию 230 В, см. §§3.1 и 3.2
1.7 - СХЕМАТИЧЕСКИЕ РАЗРЕЗЫ И ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
1. Вытяжной колпак
2. Изолирующая рубашка
3. Термостатический датчик перегрева
4. Электронный анод системы PROfessional TECH
5. Термостатический датчик регулировки
6. Эмалированный резервуар
7. Смотровое окошко пламени
8. Запальник (пилотное пламя)
9. Сборник конденсата
10. Блок регулировки газа
11. Стояки форсунок
12. Табличка с указанием типа газа для горелки
13. Датчик тяги (контроль правильного отвода продуктов сгорания)
14. Трубы теплообменника
15. Переборки
16. Труба холодной воды
17. Стояки горелки
18. Табличка с указанием типа аппарата (по тяге и отводу продуктов сгорания)
19. Пульт управления
20. Табличка "Указания по работе"
21. Смотровой лючок
22. Табличка с техническими данными
23. Горячая вода G 1" внешняя резьба (для NHRE 75/90 G 1"1/2 внешняя резьба)
24. Холодная вода G 1" внешняя резьба (для NHRE 75/90 G 1"1/2 внешняя резьба)
25. Нижний обруч
26. Подача газа
27. Шпилька для крепления обруча
Продукты сгорания
Воздух для сжигания
Газ
5
6
NHRE 18
Рис. 1. Схематический разрез
Рис. 2. Габаритные размеры
Слив ∅1"
1
/
2
G 3/8" F
7
NHRE 26-60
Рис. 3. Схематический разрез
Рис. 4. Габаритные размеры
26 36 46 60
A, мм 1840 1840 2200 2200
B, мм 1530 1530 1890 1890
C, мм 1560 1560 1920 1920
D
внутр
, мм
139.8 167.8 167.8 181.2
Слив ∅1"
1
/
2
G 3/4" F
8
Слив ∅1"
1
/
2
G 3/8" F
E.C.
∅ 1"1/2
E.F. ∅ 1"
1/2
NHRE 75/90
Рис. 5. Схематический разрез
Рис. 6. Габаритные размеры
G 3/4" F
1.11 - ГИДРАВЛИЧЕСКАџ СХЕМА УСТАНОВКИ (NHRE С 18 ПО 60)
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
Все приспособления, указанные на этих схемах подключения,— не нашего изготовления. Однако, ответственность
за правильное подключение прибора в соответствии с нормативами полностью возлагается на монтажника.
Принципиальная схема с одним водонагревателем (рис. 7)
1 - Подача газа
2- Кран отсечки газа
3- Газовый фильтр
4- Выход горячей воды
5- Изолирующее соединение
(диэлектрическая вставка)
6- Дегазатор
7- Предохранительный клапан
8- Контур возврата горячей воды
(рециркуляция)
9- Насос контура рециркуляции
10- Обратный клапан
11 - Кран перекрытия воды
12- Водяной фильтр
13- Вход холодной воды
14- Слив воды из предохранительного клапана
(в результате расширения при нагреве)
15- Сливной кран
16- Воронку к стоку
17- Кран-бабочка (регулировка расхода)
18- Насос контура рециркуляции от
накопительного резервуара
19- Накопительный резервуар
для хранения воды
Принципиальная схема с двумя параллельными водонагревателями (рис. 8)
9
Принципиальная схема с одним водонагревателем и одним накопительным резервуаром для
хранения воды (рис.9)
Принципиальная схема с двумя параллельными водонагревателями и одним накопительным
резервуаром для хранения воды (рис. 10)
10
1.12 - ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СХЕМА УСТАНОВКИ (NHRE 75/90)
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
Все приспособления, указанные на этих схемах подключения не нашего изготовления. Однако, ответственность
за правильное подключение прибора в соответствии с нормативами полностью возлагается на монтажника.
Принципиальная схема с одним водонагревателем (рис. 11)
1 - Подача газа
2- Кран отсечки газа
3- Газовый фильтр
4- Выход горячей воды
5- Изолирующее соединение
(диэлектрическая вставка)
6- Дегазатор
7- Предохранительный клапан
8- Контур возврата горячей воды
(рециркуляция)
9- Насос контура рециркуляции
10- Обратный клапан
11 - Кран перекрытия воды
12- Водяной фильтр
13- Вход холодной воды
14- Слив воды из предохранительного клапана
(в результате расширения при нагреве)
15- Сливной кран
16- Воронку к стоку
17- Кран-бабочка (регулировка расхода)
18- Насос контура рециркуляции от
накопительного резервуара
19- Накопительный резервуар
для хранения воды
Принципиальная схема с двумя параллельными водонагревателями (рис. 12)
11
Принципиальная схема с одним водонагревателем и одним накопительным резервуаром
для хранения воды (рис.13)
Принципиальная схема с двумя параллельными водонагревателями и одним накопительным
резервуаром для хранения воды (рис. 14)
12
1.13 - ГОРЕЛКА
13
УЗЕЛ ФИТИЛЯ
ОПОРЫ
ФОРСУНОК
КРЕПЕЖ
ГОРЕЛКИ
ФОРСУНКА
ЗАПАЛЬНИКА
ВИНТ
КРЕПЛЕНИЯ
ФИТИЛЯ
ШТЕККЕР
ИЗМЕРЕНИЯ
ВХОДНОГО
ДАВЛЕНИЯ ГАЗА
ШТЕККЕР
ИЗМЕРЕНИЯ
ВХОДНОГО
ДАВЛЕНИЯ ГАЗА
ЗАГЛУШКА
ПОДАЧА
ДАВЛЕНИЯ
НА ВЫХОДЕ
РУЧКА РОЗЖИГА, Рис. 15.4
БЛОК РЕГУЛИРОВКИ
ГАЗА NHRE 18
ШТЕККЕР
ИЗМЕРЕНИЯ
ДАВЛЕНИЯ
ГАЗА НА
ФОРСУНКАХ
ОПОРА ФИТИЛЯ
ТЕРМОПАРА
КОРПУС
ФИТИЛЯ
ЭЛЕКТРОД
ЗАЖИГАНИЯ
ГАЗОВЫЙ УЗЕЛ
СХЕМА БЛОКА РЕГУЛИРОВКИ ГА З А NHRE 18
РУЧКА РОЗЖИГА, см. Рис. 15.4
КРЫШКА
СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ КРЫШКИ
ПЬЕЗОРОЗЖИГ
ОГРАНИЧИТЕЛЬ ПЕРВИЧНОГО ВОЗДУХА
ФОРСУНКИ ОСНОВНОЙ ГОРЕЛКИ
КНОПКА
ЗАЖИГАНИЯ
КНОПКА
ВЫКЛЮЧЕНИЯ
NHRE 90 Рис. 15
NHRE 18 Рис. 15.4
NHRE 75/60
Рис. 15.1
NHRE 46
Рис. 15.2
NHRE 36/26
Рис. 15.3
1.14 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1.15 - ТАБЛИЦА ДИАМЕТРОВ ФОРСУНОК И ПОТРЕБЛЕНИЯ ГАЗ А
* Крышка всегда на выходе из блока регулировки и защиты, со стороны коллектора
14
18263646607590
Тепловой расход кВт 22 34 44 52 67 82 100
Полезная мощность кВт 18,7 28,9 37,4 44,2 57 69,7 85
Полезная емкость резервуара л 185 275 275 360 350 315315
Рабочее давление бар
Время нагрева с 15 до 60° Смин34 32 26 27 22 15 12
Непрерывный расход горячей воды при DT=30°C л/ч 500 800 1045 1220 1600 1950 2350
Количество горячей воды за первый час при 65°С
(холодная вода при 15°С)
л 590 875 1025 1250 1425 1590 1800
Потребляемая мощность без разбора воды Вт 432 718 685 855 985 1268 1457
Расход воздуха, требующегося для горения
м
3
/ч
28 44 56 66 86 106 128
Массовый выход продуктов сгорания г/с11 1722263441 50
Средняя температура дымов град 130 130 135 130 130 130 135
7
Наименование
Тип газа
Природный,
H–G20
Природный,
L–G20
Сжиженный,G31
46,34 МДж/кг
Рабочее давление подачи (мбар)
202537
Минимальная теплотворная способность
(15°С/1013 мбар)
34,02 МДж/м
3
29,25 МДж/м
3
Тип Число
18 C - D 2 300 9 300 11,3 175 28
26 C - D - E 3 300 8.8 300 11,1170 35,5
36 C - D - E 3 325 11,4 325 14,4 190 32,9
C - D 2 325 325 190
B - E 2 300 300 175
C - D - E 3 325 325 190
B - F 2 300 300 175
D - E 2 365 365 210
B - C - F 3 325 325 195
C - D - E 3 365 365 210
A - B - F- G 4 300 300 175
Форсунка запальника (диаметр в 1/100 мм)
27 22
Диаметр
Давление,
мбар
Тип прибора: NHRE
Форсунки
Диаметр
Давление,
мбар
Диаметр
Давление,
мбар
Основные
форсунки.
Диаметр (в
1/100 мм) и
тип.
Положение
установки в
соответствии с
планом
горелки на
стр.13
46
60
75
90
9,5
12,1
35,3
10,3
12.9
35.6
35,4
34.8
10,4
9.51312
GN SP GN SP
в м3/ч в м3/ч в м3/ч
18
4x 2,5 2x 2,8 24 Без 2,33 2,47 1,71
26
6,00 Без 26 Без 3,60 3,82 2,64
36
7,50 7,50 Без Без 4,65 4,95 3,42
46
7,7 Без 28 Без 5,50 5.84 4,04
60
8,85 Без 28 Без 7,08 7,53 5,20
75
9,5 Без 32 Без 8,67 9.22 6,37
90
10,6 Без 32 Без 10,57 11,24 7,76
Крышка*, диаметр
в мм
Ограничитель
воздуха, диаметр
Расход газа (при 15°С и
1013,25 мбар)
II - ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
2.1 - NHRE 18
2.1.а - Первый пуск
Убедитесь, что водонагреватель заполнен водой (очень важно).
Откройте кран подачи газа.
Подайте напряжение на установку.
(Во время первого пуска или после продолжительного периода остановки прочистить трубы подачи
газа через фитиль в процессе запуска с целью предупреждения ненужных проскоков).
2.1.б - Розжиг
— Поверните ручку розжига (1) из положения
(=стоп) в положение (=запальник)
— Нажмите до упора и удерживайте в течение 20 секунд ручку розжига (1).
— С помощью пьезоэлектрического стартёра (2) зажгите запальник, удерживая ручку розжига (1)
нажатой до упора.
— Разогрейте термопару, продолжая удерживать ручку (1).
Через 30 секунд отпустите кнопку. Фитиль должен продолжать гореть, в противном случае следует
выждать минуту, прежде чем начать эту операцию сначала.
— Эти операции возможно понадобится повторить для удаления остатков воздуха в газопроводах.
2.1.в - Рабочий режим
Поверните кнопку (1) из положения (=фитиль) в положение (цифра), соответствующее желаемой
температуре между 1 и 7.
Пульт управления NHRE 18 (рис. 16)
Деталь "1"
15
2.2 - NHRE 26-90
2.2.а - Первый пуск
Убедитесь, что водонагреватель заполнен водой (очень важно).
Откройте кран подачи газа.
Подайте напряжение на установку.
(Во время первого пуска или после продолжительного периода остановки прочистить трубы подачи газа
через фитиль в процессе запуска с целью предупреждения ненужных проскоков).
2.2.б - Розжиг
— Поверните БЕЛУЮ ручку розжига (1), которая позволяет газу достичь запальника.
— С помощью пьезоэлектрического стартёра (3) зажгите фитиль, удерживая ручку розжига (1) нажатой
до упора. Повторить эту операцию до зажигания фитиля.
— Разогрейте термопару, продолжая нажимать ручку розжига (1).
Через 30 секунд отпустите кнопку. Фитиль должен продолжать гореть, в противном случае
следует выждать минуту, прежде чем начать эту операцию сначала.
— Нажмите выключатель на пульте управления, при этом должна загореться сигнальная лампочка (6).
— Установите кнопку термостата (4) в желаемое положение.
— Главная горелка должна при этом загореться, так же как и зелёная лампочка (5) на пульте управления.
2.2.в - Рабочий режим
Поверните кнопку термостата (4 на рис. 17) до совмещения с одной из рисок в соответствии
с желаемой температурой воды.
Пульт управления NHRE 26 - 90 (рис. 17)
16
III - ОСТАНОВКА
3.1 - НОРМАЛЬНАЯ (МЕНЬШЕ 3 МЕСЯЦЕВ)
А - NHRE 18
— Поверните кнопку (1) в положение
(=стоп) (рис. 16)
— Отключите электропитание при помощи выключателя
B - NHRE с 26 по 90
— Нажмите на красную кнопку управления (2 на рис. 17). Эта операция перекрывает поступление газа
к фитилю и главной горелке.
— Отключите электропитание выключателем (6 на рис. 17)
3.2 - ПРОДОЛЖИТЕЛЬНАЯ (БОЛЕЕ 3 МЕСЯЦЕВ)
— Закройте кран подачи газа.
— Отключите электропитание на распределительном щите.
— Освободите установку от воды.
Для этого: - закройте кран подачи холодной воды
- откройте кран на контуре горячей воды
- откройте сливной кран
3.3 - НОРМАЛЬНЫЙ ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
— Повторите операции 2.1.а, 2.1.б, 2.1.с (NHRE 18)
— Повторите операции 2.2.а, 2.2.б, 2.2.с (NHRE с 26 по 90)
IV - ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
Необходимо производить два раза в год (квалифицированным специалистом).
Операции следует провести на:
- резервуаре,
- горелке,
- дымоходе.
4.1 - РАБОТЫ С РЕЗЕРВУАРОМ
— Прочистить трубопроводы отходящих газов и переборки.
Ежемесячные операции
— Убедиться в хорошем функционировании предохранительного клапана, поворачивая рычаг, который
приподнимает предохранительный клапан, с целью устранения загрязнений между седлом и клапаном,
а во время запуска убедиться в том, что расширение воды происходит нормально. Лёгкая утечка может
наблюдаться в процессе функционирования установки.
— С помощью сливного крана "прокачать" воду через резервуар с целью удаления грязи,
застоявшейся на дне резервуара.
Удаление накипи
— В районах с водой, насыщенной известняками, рекомендуется часто контролировать внутренность
резервуара и удалять накипь с помощью струи воды.
Если резервуар слишком загрязнён накипью, следует удалить ее химическими методами.
Поскольку эта операция является деликатной (есть риск повреждения внутреннего покрытия),
настоятельно рекомендуется обратиться за помощью к специализированному предприятию.
4.2 - РАБОТЫ С ГОРЕЛКОЙ
— Отключить ток выключателем (NHRE с 26 по 90).
— Закрыть кран подачи газа.
— Отсоединить трубы подачи газа, электрические провода от блока регулировки (NHRE с 26 по 90), и
цепь термопары.
— Отвинтить оба крепёжных винта горелки (рис. 15).
— Вытащить горелку в горизонтальном положении.
17
— Проверить состояние горелки (отверстия выхода пламени).
— Проверить состояние форсунок.
— Проверить запальник.
— Прочистить оконечность термопары.
— Проверить функционирование пьезостартёра, убедиться в том, что искра возникает между головкой
фитиля и оконечностью свечи зажигания (рис. 15).
— Собрать узел горелки в порядке, обратом порядку разборки.
— Проверить герметичность газовых труб.
— Проверить функционирование запальника после повторного ввода в эксплуатацию.
4.3 - ОПЕРАЦИИ НА ТРУБОПРОВОДЕ ПРОДУКТОВ ГОРЕНИЯ (ТЕПЛООБМЕННИКЕ)
— Прочистить внутреннюю часть трубопровода для продуктов горения.
— Прочистить внутреннюю часть вытяжного колпака.
— Прочистить переборки и правильно вновь установить их на место.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ:
Перед установкой на место каждого элемента, обеспечивающего герметичность, убедитесь с том, что
соединения в хорошем состоянии, в противном случае обязательно замените их.
4.4 - УСТРОЙСТВО ДЛЯ КОНТРОЛЯ ЗА ОТВОДОМ ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ
(ДАТЧИК ТЯГИ)
1 - Описание датчика тяги (ДТ)
Датчик тяги представляет собой термостатическое устройство с реле, последовательно включенное в
электрическую цепь термопары и предохранительного термостата.
При забивании вследствие плохой тяги дымовой трубы это устройство останавливает подачу газа на
основную горелку и запальник и заглушает термостат датчика тяги (поз. 3 на рис. 16 и поз. 7 на рис. 17).
Для перезапуска установки необходимо:
— Переключить термостат (поз. 3 на рис. 16 и поз. 7 на рис. 17) внутри пульта управления (поз. 4 на
рис. 16 и поз. 78 на рис. 17).
— Воспроизвести операции п.п. 2.1.б (см. стр. 15) и 2.2.б (см. стр. 16) - Зажигание.
ОЧЕНЬ ВАЖНО
Это устройство не должно ни в коем случае отключаться.
Настоятельно не рекомендуется любое вмешательство в работу этого устройства.
В противном случае это может повлечь серьёзный риск для безопасности персонала.
2 - Указания по монтажу вытяжного колпака
Колба-индикатор датчика тяги закреплена на корпусе вытяжного колпака. Убедитесь, что она там
смонтирована.
(Согласно указаниям, прилагаемым к вытяжному колпаку).
В случае непредвиденных остановок, обратитесь к вашему монтажнику или
в авторизованный сервисный центр.
18
V - НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
19
Н
е
д
о
с
т
а
т
о
ч
н
ы
й
р
а
с
х
о
д
г
о
р
я
ч
е
й
в
о
д
ы
П
л
а
м
я
с
ж
е
л
т
ы
м
и
я
з
ы
к
а
м
и
П
л
а
м
я
з
а
п
а
л
ь
н
и
к
а
н
е
з
а
ж
и
г
а
е
т
с
я
П
л
а
м
я
з
а
п
а
л
ь
н
и
к
а
г
а
с
н
е
т
О
с
н
о
в
н
а
я
г
о
р
е
л
к
а
н
е
з
а
ж
и
г
а
е
т
с
я
Т
е
м
п
е
р
а
т
у
р
а
г
о
р
я
ч
е
й
в
о
д
ы
с
л
и
ш
к
о
м
н
и
з
к
а
я
З
а
п
а
х
д
ы
м
а
П
е
р
е
ч
е
н
ь
с
б
о
е
в
и
а
в
а
р
и
й
ПРОЯВЛЕНИЯ
ПРИЧИНЫ
1 Дефектный пьезостартер или разбит электрод
2 Пламя фитиля не греет термопару или обрыв термопары
3 Термопара плохо зажата в предохранительном блоке
4 Перебои или слишком низкое давление газа
5 Забита форсунка запальника
6 Вы недостаточно нажали ручку розжига
7 Отключение предохранительного термостата вследствие обрыва
8 Регулировочный термостат установлен на слишком низкое значение
9 Пламя фитиля погасло
10 Дефекты в герметизации линии дымохода
11 Горелка забита грязью
12 Недостаточный расход газа
13 Слишком маленький интервал между крупными отборами воды
14 Снизилось давление воды на входе
15 Установка забита накипью
16 Частичная недостача в подаче воды
17 Отключение тока
18 Остановка при срабатывании датчика тяги
19 Тип газа не соответствует регулировке горелки (см.
§1.2)
VI -ЗАМЕНА ГАЗА
В случае замены природного газа G 20 или G 25 на пропан G 31 и наоборот, для данной мощности необ-
ходимо:
— заменить форсунку запальника,
— заменить форсунки основной горелки,
— заменить, снять или установить крышку после блока регулировки газа.
(cм. таблицу 1-15),
— заменить, снять или установить ограничительные пластины поступающего воздуха (но не ограничи-
тель поступающего газа).
Примечание: Все эти детали поставляются вместе с прибором.
НЕОБХОДИМЫЕ ОПЕРАЦИИ ПО ПЕРЕВОДУ ПРИБОРА С ГАЗОВ G20/G25 НА ГАЗ G31
Для этого:
— закройте кран подачи газа. Отключите ток;
— отключите газопроводы от горелки;
— отверните крепёжные винты горелки;
— извлеките горелку в горизонтальном положении;
— отсоедините трубопроводы запальника и замените форсунку запальника;
— замените форсунки основной горелки;
— замените или установите крышку для газа;
— снимите, установите или замените ограничители поступающего воздуха.
Сборка осуществляется в обратном порядке. Убедитесь в хорошем затягивании всех соединений и заме-
ните дефектные стыки, если это необходимо.
При каждой смене газа необходимо менять пластину горелки и табличку на корпусе, указывающую тип
потребляемого газа.
Опломбируйте все распечатанные детали.
Эти таблички поставляются вместе с деталями для перевода установки с одного газа на другой в мешоч-
ке, прилагаемом к установке.
VII - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Cм. специальную документацию.
VIII - ЗАМЕЧАНИЯ ПО ГАРАНТИИ
ГАРАНТИЯ СВЯЗАНА С РЕГУЛЯРНЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПРЕДПРИ-
ЯТИЕМ, НАЧИНАЯ С ПЕРВОГО ГОДА ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ОБРАТИТЕСЬ К ОБЩИМ УСЛОВИЯМ ГАРАНТИИ.
IX - СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
— Запальник
Рекомендуется непрерывно оставлять запальник в горящем состоянии (днём и ночью).
В действительности, потребление газа запальником очень невелико. Оставляя запальник всегда работаю-
щим, потребитель в любое время располагает запасом горячей воды.
20
NHRE 18 NHRE 26 NHRE 36 NHRE 46 NHRE 60 NHRE 75 NHRE 90
СМЕНА ФОРСУНКИ
ЗАПАЛЬНИКА
ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА
СМЕНА ФОРСУНОК
ОСНОВНОЙ ГОРЕЛКИ
ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА
СМЕНА КРЫШКИ ДА ДА НЕТ ДА ДА ДА ДА
УСТРАНЕНИЕ ОГРАНИЧИТЕЛЯ ВОЗДУХА
ДА ДА НЕТ ДА ДА ДА ДА
— Температура воды
Температура на выходе равна 65°С. Это идеальная температура, отвечающая потребностям для большинства целей. Однако, в случае известняковой воды, температура должна быть ниже 60°С, чтобы избежать повышенного образования накипи.
— Расширение объёма воды в резервуаре
При каждом нагревании через предохранительный клапан происходит нормальная утечка.
Это нормальное явление неизбежно вследствие расширения нагретой воды.
Напоминание:
Необходимо подключать предохранительный клапан к постоянному и доступному для наблюдения стоку.
ВНИМАНИЕ К КАЧЕСТВУ ВОДЫ
Для того, чтобы обеспечить максимальную "продолжительность жизни" вашего прибора, уместно соблюдение
следующих правил:
ЖЁСТКАЯ ВОДА: Следует предусмотреть эффективное устройство против накипи, например, на основе
кристаллов полифосфата
УМЯГЧЁННАЯ ВОДА: Должна иметь ТН между 12 и 15°F и рН выше 7.
X - ДООБОРУДОВАНИЕ ПО ЖЕЛАНИЮ
— Программируемые часы на неделю, управляющие работой основной горелки. Для установки и регули-
ровки обратитесь к указаниям, прилагаемым к часам.
— Параллелипипедный вытяжной колпак (для NHRE 75 и 90)
Для установки и регулировки обратитесь к указаниям, прилагаемым к вытяжному колпаку.
XI - СИСТЕМА PROFESSIONAL TECH
Речь идёт о системе электронной защиты внутреннего бака от коррозии. Для работы эта схема требует постоянного подключения к сети 230 В (с соответствующей индикацией зелёного светодиода). Однако, может допускаться временное прекращение питания, если оно не превышает 24 часов (в случае нормальной эксплуатации), или большей продолжительности в случае остановки. Cм. также §3.1 и 3.2.
Загорание красного светодиода указывает на сбой в защите внутреннего бака от коррозии и, следовательно, требует вмешательства!
Для получения более подробной информации обратитесь к прилагаемому "Описанию Электронного анода PROfessional TECH".
21
Loading...