MTAA 24S XX
MTAA 24W XX
English
Operating Instructions
2-DOOR FRIDGE
Contents
Operating Instructions, 1
Assistance,2
Description of the appliance, 3
Reversible doors, 4
Installation, 5
Start-up and use, 6
Maintenance and care, 6
Precautions and tips, 7
Troubleshooting, 7
|
|
|
|
|
Français |
|
AR |
|
يﺰﯿﻠﺠﻧإ |
|
|
|
|
||
|
|
|
Mode d’emploi |
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ |
REFRIGERATEUR 2 PORTES |
بﺎﺑ 2 ﺔﺟﻼﺛ |
Sommaire |
تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا |
1 ،ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ |
|
Mode d’emploi, 1 |
11,ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا |
Assistance, 2 |
12 ،زﺎﮭﺠﻟا ﻒﺻو |
Description de l’appareil, 3 |
13 ،ﺐﻠﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا باﻮﺑﻷا |
Rιversibilitι des portes, 4 |
14 ،ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا |
Installation, 8 |
15 ،ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ |
Mise en marche et utilisation, 9 |
15 ،ﺔﯾﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا |
Entretien et soin, 9 |
16 ،ﺢﺋﺎﺼﻨﻟاو ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟا |
Précautions et conseils, 10 |
16 ،ﻞﻠﺨﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا |
Anomalies et remèdes, 10 |
|
Assistance
Before calling for Assistance:
•Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting).
•If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre
Communicating:
•type of malfunction
•appliance model (Mod.)
•serial number (S/N)
This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment.
Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals.
Assistance
Avant de contacter le centre d’Assistance :
•Vérifiez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes).
•Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne toujours pas et si l’inconvénient persiste, appelez le service après-vente le plus proche.
Signalez-lui :
•le type d’anomalie
•le modèle de l’appareil (Mod.)
•le numéro de série (S/N)
Vous trouverez tous ces renseignements sur l’étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche.
Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l’installation de pièces détachées originales.
- model 
- modèle
- serial number
- numéro de série
2
Description of the appliance
Overall view
The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may not directly represent the appliance purchased. For more complex features, consult the following pages.
1Levelling FEET•
2FRUIT and VEGETABLE bin
3SHELVES•
4TEMPERATURE REGULATING Knob
5FREEZER and STORAGE compartment
6Removable lidded shelf with EGG TRAY
7Removable multipurpose SHELVES•
8Compartiment for a 2 LITRE BOTTLE
9BOTTLE shelf
• Varies by number and/or position. * Available only on certain models.
Description de l’appareil
Vue d’ensemble
Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez acheté. Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes.
1PIED de réglage•
2Bac FRUITS et LEGUMES
3CLAYETTE•
4Commande pour RÉGLER LA TEMPÉRATURE
5Compartiment CONGELATION et CONSERVATION
6Balconnet amovible à abattant, contenant un SUPPORT A OEUFS
7Balconnet amovible PORTE-OBJETS•
8Compartiment pour une bouteille de 2 LITRE
9Balconnet BOUTEILLES
• Leur nombre et/ou leur emplacement peut varier. * N’existe que sur certains modèles.
5
6
4
7 3 
8
2
9
1
3
Reversible doors
If it is necessary to change the direction in which the doors open,
please contact the Technical Assistance Centre.
Réversibilité des portes
Si une inversion du sense d’ouverture des portes s’avère nécessaire, faire appel à notre service d’assistance technique.
4
Installation
!Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance.
!Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance.
Positioning and connection
Positioning
1.Place the appliance in a well-ventilated humidity-free room.
2.Do not obstruct the rear fan grills. The compressor and condenser give off heat and require good ventilation to operate correctly and save energy.
3.Leave a space of at least 10 cm between the top part of the appliance and any furniture above it, and at least 5 cm between the sides and any furniture/side walls.
4.Ensure the appliance is away from any sources of heat (direct sunlight, electric stove, etc.).
5.In order to maintain the correct distance between the appliance and the wall behind it, fit the spacers supplied in the installation kit, following the instructions provided.
Levelling
1.Install the appliance on a level and rigid floor.
2.If the floor is not perfectly horizontal, adjust the refrigerator by tightening or loosening the front feet.
Electrical connections
After the appliance has been transported, carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains. Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following:
•The appliance is earthed and the plug is compliant with the law.
•The socket can withstand the maximum power of the appliance, which is indicated on the data plate located on the bottom left side of the fridge (e.g. 150 W).
•The voltage must be in the range between the values indicated on the data plate located on the bottom left side (e.g. 220-240V).
•The socket is compatible with the plug of the appliance. If the socket is incompatible with the plug, ask an authorised technician to replace it (see Assistance). Do not use extension cords or multiple sockets.
!Once the appliance has been installed, the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible.
!The cable must not be bent or compressed.
!The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only (see Assistance).
!The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.
TEMPERATURE Indicator light*: to identify the coldest area in the refrigerator.
1.Check that OK appears clearly on the indicator light (see diagram).
2.If the word “OK” does not appear it means that the temperature is too high: adjust the REFRIGERATOR
OPERATION knob to a higher position (colder) and wait
approximately 10 hours until the temperature has been GB stabilised.
3.Check the indicator light again: if necessary, readjust it following the initial process. If large quantities of food have been added or if the refrigerator door has been opened frequently, it is normal for the indicator not to show OK. Wait at least 10 hours before adjusting the REFRIGERATOR OPERATION knob to a higher setting.
Start-up and use
Starting the appliance
!Before starting the appliance, follow the installation instructions (see Installation).
!Before connecting the appliance, clean the compartments and accessories well with lukewarm water and bicarbonate.
1.Insert the plug into the socket and ensure that the internal light illuminates.
2.Turn the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to an average value. After a few hours you will be able to put food in the refrigerator.
Setting the temperature
The temperature inside the refrigerator compartment automatically adjusts itself according to the position of the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob.
1 = warmest 5 = coldest We recommend, however, a medium position.
The cooling section of the refrigerator is located inside the back wall of the refrigerator compartment for increased space and improved aesthetics. During operation, the back wall will be covered in frost or water droplets depending on whether the compressor is operating or paused. Do not worry, the refrigerator is functioning normally.
If the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob has been set on high values with large quantities of food and with a high
ambient temperature, the appliance can operate continuously, resulting in excessive frost formation and excessive energy consumption: compensate for this by shifting the knob towards lower values (defrosting will occur automatically). In static appliances, the air circulates in a natural way: the colder air tends to move downwards as it is heavier. The food should be
stored as follows:
Using the refrigerator to its full potential
•Use the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to adjust the temperature (see Description).
•Place only cold or lukewarm foods in the compartment, not hot foods (see Precautions and tips).
•Remember that cooked foods do not last longer than raw foods.
•Do not store liquids in open containers. They will increase humidity in the refrigerator and cause condensation to form.
SHELVES: with or without grill.
Due to the special guides the shelves are removable and the height is adjustable (see diagram), allowing easy storage of large containers and food. Height can be adjusted without complete removal of the shelf.
5
Loading...