HE
WWW
ימוימוי שומישל רזע ךירדמ
ךירדמ תאו תוחיטבה תוארוה תא דירוהל ןתינ
ונלש רתאהמ לופיטהו שומישה
תוארוהה תועצמאב וא www.hotpoint.eu
.וזה תרבוחה בגבש
רצומב שומישה ינפל ןויעב תוחיטבה תוארוה תא אורקל שי
הרקב חול .1
ר ר ו ו א מ . 2
ה ר ו נ . 3
םיפדמ תוליסמ .4
אתב ןפודה לע םושר סלפמה(
)לושיבה
ת ל ד . 5
לירג/ןוילע םומיח ףוג .6
לוגע םומיח ףוג .7
)הארנ יתלב(
יוהיז תיחול .8
)ריסהל ןיא(
ןותחת םומיח ףוג .9
)הארנ יתלב(
ARISTON לש רצומ תשיכר לע הדות
,הרזעהו הכימתה אולממ תונהיל ידכ
www.hotpoint. רתאב רצומה תא םושרל ךילע
eu/ register
רצומה רואית
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 32 4 5 6
ןוויכ ינצחל .5
ינמז לש תורדגהה ןוויכל םישמשמ
.לוש יבה
הרוטרפמטה תריחב רותפכ .6
ןמזב הרוטרפמטה תריחבל שמשמ
.תוינדיה תויצקנופב שומישה
תושמתשמ תויטמוטואה תויצקנופה
.0 / A - ב
םינמז ןוויכ .3
תייהשה ,לושיב ינמז תרדגהל שמשמ
יובכ רונתהשכ .רמייט וא הלחתה
.תגצומ העשה
הגוצת .4
הרקבה חול
היצקנופה תריחב רותפכ .1
תריחב ידי לע רונתה תקלדהל שמשמ
.היצקנופ
תא תובכל ידכ
םוקימל ותוא בבוס
.ר ו נ ת ה
הרואת .2
ידכ ןצחלה לע ץחל ,קלוד רונתהשכ
ללחב הרונה תא תובכל וא קילדהל
.ימינפה
1
רתאהמ לופיטהו שומישה ךירדמ תא דרוה ,ףסונ עדימל
www.hotpoint.eu
תינבתו םילזונ תריגאל תינבתה ןוגכ ,םירחא םירזיבא
תוליסמ ךרואל םתקלחה ידי לע רשי םיסנכומ ,הייפאה
.םיפדמה
WWW
.שכרנש םגדל םאתהב תונתשהל יושע םירזיבאה רפסמ
.תוחוקלה תורישמ םירחא םירזיבא דרפנב שוכרל ןתינ
םירזיבא
תשר ףדמםילזונ תריגאל תינבתהייפא תינבתהזזה תוליסמ
םירחא םירזיבאו תשרה ףדמ תסנכה
ותקזחה ידי לע יוצרה סלפמה לא תשרה ףדמ תא סנכה
םדוק הבגומה ירוחאה דצה תחנהו הלעמ יפלכ ןוסכלאב
ותוא קלחה ,ןכמ רחאל .)הלעמ יפלכ הנופ רזיבאשכ ,רמולכ(
.ףוסה דע םיפדמה תוליסמ ךרואל
רתאהמ לופיטהו שומישה ךירדמ תא דרוה ,ףסונ עדימל
www.hotpoint.eu
החיפת
םיחולמ וא םיקותמ םיפאמ לש םיקצבל רוזעל ידכ
ליעפהל ןיא ,החיפתה תוכיא לע רומשל ידכ .חופתל
.לושיב רוזחמ רחאל םח ןיידע רונתה םא היצקנופה תא
תינוכסח חוכב ריווא תמרזה
ךכ .דחא ףדמ לע םיאלוממ םיחתנ וא ילצ לושיבל
ידכ תעל תעמ ריוואה תא תונידעב םירזמ רונתה
ןוכסיחה תייצקנופב םישמתשמשכ .שבייתהל ןוזמהמ עונמל
התוא קילדהל ןתינ .לושיבה ךרוא לכל היובכ היהת הרונה
לע הציחל ידי לע
.
תיטמוטוא - םחל
תייפאל תילאדיאה הרוטפמטהו ןמזה ךשמ תריחב
רתויב תובוטה תואצותהמ תונהיל ידכ .םימחל
WWW
וזה היצקנופה תא לעפה .
ןוכתמל עמשיהל ץלמומ
.רק רונתהשכ
תיטמוטוא - םיפאמ
תייפאל תילאדיאה הרוטפמטהו ןמזה ךשמ תריחב
.רק רונתהשכ וזה היצקנופה תא לעפה .תוגוע
םולהי ןויקינ
םידא םירזמה הרק הרוטרפמטב יוקינ רוזחמ
200 גוזמ .ןוזמ תויראשו ךולכל תולקב ריסהל םירשפאמש
תא לעפהו רונתה ללח תיתחתב היתש ימ לש ל"מ
.רק רונתה רשאכ קר היצקנופה
תיפוריאה הנקתל םאתהב היגרנאב ןוכסיח לש הנוכתה תדידמ *
וזה היצקנופל האוושהב התשענ EU 65 / 2014
WWW
תויצקנופ
*ליגר
.דבלב דחא ףדמ לע הנמ לש גוס לכ לושיבל
חוכב ריווא תמרזה
התוא תא תושרודש תונמ לש םינוש םיגוס לושיבל
.)השולש דע( תינמז-וב םיפדמ רפסמב לושיב תרוטרפמט
םינוש ןוזמ יגוס לשבל ידכ וז היצקנופב שמתשהל ןתינ
.ינשל דחא ןוזממ ורבעי תוחירש ילבמ
ילמיסקמ לושיב
.)ג"ק 2.5-מ רתוי( רשב לש םילודג םיחתנ לושיבל
תונהיל ידכ לושיבה ןמזב רשבה תא ךופהל ץלמומ
תא ביטרהל םג ץלמומ .םידדצה ינשב הווש המחשהמ
.ירמגל שבייתהל ונממ עונמל ידכ םעפ ידמ םילזונב רשבה
הציפ
.םחלו הציפ לש םינוש םילדגו םינוש םיגוס תייפאל
הייפאה יתוינבת לש תומוקמה ןיב ףילחהל ץלמומ
.הייפאה עצמאב
לירג
תנכהל ,תויקינקנו תוציצק ,רשב יחתנ לש היילצל
רשב םילוצשכ .םחל תיילקל וא תוקרי ןטארג
תא רוגאל ידכ םילזונ תריגאל תינבתב שמתשהל ץלמומ
םיסלפמהמ דחא לכב תינבתה תא םיש :לושיבה ילזונ
.היתש ימ לש ל"מ 200-כ ףסוהו תשרה ףדמל תחתמש
וברוט לירג
,ףיבטסור ,םיילגר( םילודג רשב יחתנ לש היילצל
ידכ םילזונ תריגאל תינבתב שמתשהל ץלמומ .)ףוע
דחא לכב תינבתה תא םיש :לושיבה ילזונ תא רוגאל
לש ל"מ 200-כ ףסוהו תשרה ףדמל תחתמש םיסלפמהמ
.היתש ימ
2
HE
הנושארה םעפב רישכמב שומיש
שארמ רונתה םומיח .2
ןמזב וראשנש םילק תוחיר תאצל םייושע שדח רונתמ
.הלקת אל יהוז :רוצייה
רונתה תא םמחל ץלמומ לכוא לשבל םיליחתמש ינפל ,ןכל
.םיירשפאה תוחירה תא קלסל ידכ קיר אוהשכ
םירזיבאה לכ תאו רונתהמ ןגמה ןטרס וא ןוטרק תא רסה
.םינפבש
שמתשהל ףידע .העשכ ךשמל 250 ° C-ל רונתה תא םמח
.קיר רונתהש אדוול דפקה ."ילמיסקמ לושיב" היצקנופב
.המיאתמה היצקנופה תרדגהל תוארוהה יפל לעפ
רישכמב םישמתשמש ירחא רדחה תא ררוואל ץלמומ :הרעה
.הנושארה םעפב
שארמ םומיח .3
בהבהי למסהו ףוצפצה עמשיי לועפל לחת היצקנופהשכ
.לחה םומיחה בלשש ןמסל ידכ הגוצתב
עובק רואב קלדי
:הנווכש הרוטרפמטל עיגה רונתהש ןמסל ידכ הגוצתב
וא לושיבב ךישמהלו רונתל ןוזמה תא סינכהל שי הז בלשב
הלולע םייתסי םומיחה בלשש ינפל רונתל ןוזמה תסנכה :הרעה
למסהו ףוצפצ עמשיי הזה בלשה םויסב
.הייפאב
.הייפאה וא לושיבה תואצותב עוגפל
לושיב תונכת
.לושיבה תא תנכתל לכותש ינפל היצקנופ רוחבל ךילע
ךשמ
"00:00" תורפסהו למסהש דע לע הכורא הציחל ץחל
.הגוצתב ובהבהי
העשה ןוויכ .1
תא ןווכל שי רישכמה תא םיקילדמ הבש הנושארה םעפב
לש תורפסה יתשו
לע ץחלו העשה תא ןווכל ידכ וא רותפכב שמתשה
שמתשה .ובהבהי תוקדה לש תורפסה יתש .רשאל ידכ
ידכ
למשח תקספה ירחא לשמל ,בהבהמ למסהשכ :הרעה
לע ץחלו תוקדה תא ןווכל ידכ וא רותפכב
למסהש דע לע ץחל :העשה
.הגוצתב ובהבהי העשה
.ר ש א ל
.העשה תא שדחמ ןווכל ךילע ,תכשוממ
ימוימוי שומיש
היצקנופ תריחב .1
היצקנופה תריחב רותפכ תא בבוס ,היצקנופ רוחבל ידכ
.ףוצפצ עמשייו קלדית הגוצתה :היוצרה היצקנופה לש למסל
היצקנופ תלעפה .2
תינדי
רותפכ תא בבוס ,הרחבנש היצקנופה תא ליעפהל ידכ
.היוצרה הרוטרפמטה תא רוחבל ידכ הרוטרפמטה תריחב
ץחלו לושיבה ךשמ תא ןווכל ידכ וא רותפכב שמתשה
.רשאל ידכ
תריחבל רותפכה בוביס ידי לע היצקנופה תא לעפה
קלדית הגוצתה :היוצרה הרוטרפמטה לא הרוטרפמט
.ומייתסה הייפאה וא לושיבהש ןמסל ידכ ףוצפצ עמשייו
הכורא הציחל ץחל ,רדגוהש לושיבה ךשמ תא לטבל ידכ :הרעה
רותפכב שמתשהו הגוצתב בהבהל לחי למסהש דע לע
."00:00"-ל לושיבה ךשמ תא ספאל ידכ
.םומיח בלש םג ללוכ לושיבה ךשמ
3
לע
בוביס ידי לע לושיבה ןמזב היצקנופה תא תונשל רשפא :הרעה
הרוטרפמטה תא תונשל וא היצקנופה תריחב רותפכ לש
.הרוטרפמטה תריחב רותפכ תועצמאב
תולעמ 0 לע ןווכמ טטסומרתה רותפכ םא ליחתת אל היצקנופה
םא קר( לושיבה םויס תעש ,לושיבה ךשמ תא ןווכל רשפא .סויזלצ
.רמייטו )לושיבה ךשמ תא םינווכמ
יטמוטוא
רומש )"םיפאמ" וא "םחל"( תיטמוטוא היצקנופ ליעפהל ידכ
תויצקנופה לש םוקימב הרוטרפמט תריחבל רותפכה לע
. .)0 / A( תויטמוטואה
רותפכה תא בבוס לושיבה וא הייפאה תא םייסל ידכ
.0 םוקימל היצקנופ תריחבל
.רמייטו לושיבה םויס תעש תא ןווכל רשפא :הרעה
החיפת
תריחבל רותפכה בבוס ,"החיפת" היצקנופה תא ליעפהל ידכ
רונתה תא םינווכמ םא ;יטנוולרה למסל הרוטרפמט
.לעפת אל היצקנופה הנוש הרורטפמטל
םא קר( לושיבה םויס תעש ,לושיבה ךשמ תא ןווכל רשפא :הרעה
.רמייטו )לושיבה ךשמ תא םינווכמ
םולהי ןויקינ היצקנופה
לש ל"מ 200 גוזמ "םולהי ןויקינ" היצקנופה תא ליעפהל ידכ
תריחבל רותפכה תא בבוסו רונתה תיתחתל היתש ימ
למסה לא הרוטרפמט תריחבל רותפכה תאו היצקנופ
.
הילאש הרוטרפמטה תא ןייצמ וניא למסה לש םוקימה :הרעה
.יוקינה רוזחמ ןמזב עיגי רונתה
בותיכה ןיגוריסל ועיפוי הגוצתב :תיטמוטוא לעפת היצקנופה
.םויסל דע רתונש ןמזה ךשמו "CD"
ךשמ .היצקנופה לש םויסה תעש תא קר תנכתל רשפא :הרעה
.תוקד 35-ל תיטמוטוא רדגומ ןמזה
הלחתה תייהשה/לושיבה םויס תעש תונכת
תא תוהשהל רשפא לושיבה ךשמ תא םירידגמש ירחא
דע
לע ץחל :םויסה תעש תונכת ידי לע היצקנופה תלעפה
.הגוצתב ובהבהי העשהו
למסהש
הצרת הבש העשה תא ןווכל ידכ וא רותפכב שמתשה
.רשאל ידכ
לע ץחלו םייתסי לושיבהש
תריחבל רותפכה בוביס ידי לע היצקנופה תא לעפה
ההשות היצקנופה :היוצרה הרוטרפמטה לא הרוטרפמט
םייתסי לושיבהש ידכ תקיודמה העשב תיטמוטוא לחתו
.רדגוהש לושיבה ךשמל םאתהב ,הנווכש העשב
בוביס ידי לע רונתה תא הבכ וזה הרדגהה תא לטבל ידכ :הרעה
." " םוקימל היצקנופ תריחבל רותפכה
לושיבה םויס
לושיבה תייצקנופש ןמסל ידכ ףוצפצ עמשייו קלדית הגוצתה
.המייתסה הייפאה וא
ידכ תרחא היצקנופל היצקנופ תריחבל רותפכה תא בבוס
.רונתה תא תובכל ידכ "
בותיכה ןיגוריסל ועיפוי הגוצתב ,רמייט תלעפה םא :הרעה
.םויסל דע רתונש ןמזה ךשמו "DNE"
" םוקימל וא התוא רוחבל
רמייטה ןוויכ
אלא תינכות הליעפמ וא תעטוק הניא וזה תורשפאה
תחאש ןמזב רמייטכ הגוצתב שמתשהל תרשפאמ
.יובכ רונתהשכ וא תלעופ תויצקנופהמ
"00:00" תורפסהו
למסהש דע לע הכורא הציחל ץחל
.הגוצתב ובהבהי
יוצרה ןמזה ךשמ תא ןווכל ידכ וא רותפכב שמתשה
.רשאל ידכ
לע ץחלו
.ףוצפצ עמשיי רוחאל רופסל םייסי רמייטהשכ
דע לע הכורא הציחל ץחל ,רמייטה תא לטבל ידכ :הרעה
תא ספאל ידכ רותפכב שמתשהו בהבהל לחי למסהש
."00:00"-ל ןמזה ךשמ
4
HE
לושיב תלבט
)C°( הרוטרפמט )תוקד( ךשמםירזיבאו סלפמ
2/3
1
4
2
2
4
3
2
4
31
5
3
2
4
31
5
3
םומיח
שארמ
ןכ160 -18030-90
ןכ160 -18030-90
ןכ160 –20035-90
ןכ160 –20040-90
ןכ160 -18020-45
ןכ150 - 17020-45
ןכ150 - 17020-45
ןכ180 - 21030-40
ןכ180-20035-45
ןכ180-20035-45
ןכ90150 - 200
)תוריפ יאפ ,לדורטש ,הניבג תגוע(
ןוכתמהיצקנופ
תוחפות תוגוע
יולימ םע תוגוע
םינטק םיטראט/םיטיווקסיב
תוינזחפ
2
31
2
2
2
31
2
2 / 1
4
5
ןכ90140 - 200
ןכ90140 - 200
גנרמ
ןכ190-25015-50
4
ןכ190-25020-50
2
3
4
3
4
5
3
4
ןכ25010 - 20
ןכ230 - 25010 -25
ןכ180-20040-55
ןכ180-20045 - 60
ןכ180-20045 - 60
-190-20020-30
-180-19020-40
םחל/הציפ
םחל--60
האופק הציפ
םיחולמ םיפאמ
)שיק ,הדיטשפ(
םילע קצב יפאמ
ריווא תמרזה
ינוכסח חוכב
הייפא תינבת
5
31
5
םילזונ תריגאל תינבת
םימ לש ל"מ 200 םע
-180-19020-40
ילמיסקמ לושיבתיטמוטוא - םחל
ריווא תמרזה
חוכב
םילזונ תריגאל תינבת
/םילזונ תריגאל תינב ת
תשר ףדמ לע הייפא תינבת
תינבת וא הייפא תינבת
תשר ףדמ לע רונת
ליגרלירגוברוט לירגהציפ
תשר ףדמ
תויצקנופ
םירזיבא
)C°( הרוטרפמט )תוקד( ךשמםירזיבאו סלפמ
2
םומיח
שארמ
ןאלפ/ינולנק/הטספ יפאמ/הינזלןכ190-20045-65
ןוכתמהיצקנופ
3
2
2
2
2
2
)םיליצח ,םיאושיק ,תוינבגע( םיאלוממ תוקריןכ180 -20070 - 50
5
3
4
1
4
5
םירגרובמה/תועלצ/םיבאבק/תויקינקנ-250*30 - 15
2
3
3
ג"ק 1 ןבל רשב/רקב/לגע/שבכןכ190-20080 -110
ג"ק 2 רוע םע יולצ ןבל רשבןכ180-190110 -15 0
ג"ק 1 זוורב/תבנרא/ףועןכ200-2305 0 -100
ג"ק 3 זווא/ודוה-190-200160 - 100
)םלש/הליפ( ףוטע/יופא גדןכ190 - 17050 - 30
יולק םחל-2506 - 2
גד תוכיתח/הליפ-250 - 230*30 - 20
ג"ק 3.1-1 יולצ ףועןכ200-220**70 - 55
ג"ק 1 אנ יבטסורףןכ200 -210**50 - 35
הלט קושןכ200-210**90 - 60
3
3
1
1
1
31
4
4
4
5
ןכ180 -190***120 - 40
/)5 סלפמ(תוריפ טראט :המלש החורא
)1 סלפמ(רשב/)3 סלפמ(הינזל
2
םייולצ המדא יחופתןכ200-210**55 - 35
תוקרי ןאטרג-200 -21055 - 25
המדא יחופתו רשבןכ190-200***100 - 45
תוקריו םיגדןכ180***50 - 30
רשבו הינזלןכ200***100 - 50
אלוממ ילצ/יולצ רשב-180 - 170150 - 100
רונתהש ירחא קר לושיבה ךשמ תא רידגהלו רונתל ןוזמה תא סינכהל ץלמומ :םומיחה בלש תא ללוכ וניא ןיוצמש ןמזה ךשמ
.היוצרה הרוטרפמטל עיגה
www.hotpoint. רתאהמ לופיטהו שומישה ךירדמ תא דרוה
ונכוה רשאו ,וקדבנש םינוכתמה תלבט תא אורקל ידכ eu
.IEC 60350-1 ןקתל םאתהב יושירה תויושר רובע
תדימב( לושיבה ךותל שילש ינש ןוזמה תא בבוסל ץלמומ **
לושיבה עצמאב ןוזמה תא בבוסל ץלמומ *
.)ךרוצה
םינמזב רונתהמ ןוזמ איצוהל ןתינ :רעושמ ןמזה ךשמ ***
.תישיאה הפדעהל םאתהב םינוש
ריווא תמרזה
ינוכסח חוכב
הייפא תינבת
ילמיסקמ לושיבתיטמוטוא - םחל
םילזונ תריגאל תינבת
םימ לש ל"מ 200 םע
ריווא תמרזה
חוכב
םילזונ תריגאל תינבת
/םילזונ תריגאל תינב ת
תשר ףדמ לע הייפא תינבת
תינבת וא הייפא תינבת
תשר ףדמ לע רונת
תויצקנופ
ליגרלירגוברוט לירגהציפ
םירזיבא
תשר ףדמ
6
HE
WWW
~60°
a
b
~15°
a
b
רתאהמ לופיטהו שומישה ךירדמ תא דרוה ,ףסונ עדימל
www.hotpoint.eu
WWW
יוקינו הקוזחת
תושרבמ ,תוילזרבב שמתשהל ןיא
/םיטרוש יוקינ ירמוח וא תוטרוש
עוגפל םילולע םהש ןוויכמ ,םילכאמ
.רישכמה לש םיחטשמב
שי ,םיימינפה םיחטשמה לש ילמיטפוא ןויקינ לע רומשל ידכ
."םולהי ןויקינ" היצקנופה תא ליעפהל
ןויקינ לע לקהל ידכ תולקב תלדה תא רבחלו ריסהל רשפא
.םיאתמ ילזונ ןובס תועצמאב תלדבש תיכוכזה תא תוקנל שי
תוקנל ידכ לירגה לש ןוילעה םומיחה ףוג תא ךימנהל רשפא
WWW
.
רונתה לש ןוילעה חטשמה תא
קר תושרדנה תולועפה תא עצב
תקפסאמ רישכמה תא קתנל שי
.
תיכוכזה
םירזיבא
רחאל דימ םילכ ןובסו םימב םירזיבאה תא תורשהל שי
םא תופפכ תרזעב םתוא קזחהו אצוה - רהזיה ךא ,שומישה
תועצמאב ןוזמ יעקשמ ריסהל תולקב ןתינ .םימח ןיידע םה
.םילכ תפיטשל גופס וא תשרבמ
תיכוכזה ןויקינ
ךר חטשמ יבג לע התנעשהו תלדה תרסה ירחא .1
םיספילקה ינש לע תינמז-וב ץחל ,הטמ יפלכ הנופ תידיהשכ
ידי לע ותוא רסהו תלדה לש ןוילעה קלחה תא םיספותש
.ךנוויכל ותכישמ
יתשב קזח התוא קזחהו תימינפה תיכוכזה תא םרה
הקנתש ינפל ךר חטשמ יבג לע התוא חנהו אצוה .םיידיה
.2
.התוא
.רוטיקב יוקינ ירישכמב שמתשהל ןיא
.רק רונתה רשאכ
.חתמה
.תולועפה לכב ןגמ תופפכב שמתשה
םיינוציח םיחטשמ
םה םא .החל רבייפורקימ תילטמב םיחטשמה תא תוקנל שי
תמר םע יוקינ רמוח לש תופיט המכ ףסוה ,דואמ םיכלכולמ
.השבי תילטמב יוקינה תא םייסל שי .תילרטינ תויצמוח
דחא םא .םיטרוש וא םילכאמ יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא
רונתה לש םיחטשמה םע עגמב אב הלאה םירצומהמ
.החל רבייפורקימ תילטמב דימ םתוא תוקנל שי ,תועטב
םיימינפ םיחטשמ
.ותוא תוקנלו ררקתהל רונתל חינהל שי ,שומיש לכ ירחא
ןיידע אוהשכ ירמגל ררקתה אוהש ינפל ותוא תוקנל ףידע
לע ורצונש םימתכה וא םיעקשמה תא ריסהל ידכ םימח טעמ
האצותכ ובעתהש םילזונ תוקנל ידכ .ןוזמה תויראש ידי
חינהל שי ,ההובג םימ תלוכת םע ןוזמ לש הייפא וא לושיבמ
.גופסב וא תילטמב ותוא בגנלו ירמגל ררקתהל רונתל
תלדה רוביחו תרסה
תא דרוהו ףוסה דע התוא חתפ ,תלדה תא ריסהל ידכ .1
.חותפ בצמב ויהיש ךכ םיספתה
,ןוכנה ןוויכב תימינפה תיכוכזה תא הרזחב ריזחהל ידכ
קלחה חטשמהשו תילאמשה הניפב תאצמנ "R" תואהש אדו
.הלעמ יפלכ הנופ )ספדומה אל(
ןוכנ ןוילעה קלחה תא רבחת םא :ןוילעה קלחה רוביח
תומטואה תוימוגהש אדו .)"קילק"( השיקנ עמשית
.הרזחב תלדה רוביח ינפל תוחטבואמ
.3
.4
.ןתינש המכ ,ףוסה דע תלדה תא רוגס .2
התוא קיזחת לא - םיידיה יתשב קזח תלדה תא קזחה
.תידיהמ
יפלכ התכישמ ידכ ךות התוא רוגס ,תלדה תא ריסהל ידכ
.)b( תבשותהמ הרורחשו )a( הלעמ
.ךר חטשמ יבג לעו דצה לע תלדה תא חנה
,רונתה לומ התוא םקמ ,הרזחב תלדה תא רבחל ידכ .3
ןוילעה קלחה תא סנכהו תבשותב םיריצה לש םיווה תא רשיי
.החטבב תבשותה ךות לא
.ףוסה דע התוא חתפו תלדה תא ךמנה
ורזחוה םהש אדו :םמוקמל הרזחב הליענה יספת תא רזחה
.ףוסה דע
חול לומ ירמגל הרשי איהש אדוו תלדה תא רוגסל הסנ
.םימדוקה םיבלשה לע רוזח ,אל איהו הדימב .הרקבה
.4
.5
7
www. רתאהמ לופיטהו שומישה ךירדמ תא דרוה ,ףסונ עדימל
hotpoint.eu
WWW
תויעב ןורתפ
היעבתירשפא הביסןורתפ
םא קודב ,ןיאו הדימב .למשח תקספה ןיאש קודב
.ןיקת עקשל רבוחמ רונתה
למשחהמ קתונמ רישכמה
םא קודבל ידכ שדחמ ותוא קלדהו רונתה תא הבכ
תכשמנ הלקתה
"F" תואה ירחא עיפומש רפסמה תא
www. רתאהמ לופיטהו שומישה ךירדמ תא דרוה ,ףסונ עדימל
hotpoint.eu
תיטמוטוא - םחל היצקנופה
לע דיפקהל ץלמומ ,רתויב תובוטה תואצותהמ תונהיל ידכ
םרג 600 :קצב לש דחא ג"קל אבה ןוכתמה לש תוארוהה
לש םרג 25 ,חלמ לש םרג 11 ,םימ לש םרג 360 ,חמק לש
.)הייפא תקבא לש תויקש יתש וא( םיירט םירמש
קצבה תא ריאשהל שי ,תילמיטפוא החיפתמ תונהיל ידכ
רונתב תוקד 60 וא רדחה תרוטרפמטב תוקד -90כ ךשמב
."החיפת" היצקנופה תועצמאב
םימ לש ל"מ -10 0כ גוזמ ,רק אוהשכ רונתל קצבה תא סנכה
- םחל" היצקנופה תא לעפהו רונתה תיתחתל םירק
תשר יבג לע דומעל קצבל חנה הייפאה ירחא ."תיטמוטוא
.ררקתה אוהש דע
לעופ אל רונתהלמשח תקספה שי
הנכותב היעב שי ןייצו ךילא הבורקה תוחוקלה תוריש תדבעמל הנפ
םע "F" תואה העיפומ הגוצתב
רפסמ
WWW
תוישומיש תוצע
לושיבה תלבט תא אורקל דציכ
,תויצקנופה ןיב םיצלמומה םיבולישה םימושר הלבטב
.םינוש ןוזמ יגוס לש הייפא וא לושיבל םיסלפמהו םירזיבאה
אל ,רונתב םשומ ןוזמה ובש עגרהמ םיליחתמ לושיבה ינמז
לושיבה תרוטרפמט .)שרדנ רשאכ( שארמ םומיח ללוכ
לש גוסבו ןוזמה תומכב םייולתו דבלב הכרעה םה םינמזהו
םיכרעב םדוק שמתשהל הסנ .םישמתשמ ובש רזיבאה
רובע יופא וא לשובמ קיפסמ וניא ןוזמה םאו רתויב םיכומנה
םע וקפוסש םירזיבאב שמתשה .רתוי םיהובגה םיכרעל
וא תוגוע תייפאל תוהכה תוינבתב שמתשהל ץלמומ .רונתה
וא סקרייפמ םירזיבאבו תוינבתב שמתשהל ןתינ .לושיבל
.רתוי םיכורא טעמ ויהי לושיבה ינמזש רוכזל שי לבא סרחמ
תינמז-וב ןוזמ לש םינוש םיגוס לושיב
לשבל ידכ "חוכב ריווא תמרזה" היצקנופב שמתשהל ןתינ
לש םינוש םיסלפמב )תוקריו םיגד ןוגכ( ןוזמ לש םינוש םיגוס
רצק לושיבל קוקז ןוזמ לש דחא גוס םא .תינמז-וב רונתה
ןוזמה תא ראשהו םדוק רונתהמ ותוא אצוה ,ינשהמ רתוי
.רתוי ךורא ןמזל קוקזש
XXX/XXX
400010867355
הילטיא ב ספד וה
תורישל היינפ
תוחוקלה
תורשקתהה יטרפ
תדועתב םיאצמנ
יגוריד ללוכ ,רצומה לש אלמ טרפמ דירוהל ןתינ
www. ונלש רתאהמ ,יפיצפסה רונתה לש היגרנאה תכירצ
םיינכט םינותנ
WWW
hotpoint.eu
הינפ לכב .תוירחאה
שי ,תוחוקלה תורישל
םידוקה תא ןייצל
תיחולב םימושרש
.רצומה לש יוהיזה
לופיטהו שומישה ךירדמ תא דירוהל ןתינ
דוק תריחב ידי לע ,)הזה RQ-ה דוק תא קורסל םג
לופיטהו שומישה ךירדמ תא לבקל דציכ
WWW
>
רשפא( http : / / www.hotpoint.euונלש רתאהמ
.יפיצפסה רצומה
ונלש תוחוקלה תוריש דקומל תונפל ןתינ ,יפולחל >
001
8
Loading...