ARISTON ARTXL 1097 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

CIS

Русский

ARTXL 1097

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

	Содержание
		CIS
	Установка, 2-3
	Распаковка и нивелировка
	Подключение к водопроводу и электричеству
	Первый цикл стирки
	Технические характеристики
	Описание стиральной машины и
	порядка запуска программы, 4-5
	Панель управления
	Индикаторы
	Как открыть и закрыть барабан
	Порядок запуска программы
	Программы, 6
	Таблица программ
	Персонализированные настройки, 7
	Регулировка температуры
	Выбор скорости отжима
	Дополнительные функции
	Моющие средства и типы белья, 8
	Распределитель моющих средств
	Отбеливание
	Подготовка белья
	Изделия, требующие деликатной стирки
	Система балансировки белья
	Предосторожности и рекомендации, 9
	Общие требования к безопасности
	Утилизация
	Экономия энергии и охрана окружающей среды
	Техническое обслуживание и уход, 10
	Отключение воды и электричества
	Уход за стиральной машиной
	ход за дверцей машины и барабаном
	Чистка насоса
	Проверка заливного шланга
	Как чистить распределитель моющих средств
	Поиск неисправностей и методы их
	устранения, 11
	Сервисное обслуживание, 12

1

	Установка
CIS	! Сохраните данное руководство. Оно должно быть		Правильное выравнивание оборудования поможет
	в комплекте со стиральной машиной в случае		избежать шума,		вибраций и смещений во время
	продажи, передачи оборудования или при		работы машины.
	переезде на новую квартиру, чтобы новый		Если стиральная машина стоит на полу, покрытом
	владелец оборудования мог ознакомиться с		ковром, убедитесь, что ее основание возвышает-
	правилами его функционирования и обслуживания.		ся над ковром. В противном случае вентиляция
	! Внимательно прочитайте руководство: в нем		будет затруднена или вовсе невозможна.
	содержатся важные сведения по установке и		Установка машины на место и перемещение
	безопасной эксплуатации стиральной машины.				Ваша стиральная
	Распаковка и выравнивание				машина может быть
	Распаковка				оснащена специальны-
					ми убирающимися ко-
		1.Распакуйте
					лесами для облегчения
		стиральную машину.
					ее перемещения.
		2.Убедитесь, что
					Чтобы опустить колеса
		оборудование не было
					и передвинуть обору-
		повреждено во время
					дование, просто потя-
		транспортировки. При
					ните за рычаг,
		обнаружении поврежде-
					расположенный слева
		ний – не подключайте
					под основанием маши-
		машину – свяжитесь
					ны. После установки
		с поставщиком
			оборудования в требуемое положение верните
		немедленно.	рычаг в исходное поло.
		3. Удалите четыре	Подключение к водопроводной и
		транспортировочных
			электрической сети
		винта и резиновые
		пробки с	Подсоединение заливного шланга
		прокладками,			1. Прикрутите шланг
	расположенные в задней части стиральной
					подачи к крану холодной
	машины (см. рис.).
					воды с резьбовым
	4. Закройте отверстия прилагающимися
					отверстием 3/4 gas (см.
	пластиковыми заглушками.
					схему).
	5. Сохраняйте все детали: они Вам понадобятся
					Перед подсоединением
	при последующей транспортировке стиральной
					откройте водопроводный
	машины.
					кран до тех пор, пока из
	болты, резиновые шайбы и большую металличес-
					него не потечет чистая
	кую поперечную планку. Закройте образовавшиеся
					вода.
	отверстия пластмассовыми заглушками.
	! Не разрешайте детям играть с упаковочными				2. Подсоедините залив-
	материалами.				ной шланг к стиральной
	Выравнивание				машине, навинтив его
					на водоприемник,
		1. Установите стиральную
					расположенный в
		машину на ровном и
					задней верхней части
		прочном полу, так чтобы
					справа (см. рис.).
		она не касалась стен,
		мебели и прочих
		предметов.
		2. После установки	3.Убедитесь, что шланг не перекручен и не
		машины на место отрегу-
			пережат.
		лируйте ее устойчивое
			!	Давление воды должно быть в пределах значе-
		положение путем враще-
	ния передних ножек (см. рис.). Для этого сначала			ний, указанных в таблице Технических характе-
				ристик (см. с. 27).
	ослабьте контргайку, после завершения регулировки		!
				Если длина водопроводного шланга окажется
	контргайку затяните. После установки машины на место
	проверьте по уровню горизонтальность верхней крышки			недостаточной, обратитесь в Авторизованный
				Сервисный центр.
	корпуса, отклонение горизонтали должно быть не более 2°.
	2

	Подсоединение сливного шланга
		Повесьте загнутый конец
		сливного шланга на край
		раковины, ванны, или
		поместите в
		специальный вывод
	FP	канализации. Шланг не
		должен перегибаться.
		Верхняя точка сливного
		шланга должна нахо-
		диться на высоте 65-100
		см от пола. Расположе-
		ние сливного шланга
		должно обеспечивать
		разрыв струи при сливе
		(конец шланга не
		должен быть опущен в
		воду).
		В случае крепления на
		край ванной или ракови-
		ны, шланг вешается с
		помощью направляющей
		(входит в комплект
		поставки), которая
		крепится к крану (рис.).
	! Не рекомендуется применение удлинителей для
	сливного шланга, при необходимости допускается
	его наращивание шлангом такого же диаметра и
	длиной не более 150 см.

Подсоединение к электросети

Внимание! Оборудование обязательно должно быть заземлено!

1.Машина подключается к электрической сети при помощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом (розетка не поставляется с машиной). Фазный провод должен быть подключен через автомат защиты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не более 0,1 с.

2.При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки с заземляющим контактом, имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не производится. При отсутствии указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.

3.Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.

4.Для доработки электрической сети рекомендуется применять провод типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79. Допускается применение других марок кабеля, обеспечивающих пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.

Перед включением машины в сеть убедитесь, что: z розетка и проводка соответствуют требованиям, изло-

женным в данном разделе инструкции;

z напряжение и частота тока сети соответствуют данным машины;

z розетка и вилка одного типа;

	z розетка заземлена в соответствии с нормами безо-
			CIS
	пасности, описанными в данном разделе инструкции
	(допускается организация заземления рабочим ну-
	лем, при условии, что защитная линия не имеет раз-
	рыва и подключена напрямую в обвод каких-либо
	приборов (например, электрического счетчика).
	Если вилка не подходит к розетке, ее следует заменить
	на новую, соответствующую розетке, или заменить пита-
	ющий кабель. Замена кабеля должна производиться
	только квалифицированным персоналом.
	Запрещается использование переходников, двойных и
	более розеток и удлинителей (они создают опасность
	возгорания). Если Вы считаете их использование необ-
	ходимым, применяйте один единственный удлинитель,
	удовлетворяющий требованиям безопасности.
	Оборудование, подключенное с нарушением требова-
	ний безопасности бытовых приборов большой
	мощности, изложенных в данной инструкции, являет-
	ся потенциально опасным.
	Производитель не несет ответственности за ущерб
	здоровью и собственности, если он вызван
	несоблюдением указанных норм установки.
	Первый цикл стирки
	По завершении установки, перед началом эксплуатации
	необходимо произвести один цикл стирки со
	стиральным порошком, но без белья, по программе 2.

Техничесêие хараêтеристиêи

	Модель	ARTXL 1097
		ширина 40 см
	Размеры	высота 85 см
		ãлóбина 60 см
	Заãрóзêа	1 - 6 êã
	Элеêтричесêие	cмотрите паспортнóютабличêó с
		техничесêими хараêтеристиêами на
	параметры
		машине
	Гидравличесêие	max давление 1 Мпа(10 бар)
		min давление 0,05 Мпа (0,5 бар)
	параметры
		объем барабана 42 л
	Сêоростьотжима	до 1000 об/мин
	Kонтрольные
	проãраммы	проãрамма	; температóра60°С;
	соãласно нормативó	при заãрóзêе до 6 êã.
	EN 60456

Машина соответствóет следóющим Диреêтивам Европейсêоãо Эêономичесêоãо сообщества:

- 89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (элеêтро-

маãнитной совместимости) и последóющие модифиêации

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (низêоãо напряжения)

3

Описание стиральной машины и порядка запуска программы

Панель управления

Индикаторы ВЫПОЛНЕНИЯ ФАЗ

CIS

ЦИКЛА/ЗАПУСКА С ЗАДЕРЖКОЙ

Кнопка

Регулятор

Скорости

Индикатор БЛОКИРОВКИ

ВКЛ/ВЫКЛ

ТЕМПЕРАТУРЫ

ОТЖИМА

ЛЮКA

	Рукоятка выбора		Кнопка с
	ПРОГРАММА		индикатором
		Кнопки с индикаторами	ПУСК/ПАУЗА
		дополнительных
		ФУНКЦИЙ

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ: служит для включения и выключения стиральной машины.

Рукоятка выбора ПРОГРАММА: служит для выбора программ. В процессе выполнения программы рукоятка не вращается.

Кнопки с индикаторами дополнительных ФУНКЦИЙ: служат для выбора имеющихся дополнительных функций. Индикатор, соответствующий выбранной функции, останется включенным.

Скорости ОТЖИМА: служит для выбора скорости отжима или для его исключения

(см «Персонализированные настройки»).

Регулятор ТЕМПЕРАТУРЫ: служит для настройки температуры или для стирки в холодной воде

(см. «Персонализированные настройки»).

индикаторы ВЫПОЛНЕНИЯ ФАЗ ЦИКЛА/ ЗАПУСКА С ЗАДЕРЖКОЙ: показывают последовательность выполнением программы стирки. Включенный индикатор соответствует текущей фазе.Если была включена функция “Таймер отсрочки”, индикаторы будут показывать время, остающееся до запуска программы (см.

страницу сбоку).

Индикатор БЛОКИРОВКИ ЛЮКA: показывает, можно ли открыть люк (см. страницу сбоку).

Кнопка с индикатором ПУСК/ПАУЗА: служит для запуска или для временного прерывания программы.

ПРИМЕЧАНИЕ: для временного прерывания текущего цикла стирки нажмите эту кнопку. Соответствующий индикатор замигает оранжевымцветом, а индикатор текущей фазы

стирки будет гореть, не мигая. Если индикатор БЛОКИРОВКИ ЛЮКA погас, можно открыть люк. Для возобновления цикла стирки с момента, когда он был прерван, вновь нажмите ПУСК/ПАУЗА.

Индикаторы

Индикаторы сообщают пользователю важные сведения. Значение индикаторов:

Таймер отсрочки

Если была включена функция “Таймер отсрочки”

(см. «Персонализированные настройки»), после запуска программы начнет мигать индикатор, соответствующий заданному времени задержки:

3Ч

6Ч

9Ч

12Ч

По мере отсчета времени будет показываться остающееся время вместе с миганием соответствующего индикатора.

3Ч 6Ч 9Ч

12 Ч

По прошествии заданного времени задержки мигающий индикатор погаснет, и запустится заданная программа.

Индикаторы текущей фазы цикла:

После выбора и запуска цикла стирки индикаторы будут загораться один за другим, показывая последовательность выполнения программы:

4