Ariston MSZ 701 NF HB, MSZ 702 NF HB User Manual

MSZ 701 NF
MSZ 702 NF
MSZ 701 NF HB
MSZ 702 NF HB

Chladnička – Side by Side

Návod k instalaci a obsluze

MSZ 701 NF
MSZ 702 NF
MSZ 701 NF HB
MSZ 702 NF HB

Chladnička – Side by Side

Návod k instalaci a obsluze

Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti
INDESIT Company, SpA.

Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce
od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším
pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před
prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod,
který dodává firma Indesit Company, SpA ke svým
dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré
výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití
jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny
doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku
pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního
záručního i pozáručního servisu.

Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti.
V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat
případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční
lhůty uchovat původní obaly k výrobku.

Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě
prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené
v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada
nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.

Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu
výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou
výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci,
že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou
určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.

Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto
zařízení doporučujeme:

• Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované
výrobcem.

• Je nutné používat pouze originální náhradní díly.

2

Návod k instalaci a obsluze

CHLADNIČKA – SIDE BY SIDE

Obsah

CZ

MSZ 701 NF
MSZ 702 NF
MSZ 701 NF HB
MSZ 702 NF HB

Instalace, 4-7

Umístění a zapojení
Zapojení do vodovodní sítě
Změna strany otevírání dveří

Popis chladničky, 8-10

Kontrolní panel
Vnitřní části chladničky

Použití chladničky, 11

Zapojení přístroje do elektrické sítě
Jak používat dispenzor
Jak používat automatický icemaker

Čištění a údržba, 12

Odpojení přístroje
Čištění chladničky
Prevence plísní a nežádoucích pachů
Výměna žárovek

Upozornění a bezpečnostní opatření, 14

Obecná bezpečnostní opatření
Recyklace
Úspora energie a ochrana životního prostředí

Řešení problémů, 15

3

Instalace

! Mějte tento návod vždy při ruce. Při prodeji nebo

přemístění přístroje se ujistěte, že je tento návod
k použití u přístroje.

! Čtěte instrukce pečlivě. Návod obsahuje důležité
instrukce týkající se použití přístroje, instalace
a bezpečného provozu chladničky.

Umístění a zapojení chladničky
do elektrické sítě

Umístění

1. Chladnička by měla být umístěna v dobře
větratelné a suché místnosti.

2. Zajistěte nejméně 10 cm prostoru mezi vrchem
chladničky a skříňkami a mezi chladničkou a všemi
ostatními částmi nábytku.

3. Ujistěte se, že chladnička je umístěna mimo
dosah zdroje nadměrného tepla a kde nemůže dojít
k postříkání přístroje kapalinou.

Vyrovnání do vodorovné polohy

1. Chladničku umístěte na rovný a pevný povrch.

2. Jestliže jsou dveře mrazáku níže než dveře
chladničky, vložte plochý konec šroubováku do
drážky, kterou naleznete v levém kolečku pod
mrazákem. Chcete-li dveře posunout směrem nahoru,
otočte jím po směru hodinových ručiček. Chcete-li
dvířka snížit, otočte jím proti směru hodinových
ručiček.

3. Jestliže jsou dveře chladničky níže než dveře
mrazáku, vložte plochý konec šroubováku do drážky,
kterou naleznete v pravém kolečku pod chladničkou.
Chcete-li dveře posunout směrem nahoru, otočte jím
po směru hodinových ručiček. Chcete-li dvířka snížit,
otočte jím proti směru hodinových ručiček.

Pokud výše uvedeným postupem nelze
zajistit vodorovnou polohu

3. Utáhněte šrouby závěsů a zašroubujte přední kryt
zpět na své místo.

4. Zajistěte přední, dolní kryt 3 šrouby, které
naleznete v instalačním balíčku.

Šrouby k ukotvení pantů

Bullone di fissaggio

Zapojení do elektrické sítě

Po umístění chladničky na požadované místo nechte
přístroj před zapojením do elektrické sítě stát
ve vertikální poloze nejméně 3 hodiny. Před
zapojením chladničky zkontrolujte následující:

• Zásuvka je řádně uzemněna a odpovídá místní
elektrorozvodné síti,

• Zásuvka musí poskytovat dostatečný příkon
odpovídající maximální spotřebě,

• Zásuvka musí odpovídat zástrčce chladničky.
V opačném případě kontaktujte technika
autorizovaného servisu, který provede výměnu
zástrčky. Nepoužívejte prodlužovací šňůru.

Po zapojení chladničky do zásuvky vyčkejte
2 až 3 hodiny pro dosažení normální funkční teploty.
Následně můžete umístit potraviny a nápoje
do chladničky. Z počátku při otevření dveří
chladničky může být cítit pach umělé hmoty, který
ovšem pozvolna vyprchá.

! Po odpojení chladničky z elektrické sítě musíte
vyčkat nejméně 5 minut před dalším zapojením.
V opačném případě může dojít k poškození
chladícího okruhu nebo kompresoru chladničky.

! Výrobce nenese odpovědnost, jestliže nejsou
dodrženy zde uváděné instrukce.

1. Otevřete dveře mrazáku
i chladničky a odšroubujte
přední dolní kryt (u nových
přístroju je kryt jen zaháknut,
není připevněn).

2. Uvolněte tříbodový závěs dveří ukotvený šrouby.
Závěs uvolněte jen částečně. Nasaďte šestihranný
klíč na nastavovací matku a otáčejte po směru
hodinových ručiček, dokud nejsou dveře nastaveny.

4

! Přívodní kabel musí být pravidelně kontrolován.

V případě jeho výměny kontaktujte pouze technika
autorizovaného servisu.

! Přívodní kabel by neměl být vystaven tlaku nebo
nadměrnému ohýbání.

Zapojení do vodovodní sítě*

Postup instalace*

• Pro správnou funkci icemakeru (výrobníku ledu) by
měl být tlak ve vodovodní síti alespoň 3 kg/cm2.
Tlak vody je dostačující, pokud jste schopni
naplnit nádobku o objemu 180 cm3 do 10 sekund.
V opačném případě je nutné dodatečně
nainstalovat malou vodní pumpu.

• Vodovodní hadice musí být umístěna mimo zdroj
nadměrného tepla.

• Životnost filtru záleží na tom, jak často používáte
dispenzor. Doporučujeme výměnu v průměru
každých 6 měsíců.

• Při instalaci filtru volte snadno dostupné umístění.

• Pečlivě utěsněte spoje vodovodního vedení
přístroje.

• Vodovodní hadice přístroje musí být připojena
ke zdroji studené vody.

• Po instalaci chladničky zvolte na kontrolním
panelu WATER a držte stisknuté po dobu 2-3
minut. Tím zajistíte naplnění zásobníku vodou
a pročištění dávkovače dispenzoru.

! Filtr není schopen udělat z původně nepitné vody
vodu pitnou.

Souprava pro zapojení vodovodní sítě

Vodovodní spojka A, B, C

Držák

(3012020700)

4 šrouby

(7112401211)

(3014454510)

Upínadlo A 3×

(3011202000)

Gumové těsnění

Obrázek A

Spojka A

Vodovodní

hadice

Obrázek B

Spojka B

Spojka A

Spojka B

Vodovodní kohoutek

Spojka C

Gumová těsnění

Vodovodní kohoutek

Gumová těsnění

1. Propojte spojku A s spojkou B a vodovodní hadici
přístroje připojte k vodovodnímu kohoutku. Před
zašroubováním a utažením se přesvědčte, že je
gumové těsnění správně vloženo ve spojce.

• Uzavřete hlavní vodovodní kohout. Zkontrolujte,
zda jsou do přípojek A a B správně vložena
gumová těsnění. Opatrně je utáhněte.

• Zasuňte vodovodní hadici přístroje A do přípojky
B a pečlivě přitáhněte přípojku A k přípojce B.

• Jestliže nelze spojit spojku C s vodovodním
kohoutkem, proveďte to samé přímo s přípojkou B
(viz obrázek B). Jestliže nepasuje žádná
z přípojek, potřebujete jiný adaptér. Kontaktujte
místní servisní centrum.

• Otevřete hlavní přívod vody a ujistěte se,
že voda nikde nekape.

Filtr

(3010541600)

Vodovodní hadice A/B

(A 3019503200

B 3019503300)

* Pouze u modelu s dispenzorem

2. Připravte filtr pro instalaci:

• Odměřte přibližnou vzdálenost mezi filtrem
a hadicí a hadici kolmo ji ustřihněte.

! Jestliže hadici

Hadice směrem

Vodovodní
hadice

Filtr

ke kohoutku

Stříhejte kolmo

zkracujete, dbejte na to,
aby délka byla
dostačující.

Zapojte hadici do filtru
jak je uvedeno
na obrázku.

Hadice směrem

k chladničce

5

Instalace

3. Z filtru odstraňte všechny nečistoty:

• Otevřete vodovodní kohoutek a ujistěte se,
že voda prochází z hadice do filtru.

• V případě, že voda neteče, zkontrolujte, zda je
otevřen hlavní vodovodní kohout.

• Nechte ventil otevřený do té doby, než filtrem
začne procházet čistá voda. Ze začátku může
voda obsahovat nečistoty nebo zbytky z výroby
filtru.

4. Připevněte filtr:

• Zašroubujte a upevněte držák filtru na levou nebo
pravou stranu zadní části chladničky. Držák
umístěte tam, kde bude snadno dostupný pro
případné čištění. V případě, že není držák
náležitě upevněn, odstraňte proužek z pásky
na držáku filtru. Připevněte držák filtru
do požadované pozice

• Vložte filtr do držáku.

5. Připojte hadici do chladničky:

• Odstraňte zadní kryt chladničky.

• Připevněte upevňovací kroužek na hadici. Pozor
na směr otáčení matky.

• Spojte hadici s otvorem určeným pro vodovodní
připojení na chladničce. Otáčením matky
po směru hodinových ručiček hadici připevníte.
Vstup pro vodovodní připojení na přístroji je
na pravé straně chladničky.

• Üjistěte se, že hadice není promáčknutá
a že voda nikde neprosakuje.

• Zpět připevněte zadní kryt chladničky. Hadice by
měla být umístěna do žlábku na zadní části
a krytu.

Změna strany otevírání dveří chadničky

Sejmutí dveří mrazáku

1. Odstraňte zadní kryt. Jako první vytáhněte levou
objímku dveří. Poté zafixujte polohu a z leva
vytáhněte vodovodní hadici.

2. Vyšroubujte šroubky, které jistí horní závěs krytu.
Šroubovák vložte do bočního žlábku krytu a vypá­čením kryt odstraňte.

3. Částečně uvolněte horní
závěsný šroub. Odpojte plochý
více-vláknový pojistný kabel.

6. Upevnění vodovodní hadice:

• Hadici upevněte upínadlem, který je součástí
instalačního balíčku.

• Hadice nesmí být nikde přitlačena nebo ohnuta.
Správné umístění hadice zabrání únikům vody.

7. Po instalaci:

• Zapojte chladničku do zásuvky a stiskněte tlačítko
WATER na kontrolním panelu po dobu 2-3 minut.
Zásobník se naplní, odstraní se všechny bubliny
z hadice a vyčistí se dávkovač dispenzoru.

• Znovu zkontrolujte připojení hadice, zda někde
neuniká voda. Chladničku již nepřemísťujte.

4. Zcela odšroubujte hlavní
šroub a zvedněte přední část
závěsu.

! Nyní nejsou dveře mrazáku
zabezpečeny, může dojít k
jejich pádu.

5. Při změně umístění dveří buďte velmi opatrní, aby
nedošlo k poškození vnitřního vedení vody.

6

Sejmutí dveří chladničky

1. Odšroubujte šroub, který zajišťuje horní závěs
krytu. Šroubovák vložte do bočního žlábku krytu
a vypáčením kryt odstraňte.

2. Částečně uvolněte horní
závěsný šroub. Odpojte plochý
vícevláknový pojistný kabel.

3. Zcela odšroubujte hlavní
šroub a zvedněte přední část
závěsu.

3. Zlehka přitáhněte hlavní
šroub závěsu. Připojte plochý
vícevláknový pojistný kabel
a poté důkladně utáhněte
hlavní šroub závěsu.

4. Zpět umístěte horní
kryt závěsu a zabez­pečte šroubem.

5. Vložte vodovodní hadici přístroje do dolního rohu
dveří.

4. Vytáhněte dveře chladničky ze spodního závěsu.

! Nyní nejsou dveře chladničky zabezpečeny, může
dojít k jejich pádu.

Zpětná instalace dveří mrazáku

1. Jako první zasuňte
vodovodní hadici do otvoru
ve spodním závěsu. Poté
vložte dolní část dveří mrazáku
do spodního závěsu.

2. Srovnejte horní část dveří
s horní části chladničky
a upevněte horní závěs v jeho
zadní části.

Zpětná instalace dveří chladničky

1. Vložte dveře
chladničky do středu
dolního závěsu.

2. Srovnejte horní část dveří
s horní části chladničky
a upevněte horní závěs v jeho
zadní části.

3. Zlehka přitáhněte hlavní
šroub závěsu. Připojte plochý
vícevláknový pojistný kabel
a poté důkladně utáhněte
hlavní šroub závěsu. Kryt
umístěte zpět a připevněte
malým šroubkem.

7

Popis chladničky

Ovládací panel

Tlačítko

RYCHLÉHO

ZMRAZENÍ

VYPNUTÍ

TVOŘENÍ LEDU

Tlačítko

NASTAVENÍ

MRAZNIČKY

Tlačítko

TEPLOTA

V MRAZNIČCE

Kontrolka

FUZZY

Tlačítko

VODY

V KOSTKÁCH

TEPLOTA
V CHLADNIČCE

Kontrolka

PACHŮ

Tlačítko

LEDU

Tlačítko

NASTAVENÍ
CHLADNIČKY

Tlačítko

DRCENÉHO
LEDU

Tlačítko

RYCHLÉHO
CHLAZENÍ

Tlačítko RESET
POČITADLA
ŽIVOTNOSTI
VODNÍHO FILTRU

• Zvolte WATER (VODA), CUBED ICE (LED
V KOSTKÁCH) nebo CRUSHED ICE (DRCENÝ
LED). Při stisknutí se čtvercové pole tlačítka

podsvítí.

• Kontrolka FUZZY označuje, že chladnička je
řízena digitálním kontrolním systémem. Při
běžném provoz tato kontrolka svítí.

• Kontrolka AIR CARE označuje, že systém
odstraňování zápachů je aktivní.

• Kontrolka RESET WATER FILTER je zhasnutá
během prvních 6 měsíců po instalaci chladničky.
Chcete-li smazat počitadlo nebo vyměnit filtr
(když se kontrolka rozsvítí), stiskněte tlačítko
RESET WATER FILTER po dobu 5 sekund.
Kontrolka zhasne.

! Zvuk, který vydávají padající kostky ledu jsou
běžným projevem funkce přístroje.

! Vámi zvolená volba se aktivuje po 2-3 sekundách
od stisknutí tlačítka.

! Během čištění nádoby na kostky ledu nebo pokud
ji delší dobu nepoužíváte, odstraňte z ní kostky ledu
a stiskněte tlačítko ICE MAKER LOCK. Led se
přestane tvořit.

8

Nastavení teploty

Super Cool – Funkce rychlého chlazení

! Při prvním zapojení přístroje do elektrické sítě se

teplota automaticky nastaví na střední hodnotu.

Mrazení

Pro změnu teploty v mrazáku, stiskněte tlačítko
FREEZER SET dokud nedosáhnete požadované
teploty.
Pořadí teplot, které mohou být zvoleny:

-19 °C, -21 °C, -25 °C, -15 °C, -17 °C.

Super Freeze – Funkce rychlého zmrazení

Chcete-li skladované potraviny zmrazit rychleji,
stisknete tlačítko SUPER FREEZE. Pro zrušení této
funkce, stiskněte opět toto tlačítko.

! Funkce rychlého mrazení bude automaticky vypnuta
při navolení normální teploty.

Chlazení

Pro změnu teploty uvnitř chladničky, stiskněte
tlačítko FRIDGE SET, dokud nedosáhnete
požadované teploty.
Pořadí teplot, které mohou být zvoleny:
2 °C, 1 °C, 0 °C, 4 °C, 3 °C.

Chcete-li skladované potraviny zchladit rychleji,
stisknete tlačítko SUPER COOL. Pro zrušení této
funkce, stiskněte opět toto tlačítko.

! Funkce rychlého chlazení bude automaticky vypnuta
při navolení normální teploty.

! Některé druhy potravin a nápojů uskladněných
v chladničce mohou zmrznout, jestliže okolní teplota
klesne pod 5 °C.

Maxi Fresh Box – Zásuvka pro uchování
čerstvosti

V Maxi Fresh zásuvce (viz popis chladničky) je
možné nastavit odlišnou teplotu. Nastavením funkce
CHILLED CASE se teplota sníží a potraviny tak
zůstanou déle čerstvé. Nastavením funkce
VEGETABLE CASE se teplota zvýší na hodnotu
optimální pro uchování ovoce a zeleniny.

! Nedávejte nic do těsné blízkosti výdechu pro
studený vzduch, abyste tak nebránili jeho optimální
cirkulaci.

9

Popis chladničky

Vnitřní části chladničky

Tento návod k použití je možné aplikovat na různé typy chladniček. Je tedy možné, že níže uvedený obrázek
může být nepatrně odlišný od spotřebiče, který jste si zakoupili.

Dveřní

přihrádka

SKLENĚNÉ

vnitřní

přihrádky

Přihrádky

Nádoba na

KOSTKY LEDU

DRŽÁK
LAHVÍ*

Dveřní
přihrádky

ZÁSUVKA
FRESH

Přihrádky
na LAHVE A

PLECHOVKY*

Přihrádka
na VEJCE

Zásuvka na

MASO A RYBY

* Není ve výbavě všech modelů

Zásuvka na

ZMRAŽENÉ
POTRAVINY

Zásuvka
na OVOCE

Nastavení
teploty
v ZÁSUVCE

MAXI FRESH

ZÁSUVKA MAXI FRESH

10

Použití chladničky

Zapojení chladničky do elektrické sítě

! Před zapojením přístroje do elektrické sítě, čtěte
pozorně následující instrukce (viz. Instalace).

! Před zapojením přístroje do elektrické sítě, očistěte

všechny části a příslušenství teplou vodou se prací
sodou.

Jak používat dispenzer*

Zvolte funkci WATER, CUBED ICE (kostkový led)
nebo CRUSHED ICE (drcený led) a stlačte sklenici
proti páčce. Následně se rozsvítí odpovídající
kontrolka.

• Při zvolení funkce kostkového nebo drceného ledu
vyjměte sklenici po dosažení polovičního naplnění.
Větší množství ledu může mít za následek přelití
sklenice nebo zablokovat dispenzer.

• Při použití dispenzeru není vhodné používat
křehké nebo křišťálové sklenice.

• Do dispenzeru nikdy nestrkejte prsty nebo jiné
nástroje.

• Jestliže se v ledu objeví nečistoty, přestaňte
dispenzer používat a kontaktujte servisní
středisko.

! Abyste se vyhnuli nepříjemnému zápachu, musí být
zásobník na led pravidelně čištěn.

! Pokud v zásobníku není dostatečné množství
ledu, tento nemůže vypadávat z dispenzeru.
Počkejte na naplnění zásobníku. V případě

problémů s vypadáváním ledu si ověřte, zda něco
neblokuje otvor dispenzeru.

Jak používat automatický icemaker*

Automatický icemaker vyrobí přibližně 7 až 8 krát
denně 10 kostek ledu. Tvoření ledu se automaticky
zastaví, je-li zásobník na led plný.

! Občas je možné během provozu ledničky
zaslechnout zvuk padajícího ledu do zásobníku.
Tento zvuk neznamená závadu chladničky.

! Jestliže jsou kostky ledu slepené, vyjměte je
z dispenzeru a oddělte je.

! V případě, že očekáváte výpadek elektrického
proudu, vyjměte zásobník na led. Zabráníte tím tání
ledu a přetečení vody do mrazáku. Po obnovení
dodávky elektrického proudu, vložte zásobník zpět
na své místo.

! Používejte led jen z icemakeru.

• Přibližně po 1 hodině od zvolení funkce kostkový
nebo drcený led se ovladač automaticky vrátí
na pozici voda.

! Použijete-li dispenzer na 3 a více sklenic vody,
může se stát, že se další sklenice vody nestačí
dostatečně ochladit. V tomto případě do vody
přidejte kostky ledu nebo počkejte až se voda
v dispenzeru ochladí.

! V některých oblastech je běžné, že je voda a led
z dispenzeru cítit chlorem. Chlor se používán pro
dezinfekci vody.

11

Čištění a údržba

Odpojte zařízení z elektrické sítě

Během čištění a údržby mějte vždy chladničku
odpojenou z elektrické zásuvky.

Čištění chladničky

• Venkovní a vnitřní části chladničky společně
s gumovým těsněním mohou být čištěny houbou
namočenou do vlažné mýdlové vody nebo vody
se sodou. K čištění nepoužívejte žádná
rozpouštědla, abraziva, bělidla nebo čpavek.

• Veškeré příslušenství, které lze z chladničky vyjmout,
může být čištěno teplou mýdlovou vodou nebo
přípravky na mytí nádobí. Před opětovnou instalací
příslušenství do chladničky vše důkladně vysušte.

• Rošt na zadní části chladničky může přitahovat
prach. Opatrně jej vysajte vysavačem. Před tím
nezapomeňte přístroj odpojit od elektrické sítě.

• Malý přepadový rezervoár umístěný na vnější
straně dveří mrazáku nevyschne sám od sebe.
Vyjměte ho a řádně vysušte.

• Chcete-li vyčistit zásobník na led, vytáhněte jej
a přitáhněte dopředu. Po vyčištění jej zasaďte
do postranních žlábků a zatlačte.

Prevence plísní a nežádoucích pachů

• Tento spotřebič je vroben z hygienického
materiálu, které je naprosto bez zápachu. Pro
uchování hygienického prostředí uvnitř chladničky
je důležité skladovat potraviny ve vhodných
nádobách. Zabráníte tak i kažení potravin.

• Musíte-li nechat chladničku delší dobu odpojenou,
vyčistěte její vnitřek a dveře nechte otevřené.

Výměna žárovek

Před výměnou žárovky, odpojte spotřebič
ze zásuvky.

Výměna žárovek chladničky

Horní žárovka

1. šroubovákem odstraňte krytky šroubů.

2. Odstraňte 2 šrouby na krytu
žárovky.

• Při čištění krytů přihrádek
ve dveřích mírně otevřete kryt
přihrádky a oběma rukama
(na obou koncích) ho vyjměte
tahem doleva. Vlastní přihrádky
vyjmete tlačením směrem
nahoru.

• Otevřené přihrádky vezměte
na obou koncích a tlačte
směrem nahoru.

• Při čištění přihrádek na láhve nejprve odstraňte
horní držák a oddělovač. Poté vyjměte přihrádky.
Pro opětovnou instalaci nejdříve vložte zpět
přihrádku a poté oddělovač a horní držák.

! Během čištění nenechávejte kostky ledu
v zásobníku mimo chladničku příliš dlouho.

3. Držte spodní část krytu
žárovky a táhněte směrem
k sobě.

4. Vyměňte žárovku a zpětným postupem vraťte kryt
žárovky na své místo.

Spodní žárovka

1. Pomocí šroubováku
vyhákněte kryt žárovky.

! Při čištění zásobníku na led buďte opatrní
na poranění rukou.

! Pro zvýšení bezpečnosti při čištění vyjměte nejdříve
zásobník na led z chladničky a poté stiskněte tlačítko
ICE MAKER LOCK. Zastavíte tím tvorbu ledu.

12

2. Odstraňte kryt žárovky
tahem dolů.

3. Vyměňte žárovku a zpětným postupem vraťte kryt
žárovky na své místo.

Výměna žárovky mrazáku.

1. Šroubovákem odstraňte kryty šroubů.

2. Odšroubujte oba šroubky
z krytu.

3. Vezměte kryt za jeho
spodní část a táhnětem
směrem k sobě.

4. Vyměňte žárovku a zpětným postupem vraťte kryt
žárovky na své místo.

13

Upozornění a bezpečnostní opatření

! Tato chladnička je vyrobena v souladu s meziná-

rodními bezpečnostními pravidly. Tato pravidla jsou
vytvořena k zajištění bezpečnosti. Pečlivě si je
přečtěte a dodržujte. Zařízení je vyrobeno v souladu
s těmito EC standardy:

- 72/23/CEE z 19/02/73 (Nízké napětí) a následné
revize,

- 89/336/CEE z 03/05/89 (Elektromagnetická
kompatibilita) a následné revize.

Obecná bezpečnostní opatření

! Tato chladnička byla vyrobena pro nekomerční

využití, pouze pro domácnosti.

• Toto zařízení může používat pouze dospělá osoba
a je určeno výhradně pro chlazení a zmrazování
potravin v souladu s tímto návodem.

• Toto zařízení nesmí být instalováno ve venkovním
prostředí – ani v prostorech, které jsou chráněny
střechou. Je velmi nebezpečné vystavovat
chladničku dešti a bouřce.

• Z bezpečnostních důvodů se nedotýkejte zařízení
bosýma nohama nebo máte-li mokré nohy nebo
ruce.

• Nedotýkejte se vnitřních chladících částí. Můžete
se popálit nebo jinak zranit.

• Chladničku odpojujte z elektrické sítě tažením
zásuvky nikoliv kabelu.

• Před prováděním čištění nebo údržby, chladničku
vždy odpojte z elektrické sítě.

• Vykazuje-li spotřebič poruchu, nesnažte se jej
opravovat.

• Uvnitř chladničky nikdy nepoužívejte nářadí ani
jiné kuchyňské nástroje. Vždy použijte škrabku
dodávanou spolu s chladničkou.

• Led z dispenzeru nevkládejte okamžitě do úst.

• Nedovolte dětem, aby si hrály s tímto
spotřebičem. Nedovolte jim, aby si sedaly
do zásuvek nebo se houpaly na dveřích.

• Obalový materiál chladničky není hračka pro děti.

Recyklace

• Obaly: Respektujte místní předpisy pro zacházení
s použitými obalovými materiály, patří do
tříděného odpadu a následně jsou recyklovány.

• Direktiva EU 2002/96/EC o zacházení s použitými
elektrickými a elektronickými zařízeními (WEEE)
definuje postupy zpětného odběru a následného
zpracování (recyklace) všech použitých
elektrozařízení, kterých se spotřebitelé rozhodli
zbavit a zakazuje, aby staré domácí spotřebiče
byly likvidovány v netříděném komunálním odpadu.
Staré spotřebiče musí být shromažďovány
odděleně s požadavkem na jejich nejoptimálnější
využití a recyklaci a zamezení vlivu na lidské
zdraví a životní prostředí. Symbol "přeškrnuté

popelnice", uvedený na výrobcích, říká spotřebiteli,
že tento použitý výrobek po skončení životnosti
NESMÍ být odložen do směsného komunálního
odpadu.
Informace o zpětném odběru a následné likvidaci
použitých elektrozařízení vám poskytnou všichni
prodejci elektrospotřebičů a vaše obecní úřady.
Informace naleznete také na internetových
stránkách výrobců ellektrospotřebičů, obecních
úřadů a samozřejmě Ministerstva životního
prostředí.
!!! Dodržením doporučení a informací o zacházení
se starými výrobky aktivně podpoříte ochranu
zdraví a životního prostředí, odevzdáním starých
výrobků na místech zpětného odběru vyloučíte
možnost poškození zdraví a životního prostředí
nebezpečnými látkami obsaženými v některých
výrobcích !!!

Úspora energie a ochrana životního prostředí

• Chladničku instalujte v chladném a větratelném
prostředí. Chraňe ji před přímým sluncem
a nevystavujte ji zdroji nadměrného tepla.

• Při umisťování a vyjímání potravin a nápojů
z chladničky otevírejte dveře na co nejkratší
dobu.

• Každé otevření dveří chladničky způsobuje značné
zvýšení spotřeby el. energie.

• Chladničku nepřeplňujte. Správné uchování potravin
vyžaduje optimální cirkulaci vzduchu. Přeplňování
chladničky zabraňuje této cirkulaci a přetěžuje
kompresor.

• Do chladničky neumísťujte horké potraviny.
Vložená nádoba s teplým pokrmem okamžitě
zvyšuje teplotu uvnitř chladničky o několik stupňů
s následnou zvýšenou spotřebou energie.

• Neumisťujte čerstvé ovoce a zeleninu do mrazáku.
Jednou rozmrazené ztrácí konzistenci a většinu
výživné hodnoty.

• Všechny potraviny musí být umístěny
v průhledných uzavíratelných nádobách nebo
speciálních obalech. Zabráníte tak okorávání
potravin a šíření pachů uvnitř chladničky.

• Udržujte těsnění dveří čisté a v dobrém stavu,
tak aby nedocházelo k úniku chladu.
(viz Údržba).

14

Řešení problémů

Jestliže zjistíte, že vaše chladnička nepracuje správně, zkontrolujte nejprve následující položky a až poté
volejte odborný servis. Jestliže jste závadu sami nevyřešili, kontaktujte autorizovaný servis.

Problém Možné příčiny/řešení

Teplota uvnitř chladničky nebo • Přístroj není zapojen nebo zástrčka není dostatečně zasunuta
mrazničky není dostačující v elektrické zásuvce. Máte poruchu na el. vedení v celém bytě.

• Zvolte nižší teplotu.

• Chladnička je blízko přímého zdroje tepla. Přemístěte spotřebič
do bezpečné vzdálenosti.

• Zadní část chladničky je příliš blízko zdi. Přemístěte spotřebič
do větší vzdálenosti od zdi. Vzdálenost chladničky od zdi musí být
nejméně 10 cm.

Potraviny a nápoje uvnitř • Zvolte vyšší teplotu.
chladničky jsou přechlazené • Přesmítěte chladničku na místo, kde je okolní teplota více než 5

• Přemístěte potraviny nebo nápoje dále od zadní části chladničky.

ºC.

Chladnička vydává zvláštní zvuky • Srovnejte výšku koleček, tak aby byla chladnička vodorovně.

• Zvětšete vzdálenost ledničky od stěny nebo nábytku.

• Odstraňte z blízkosti spotřebiče všechny předměty, se kterými může
být v kontaktu.

• Voda, která je vytvářena automatickým odmrazováním, může občas
způsobit neobvyklé zvuky (tento spotřebič je vybaven automatickým
rozmrazováním).

• Kompresor nebo ventilátor může vydávat bzučivé zvuky, zvláště když
chladnička nestojí vodorovně.

Vnitřek chladničky zapáchá • Potraviny musí být uchovávány v uzavřených nádobách.

• Pečlivě umyjte vnitřní prostor chladničky.

• Nenechávejte potraviny a nápoje v ledničce nepřiměřeně dlouhou dobu.

Některé části spotřebiče jsou • Některé části vnitřního chladícího vedení jsou o něco teplejší, aby
horké nedocházelo ke kondenzaci jejich obsahu.

Uvnitř chladničky se sráží voda • Okolní teplota nebo vlhkost je vysoká.

• Dveře chladničky byly delší dobu otevřené nebo byly mnohokrát
otevřeny.

• V chladničce jsou potraviny nebo nápoje, které zvyšují vlhkost.

Na krytech žárovek se sráží voda • Srážení tekutiny může vzniknout rozsvícením vnitřních žárovek při

dlouhodobějším otevření dveří chladničky. Žárovky vyzařují teplo a tím
dochází ke srážení vlhkosti na krytech.

Srážení vody na venkovních • Tento jev může být způsoben příliš velkou vlhkostí v okolí spotřebiče.
částech chladničky

Žárovka uvnitř chladničky nesvítí • Dveře chladničky byly otevřeny po dobu delší než 10 minut.

Chladnička vydává varovné • Jestliže jsou dveře chladničky nebo mrazáku otevřeny déle než 1
signály minutu, spotřebič začne vydávat varovné signály po dobu 5 minut,

v 1 minutových intervalech.

15

Seznam servisních středisek je uveden
na internetových stránkách:

http://www.indesit.cz
http://www.aristonchannel.cz

Servisní modrá linka: 810 800 023

Indesit

U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika

www.indesitcompany.com

Indesit

Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano ­tel. [phone] - Italy

Company Česká s.r.o.

Company SpA

05/2005 - 1950*****.** GB