Ariston MW 323 BK User Manual

KOMPAKTNÍ ELEKTRONICKÁ

MIKROVLNNÁ TROUBA

MW 323

Ariston MW323 str. 1-13_CZ.pmd 17.2.2002, 14:471

Dùleitá upozornìní

Váený zákazníku,
dìkujeme Vám, e jste si zakoupil výrobek spoleènosti MERLONI Elettrodomestici, spa.
Pøi vybírání pøístroje peèlivì zvate, jaké èinnosti a funkce od pøístroje poadujete. To, e výrobek nevyhovuje
Vaim pozdìjím nárokùm, nemùe být dùvodem k reklamaci. Pøed prvním pouitím si pozornì pøeètìte pøiloený
èeský návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici spa ke svým dováeným výrobkùm, a dùslednì se jím
øiïte. Vekeré výrobky slouí pro domácí pouití. Pro profesionální pouití jsou urèeny výrobky specializovaných
výrobcù. Vechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vaeho výrobku peèlivì uschovejte pro poskytnutí
maximálnì kvalitního záruèního i pozáruèního servisu.
Dodrování tìchto zásad povede k Vaí spokojenosti. V pøípadì jejich nerespektování vak nemùeme uznat
pøípadnou reklamaci. Doporuèujeme Vám po dobu záruèní lhùty uchovat pùvodní obaly k výrobku.
Ne budete kontaktovat servisní støedisko, peèlivì prostudujte návod na obsluhu a záruèní podmínky uvedené v
záruèním listì. Pokud bude pøi opravì zjitìno, e závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.

Váený zákazníku, návod, který jste obdrel k naemu výrobku, vychází z veobecného návodu pro celou
výrobkovou øadu. Z tohoto dùvodu mùe dojít k situaci, e nìkteré funkce, ovládací prvky a pøísluenství
nejsou urèeny pro vá výrobek. Dìkujeme za pochopení.

Údaje a instrukce pro testování výkonu dle IEC 705 a dodatku uvedeného v dokumentuÚdaje a instrukce pro testování výkonu dle IEC 705 a dodatku uvedeného v dokumentu

Údaje a instrukce pro testování výkonu dle IEC 705 a dodatku uvedeného v dokumentu

Údaje a instrukce pro testování výkonu dle IEC 705 a dodatku uvedeného v dokumentuÚdaje a instrukce pro testování výkonu dle IEC 705 a dodatku uvedeného v dokumentu
59H/69/CD.59H/69/CD.

59H/69/CD.

59H/69/CD.59H/69/CD.
Mezinárodní elektrochemická komise SC 59H vyvinula standard pro testování výkonu

Č E S K YČ E S K Y

Č E S K YČ E S K Y

Č E S K Y

mikrovlnných trub. Návrh nové verze tohoto standardu je uveden v dokumentu 59H/69/CD,
zde jsou rovněž popsány testy označené v této tabulce (*).

Pro tuto troubu doporučujeme následující:Pro tuto troubu doporučujeme následující:

Pro tuto troubu doporučujeme následující:

Pro tuto troubu doporučujeme následující:Pro tuto troubu doporučujeme následující:

Číslo testuČíslo testu

Číslo testu

Číslo testuČíslo testu

ve standarduve standardu

ve standardu

ve standarduve standardu

Rozmrazování

PokrmPokrm

Pokrm

PokrmPokrm

Vaječný

A

Piškot

B

Sekaná

C 20 min. 750 W - 900 gr 5 min

Rozmrazování

Brambory

D (*)

ve slupce

Piškot

E (*)

Drůbež

F (*) 40 min. 750 W 190°C 1200 gr 5 min

DobaDoba

Doba

DobaDoba

krém

16 min. 1000 W - 750 gr 5 min

6 min. 1000 W - 475 gr 5 min

mletého

11 min. - 500 gr 15 min

masa

20 min. 750 W 190°C 1100 gr 5 min

30 min. 150 W 160°C 710 gr 5 min

FunkceFunkce

Funkce

FunkceFunkce

Pouze

mv

Pouze

mv

Pouze

mv

Pouze

mv

Komb.

mv + hv

(souč.)

Komb.

mv + hv

(souč.)

Komb.

mv + hv

(souč.)

IntenzitaIntenzita

Intenzita

IntenzitaIntenzita

ohřevuohřevu

ohřevu

ohřevuohřevu

TeplotaTeplota

Teplota

TeplotaTeplota

v trouběv troubě

v troubě

v trouběv troubě

HmotnostHmotnost

Hmotnost

HmotnostHmotnost

DobaDoba

Doba

DobaDoba

odstátíodstátí

odstátí

odstátíodstátí

Teplý krém nechte po uvedenou dobu odstát
a poté zkontrolujte jeho povrch. Vnitřek hmoty
prověřte po dvou hodinách.

Použijte nádobu z borokřemičitého skla uvedenou
ve standardu (max. průměr 210 mm) nebo Pyrexu®
(průměr 210 mm, výška 50 mm, tloušťka stěny
6 mm). Nádobu položte na nízký rošt postavený
na otočný talíř.

Přikryjte nádobu přilnavou fólií, kterou poté pro­píchejte. Čtverhranná nádoba musí být dle stan­dardu z borokřemičitého skla nebo Arcopalu® Cat.
Nr. 21/88(01)1010460-1.

Zmrazený pokrm položte přímo na otočný talíř (I).
Po uplynutí poloviny doby rozmrazování pokrm
obraťte.

Použijte nádobu z borokřemičitého skla uvedenou
ve standardu (max. průměr 210 mm) nebo Pyrexu®
(průměr 210 mm, výška 50 mm, tloušťka stěny
6 mm). Nádobu položte na nízký rošt (F) postavený
na otočný talíř. Troubu nepředhřívejte.

Použijte nádobu z borokřemičitého skla uvedenou
ve standardu (max. průměr 210 mm) nebo Pyrexu®
(průměr 210 mm, výška 50 mm, tloušťka stěny
6 mm). Troubu předehřejte (v režimu HORKO­VZDUŠNÉHO OHŘEVU, s nízkým roštem (F) na
otočném talíři). Po zahřátí na provozní teplotu
položte nádobu na nízký rošt (F).

U tohoto typu pokrmu přesně dodržujte následující
pokyny: Do nádoby z Pyrexu® (průměr 210 mm,
výška 50 mm, tloušťka stěny 6 mm) vložte kuře.
Nádobu poté položte na nízký rošt (F) postavený
na otočném talíři.

PoznámkaPoznámka

Poznámka

PoznámkaPoznámka

UPOZORNĚNÍ:UPOZORNĚNÍ:

UPOZORNĚNÍ:

UPOZORNĚNÍ:UPOZORNĚNÍ:
V případě nutnosti sejmutí krytu přístroje, nejprve vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky.

NÁVOD K OBSLUZE str. 4

2

Ariston MW323 str. 1-13_CZ.pmd 17.2.2002, 14:472

10

A

B

E

F

G

H

I

C

D

L

12

14

POPIS OVLÁDACÍHO PANELUPOPIS OVLÁDACÍHO PANELU

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

POPIS OVLÁDACÍHO PANELUPOPIS OVLÁDACÍHO PANELU

1.1.

1. Displej pro zobrazení času a režimu

1

2

3
5
4
7
9

6
15

8
11

13

1.1.

2.2.

2. Displej pro zobrazení teploty v troubě

2.2.

3.3.

3. Tlačítko

3.3.

4.4.

4. Tlačítko

4.4.

5.5.

5. Tlačítko

5.5.
mikrovlnného ohřevu

6.6.

6. Tlačítko : Nastavení hodin

6.6.

7 - 8 - 9 - 10 - 117 - 8 - 9 - 10 - 11

7 - 8 - 9 - 10 - 11 Tlačítka „

7 - 8 - 9 - 10 - 117 - 8 - 9 - 10 - 11

přednastavené režimy pro rychlou přípravu pokrmů

12.12.

12. Tlačítko

12.12.
všech nastavení

13.13.

13. Tlačítko

13.13.
ohřevu

14.14.

14. Knoflík : Nastavení hodin a doby vaření

14.14.

15.15.

15. Tlačítko pro zastavení otáčení talíře

15.15.

POPIS ČÁSTÍPOPIS ČÁSTÍ

POPIS ČÁSTÍ

POPIS ČÁSTÍPOPIS ČÁSTÍ

AA

A Topné těleso grilu

AA
BB

B Ovládací panel

BB
CC

C Kryt mikrovlnného zářiče

CC
DD

D Hřídel otáčecího talíře

DD
EE

E Vnitřní strana dvířek

EE
FF

F Nízký rošt

FF
GG

G Vysoký rošt

GG
HH

H Otočný talíř

HH
II

I Držák otočného talíře

II
LL

L Čtverhranný rošt

LL

FUNCTIONFUNCTION

FUNCTION: volba režimu

FUNCTIONFUNCTION
TEMP.°CTEMP.°C

TEMP.°C: nastavení teploty v troubě

TEMP.°CTEMP.°C
POWER LEVELPOWER LEVEL

POWER LEVEL: nastavení výkonu

POWER LEVELPOWER LEVEL

automatických funkcíautomatických funkcí

automatických funkcí”:

automatických funkcíautomatických funkcí

STOP STOP

STOP: přerušení vaření a zrušení

STOP STOP

START START

START: spuštění vaření nebo rychlého

START START

Č E S K YČ E S K Y

Č E S K YČ E S K Y

Č E S K Y

Středně vysoký roštStředně vysoký rošt

Středně vysoký rošt umožňuje v mikrovlnném režimu vařit, rozmrazovat

Středně vysoký roštStředně vysoký rošt
a ohřívat najednou dva pokrmy (dva talíře či misky nad sebou). Pro
bližší informace viz str. 21.

3

Ariston MW323 str. 1-13_CZ.pmd 17.2.2002, 14:473

OBSAHOBSAH

OBSAH

OBSAHOBSAH

KAPITOLA 1 - ZÁKLADNÍ INFORMACEKAPITOLA 1 - ZÁKLADNÍ INFORMACE

KAPITOLA 1 - ZÁKLADNÍ INFORMACE

KAPITOLA 1 - ZÁKLADNÍ INFORMACEKAPITOLA 1 - ZÁKLADNÍ INFORMACE

1.1 Důležitá bezpečnostní upozornění ................ strana 5

1.2 Technické údaje .............................................strana 6

1.3 Instalace a elektrické připojení ..................... strana 6

1.4 Dodávané příslušenství..................................strana 7

1.5 Nádobí pro přípravu pokrmů......................... strana 8

1.6 Základní pravidla pro mikrovlnný ohřev ....... strana 9

KAPITOLA 2 - REŽIMY PROVOZU A OVLÁDACÍ PRVKYKAPITOLA 2 - REŽIMY PROVOZU A OVLÁDACÍ PRVKY

KAPITOLA 2 - REŽIMY PROVOZU A OVLÁDACÍ PRVKY

KAPITOLA 2 - REŽIMY PROVOZU A OVLÁDACÍ PRVKYKAPITOLA 2 - REŽIMY PROVOZU A OVLÁDACÍ PRVKY

2.1 Nastavení hodin ............................................. strana 10

2.2 Programování ohřevu.....................................strana 11

Č E S K YČ E S K Y

Č E S K YČ E S K Y

Č E S K Y

KAPITOLA 3 - POUŽITÍ TROUBY: DOPORUČENÍ A DOBY OHŘEVUKAPITOLA 3 - POUŽITÍ TROUBY: DOPORUČENÍ A DOBY OHŘEVU

KAPITOLA 3 - POUŽITÍ TROUBY: DOPORUČENÍ A DOBY OHŘEVU

KAPITOLA 3 - POUŽITÍ TROUBY: DOPORUČENÍ A DOBY OHŘEVUKAPITOLA 3 - POUŽITÍ TROUBY: DOPORUČENÍ A DOBY OHŘEVU

2.3 Automatické rozmrazování a následné vaření ... strana 13

2.4 Vyvolání přednastavených režimů

(tlačítka „automatických funkcí“).................... strana 14

2.5 Rychlý ohřev .................................................. strana 14

2.6 Funkce dětské pojistky ..................................strana 14

2.7 Tlačítko pro zastavení otáčení talíře ............strana 14

2.8 Funkce kuchyňského budíku .........................strana 14

3.1 Rozmrazování ................................................. strana 15

3.2 Ohřev ..............................................................strana 16

3.3 Příprava předkrmů a těstovin........................strana 17

3.4 Vaření masa................................................... strana 17

3.5 Vaření příloh a zeleniny ................................strana 18

3.6 Příprava ryb ...................................................strana 19

3.7 Pečení dezertů a moučníků ..........................strana 19

3.8 Ohřev/vaření s použitím tlačítek

„automatických funkcí“ ................................... strana 20

3.9 Současné vaření ve dvou nádobách nad sebou ... strana 21

KAPITOLA 4 - ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAKAPITOLA 4 - ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

KAPITOLA 4 - ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

KAPITOLA 4 - ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAKAPITOLA 4 - ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

4.1 Čištění............................................................. strana 23

4.2 Údržba ............................................................strana 24

4

Ariston MW323 str. 1-13_CZ.pmd 17.2.2002, 14:474