H 87 V.1
H 87 V.1 IX
HR 87.1
HR 87.1 IX
HR 87.1 T
HR 87.1 T IX
Multifunkční trouba
Návod k instalaci a obsluze
H 87 V.1
H 87 V.1 IX
HR 87.1
HR 87.1 IX
HR 87.1 T
HR 87.1 T IX
Multifunkční trouba s ovládáním varné desky
Návod k instalaci a obsluze
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti
INDESIT Company, spa.
Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce
od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším
pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před
prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod,
který dodává firma Indesit Company, spa ke svým
dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré
výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití
jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny
doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku
pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního
záručního i pozáručního servisu.
Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti.
V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat
případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční
lhůty uchovat původní obaly k výrobku.
Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě
prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené
v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada
nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.
Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu
výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou
výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci,
že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou
určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.
Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto
zařízení doporučujeme:
• Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované
výrobcem.
• Je nutné používat pouze originální náhradní díly.
CZ
2
Návod k instalaci a obsluze
MULTIFUNKČNÍ TROUBA
ObsahObsah
Obsah
ObsahObsah
CZ
H 87 V.1
H 87 V.1 IX
HR 87.1
HR 87.1 IX
HR 87.1 T
HR 87.1 T IX
Instalace, 4-5
Umístění
Elektrické připojení
Typový štítek
Pomoc
Popis spotřebiče, 7
Celkový náhled
Ovládací panel
Uvedení do chodu a používání, 8
Uvedení do chodu
Režimy pečení, 9-11
Režimy pečení
Naprogramování pečení
Praktické rady při pečení
Tabulka rad při pečení
Varná deska, 12
Typ varné desky
Zapnutí sklo-keramické desky
Praktické rady pro používání sklo-keramické varné
desky
Opatření a rady, 13
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Vyřazení z provozu
Respektování a zachování životního prostředí
Péče a údržba, 14
Vypnutí spotřebiče
Čištění spotřebiče
Čištění dvířek trouby
Výměna žárovky
Montážní souprava pro posuvný regál
3
CZ
Instalace
! Před uvedením spotřebiče do provozu si pečlivě
přečtěte tento návod. Jsou v něm uvedeny pokyny
pro bezpečnou instalaci, používání a údržbu
spotřebiče.
! Uschovejte tento návod pro další použití. V případě
prodeje spotřebiče jej předejte novému majiteli.
Umístění
! Nenechávejte obalové součástky v dosahu dětí.
Mohly by jim zaskočit v ústech nebo způsobit
dušení. (Viz Opatření a rady).
! Spotřebič musí být nainstalovaný kvalifikovanou
osobou v souladu s danými předpisy.
Nesprávná instalace může způsobit újmu lidem,
zvířatům nebo může poškodit majetek.
Vestavění
Abyste zajistili správný chod spotřebiče, je nutné
použití vhodného kuchyňského nábytku.
• Plochy, které se dotýkají trouby musí být
vyrobeny z teplovzdorného materiálu.
• Nábytek s vnější vrstvou z lepenky musí být
spojený lepidlem, které snese teploty vyšší než
100 °C.
Ventilace
Abyste zajistili správnou ventilaci spotřebiče, musí
být odstraněna zadní stěna kuchyňského nábytku.
Aby se docílilo správné instalace, doporučujeme
usadit troubu na dvě dřevěné lišty, nebo ji usadit
na zcela rovný povrch o rozměrech alespoň
45 × 560 mm (viz nákres).
45 mm.
560 mm.
Vystředění a upevnění
Umístěte 4 podložky na bočních stěnách trouby
v souladu s bočními otvory na obvodu rámu.
Přizpůsobte podložky šířce boční stěny nábytku, tak
jak je níže znázorněno:
šířka 20 mm: odstraňte
odnímatelnou část podložky
(viz nákres).
• Aby bylo možné nainstalovat troubu pod pult
(viz nákres) a do kuchyňské linky, je nutné aby
měl nábytek následující rozměry:
! Nainstalovaný spotřebič již nesmí přijít do kontaktu
s elektrickými součástkami.
Údaje o spotřebě spotřebiče uvedené na jeho
datovém štítku byly vypočítány speciálně pro tento
typ instalace.
šířka 18 mm: použijte první
drážku, která je již nastavená
od výrobce (viz nákres).
šířka 16 mm: použijte druhou
drážku (viz nákres).
Připevněte spotřebič ke kuchyňskému nábytku tak,
že otevřete dvířka trouby a troubu připevníte čtyřmi
vruty, které zašroubujete do čtyř otvorů ve vnějším
rámu
! Veškeré části, které zaručují bezpečnou instalaci
spotřebiče nesmí být odmontovány bez použití
nástroje.
CZ
4
Připojení do elektrické zasuvky
Sporák musí být připojen k hlavnímu přívodu
elektřiny. Je vyroben tak, aby fungoval pod
střídavým proudem napětí a frekvence, jejž jsou
uvedeny na typovém štítku (viz následující strana).
Varná deska je ke sporáku připojena použitím
speciálního konektoru.
VESTAVNÁ VARNÁ DESKA
Pouze u určitých
modelů
MODRÝ BÍLÝ ČERVENÝ ŽLUTÝ ZELENÝ
Deska s elektrickými koncovkami je vyrobena pro
400 V tří-fázové připojení (viz schéma níže).
400V 3N-H05RR-F
5 × 2.5 CEI-UNEL 35363
Pokud elektrický systém má další, jiné znaky
(viz schéma níže), proveďte elektrické připojení použitím podpory pro připojení dodávané v krabičce P.
VESTAVNÝ SPORÁK
Zapojení přívodního kabelu
1. Otevřete desku
s elektrickými koncovkami
tak, že použijete
šroubovák jako páku
a zatlačíte jej dolů a tím
otevřete kryt desky
(viz schéma).
2. Kabel pro přívod elektřiny nainstalujte tak,
že uvolníte svorku šroubu kabelu a připojte dráty
elektrického spojení L-NPřipojte dráty k příslušným koncovkám: modrý drát
ke koncovce označené (N), hnědý drát ke koncovce
označené (L) a žluto-zelený drát k terminálu
označeném .
.
230V 1N~H07RN-F 3 × 4
CEI-UNEL 35364
400V 2N~H05RR-F
4 × 2.5 CEI-UNEL 35363
3. Zajistěte kabel připevněním svorky šroubu.
4. Zavřete kryt desky s elektrickými koncovkami.
5
CZ
Připojení napájecího kabelu k elektrické síti
Ke kabelu připevněte normovanou zástrčku, která je
v souladu s možnou zátěží uvedenou na datovém
štítku (viz na straně).
Spotřebič musí být přímo připojen k elektrickému
rozvodu za použití vícepólového jističe s minimální
vzdáleností kontaktů 3 mm v rozpojeném stavu.
Tento jistič musí být připojen mezi spotřebič
a elektrický rozvod a musí také vyhovovat
příslušnému zatížení a platným bezpečnostním
předpisům (uzemnění nesmí být jističem přerušeno).
Napájecí kabel nesmí přijít do styku s povrchy
o teplotě vyšší než 50 °C.
Datový štítek
Šířka 43.5 cm
Rozměry Výška 32 cm
Hloubka 41.5 cm
Objem 58 l
Elektrické Napětí 230 V/400 W ~ 3N 50/60 Hz
připojení Maximální příkon 9500 W
Směrnice 2002/40/EC elektrické
trouby.
Standard EN 50304
! Osoba provádějící instalaci se musí ujistit,
že elektrické propojení bylo provedeno správně
a v souladu s bezpečnostními předpisy.
Před připojením k elektrickému rozvodu se ještě
ujistěte, zda:
• Je spotřebič uzemněn a zástrčka je v souladu se
zákonem.
• Zásuvka snese maximální zatížení spotřebiče,
které je uvedeno na datovém štítku (viz níže).
• Napětí musí být v rozmezí hodnot, které jsou
uvedeny na datovém štítku (viz níže).
• Zásuvka je kompatibilní se zástrčkou spotřebiče.
Jestliže je zásuvka se zástrčkou nekompatibilní,
požádejte autorizovaného technika, aby ji vyměnil.
Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo
vícenásobné zásuvky.
! Po nainstalování spotřebiče musí být napájecí
kabel a elektrická zásuvka snadno přístupné.
! Kabel nesmí být ohýbán nebo stlačován.
Energetické
označení
Spotřeba energie vzhledem k Přírodní konvekci - tepelný režim:
Horkovzdušný režim.
Deklarovaná spotřeba energie pro
Nucenou horkovzdušnou třídu –
tepelný režim:
Tento spotřebič vyhovuje následujícím směrnicím Evropského
Hospodářského společenství:
72/23/EEC z 19/2/1973 (Nízké
napětí) a následným úpravám;
- 89/336/EEC z 3/5/1989 (Elektromagnetická kompatibilita) a následným úpravám;
- 93/68/EEC z 22/7/1993 a následným úpravám.
Pečení.
! Kabel musí být pravidelně kontrolován a měněn
pouze autorizovanými techniky (viz Pomoc).
! Výrobce se zříká jakékoli zodpovědnosti
v případě nedodržování těchto bezpečnostních
opatření.
Pomoc
Při komunikaci uvádějte:
• model zařízení (Mod.)
• sériové číslo (S/N)
Tyto informace naleznete na typovém štítku umístěném na zařízení a/nebo balení.
CZ
6
Popis spotřebiče
Náhled
Ovládací panel
Ovládací panel
GRILOVACÍ rošt
PEČÍCÍ plech
Knoflík PODPŮRNÝCH
PLOTÝNEK
Displej
KLUZNICE pro
posunování plechu
pozice 5
pozice 4
pozice 3
pozice 2
pozice 1
Knoflík PODPŮRNÝCH
PLOTÝNEK
Displej
Knoflík
PLOTÝNEK
Kontrolka
ČASOVAČE
Osvětlení trouby
Nastavení HODIN
Nastavení
ČASOVAČE
Knoflík
VÝBĚRU
Kontrolka
PLOTÝNEK
Knoflík
TERMOSTATU
Kontrolka (blikající) PŘEDEHŘÍVÁNÍ nebo
kontrolka PROBÍHAJÍCÍHO PEČENÍ (stálá)
Ukazatel UZAVŘENÍ DVÍŘEK
Kontrolka PROGRAMOVÁNÍ
AKTIVOVÁNO
Nastavení POTVRZENÍ
Programování DOBY PEČENÍ
Programování UKONČENÍ
DOBY PEČENÍ
Knoflík
PLOTÝNEK
7
CZ
Uvedení do chodu a používání
! Při první použití spotřebiče rozehřejte prázdnou
troubu se zavřenými dvířky na její maximální teplotu
po dobu nejméně půl hodiny. Předtím než vypnete
troubu a otevřete její dvířka, zajistěte v místnosti
správnou ventilaci. Spotřebič může vydávat mírně
nepříjemný zápach, což způsobuje hoření ochranných
látek, které byly použity během výroby.
Nastavení hodin a časovače
Čas na hodinách se může nastavit pouze tehdy, je-li
otočný knoflík REŽIMŮ nastaven do pozice „0“.
Po zapojení spotřebiče do elektrického rozvodu nebo
po výpadku proudu se časovač automaticky resetuje
na 0:00 a začne blikat.
Pro nastavení času:
1. Otočte knoflíkem TERMOSTAT;
2. Potvrďte stisknutím tlačítka
To opakujte i pro nastavení minut. Pro jakékoli
změny zmáčkněte tlačítko a opakujte kroky
popsané výše.
Časovač pracuje v minutách: Po vypršení zvoleného
času začne budík zvonit. Po jedné minutě nebo
po zmáčknutí jakéhokoli tlačítka se budík
automaticky vypne.
Pro nastavení časovače zmáčkněte tlačítko
a opakujte kroky pro nastavení hodin. Ikona
Vám bude připomínat, že je časovač spuštěn.
! Časovač nezapíná nebo nevypíná troubu.
OK
;
- zastavit pečení otočením knoflíku REŽIMŮ
do pozice „0“.
5. Po dvou hodinách se trouba automaticky vypne:
z bezpečnostních důvodů je tato výchozí hodnota
nastavena pro všechny režimy pečení.
Doba pečení může být změněna (viz Režimy
pečení).
6. V případě výpadku proudu, byla-li trouba
v provozu, automatický systém umístěný uvnitř
spotřebiče obnoví a bude dále pokračovat v režimu
pečení, od místa, kdy došlo k přerušení. Teplota
však nesmí klesnout pod určitou hodnotu.
Naprogramované režimy pečení, které před výpadkem
nezačaly, nebudou obnoveny a musí být
naprogramovány znovu.
! Při režimech RYCHLÉ PEČENÍ a BARBECUE
nedochází k předehřívání.
! Nikdy nevkládejte předměty přímo na dno trouby.
Tím zabráníte poškození smaltované vrstvy.
! Nádoby na pečení umisťujte vždy do připravených
roštů
Ventilace – chlazení
Za účelem ochlazení vnější teploty trouby ochlazuje
ventilátor vzduch mezi ovládacím panelem a dvířky
trouby. Při režimu RYCHLÉHO PEČENÍ se ventilátor
automaticky spouští po deseti minutách. Při režimu
PEČENÍ se ventilátor spouští pouze je-li trouba
horká.
Začínáme s troubou
1. Zvolte požadovaný režim pečení otočením knoflíku
REŽIMŮ.
2. Trouba spustí předehřívací fázi, během níž se
na displeji rozsvítí ikona a bude nastavena teplota
pečení pro zvolený režim. Teplota se může měnit
otočením knoflíku TERMOSTAT.
3. Po předehřátí zazvoní budík a na displeji se
objeví ikona : vložte jídlo do trouby.
4. Během pečení můžete provádět následující:
- měnit režim pečení otáčením knoflíku REŽIMŮ
- nastavovat jak čas pečení tak čas ukončení pečení
(viz Režimy pečení).
! Po skončení pečení zůstává ventilátor stále
v provozu, dokud není trouba dostatečně ochlazena.
Osvětlení trouby
Když je trouba vypnutá, můžeme světlo rozsvítit tak,
že zmáčkneme tlačítko nebo otevřeme-li dvířka
trouby.
CZ
8
Režimy pečení
Režimy pečení
Všechny režimy pečení mají výchozí pečící teplotu,
která může být nastavována ručně podle potřeby
v rozmezí mezi 40 °C - 250 °C. V režimu
BARBECUE je výchozí hladina výkonu udávána
v procentech (%) a může být také ručně měněna.
Režim TRADIČNÍ TROUBY
Spustí se jak vrchní, tak spodní topné těleso.
S tímto tradičním režimem pečení je nejvhodnější
používat pouze jeden pečící rošt. Jinak by bylo
došlo k nerovnoměrnému rozložení teploty.
Režim MULTI-PEČENÍ
Spustí se všechny topná tělesa (vrchní, spodní
a kruhové) a ventilátor. Od doby, kdy se teplota
v troubě ustálí, ohřátý vzduch rovnoměrně peče
a zbarvuje pokrm dozlatova. Najednou smějí být
použity dva pečící rošty.
Režim BARBECUE
Spustí se vrchní topné těleso a gril. Otočením
knoflíku TERMOSTAT se rozdílné teploty, které
můžeme nastavit, objeví na displeji; v rozmezí
od 50 % do 100 %. Vysoká a přímá teplota grilu je
určena pro pokrmy, které vyžadují vysokou
povrchovou teplotu. Mějte vždy zavřená dvířka
trouby, pečete-li v tomto režimu.
Režim GRATINOVÁNÍ
Režim PIZZA
Spustí se topná tělesa (spodní a kruhové)
a ventilátor. Při této kombinaci dojde k velmi
rychlému ohřevu trouby, což způsobuje nahromadění
velkého množství tepla, které se uvolňuje zejména
ze spodního tělesa. Pokud používáte souběžně více
než jeden pečící rošt, musíte je v půli pečení mezi
sebou vyměnit.
Režim PEČENÍ
Spustí se zadní topné těleso a ventilátor, což zaručí
rovnoměrné rozložení teploty v troubě. Tento režim je
vhodný zejména pro pečení teplotně choulostivých
pokrmů jako koláčů, jež mají vykynout, a pro
přípravu cukroví pečeného ve třech úrovních
současně.
Režim RYCHLÉHO PEČENÍ
Spustí se topná tělesa a ventilátor, což zajistí
rovnoměrné rozložení teploty v troubě. Pro tento
režim pečení není předehřívání nutné. Tento režim
doporučujeme použít zejména pro rychlé pečení
polotovarů (mražených nebo předvařených). Nejlepších
výsledků v tomto režimu dosáhnete pouze při použití
pouze jednoho pečícího roštu.
Režim KYNUTÍ
Trouba dosáhne a uchová si teplotu 40 °C bez
ohledu na polohu knoflíku TERMOSTAT. Tento režim
je vhodný pro kynutí těsta s obsahem kvasnic.
Spustí se jak vrchní topné těleso tak ventilátor
a gril. Tato kombinace zvyšuje efektivnost
jednosměrného teplotního záření topných těles
za pomoci cirkulace horkého vzduchu uvnitř trouby.
To napomáhá předejít připálení pokrmu k povrchu,
což dovoluje teplotě proniknout přímo do pokrmu.
Mějte vždy zavřená dvířka trouby, pečete-li v tomto
režimu.
9
CZ
Naprogramování pečení
Praktické rady při pečení
! Před samotným programováním nejdříve vyberte
režim pečení.
Naprogramování doby pečení
Zmáčkněte tlačítko
1. Nastavte pozici knoflíku TERMOSTAT.
2. Zmáčkněte tlačítko OK, aby se nastavení uložilo.
3. Po vypršení nastaveného času se na displeji
objeví KONEC a budík začne zvonit.
4. Budík je možno zastavit zmáčknutím jakéhokoli
tlačítka. Ohlášení KONEC zmizí, vrátíte-li knoflík
TERMOSTAT zpět do pozice „0“
• Příklad:je 9:00 a je naprogramován čas 1 hodina
a 15 minut. Program se automaticky vypne
v 10:15.
Naprogramování ukončení pečení
Zmáčkněte tlačítko
tak jak jsou popsány v postupu Naprogramování
doby pečení.
• Příklad:je 9:00 naprogramování ukončení pečení je
nastaveno na 10:15. Doba je tedy 1 hodina a 15
minut.
Naprogramování zpožděného pečení
1. Zmáčkněte tlačítko
tak jak jsou popsány v postupu Naprogramování
doby pečení.
2. Potom zmáčkněte tlačítko a nastavte čas
ukončení pečení.
• Příklad: je 9:00, naprogramována je doba pečení 1
hodina a 15 minut a čas ukončení pečení je
nastaven na 12:30. Program se automaticky spustí
v 11:15.
A znázorňuje, že bylo nastaveno naprogramování.
Pro zrušení naprogramování otočte knoflíkem
REŽIMŮ do polohy „0“.
a potom:
a opakujte kroky 1 až 4,
a opakujte kroky 1 až 4,
! Při pečení za pomoci ventilátoru neumisťujte pečící
rošty do pozic 1 a 5. Nadměrná přímá teplota může
spálit pokrmy citlivé na vysokou teplotu.
! V režimech BARBECUE a GRATINOVÁNÍ, zvláště
při používání grilu, umístěte pečící plech do pozice
1, aby se na něm mohly nashromáždit usazeni, které
při pečení vznikají (tuk anebo mastnota).
MULTI-PEČENÍ
• Do poloh 2 a 4 umístěte pokrm, který vyžaduje
více tepla na 2.
• Na dno umístěte pečící plech a na vrch umístěte
pečící rošt.
BARBECUE
• Pečící rošt umístěte do polohy 3 nebo 4. Pokrm
umístěte do středu pečícího roštu.
• Doporučujeme nastavit nejvyšší teplotu. Vrchní
topné těleso je regulováno termostatem a nesmí
být stále zapnuto.
REŽIM PIZZA
• Používejte lehkou hliníkovou formu na pečení
pizzy. Umístěte ji na pečící rošt, který je dodáván
společně s troubou.
• Aby byla kůrka křupavá, nepoužívejte pečící plech
(zabraňuje tvorbě kůrky a vyžaduje delší dobu pečení). Má-li pizza více vrstev, doporučujeme přidat
sýr mozzarelu na povrch pizzy až v polovině
pečení.
CZ
10
Tabulka rad při pečení
Režimy Pokrm Hmotnost Pozice Čas předehří- Doporučená Čas pečení
pečení (v kg) roštu vání (v min) teplota (minuty)
Kachna 1 3 15 200 65-75
Horkovzdušná
trouba
Multi-pečení Švestkový koláč 1 2 10 170 40-50
Barbecue
Gratinování
Režim Pizza Pečené telecí nebo hovězí 1 2 10 220 25-30
Trouba Malé koláče (2 úrovně) 0.6 2 a 4 15 190 20-25
Rychlé pečení
Kynutí
Pečené telecí nebo hovězí 1 3 15 200 70-75
Pečené vepřové 1 3 15 200 70-80
Sušenky (jemné pečivo) - 3 15 180 15-20
Koláče 1 3 15 180 30-35
Pizza 1 2 a 4 15 230 15-20
Lasagne 1 3 10 180 30-35
Jehněčí 1 2 10 180 40-45
Pečené kuře + brambory 1+1 2 a 4 15 200 60-70
Makrela 1 2 10 180 30-35
Sněhové pečivo (2 úrovně) 0.5 2 a 4 10 190 20-25
Sušenky (2 úrovně) 0.5 2 a 4 10 180 10-15
Piškot (1 úroveň) 0.5 2 10 170 15-20
Piškot (2 úrovně) 1 2 a 4 10 170 20-25
Koláč 1.5 3 15 200 25-30
Platýz a sépie 0.7 4 - 100 % 10-12
Chobotnice a garnáty 0.6 4 - 100 % 8-10
Sépie 0.6 4 - 100 % 10-15
Filé z tresky 0.8 4 - 100 % 10-15
Grilovaná zelenina 0.4 3 - 4 - 100 % 15-20
Telecí steaky 0.8 4 - 100 % 15-20
Uzenky 0.6 4 - 100 % 15-20
Hamburgery 0.6 4 - 100 % 10-12
Makrely 1 4 - 100 % 15-20
Sendviče (nebo toasty) 4 - 6 ks 4 - 100 % 3-5
S grilem (je-li zahrnut)
Telecí na roštu 1.0 - - 100 % 80-90
Kuře na roštu 1.5 - - 100 % 70-80
Jehněčí na roštu 1.0 - - 100 % 70-80
Grilované kuře 1.5 2 10 200 55-60
Sépie 1.5 2 10 200 30-35
Pizza 0.5 3 15 220 15-20
Kuře 1 2 - 3 10 180 60-70
Koláče 0.5 3 15 180 20-30
Ovocný dort 1 2 - 3 15 180 40-45
Švestkový koláč 0.7 3 15 180 40-50
Piškot 0.5 3 15 160 25-30
Plněné omelety 1.2 2 a 4 15 200 30-35
Sýrové pečivo (2 úrovně) 0.4 2 a 4 15 210 15-20
Sněhové pečivo (3 úrovně) 0.7 1 a3a5 15 180 20-25
Sušenky (3 úrovně) 0.7 1 a3a5 15 180 20-25
Cukroví (3 úrovně) 0.5 1 a3a5 15 90 180
Mražené pokrmy
Pizza 0.3 2 - 250 12
Pirohy se zeleninou a krevetami 0.4 2 - 200 20
Špenátový piroh 0.5 2 - 220 30-35
Placky 0.3 2 - 200 25
Lasagne 0.5 2 - 200 35
Španělské ptáčky 0.4 2 - 180 25-30
Kuřecí stripsy 0.4 2 - 220 15-20
Předvařené pokrmy
Kuřecí křidélka 0.4 2 - 200 20-25
Čerstvé pokrmy
Sušenky (jemné pečivo) 0.3 2 - 200 15-18
Švestkový koláč 0.6 2 - 180 45
Sýrové pečivo 0.2 2 - 210 10-12
Kynutí těsta s kvasnicemi
nebo s kypřícím práškem
(briošky. chléb. cukrové
pečivo. croissanty. atp.)
11
CZ
Varná deska
Typ varné desky
Tento spotřebič je kombinován
s varnou deskou, která může být
vyrobena ze dvou typů vytápěcích
složek:litinová elektrická deska
(viz schéma 1) nebo sklo-keramická deska, která může být, buď
běžná (viz schéma 2) nebo
s rozšiřitelnými varnými plochy
(viz schéma 3).
Zapnutí sklokeramické vrané desky
Běžné varné plochy
Běžné varné plochy jsou vyrobeny z otáčivé ohřívací
elementy. Zbarví se červeně přibližně po několika
vteřinách po tom, co jsou zapnuty.
Každá varná plocha je vybavena kontrolním
knoflíkem, který Vám umožňuje výběr z 9 různých
nastavení teplot a od minimální 1 do maximální 9.
Rozšiřitelné varné plochy
Rozšiřitelné sálavé elementy (B) je možné rozpoznat
podle toho, že myjí dvojitou vyhřívací plochu. Můžete
zapnout pouze menší vnitřní varnou plochu nebo
obojí, jak vnitřní, tak i vnější.
Ovládací tlačítko Vám umožňuje výběr mezi dvěmi
stupni síly, které jsou obě nastavitelné mezi
minimální hodnotou 1 a maximální hodnotou 9:
• Nejnižší stupeň můžete nastavit otočením tlačítka
ve směru hodinových ručiček od 1 do 9.
• Úplným otočením tlačítka (
mírné cvaknutí, nastavíte maximální stupeň síly,
ze kterého můžete nastavovat stupně od 9 k 1
až k pozici tlačítka 0, a to otáčením tlačítka proti
směru hodinových ručiček.
Pro dvojité varné plochy, posun přední částí tlačítka
aktivuje menší varnou plochu (vnitřní). N nastavení
obou (vnitřní a vnější), je nutné zcela otočit
tlačítkem ()) a pak zvolit požadovaný stupeň síly
mezi 9 a 1.
Kontrolky pro zůstatkový ohřev (dostupné pouze
u některých modelů)
Kontrolka (C) se rozsvítí, aby upozornila, že teplota
odpovídající varné plochy překročila 60 °C. i když
vyhřívací elementy byly vypnuty.
), dokud neuslyšíte
)
Doporučované stupně síly pro různé typy vaření:
Stupeň Varná plocha
0 OFF (Vypnuto)
1 Rozpuštění másla nebo čokolády
2 a 3 Ohřev tekutin
4 Pro přípravu krémů a omáček
5 Pro var vody
6 Uvaření těstovin nebo rýže
7 a 8 Pro pečení masa, ryb, omelet
9 Pro smažení
)
Aktivace obou varných ploch
Praktické rady pro používání sklokeramické desky
! Lepidlo, kterým je natřeno těsnění zanechává
na skle stopy maziva. Před použitím tohoto
spotřebiče, doporučujeme odstranit tyto nečistoty
použitím ne-brusného výrobku. Během prvních pár
hodin používání je možné, že ucítíte zápach
kaučuku, který velmi rychle zmizí.
Pro docílení nejlepších výsledků používání sklokeramické varné desky:
• Používejte pánve s rovným dnem aby se zajistil
jejich perfektní přilehnutí k varné ploše.
• Vždy používejte pánve s průměrem, který je
dostatečně velký tak, aby zcela zakryl varnou
plochu, aby se využila všechen tepelný ohřev.
• Ujistěte se, že spodní část hrnců a pánví jsou
suché a čisté, tím se zajistí správné přilnutí
k varné ploše a dlouhá životnost, a to nejenom
varných ploch, ale i sporáku.
• Vyhněte se používání nádobí, které používáte pro
vaření na plynových sporácích; tepelná koncentrace plynových hořáků může zdeformovat dno pánví
a způsobit tím, že pánve nepřilnou k varné ploše.
• Nikdy nenechávejte varnou plochu zapnutou a bez
jakékoliv nádobí, protože teplo rychle stoupá
a dosahuje maximálního stupně, což může
poškodit topné elementy.
CZ
12
Opatření a rady
! Tento spotřebič byl navržen a vyroben v souladu
s mezinárodními bezpečnostními normami. Následující
varování jsou uváděna z bezpečnostních důvodů
a musí být pečlivě přečtena.
Všeobecné bezpečnostní předpisy
• tento spotřebič byl navržen pro domácí používání
a není určený pro obchodní a průmyslové účely.
• tento spotřebič nesmí být instalován ve venkovním
prostředí, ba ani v zastřešených prostorech. Je
velmi nebezpečné vystavit spotřebič dešti
a bouřkám.
• při přesouvání spotřebiče používejte vždy madla
k tomu určená, která jsou umístěna po stranách
trouby
• nedotýkejte se spotřebiče, jste-li bosí nebo máte-li
mokré nebo vlhké chodidla či ruce
• spotřebič smí k pečení používat pouze dospělý
a musí dodržovat instrukce v tomto návodu.
• Pokud je spotřebič zapnutý, nedotýkejte se
ohřívacích elementů a dveří trouby; tyto oblasti
mohou být velmi horké. Držte stranou
od tohoto spotřebiče děti.
• Zajistěte, aby napájecí kabel nebo jiné elektrické
části nepřišli do styku s horkými částmi trouby.
• Otvory pro ventilaci a rozptylování tepla nesmí být
nikdy zakryty.
• Nikdy nezačínejte s jakoukoli prací nebo údržbou,
není-li zástrčka spotřebiče vypojena ze zásuvky.
• V případě poruchy se v žádném případě nesnažte
spotřebič opravit sami. Opravy prováděné
nezkušenou osobou mohou způsobit zranění nebo
ještě více poškodit spotřebič. Kontaktuje servisní
středisko (viz Podpora).
• Nepokládejte těžké předměty na otevřená dvířka
trouby.
• Sklo-keramická deska je odolná proti mechanickém
nárazům, ale může prasknout (nebo dokonce
zlomit), pokud do ní narazí ostrý předmět. Pokud
se toto stane, odpojte ihned zařízení od elektrické
sítě a kontaktujte servisní středisko.
• Pamatujte, že teplota varné plochy zůstává
relativně vysoká po dalších, nejméně 30 minut
po tom, co jste spotřebič vypnuli.
• Držte stranou od plochy varné desky předměty,
které se mohou roztavit, například plastikové
a hliníkové předměty nebo výrobky s vysokým
obsahem cukru. Držte stranou od varné desky
plastikové nebo hliníkové předměty: pokud je
zapomenete na ploše varné desky, které je ještě
teplá, může způsobit poškození varné desky.
Vyřazení z provozu
• Dodržujte místní normy životního prostředí,
zbavujete-li se obalového materiálu za účelem
recyklace. Dodržujte platné předpisy, zbavujete-li
se starého spotřebiče.
• Vždy se dotýkejte madla u dvířek trouby v jeho
prostředku; konce mohou být horké.
• Pro vkládání nebo vyndávání pečících nádob
používejte vždy rukavice
• Nikdy nepoužívejte hliníkovou folii pro vystlání dna
trouby.
• Nikdy neumisťujte do trouby hořlavé materiály;
pokud je spotřebič zapnut omylem, mohly by začít
hořet
• Pokud se spotřebič nepoužívá, vždy se ujistěte,
že otočné knoflíky jsou v poloze „
• Chcete-li odpojit spotřebič z elektrické sítě, vždy
vytáhněte zástrčku ze zásuvky; nikdy netahejte
za kabel.
z“/„o“.
• Kontaktujete místní organizaci pro likvidaci odpadu.
• Před odvezením spotřebiče jej znehodnoťte tak,
že odříznete napájecí kabel.
Respektování a zachování životního
prostředí
• Budete-li používat spotřebič v časných ranních
nebo pozdních odpoledních hodinách, můžete tak
snížit energetické vytížení elektrotechnických
společností.
• Mějte vždy dvířka trouby zavřená, používáte-li
režim GRATINOVÁNÍ. Dosáhnete tak nejlepších
výsledků a ušetříte energie (zhruba 100 %).
• Pravidelně kontrolujte a čistěte těsnění dvířek
spotřebiče. Ujistěte se, že na nich nejsou
nečistoty, že je jejich vzájemná přilnavost
v pořádku a že jimi neuniká teplo z trouby.
13
CZ
Péče a údržba
Vypnutí spotřebiče
Před jakoukoli údržbou odpojte spotřebič z elektrické
sítě.
Čištění spotřebiče
• Vnější nerezové nebo smaltované části a gumové
těsnění by měly být čištěny pouze houbičkou
a teplou vodou s neutrálním mýdlem. Pokud jsou
nečistoty špatně odstranitelné, použijte specifických
prostředků. Po umytí důkladně otřete a osušte
spotřebič. Nepoužívejte brusných nebo leptavých
prostředků.
• Nejvhodnější by bylo vyčistit vnitřek trouby
po každém pečení, když je ještě vlažný. Použijte
horkou vodu a saponát, otřete a osušte spotřebič
jemným hadrem. Nepoužívejte brusných výrobků.
• Příslušenství je možno mýt jako běžné nádobí
(dokonce v myčce)
Čištění dvířek trouby
Dvířka čistěte houbičkou a jemným čistícím
prostředkem a poté je osušte jemným hadrem.
Abyste mohli dvířka vyčistit důkladněji, můžete je
vyjmout.
1. Otevřete dvířka úplně (viz nákres).
2. Nadzdvihněte malé páčky umístěné na obou
pantech a otočte je; (viz nákres);
Výměna žárovky
Vyměňujeme žárovku:
1. Odšroubujte skleněný kryt žárovky.
2. Vyšroubujte
žárovku a nahraďte
ji novou žárovkou
stejného typu:
Výkon 25 W, závit
E 14
3. Našroubujte
skleněný kryt
(viz nákres)
Montážní souprava pro posuvný regál
Jak namontovat posuvné regály:
1. Uvolněte 2 šroubky A
(viz schéma). Pokud je
trouba vybavena
samočistícími panely,
budou se muset dočasně
rozmontovat.
3.Uchopte dvířka na obou
bočních stranách a zavřete je
přibližně do půlky. Uvolněte
dvířka zmáčknutím svorek F,
poté táhněte dvířka směrem
k sobě, čímž je uvolníte
(viz nákres). Dvířka vrátíte zpět
tak, že postup zopakujete
pozpátku.
Kontrola těsnění
Těsnění dvířek trouby kontrolujte pravidelně. Pokud
jsou poškozená, kontaktujte nejbližší poprodejní
servis (viz Podpora). Používání trouby bez
opětovného utěsnění dvířek se nedoporučuje.
2. Znovu nasaďte šroub-ky A dohromady se šroubky
a rozpěrkami (B + C), dodávané se soupravou.
3. Utáhněte šrouby B a odpovídající rozpěrky C,
opět namontujte samočisticí panely.
4. Zajistěte tyto dvě
spojení D vodící příčky
v otvorech, které jsou
v bočních stěnách trouby
(viz schéma). Otvory pro
levou příčku umístěny
nahoře, zatímco otvory
pro pravou příčku jsou
umístěny na spodní
straně.
5. Nakonec, vsaďte příčku na rozpěrky.
CZ
14
Poznámky
15
CZ
Seznam servisních středisek je uveden
na internetových stránkách:
http://www.merloni.cz
http://www.indesit.cz
http://www.ariston.cz
Servisní modrá linka: 810 800 023
Indesit
U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika
www.merloni.com
Indesit
Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy
Company Česká s.r.o.
Company, spa
02/2005 - 195045427.00 GB
Loading...