|
|
|
|
|
|
AR |
|
اهب مازتللااو اهتءارق مهملا نم |
ةملاسلا |
||
تاميلعت |
مدعنمققحت،هتوبعنمزاهجلاجارخإدعب.بيكرتلاعقومنعلافطلأادعبأو وأ http://aristonchannel.com عقوملا نم تاميلعتلا ليلد ليزنتب مق |
||
زكرمبرقأوأعزوملابلصتا،تلاكشمدوجوةلاحيفو.لقنلاءانثأهررضت |
.نامضلابيتكىلعحضوملافتاهلامقربلصتا |
|
فيلغتلاةوبعتافلخمنيزختبجي،بيكرتلامامتإدرجمب.عيبلادعبامةمدخل |
|
|
رطخ-لافطلأالوانتمنعاديعب)هفلاخوموفورياتسلاوةيكيتسلابلاءازجلأا( |
بيرقناكميفاهبظفتحاو.زاهجلامادختسالبقهذهةملاسلاتاميلعتأرقا |
|
بيكرت لامعأ ةيأ ءارجإ لبق ءابرهكلا ردصم نع زاهجلا لصف بجيو .قانتخلاا |
ً |
|
|
.لابقتسماهيلإعوجرلل |
|
لباكب ررض يأ قاحلإ مدع نم دكأت ،بيكرتلا ءانثأو .يئابرهكلا قعصلا رطخ - اهتاعارمبجيةملاسلابةصاخةماهتاريذحتهسفنزاهجلاوتاميلعتلاهذهمدقت |
||
مقتلاو.يئابرهكلاقعصلاوأقيرحبوشنرطخ-زاهجلاءارجنمءابرهكلا |
ةاعارم مدع نع ةمجان ةيلوؤسم يأ ةعناصلا ةهجلا لمحتت لا .تاقولأا عيمج يف |
|
.بيكرتلاةيلمعلامتكادنعلاإزاهجلاليعفتب |
رصانعطبضوأ،ةميلسريغةقيرطبزاهجلامادختساوأ،هذهةملاسلاتاميلعت |
|
صلختوتيبملايفزاهجلابيكرتلبقةنيباكلاعطقلامعأعيمجذيفنتبمق |
.ةحيحصريغةقيرطبمكحتلا |
|
.بشخلاةراشنوةيبشخلاتاقاقرلاعيمجنمةيانعب |
.زاهجلانع)تاونس3-0(رمعيفراغصلالافطلأاداعبإبجي |
|
)درومريغ(لصافحولبيكرتبجيف،نرفقوفزاهجلابيكرتمتيمل |
||
تحتاونوكيملامزاهجلانع)تاونس 8ىلإ3نم( راغصلا لافطلأا داعبإ بجي |
||
.زاهجلالفسأدوجوملاءزجلايف |
||
ً |
||
ةيئابرهكلاتاريذحتلا |
صاخشلألو ،رثكأف تاونس8رمعنمارابتعالافطلألنكميو.ةرمتسملاةبقارملا |
|
ةربخلامهصقنتنملوأ،ةيلقعلاوأةيسحلاوأةيندبلاتاردقلايفصقنمهيدلنيذلا |
||
سباقلاعزنللاخنمءابرهكلاردصمنمزاهجلالصفةيناكمإرفوتبجي |
تاميلعتلابمهديوزتوأمهيلعفارشلإاطرشبزاهجلااذهمادختساةفرعملاو |
|
سبقملادنعبكرموباطقلأاددعتمحاتفممادختسابوأ،هيلإلوصولانكمأنإ |
||
عم قفاوتلاب ،اضرؤم زاهجلا نوكي نأ بجيو ،ليصوتلا دعاوقعم قفاوتلاب |
ثبعيلاأبجي .هبةقلعتملاراطخلأااومهفاذإو،ةنمآةقيرطبهمادختسابةقلعتملا |
|
.ةيلحملاةيئابرهكلاناملأاتافصاوم |
.فارشإ نود هتنايصو زاهجلا فيظنت لافطلأا ىلع رظحي .زاهجلا اذهب لافطلأا |
|
بجي .تائياهملا وأ تلايصوتلا ةددعتم سباقملا وأ ،ديدمتلا كلاسأ مدختست لا |
.مادختسلااءانثأاهيلإلوصولانكمييتلاهؤازجأوزاهجلانخسي:ريذحت |
|
لا.بيكرتلادعبةيئابرهكلاءازجلأاىلإلوصولاةيناكمإمدختسمللىنستيلاأ |
نودلافطلأاداعبإبجي.نيخستلارصانعةسملامبنجتلهابتنلااىخوتبجي |
|
اذهليغشتبمقتلاو.نيتيفاحكامدقوأنيتلتبمكاديتناكاذإزاهجلامدختست |
.مهيلعمئادفارشإوةظحلامكانهتناكاذإلاإتاونس8نس |
|
قعصلارطخ-زاهجلامدختستلا،دقوملاحطسققشتةلاحيف:ريذحت |
||
هليغشترذعتةلاحيفوأ،ءابرهكلاسباقوألباكيففلتكانهناكاذإزاهجلا |
||
ً |
.يئابرهكلا |
|
.ضرلأاىلعطقساذإوأ،افلاتناكاذإوأ،ةحيحصلاةقيرطلاب |
.يهطلاحطسأىلعءايشلأانيزختبمقتلا:قيرحبوشنرطخ:ريذحت |
|
عنصلاةهجقيرطنعهلادبتسابجيليصوتلاكلسبفلتيأقحلاذإ |
ةريصقلايهطلاةيلمعةبقارمبجيو.يهطلاةيلمعةبقارمبجي:هيبنت |
|
بنجتل كلذو ةجردلا سفنب لهؤم صخش يأ وأ اهل عباتلا ةنايصلا ليكو وأ |
||
.يئابرهكلاقعصلارطخ-رطاخملا |
.ةرمتسمةفصب |
|
ةبقارمنوددقوملاىلعتويزوأنوهدىلعيوتحتةمعطأيهط:ريذحت |
||
ةنايصلاوفيظنتلا |
||
ةيأ ءارجإ لبق ءابرهكلا ردصم نع هلصف نمو زاهجلا فاقيإ نم دكأت :ريذحت |
قيرحلا ءافطإ ادبأ لواحت لا .قيرح بوشن رطخ - اريطخ نوكي نأ نكمي |
|
.يئابرهكلاقعصلارطخراخبلابفيظنتلاةزهجأادبأمدختستلا،ةنايصلامعأ |
وأءاطغبلاثمبهللاةيطغتبمقمثزاهجلائفطأ،كلذنملادبو:ءاملامادختساب |
|
فيظنتتاودأوأةيرولكتافظنموأةطشاكوأةلاكأتاجتنممدختستلا |
.قيرحءافطإةيناطبب |
|
داوملاوسبلاملابظفتحا.زاكتراحطسكوألمعحطسكدقوملامدختستلا |
||
.يناولأا |
||
فيلغتلاداومنمصلختلا |
-امامتءازجلأاعيمجدربتنأىلإزاهجلانعاديعبلاعتشلالةلباقلاىرخلأا |
|
. ريودتلاةداعإزمربةزيممو%100ةبسنبريودتلاةداعلإةلباقفيلغتلاداوم |
.قيرحبوشنرطخ |
|
ةيلحملاتاطلسلاتاعيرشتعمماتلاقفاوتلابوةلوؤسمةقيرطبةفلتخملافيلغتلاءازجأنمصلختلابجي،اذل |
ةيطغلأاو قعلاملاو كوشلاو نيكاكسلا لثم ،ةيندعم ءايشأ ةيأ عضو زوجي لا |
|
.تافلخملانمصلختلاةيلمعلةمكاحلا |
.ةنخاسحبصتنأنكمياهنلأدقوملاحطسىلع |
|
ةيلزنملاةزهجلأانيهكت |
لاوهبصاخلامكحتلاحاتفممادختسابدقوملارصنعئفطأ،مادختسلاادعب |
|
ةصاخلا ةيلحملا حئاولل اقفو هنم صلخت .مادختسلاا ةداعإ وأ ريودتلا ةداعلإ ةلباق داوم مادختساب زاهجلا اذه عينصت مت |
.يناولأافشاكىلعدمتعت |
|
،ةيلزنملاةيئابرهكلاةزهجلألريودتلاةداعإودادرتسلااوةجلاعملالوحتامولعملانمديزمل.تافلخملانمصلختلاب |
||
زاهجلااذه.زاهجلاهنمتيرتشايذلارجتملاوأةيلزنملاتايافنلاعمجةمدخوأةصتخملاةيلحملاةهجلابلصتا |
هبحومسملامادختسلاا |
|
.)WEEE(ةميدقلاةينورتكللإاوةيئابرهكلاةزهجلأا،2012/19/EUةيبورولأاةفصاوملابسحزيمم |
يجراخليغشتزاهجقيرطنعمادختسلالصصخمريغزاهجلا:هيبنت |
|
ةئيبلاىلعةيبلسلاجئاتنلاعنميفدعاستفوسةحيحصلاةقيرطلابجتنملااذهنمصلختلانمدكأتلاللاخنم |
.لقتسمدعبنعليغشتماظنوأيجراختقؤملثم |
|
.ناسنلإاةحصو |
||
ىلعجتنملااذهعملماعتلايغبنيلاهنأىلإجتنمللةقفارملاتادنتسملاىلعوأجتنملاىلعدوجوملا زمرلاريشي |
:لثماههباشاموةيلزنملاضارغلأايفمادختسلالصصخمزاهجلااذه |
|
.ةينورتكللإاوةيبرهكلاةزهجلأاريودتةداعلإمئلامعيمجتزكرمىلإهميلستبجينكلو،ةيلزنملاتافلخملانمهنأ |
،ةيفيرلاتويبلا،ىرخلأالمعلاتائيبوبتاكملاوتلاحملايفخبطملاةقطنم |
|
ةقاطلاريفوتحئاصن |
تائيبلاوراطفلإاوتيبملاماظنبلزنلاوتلايتوملاوقدانفلاءلازنلبقنمو |
|
.قئاقدعضببيهطلاةياهنلبقهئافطإللاخنمنيخستلاحطسبةيقبتملاةرارحلانمةدافتساىصقأقيقحتىلعصرحا |
.ينكسلاعباطلاتاذىرخلأا |
|
.ةقاطلارادهإيفببستيفوسنيخستلا |
.)فرغلاةئفدت:لاثم(ىرخأضارغأيأيفهمادختسابحمسُيلاو |
|
حطسنمرغصأنوكييذلاءاعولاف،لماكلابنيخستلاحطسيطغتنأيغبنيكبصاخلاءانلإاوأءاعولاةدعاق |
ُ |
|
.ناكملإاردقءاملانمةليلقةيمكمدختساويهطلاءانثأقلغلاةمكحمةيطغأبكبةصاخلاةيعولأاويناولأاةيطغتبمق |
ءاوهلايفزاهجلامدختستلا.ينهملامادختسلالصصخمريغزاهجلااذه |
|
.ريبكلكشبةقاطلاكلاهتسانمديزيفوسءانلإاىلعءاطغعضونوديهطلاف |
.قلطلا |
|
.ةيوتسملادعاوقلاتاذةيعولأاويناولأامادختساىلعرصتقا |
بيكرتلا |
|
ةقباطملانايب |
||
.ةباصلإارطخ-رثكأوأنيصخشةطساوبهبيكرتوزاهجلاعملماعتلابجي |
||
عمقفاوتلاب، 2014/66مقر ةيبورولأا حئاوللا يف ةددحملا يداصتقلاا ميمصتلا تابلطتمب يفي زاهجلا اذه |
||
.60350EN 2ةيبورولأاةفصاوملا |
ةباصلإا رطخ - هبيكرتو ةوبعلا نم زاهجلا جارخلإ ةيقاو تازافق مادختسا نيعتيو |
|
ةظحلام |
.حورجب |
|
فوقولادنعرذحلاذخأةهباشمةيبطةزهجأوأبلقلاتابرضمظنمنومدختسينيذلاصاخشلأاىلعبجي |
)ادوجوم ناك اذإ( ءاملاب دادملإا اهيف امب بيكرتلا تايلمع ءارجإ بجي |
|
وأبلقلاتابرضمظنمىلعيسيطانغمورهكلالاجملارثؤيدق.هليغشتءانثأيثحلاحطسملادقوملانمبرقلاب |
||
ديزمللةهباشملاةيبطلاةزهجلأاوأبلقلاتابرضمظنملةعناصلاةهجلاوأ،كبيبطةراشتسابمق .ةهباشملاةزهجلأا |
رييغت وأ حلاصإب مقت لا .لهؤم ينف ةطساوب حلاصلإاو ةيئابرهكلا تلايصوتلاو |
|
.حطسملايثحلادقوملليسيطانغمورهكلالاجملاريثأتلوحتامولعملانم |
.ددحملكشبكلذىلعمدختسملاليلدصنيملامزاهجلاءازجأنمءزجيأ |
|
بيكرتلا
|
|
|
|
|
|
|
R = Max. 10 mm mm |
|
|
770 mm |
|||
|
|
|
|
|
||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
479 mm |
|
|
|
R = 11.5 mm |
|
|
|
|
|
|
|
513 + 20 mm |
|
773 + 20 mm |
A |
||
|
|
|
|
|
||
A
510 mm
50 mm
743 mm
Min. 480 mm
Max. 492 mm
R = 11.5 mm
kit 4801 211 00112
Min. 35 mm
750 mm
Min. 480 mm |
|
Max. 492 mm |
R = Max. 10 mm |
i |
|
L |
|
Min. 400 mm |
|
Min.100 mm |
28 mm- |
Min. 35 mm |
No Max. |
|
120 mm |
90 mm |
45 mm |
|
|
|
|
|
|
|
12 mm- |
min. 10 mm |
|
min. 45 mm |
No Max. |
|
min. 550 mm |
|
|
60 mm |
|
|
|
|
|
|
|
min. 20 mm |
|
|
|
min. 45 mm |
min. 550 mm |
min. 20 mm |
x4
2
2mm |
4 |
x4 |
|
|
3 |
2 |
|
1 3 
90°C
1 |
2 |
|
x4
AR
يئابرهكلاليصوتلا
.ءابرهكلا دادمإ ردصمب زاهجلا ليصوت لبق ةيئابرهكلا ةليصوتلا مامتإ بجي ءابرهكلابدادملإاةكرشتاميلعتل ًاقبطبيكرتلاةيلمعمتتنأبجي،ةصاخةفصب.اهبلومعملابيكرتلاوةملاسلاتاعيرشتبديجعلاطاوذلهؤمصخشةفرعمببيكرتلامتينأبجي
.ةيلحملا
.ةيئابرهكلا ةكبشلا رايت ةيطلف ةميقل ةيواسم زاهجلا لفسأ ةدوجوملا تانايبلا ةحول ىلع ةنودملا ةيطلفلا ةميق نأ نم دكأت
.بسانملا ساقملاب )يضرلأا لصوم اهيف امب( تلاصوم مادختسا ىلع رصتقا :زاهجلا ضيرأت متي نأ حئاوللا طرتشت
R
S
T
=E N
black-nero-negro-preto- αύροµ-must-melns-juodas-czarny-schwarz-noir-zwart-negru-¶’“ -·“ - črna-crno-¶’“ ”•-¶ “ •-¹а“а-černá-čierna-fekete-svart-musta-svart-sort-siyah-dubh
brown-marrone-marrón-marrom-καφέ-pruun-brūns-rudas-brązowy-braunen-brun-bruin-maro-•a¿À - Á“а -rjava-smeđ-• “ ¶ ’ ”•-• “ ¶ ’ •-¹ Ô“-hnědý-hnedý-barna-brunt-ruskea-brunt-brun- kahverengi-donn
blue (gray)-blu (grigio)-azul (gris)-azul (cinza)- πλε (γκρι)-sinine (hall)-zila (pelēka)-mėlyna (pilkas)- niebieski (szary)-blau (grau)-bleu (gris)-blauw (grijs)-albastru (gri)- ( )- а а ( а)- modro (sivo)-plava (siva)- • ( ’“”•)- •• ( •“ •)-• • ( •“)-modrý (šedá)-modrý (sivá)-
kék (szürke)-blå (grå)-sininen (harmaa)-blå (grå)-blåt (gråt)-mavi (gri)-gorm (liath)
yellow/green-giallo/verde-amarillo/verde-amarelo/verdeκίτρινο/πράσινο-kollane/roheline-dzeltens/zaļš- geltona/žalia-żółty/zielony-gelb/grün-jaune/vert-geel/groen-galben/verde-§¨ © /ª’ ’ -§«© /ª’ ’ а- rumeno/zeleno-žuto/zelena-§’ ©”•/ª’ ’ ”•-§ © •/ª’ ’ •-§а ” / а“”-žlutá/zelená-žltá/zelená- sárga/zöld-gul/grønn-keltainen/vihreä-gul/grön-gul/grøn-sarı/ye il-buí/glas
blue-blu-azul-azul- πλε-sinine-zila-mėlyna-niebieski-blau-bleu-blauw-albastru- - а а-modro- plava- •- ••-• •-modrý-modrý-kék-blå-sininen-blå-blåt-mavi-gorm
Loading...