ARISTON LS-245 User Manual [ru]

ARISTON

22.10.03 г.

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
Инструкция по эксплуатации

LS-245

0

.

СТР.13.

ОТКРОЕМ ВМЕСТЕ ВАШУ ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ.

.

Как она оснащена?

Е. Верхняя корзина.
F. верхнее распылительное коромысло.
G. регулировка высоты корзины.
H. нижняя корзина.
I. нижнее распылительное коромысло.
J. крышка отсека для соли.
K. фильтр.
L. распределитель моющего средства и полоскателя.
.

Контрольная панель.

A. кнопка ON-OFF.

Нажмите эту кнопку для включения посудомоечной машины.

B. Индикатор ON-OFF

Этот индикатор указывает на то, что посудомоечная машина включена.

C. ручка для открытия двери.

Используйте эту ручку для открытия двери посудомоечной машины.

D. Переключатель циклов.

Поверните переключатель для выбора желаемого цикла.

F. кнопка отсрочки старта.

Эта кнопка отсрочивает старт стирки на 12, 9, 6 или 3 часа.

G. индикаторы фаз цикла и индикатор отсрочки.
Эти индикаторы информируют вас о фазе цикла (предварительная мойка, мойка,

полоскание, сушка) и если вы установите время отсрочки, индикатор будет
отсчитывать время до начала стирки.

S.Индикатор нехватки соли.

Этот индикатор предупреждает ваш о том, что нужно добавить еще соли.

Т. индикатор недостатка ополаскивателя.

Индикатор предупреждает о малом количестве полоскателя.

.

СТР.14.

КАК ЗАГРУЖАТЬ ПОСУДУ.

Прежде всего.

Перед тем как загружать корзину, удалите большие куски пищи с тарелок во
избежание блокировки фильтра, что уменьшит эффективность мойки.
Если кастрюли и сковороды очень грязные, перед тем как их мыть замочите. Для
удобства загрузки, выньте корзины.

.

1

Что нужно загружать в нижнюю корзину.

Вы рекомендуем загружать в нижнюю корзину посуду, которую трудно вымыть:
кастрюли, крышки, суповые тарелки (примеры загрузки указаны на фото на странице

14).

.

Сервировочные блюда и крышки:

Располагайте их с боку корзины.

Кастрюли, салатницы:

Всегда располагайте их перевернутыми.

Очень глубокие блюда:

Располагайте их боком, для того чтобы вода лучше омывать и стекать с блюд.

Располагайте ножевые изделия ручками вниз; если корзина с отсеками,
расположите ложки одна за другой (обратитесь к фотографии А).
Лучше всего длинную посуду располагать горизонтально впереди верхней корзины.

После загрузки блюд. Не забудьте проверить, что лопасти на распылительном
коромысле поворачиваются свободно, не задевая ни одно блюдо.

.

Что нужно загружать в верхнюю корзину.

Располагайте хрупкие и легкие по весу блюда в верхнюю корзину: стаканы, чайные и
кофейные чашки, соусницы, мелкие тарелки, салатницы, слегка загрязненные
сковородки и легкие кастрюли.
Расположите легкие по весу блюда так, чтобы избежать движения струей воды.

.

Как регулировать верхнюю корзину.

Верхнюю корзину можно установить на верхнюю и нижнюю позицию, для того чтобы
без усилий расположить блюда.

Откройте заслонку остановки направляющей и полностью выдвиньте корзину. Теперь
расположите ее на верхнюю или нижнюю позиции, затем проскользите вдоль рельса,
пока передние колесики также не станут на рельс. Следуйте описанию на рисунке F.

.

СТР.15.

ЗАПУСК ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ.

Вы загрузили ваши блюда и теперь вам нужно установить цикл мойки. Это займет
всего лишь одну минуту.

Прежде всего.

2

Полностью откройте кран с водой и нажмите кнопку ON-OFF «А»: прозвучит короткий
звуковой сигнал и загорится индикатор “B”. Теперь посудомоечная машина готова к
программированию.

Выбор цикла мойки.

Для выбора цикла мойки, поверните переключатель D по часовой стрелке, пока не
установите на желаемый символ (обратитесь к странице на странице 17)
После нескольких секунд, вы услышите короткий звуковой сигнал: цикл мойки начался.
Мы не рекомендуем делать никаких изменений.

.

Посудомоечная машина вас информирует.

Ваша посудомоечная машина оснащена световыми индикаторами G, которые
загораются, указывая вам, какой цикл выполняется.
На странице 15 указаны символы, которые соответствуют каждой фазе цикла:
Индикаторы загораются с левого и переходят на правый: предварительная мойка,
мойка, полоскание, сушка.

.

Изменение цикла мойки.

Если вы выбрали неправильный цикл, не расстраивайтесь! Вы можете изменить его,
если вы только его запустили. Поверните переключатель против часовой стрелки и
установите его на Reset (перезапуск), после нескольких секунд вы услышите 4
звуковых сигнала, а индикатор G погаснет: это означает. Что все установки отменены.
Теперь вы можете установить новый цикл.

Вы оставили тарелку?

Ну, это случается с каждым. Прервите цикл мойки, нажав кнопку ON-OFF,
расположите тарелку, которую вы забыли и снова нажмите кнопку ON-OFF. цикл
начнется с того момента, где вы его прервали.

Закончилось?

Конец цикла указывается 2 короткими звуковыми сигналами и миганием светового
индикатора фазы сушки. Установите переключатель на позицию Reset для удаления
всех установок.
Отключите посудомоечную машину, нажав кнопку А.
Закрутите кран.
Подождите несколько минут, перед тем как вынимать посуду: она очень горячая!
Сначала вынимайте посуду из нижней корзины.

Убедитесь в том, что цикл мойки закончился, перед тем как вынимать посуду!

.

Если был отключен свет? Можете ли вы открыть дверь?
Цикл мойки прекратится и затем перезапустится, когда включат электричество или

когда вы закроете дверь.
Все под контролем!

.

Вы решаете, когда начать мойку.

3

Когда вы загрузите посуду, вы можете выбрать время отсрочки, перед тем, как
устанавливать цикл мойки.
Нажмите кнопку F для отсрочки старта 12, 9, 6 и 3 часа. При каждом нажатии, вы
будете слышать краткий звуковой сигнал, загорится индикатор G. Теперь вы можете
выбрать желаемый цикл мойки и после того, как вы выберите желаемый цикл,
начнется отсчет времени.
Если вы установите 12 часов, индикатор загорится и замигает.

Двойная функция индикатора G.

1 ) мигать, указывая время отсрочки:

2) горит и не мигает, указывая фазу цикла.

.

Вы изменили мнение?

Вы можете изменить время отсрочки: нажмите F для выбора. Вам не нужно
перезапускать цикл мойки.

Если вы хотите вообще отменить отсрочку и начать цикл незамедлительно, нажмите F
несколько раз, пока не начнется цикл и индикатор G соответствующий циклу не
замигает.

.

СТР.16.

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ПОЛОСКАТЕЛЬ.

Используйте только специальные моющие средства. Налейте моющее средство в
распределитель внутри двери.

Моющее средство.

Загрузка.

Для открытия крышки А, нажмите кнопку В. Моющее средство должно быть налито в
два контейнера C и D до кромки.
Теперь вы можете закрыть крышку: опустите ее и нажмите до тех пор, пока не
услышите щелчок.
Если вы предпочитаете использовать таблетированное моющее средство, положите
одно из них в контейнер D. теперь вы можете закрыть крышку: опустите ее и нажмите
до тех пор, пока не услышите щелчок.

Не закрывается!

Проверьте, возможно, что попало небольшое количество моющего средства на края
распределителя. Удалите крошки с крышки.

Полоскатель.

Это средство сделает вашу посуду сверкающей. Контейнер для полоскателя
находится внутри двери. Вы должны заполнить отсек, когда вы увидите с помощью
индикатора D, что контейнер пуст.

Загрузка полоскателя.

4

Для открытия распределителя, поверните крышку С против часовой стрелки. Не
перелейте средства. Вы можете адаптировать количество полоскателя, используемое
для посудомоечной машины: отрегулируйте F, который вы найдете под крышкой С.

Используйте правильную дозировку моющего средства:
Если вы будете использовать слишком много, посуда не будет чище, а будет
больше пены.

Храните моющее средство и полоскатель в прохладном, сухом месте подальше от
детей.

Правильная дозировка полоскателя улучшит сушку. Если капли воды остаются на
блюдах или появляются подтеки, установите регулятор дозировки на большую
установку.
Если наоборот появляются белые полоски, установите регулятор дозировки на
меньшую установку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Три в одном таблетки для посудомоечной машины можно купить в маркетах и
сочетать моющее средство, соль и полоскатель. Если в вашем районе вода жесткая
или очень жесткая, мы рекомендуем вам налить дополнительно соли в
соответствующий распределитель для предотвращения образования белых полос на
блюдах.

СТР.17.

Цикл мойки для каждой степени загрязнения.

Цикл

Инструкция
выбора цикла.

Описание цикла. Моющее

средство для
предварительной
мойки + мойка.

Полоскатель

.

Cильное
загрязнение.

Очень грязные
блюда и
кастрюли (не
используйте для
хрупких
предметов) .

Предварительная

мойка в холодной

воде

Предварительная

мойка в горячей

воде при 45ºС

Продолжительная

мойка при 70ºС

Полоскание

холодной водой.

Полоскание

горячей водой при

70ºС

5+15грамм

*

5

Сушка. .

Ежедневный
цикл.

Средней
загрязненности
кастрюли и
блюда.
Стандартный
ежедневный
цикл.

2
предварительные
мойки в холодной
воде.
Продолжительная
мойка при 55ºС.

Полоскание

горячей водой при

70ºС

Сушка.

5+15 грамм.

*

Скоростной. Экономный и

быстрый цикл,
использующийся
для слегка
загрязненной
посуды. Нет
сушки.

Короткая мойка

при 45ºС
Холодное
полоскание. .

15 грамм

Замачивание.Посуда

загружается и
ожидает
загрузки
следующей
порции посуды.

Короткая холодная
мойка для
предотвращения
засыхания
продуктов. .

после обеда Нормально

загрязненная
посуда и
сковороды. Без
сушки.

Холодная
предварительная
мойка. Основная
мойка 55С.
Полоскание в
горячей воде
70С. С сушкой.

5+15 г

*

мойка стекла Экономичная

быстрая
программа для
хрупкой посуды,
которая
чувствительна к
высоким
температурам.

Мойка 50С.
Полоскание в
горячей воде
70С. С сушкой.

15 г

*

СТР.18.
ВОДА В ВАШЕМ ДОМЕ.
Соль...

6

Жесткость воды изменяется в зависимости от местности. При использовании жесткой
воды на стенках посудомоечной машины образуются известковые отложения.
Посудомоечная машина оснащена специальным устройством для смягчения воды,
устраняющим минеральные соли и известь из воды.
На дне посудомоечной машины под нижней корзиной находится контейнер, в который
загружается соль для регенерации ионно-обменных смол, являющихся активной
частью смягчителя воды.
Перед первым использованием загрузите соль в контейнер.

1. Выдвиньте нижнюю корзину полностью и удалите крышку контейнера.

2. Если вы впервые наполняете контейнер, то залейте распределитель водой до
верха.

3. Вставьте воронку (входит в комплект оборудования) в отверстие и засыпьте соль
(примерно 2 кг), возможно из контейнера вытечет немного воды – это нормальное
явление.

4. Осторожно заверните крышку контейнера.

Когда следует загружать соль?

Контейнер для соли должен быть наполнен, когда загорится световой индикатор Е.
После того, как вы загрузили соль в первый раз, возможно световой индикатор
продолжит гореть или мигать примерно 5 последующих циклов.

Запас соли необходимо пополнять периодически.

В вашей посудомоечной машине имеется регулятор величины добавки соли в
зависимости от жесткости водопроводной воды для достижения минимального уровня
потребления соли. Для регулировки потребления соли:

 Отверните крышку контейнера распределителя соли.
 На горловине распределителя имеется кольцо со стрелкой, повернутой в

положение “-“ (заводская регулировка).

 Если необходимо, поверните стрелку от “-“ к “+” против часовой стрелки в

зависимости от жесткости водопроводной воды.

Как заботится о посуде.

Почти все серебряные изделия можно мыть в посудомоечной машине. Есть 2
исключения: старые серебряные изделия и серебряные изделия, с окисленным
рисунком. Горячая вода может ослабить ручки на старых серебряных изделиях и
удалить декорацию.
Никогда не позволяйте контактировать серебряной посуде с другими металлами: вы
тем самым избежите окраски и почернения.
Серебряные тарелки и сервировочные блюда нужно мыть незамедлительно после
использования, особенно если они соприкасались с солью, яйцами, оливками,
горчицей, уксусом, фруктовыми соками и приготовленными овощами.

Жесткость воды

РН

м.моль/литр.

Позиция

Расход соли (г/цикл) Авто-номия

(цикл
/2кг)

014 017 01,7

/ 0 /

7

1436 1844 1,84,4

- 20 60

3671 4589 4,58,9

MED 40 40

71 89 8,9

+ 60 25

Загружайте соль непосредственно перед циклом мойки.

Максимальная загрузка.

Для оптимизации расходных уровней, попытайтесь использовать посудомоечную
машину на полную загрузку.

Если заполнение посудомоечной машины занимает много времени, используйте
замачивание во избежание образования неприятного запаха и засохших продуктов.

.

СТР.19.

Установка и подключение.

Выбор места для машины.
Машина не должна касаться задней или боковыми сторонами стены или мебели.
Заливной и сливной шланги могут располагаться как с левой, так и с правой стороны
машины.
Выравнивание.
После установки машины на место отрегулируйте ее устойчивое положение путем
вращения ножек; проверьте по уровню горизонтальность верхней крышки корпуса –
отклонение не должно быть более 2.
Подключение к холодной воде.
Не допускается установка машины без крана отключения воды!
На машине заливной шланг уже подключен к изделию. Наверните заливной шланг на
вывод водопровода, имеющий наружную резьбу ¾ дюйма, и проверьте надежность
соединения. Соединение уплотняется резиновой прокладкой, совмещенной с
фильтром.
Если машина подключается к новому водопроводу или долго не использовалась,
отверните шланг со стороны машины, слейте грязную воду и восстановите
соединение. Это предохранит машину от повреждений.
Во избежание повреждений, затяжку пластмассовых гаек производите вручную, без
использования инструмента.
Замена заводских шлангов запрещена.
Подключение к горячей воде.
Машина может также подключаться к горячей воде из водопровода или
водонагревателя, причем в обоих случаях температура воды не должна превышать
60С.

8

В этом случае время мойки сокращается примерно на 15 минут, а эффективность
несколько понижается. Подключение к горячей воде выполняется также, как и к
холодной.
Подсоединение сливного шланга.
Повесьте загнутый конец сливного шланга на край раковины, или вставьте шланг в
штуцер соответствующего диаметра, переходящий в патрубок диаметром не менее 4
см. конец сливного шланга должен располагаться не ниже 40 см и не выше 100 см от
основания посудомоечной машины и обеспечивать разрыв струи при сливе (конец
шланга не должен быть опущен в воду).
В случае крепления на край ванны или раковины, шланг вешается с помощью
изгибающего хомута и прикрепляется к стенке или ближайшей трубе через отверстие
в изгибающем хомуте. Помните: шланг не должен перегибаться и перекручиваться.
Если сливной шланг встроен в канализацию, имейте в виду, что на верхних этажах
может создаваться «сифонный эффект» – машина одновременно сливает и заливает
воду. Для предотвращения подобного эффекта устанавливается сифон.
При подсоединении к электрической сети, убедитесь, что оборудование заземлено!

СТР.20.
Безопасность – хорошая привычка.

! Оборудование должно быть заземлено.

1. Это оборудование разработано для использования внутри помещений. Ни при

каких обстоятельствах не используйте его на улице.

2. Это оборудование должно использоваться для мытья посуды в домашних условиях

в соответствии с настоящей инструкцией. Использование оборудования не по
назначению, а также промышленное использование, использование
посудомоечной машины в офисах, предприятиях сферы обслуживания,
здравоохранения, просвещения и т.п. не предусмотрено. Производитель не несет
ответственности за выход из строя оборудования при нарушении условий данного
пункта инструкции.

3. Не пользуйтесь удлинителями или тройниками. Если не хватает длины кабеля,

следует установить розетку поблизости от машины. Установка розетки должна
производиться только квалифицированным специалистом. Если вы все-таки
решили использовать удлинитель, то вилка и розетка удлинителя должны иметь
заземляющие лепестки и соответствовать типу вилки посудомоечной машины.
Помните, что включение оборудования повышенной мощности с использованием
тройников и удлинителей создает потенциальную опасность возгорания.

4. Никогда не прикасайтесь к машине мокрыми руками или ногами, а также не стойте

рядом с машиной босиком.

5. Используйте соли, ополаскиватели, моющие и другие средства, которые

предназначены специально для посудомоечных машин. Применение иных
химических средств, а также применение средств не по назначению (например,
средства против накипи вместо моющего средства) ухудшают качество мойки, и
даже могут привести к поломке машины.

6. Не перегружайте машину, старайтесь правильно располагать посуду, только тогда

Вы будете удовлетворены результатами мойки. Перегрузка машины может
привести к ее поломке.

7. Не оставляйте работающую машину без присмотра.

8. Не тяните провод, чтобы вынуть вилку из розетки: это очень опасно.

9

9. После окончания цикла мойки перекройте кран подачи воды и выньте вилку из

розетки.

10.Не разрешайте детям пользоваться машиной без вашего присмотра.

НЕИСПРАВНОСТИ.

Вы можете сами устранить некоторые неисправности, выполнив следующие указания.
Если вы сами не можете решить проблему, обратитесь в авторизированный
сервисный центр.

ПРОГРАММА НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ…

 отключена электроэнергия.
 Подсоединена вилка к розетке?
 Открыт кран?
 Хорошо закрыта дверь?
 Фильтр заблокирован?
 Шланги лопнули или поломаны?

ВОДА ОСТАЕТСЯ В ЁМКОСТИ В КОНЦЕ ПРОГРАММЫ…

 Шланги лопнули или поломаны?
 Заблокирован сифон?
 Заблокированы фильтры?

ПО ЗАВЕРШЕНИИ ЦИКЛА МОЙКИ ПОСУДА ОСТАЕТСЯ ГРЯЗНОЙ…

 Открыт распределитель моющего средства?
 Дозировка правильная?
 Пустой контейнер для соли?
 Правильно установлена посуда?
 Выбрали программу и уровень загрязнения слишком деликатный?
 Фильтры чистые? Правильно установлены фильтры?
 Заблокированы отверстия рамки спрея?

ПОСУДА ВЛАЖНАЯ И МУТНАЯ В КОНЦЕ ПРОГРАММЫ…

 Хорошее средство для удаления капель вы используете?
 Достаточная дозировка средства для удаления капель?

.

В КОНЦЕ ПРОГРАММЫ НА ПОСУДЕ ПОДТЕКИ И ИЗВЕСТКОВЫЕ ПЯТНА…

 Чрезмерная дозировка средства для удаления капель?

.

ТАРЕЛКИ И СТАКАНЫ В ПОДТЕКАХ….

 Достаточная дозировка средства для удаления капель?
 Хорошее средство для удаления капель вы используете?

10

СТР.21.
Обслуживание и уход.
Если вы хотите, чтобы посудомоечная машина прослужила вам долго, чистите
фильтр.

После каждой мойки под крышкой С есть полукруговой фильтр А с которого нужно
удалить кусочки продуктов. Промойте их под проточной водой.
Полный фильтр следует чистить раз в месяц: крышку С+ круглый фильтр А +
цилиндрический фильтр В. крутите фильтр В против часовой стрелки для удаления.
Для чистки используйте не металлическую щетку.
Соберите фильтр полностью (как указано на рисунке) и установите в посудомоечную
машину. Неправильная установка фильтра может привести к снижению
эффективности мойки и даже повредить посудомоечную машину.

.

Очистка фильтровального узла.
Очистка распылителей.
Частицы пищи могут стать причиной образования ржавчины на распылителях и
забивать их отверстия, поэтому периодически проверяйте распылители и очищайте их
при необходимости.

Очистка водного фильтра.
Периодически чистите фильтр (обратитесь к рисунку 2 в пункте «Установка»),
находящийся на кране после закрытия крана, открутите один конец шланга, удалите
фильтр и очень хорошо прочистите его под проточной водой. Затем снова установите
фильтр на место и закрутите шланг.

После каждой мойки.
Оставляйте дверцу приоткрытой во избежание образования неприятного запаха и
протирайте резиновый уплотнитель.
Если машина долго не используется.
Произведите следующие действия:

 Выполните два полоскания подряд.
 Выньте вилку из розетки.
 Приоткройте дверцу посудомоечной машины во избежание образования

неприятного запаха.
 Закройте водопроводный кран.
Перед началом использования посудомоечной машины после длительного перерыва
следует:

 Вставить вилку в розетку.
 Перекрыть кран, отвернуть шланг, слить грязную воду.
 Подсоединить заливной шланг и открыть водопроводный кран.

Мойка машины.
Не используйте химические абразивы и растворители для мойки внешних и
внутренних поверхностей и резиновых частей машины. Рекомендуем мыть их при
помощи тепловой воды, тряпочки и мыла. Отложения на внутренней поверхности
машины удаляйте тряпочкой, смоченной слабым раствором уксуса. Уплотнительные
прокладки дверцы очищайте влажной губкой.
Из соображений безопасности перед мойкой и обслуживанием машины всегда
вынимайте вилку из розетки.

11

ПРИ НЕИСПРАВНОСТЯХ ОБРАЩАЙТЕСЬ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР:

ТЕЛ:32-48-91 ИНГОДИНСКАЯ,35 (РАЙОН МАГАЗИНА «ВЕСНА»).

12