GUIA DE CONSULTA
WWW
DIÁRIA
PT
OBRIGADO POR ADQUIRIR UM PRODUTO
ARISTON
Para receber uma assistência mais
completa, registe o seu produto em
www. aristonchannel. com
Antes de utilizar o produto, leia atentamente as instruções de segurança.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
1
2
3
4
Pode transferir as Instruções de Segurança e
o Guia de Utilização e Manutenção visitando
o nosso website www . aristonchannel . com
e seguindo as instruções no verso do
presente guia.
1. Painel de controlo
2. Lâmpada
5
6
7
3. Guias da grelha
4. Placa de identificação
(não remover)
5. Sensor de temperatura
6. Válvula de entrada de vapor
7. Reservatório de água
8. Porta
PAINEL DE CONTROLO
1 2 3 4 5 6 7
1. BOTÃO ROTATIVO
Para ligar o forno selecionando
uma função.
Para desligar o forno, rode o botão
para a posição “0”.
2. STOP
Para parar, a qualquer altura, a
função que estiver ativada nesse
momento e colocar o forno em
modo de espera.
8
3. RETROCEDER
Para regressar ao menu anterior.
4. VISOR
5. BOTÃO DE CONFIRMAÇÃO
Para confirmar a seleção de uma
função ou de um valor definido.
6. INICIAR
Para iniciar uma função.
7. BOTÃO SELETOR
Para percorrer os menus e aplicar
ou alterar as definições.
Lembre-se: Todos os botões rotativos
são retráteis. Pressione o centro do
botão para libertá-lo.
1
ACESSÓRIOS
TABULEIRO COLETOR
Este tabuleiro também é útil como
suporte de recipientes para forno
resistentes ao calor, para que não
tenha de colocar itens no fundo do
forno.
Recolhe o líquido da cozedura
quando é colocado por baixo do
prato perfurado.
PRATO VAPORIZADOR
Facilita a circulação do vapor,
ajudando a cozinhar uniformemente
os alimentos. Coloque o tabuleiro
coletor no nível abaixo do prato, para
recolher o líquido da cozedura.
RESERVATÓRIO DE ÁGUA
O reservatório de água pode ser
facilmente acedido, abrindo a porta.
Para retirá-lo, levante-o ligeiramente
e puxe-o na sua direção.
Encha o reservatório de água com
água da torneira, até à marca “MAX”.
Quando estiver cheio, coloque novamente o reservatório
de água no respetivo suporte. Assegure-se de que é
posicionado corretamente: A parte superior e o lado direito
do reservatório de água devem estar em contacto com os
lados do suporte.
Introduza totalmente o reservatório e empurre-o para
baixo até encaixar na respetiva posição.
Após cada utilização, retire cuidadosamente o reservatório
de água e esvazie-o. Assegure-se de que retira também a
água do tubo.
ESPONJA
Para remover a eventual condensação
formada durante a cozedura.
COLOCAR ACESSÓRIOS NAS GUIAS DA GRELHA
Introduza o prato perfurado na horizontal, fazendo-o
deslizar pelas guias, e assegure-se de que a parte com
a extremidade elevada está virada para cima.
Os níveis (guias da grelha) onde os acessórios podem
ser colocados, estão numerados de 1 (nível mais
baixo) a 4 (nível mais alto).
4
3
2
1
RETIRAR E REPOR AS GUIAS DE NÍVEL
Para retirar as guias da grelha, empurre-as para a
frente e puxe-as na sua direção para desprendê-las
dos suportes (fig. a).
Para repor as guias da grelha, prenda-as nos
suportes empurrando-as ligeiramente para baixo até
encaixarem na respetiva posição. (fig. b).
a. b.
Antes de adquirir outros acessórios disponíveis no
mercado, assegure-se de que são resistentes ao
calor e adequados para o vapor.
2
Certique-se de que existe uma distância de, pelo
menos, 30 mm entre a parte superior de qualquer
recipiente e as paredes do compartimento de
cozedura, para permitir a circulação adequada do
vapor.
FUNÇÕES
PT
VAPOR
Para cozinhar refeições naturais e saudáveis
utilizando vapor. Esta função é particularmente
adequada para cozinhar legumes, peixe, fruta e
também para pelar.
PEIXE
para obter os melhores resultados de cozedura de
peixe (inteiro, postas ou filetes), marisco e moluscos,
conservando a suavidade e o sabor dos mesmos.
LEGUM
legumes, quer sejam frescos ou congelados,
preservando o seu valor nutricional.
AVES
brancas lenta e suavemente, deixando-as tenras e
suculentas.
PEIXE A VAPOR
Esta função utiliza um vapor suave
LEGUMES A VAPOR
Para cozinhar todos os tipos de
AVES A VAPOR
Esta função permite cozinhar carnes
FUNÇÕES ESPECIAIS
ESCOAR
Para escoar automaticamente o
compartimento de cozedura de forma a evitar
a permanência de água residual no seu interior,
quando o aparelho não for utilizado durante um
longo período de tempo. Esta função é ativada
apenas quando a temperatura do forno for inferior a
60 °C.
DESINCRUSTAR
Para remover depósitos de calcário do
compartimento de cozedura. Recomendamos a
utilização desta função a intervalos regulares.
DEFIN
(idioma, tempo, sinal sonoro, brilho, modo
automático, calibração).
Lembre-se: Quando o modo ecológico está ativo, a
luminosidade do visor é reduzida após alguns segundos
para poupar energia. É reativado automaticamente quando
algum dos botões é premido, etc.
DEFINIÇÕES
Para alterar as definições do forno
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO DO APARELHO
1. SELECIONAR O IDIOMA
Ao ligar o aparelho pela primeira vez, terá de denir o idioma
e a hora: "ENGLISH" surgirá no visor.
ENGLI
Rode o botão de ajuste para percorrer a lista de idiomas
disponíveis e selecionar aquele que pretende.
Prima
Lembre-se: O idioma pode ser alterado posteriormente na opção
"Denições" do menu.
2. ACERTAR A HORA
Após selecionar o idioma, terá de acertar a hora atual: No
visor piscam os dois dígitos relativos à hora.
Rode o botão de ajuste para denir a hora correta e prima
para conrmar a seleção.
: A hora irá começar a piscar no visor.
Rode o botão de ajuste para denir os minutos corretos e
prima
Lembre-se: Poderá ter de acertar novamente a hora após um
longo corte de energia.
para conrmar.
3. LAVAR E ENCHER O RESERVATÓRIO DE ÁGUA
Retire a esponja e, em seguida, enxague e encha o
reservatório de água com água da torneira, até à marca
“MAX”.
4. A CALIBRAR
Para produzir vapor de forma eciente, o forno necessita de
ser calibrado antes de ser utilizado para cozinhar.
Após encher o reservatório de água e colocá-lo no seu lugar,
rode o botão de ajuste para selecionar o item "Denições" no
menu. Prima
prima
Prima
a porta do forno permanece fechada até à conclusão do
processo.
Quando a calibração terminar, abra o forno para arrefecer e
seque o compartimento de cozedura com um pano.
Lembre-se: Durante este processo, pode produzir-se uma grande
quantidade de vapor: Este fenómeno deve ser considerado
normal.
novamente para conrmar a sua seleção.
para começar a calibrar, assegurando-se de que
, selecione a opção "Calibrar" e, em seguida,
3
UTILIZAÇÃO DIÁRIA
1. SELECIONAR UMA FUNÇÃO
Rode o botão de ajuste até que a função que pretende
selecionar seja apresentada no visor: Se necessário, prima
para conrmar e visualizar o menu das denições para
a função que pretende.
Para selecionar um item do menu (o visor irá apresentar o
primeiro item disponível), rode o botão de ajuste até que o
item que pretende selecionar seja apresentado.
DEFIN
Prima para conrmar a sua seleção: O visor irá
apresentar o menu das denições ou os passos que deverá
seguir.
2. DEFINIR UMA FUNÇÃO
Após selecionar uma função, é possível alterar as suas
denições.
O visor irá apresentar as denições que podem ser alteradas
em sequência.
Com a denição a piscar no visor, rode o botão de ajuste
para alterar a denição e, em seguida, prima
conrmar e continuar para as denições seguintes.
para
. PAUSA
Para colocar em pausa uma função ativa, por exemplo, para
poder mexer os alimentos ou virá-los, basta abrir a porta.
A cozedura será retomada automaticamente quando fechar
a porta novamente.
. ESCOAMENTO AUTOMÁTICO
A função de escoamento automático pode ser ativada
automaticamente uma vez concluída a cozedura para evitar
a presença de água residual no compartimento de cozedura.
Aguarde até que o processo de escoamento esteja concluído
antes de drenar e enxaguar o reservatório de água com água
da torneira.
FUNÇÕES ESPECIAIS
ESCOAR
Para evitar que água residual permaneça no interior
do compartimento de cozedura, é aconselhável ativar esta
função sempre que o forno não seja utilizado durante um
longo período de tempo.
Ative a função e siga os passos apresentados no visor. Assim
que a função terminar, escoe e lave o reservatório de água
com água da torneira.
Lembre-se: Se o compartimento de cozedura estiver demasiado
quente, a função não será ativada até que a temperatura do forno
seja inferior a 60 °C. A função será automaticamente ativada assim
que o compartimento atinja esta temperatura.
Nota: Ao premir poderá repor a denição anterior
novamente.
3. ATIVAR A FUNÇÃO
Após aplicar todas as denições pretendidas, prima para
ativar a função.
PRIMA
Poderá premir em qualquer altura para interromper a
função que estiver ativada nessa altura.
4
DESINCRUSTAR
Quando utilizada a intervalos regulares, esta função
especial mantém o compartimento de cozedura em ótimas
condições.
Ative a função e siga os passos apresentados no visor,
premindo
Para melhores resultados, recomendamos que encha o
reservatório de água com 250 ml de vinagre branco e o
restante com água da torneira até à marca “MAX”.
A desincrustação demora cerca de 30 minutos: Não desligue
o forno durante este período.
As funções de cozedura não podem ser ativadas durante o
ciclo de limpeza.
Assim que a função terminar, escoe e enxague o reservatório
de água com água da torneira para remover quaisquer
resíduos.
para prosseguir.
. TEMPORIZADOR
Quando o forno é desligado, o visor pode ser utilizado como
um temporizador. Para ativar a função e denir a duração
pretendida, rode o botão de ajuste.
Prima para desativar o temporizador: Quando o
temporizador terminar a contagem decrescente do tempo
programado, ouvir-se-á um sinal sonoro e esta informação
será apresentada no visor.
Uma vez ativado o temporizador, poderá ativar a função também:
O temporizador irá continuar a realizar automaticamente uma
contagem decrescente do tempo selecionado sem que isso tenha
quaisquer implicações para a função.
TABELA DE COZEDURA
PT
Para visualizar o temporizador novamente, aguarde até que a
função termine ou interrompa a função do forno, premindo
Lembre-se: O temporizador não ativa nenhum dos ciclos de cozedura.
Para alterar o tempo denido no temporizador, prima
para parar e, em seguida, prima duas vezes para visualizar
novamente o tempo atual.
ALIMENTO FUNÇÃO
TEMPERATURA
(°C)
DURAÇÃO
Arroz negro 100 20-60
Arroz basmati 100 25-30
Arroz agulha 100 35-40
Bulgur 100 10-40
Couscous 100 10-15
Ovos bem cozidos 100 15-18
Ovos medianamente
cozidos
Ovos ligeiramente
cozidos
100 12-15
100 9-12
Cachorro quente 75 10 -15
Pedaços de frango
Peitos de frango
Peixe inteiro
Costeletas coz. vapor
Filetes de peixe
AVES
AVES
PEIXE
PEIXE
PEIXE
100 30-40
100 25-30
75 35-55
75 12-18
75 15-20
NÍVEL E
ACESSÓRIOS
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NOTAS
(300 g + 500 ml água)
(300 g + 450 ml água)
(300 g + 450 ml água)
(300 g + 600 ml água)
(300 g + 300 ml água)
Disponha numa única
camada
Tempere e disponha numa
única camada
Tempere e disponha numa
única camada
Tempere primeiro e polvilhe
ervas aromáticas no interior
Tempere e disponha numa
única camada
Tempere e disponha numa
única camada
FUNÇÕES
ACESSÓRIOS
Vapor Aves Peixe Legumes
AVES
Tabuleiro coletor Prato perfurado
PEIXE
LEGUM
5
ALIMENTO FUNÇÃO
Mexilhões, camarões
Legumes congelados
Cenouras, espargos,
ervilhas
Alcachofras
PEIXE
LEGUM
LEGUM
LEGUM
TEMPERATURA
(°C)
75 8-12
100 12-20
100 20-30
100 40-55
DURAÇÃO
NÍVEL E
ACESSÓRIOS
3
3
3
3
1
1
1
1
NOTAS
Disponha numa única
camada
Disponha numa única
camada
Brócolos
Couves-de-bruxelas
Pimentos
Abóbora
Maçaroca de milho
Batatas inteiras
Batatas, fatiadas
LEGUM
LEGUM
LEGUM
LEGUM
LEGUM
LEGUM
LEGUM
100 15-25
100 20-35
100 8-12
100 5-10
100 25-35
100 30-40
100 20-30
Compota de frutas 100 10-20
Crème Brûlée 90 20-30
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
Corte em pedaços
Corte em pedaços
1
1
Utilize batatas de tamanho
semelhante
3
1
Corte em pedaços de
tamanhos semelhantes
3
1
Corte a fruta em pedaços.
Para quatro doses: Misture
2 gemas de ovo e 2 ovos
inteiros com 3 colheres de
sopa de açúcar e baunilha.
3
1
Aqueça 100 ml de natas +
200 ml de leite e adicione
esta mistura aos ovos (ou
utilize a sua receita favorita).
Verta a mistura em moldes
individuais e cubra com uma
película.
FUNÇÕES
ACESSÓRIOS
6
Vapor Aves Peixe Legumes
AVES
Tabuleiro coletor Prato perfurado
PEIXE
LEGUM
LIMPEZA E
MANUTENÇÃO
PT
Assegure-se de que o forno arrefece antes de executar
qualquer operação de manutenção ou limpeza.
Não utilize aparelhos de limpeza a vapor.
Não utilize palha de aço, esfregões abrasivos ou
produtos de limpeza abrasivos/corrosivos, uma vez
que estes podem danicar as superfícies do aparelho.
SUPERFÍCIES EXTERIORES
• Limpe as superfícies com um pano de microfibra
húmido. Se estiverem muito sujas, acrescente alguns
pingos de detergente com PH neutro. Termine a
limpeza com um pano seco.
• Limpe o vidro da porta com um detergente líquido
adequado.
SUPERFÍCIES INTERIORES
• Após cada utilização, deixe que o forno arrefeça e
limpe-o, de preferência enquanto estiver morno, para
remover eventuais depósitos ou manchas causados
por resíduos de alimentos.
• Para remover a humidade produzida pela
vaporização, deixe que o forno arrefeça e, em
seguida, limpe o compartimento com um pano ou a
esponja fornecida.
O forno tem de ser desligado da rede elétrica antes
da realização de qualquer tipo de trabalho de
manutenção.
Use luvas de proteção.
ACESSÓRIOS
• A maioria dos acessórios pode ser lavada na máquina
de lavar loiça, incluindo as guias da grelha.
• O reservatório de água não está apto para ser lavado
numa máquina de lavar loiça. Limpe cuidadosamente
o reservatório de água, utilizando uma esponja e um
pouco de detergente com pH neutro. Lave com água
da torneira.
COMPARTIMENTO DE COZEDURA
Para garantir sempre o melhor desempenho do
forno e ajudar a evitar a acumulação de depósitos
de calcário ao longo do tempo, recomendamos
a utilização das funções “Esvaziamento” e
“Desincrustar” regularmente.
SUBSTITUIR A LÂMPADA
1. Desligue o forno da corrente elétrica.
2.. Desaperte a cobertura da lâmpada e remova
cuidadosamente as vedações e a anilha.
3. Substitua a lâmpada e aperte a cobertura, tendo
o cuidado de repor corretamente as vedações e a
anilha.
4. Ligue o forno novamente à corrente elétrica.
Lembre-se: Utilize lâmpadas de halogéneo 10 W/12 V
tipo G4, T300 °C. A lâmpada utilizada no produto foi
especicamente concebida para eletrodomésticos e não
é adequada para a iluminação geral de divisões da casa
(Regulamento CE 244/2009). As lâmpadas estão disponíveis
no nosso Serviço Pós-Venda.
- Não manuseie as lâmpadas com as mãos desprotegidas,
uma vez que as suas impressões digitais podem danicá-las.
Não utilize o forno até que a cobertura da lâmpada tenha
sido reposta.
7
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
WWW
Transra o Guia de Utilização e Manutenção a partir de
www.aristonchannel. com para obter mais informações
Problema Causa possível Solução
O forno não está a funcionar.
O forno não está a produzir
vapor.
flash no visor após ativar
uma função.
O visor apresenta a mensagem
"Err".
Corte de energia.
Desconexão da rede elétrica.
Falha.
O reservatório de água não
foi inserido corretamente.
Reservatório de água vazio.
Problema de software.
Verique se existe energia elétrica proveniente da
rede e se o forno está ligado à tomada elétrica.
Desligue e volte a ligar o forno, para vericar se o
problema cou resolvido.
Verique se o reservatório de água foi colocado na
posição correta e se está cheio de água da torneira
até à marca “MAX”; em seguida, inicie novamente a
função pretendida.
Contacte o Serviço Pós-Venda mais próximo e
indique a letra ou o número que acompanha a
mensagem "Err".
FICHA DE PRODUTO
WWW
A ficha do produto contendo os dados
energéticos para este aparelho, pode ser transferida a
partir do website www. aristonchannel. com
COMO OBTER O GUIA DE UTILIZAÇÃO E
MANUTENÇÃO
WWW
>
Transfira o Guia de Utilização e
Manutenção a partir do nosso website
www. aristonchannel. com (pode utilizar
este código QR), especificando o código
comercial do produto.
> Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-Venda.
8
CONTACTAR O NOSSO SERVIÇO PÓSVENDA
Pode encontrar os nossos
contactos no manual de
garantia. Ao contactar o
nosso Serviço Pós-Venda,
indique os códigos
fornecidos na placa de
identificação do seu
produto.
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXX/XXX
400011201624
Impresso em Itália
Loading...