Page 1
Пайдалану бойынша нҧсқаулық
Мазмҧны
Орнату, 2-3
Орамнан шығару және тегістеп қою
Су қҧбырын және электр қуатын қосу
Техникалық сипаттамалары
Кір жуғыш машинаның сипаттамасы, 4-5
Басқару панелі
Кір жуу циклін орындау тәртібі, 6
Бағдарламалар мен қосымша функциялар, 7
Бағдарламалар кестесі
Кір жуудың қосымша функциялары
Кір жуу қҧралдары мен кір тҥрі, 8
Кір жуу қҧралдары
Кірді дайындау
Кір жуу бойынша нҧсқаулықтар
Кірді теңестіру жҥйесі
Ескертулер мен нҧсқаулар, 9
Жалпы қауіпсіздік ережелері
Қайта ӛңдеу
Люкті қолмен ашу
Қызмет кӛрсету және кҥтіп ҧстау, 10
Суды және электр қуатын ӛшіру
Кір жуғыш машинаны тазалау
Жуу қҧралдарын бӛлгішті тазалау
Барабанды кҥтіп ҧстау
Сорғышты тазалау тәртібі
Су қҧю шлангісін тексеру
Ақаулар мен оларды жою жолдары, 11
Сервистік қызмет кӛрсету, 12
Кір жуғыш машина
Page 2
Орнату
!Осы нҧсқаулықты сақтап қойыңыз. Нҧсқаулық машинаны сатқан, басқа біреуге
тапсырған немесе жаңа пәтерге кӛшкен кезде, пәтердің жаңа иесі жабдықпен танысу ҥшін,
оны пайдалану және қызмет кӛрсету ережелерімен танысуы ҥшін кір жуғыш машина
жиынтығында болуы тиіс.
!Нҧсқаулықты мҧқият оқып шығыңыз: онда кір жуғыш машинаны орнату бойынша және
пайдалану қауіпсіздігі бойынша маңызды мәліметтер бар.
! Техникалық нҧсқаулық пакетінде кепілдік талонынан басқа машинаны орнатуға қажетті
бӛлшектерді де таба аласыз.
Орамнан шығару және нивелирлеу
Орамнан шығару
1. Жабдықтың тасымалдау кезінде зақымдалмағанына кӛз жеткізіңіз.
Зақымданған жағдайда – машинаны іске қоспаңыз – жеткізушімен тез арада
хабарласыңыз.
2. Тасымалдау кезінде машинаны қорғаушы 4 винтті және кір жуғыш машинаның артқы
жағындағы резеңке тығындарды сәйкес тірегіш шайбамен ашыңыз (сур. қара).
3. Тесікті резеңке тығынмен жабыңыз.
4. Барлық бӛлшектерін сақтап қойыңыз: Кір жуғыш машинаны тасымалдау кезінде керек
болады.
! Балаларға орам материалдарымен ойнауға рҧқсат етпеңіз.
Нивелирлеу
1. Кір жуғыш машина тегіс және берік еденге орнатыңыз, қабырғаға, жиһазға және басқа
да заттарға тимейтін болсын.
2. Машинаны реттегіш аяқтары арқылы тегістеп қойыңыз (кӛлбеу 2
тиіс.)
о
жоғары болмауы
Page 3
! Мҧқият нивелирлеу вибрация мен шудың болмауына кепілдік береді, әсіресе сығу
кезінде.
! Машинаны кілемге қойған жағдайда, кір жуғыш машинаның астында жеткілікті ашық
орын қалатындай етіп қойыңыз.
Су қҧбыры мен электр желісін қосу
Су келетін шлангіні қосу тәртібі
! Су құбыры шлангісін қосар алдында су мөлдір таза болғанша ағызып жіберіңіз
1. Су қҧю шлангісін артқы оң жақ жоғарғы шетінде орналасқан, су қабылдағышты
винттеу арқылы кір жуғыш машинаға жалғаңыз (сызб. қара).
2. Су қҧю шлангісін оны ¾ дюйма оймалы тесігі бар суық су шығатын су қҧбырына
жалғаңыз (сур. қара).
3. Шлангінің оралып және қысылып қалмағанын анықтап алыңыз.
! Су қысымы Техникалық сипаттама кестесінде кӛрсетілген белгілер шамасында болуы
тиіс (жанындағы бетті қара).
! Егер су қҧбыры шлангісінің ҧзындығы жеткіліксіз болса, арнайы дҥкеннен немесе
уәкілетті сантехниктен сҧраңыз.
! Ешқашан бҧрын пайдаланылған немесе ескі су қҧю шлангісін қолданбаңыз, тек
машинаның ӛзіндегі шлангіні қолданыңыз
Суды тӛгу шлангісін қосу тәртібі
Су тӛгу шлангісін жоғарғы жағы еденнен 65-100 см биіктікте орналасқан су тӛгу
трубасына оны майыстырмай жалғаңыз
Page 4
Суды тӛгу шлангісінің иілген аяқ жағын раковинаның, ваннаның ішіне салып қойыңыз
немесе канализацияға шығару жеріне орналастырыңыз(сызб қара). Шлангі майысып
қалмауы тиіс.
! Суды тӛгу шлангісіне ҧзартқыштарды пайдаланбаған жӛн. Қажет болған жағдайда, дәл
осындай диаметрдегі және 150 см. аспайтын ҧзындықтағы шлангімен ҧзартуға болады.
Электр желісіне қосу
Штепсель вилкасын желі розеткасына қосар алдында мыналарды тексеріп алыңыз:
желі розеткасы жерге тҧйықталуы және нормативтерге сай болуы тиіс;
желі розеткасы Техникалық мәліметтер кестесінде кӛрсетілген кір жуғыш
машинаның ең кӛп қуатына есептелуі тиіс (жинау кестесін қара).
электр қоректену қысымы Техникалық мәліметтер кестесінде кӛрсетілген мәніне
сай болуы тиіс (жинау кестесін қара).
желі розеткасы машинаның штепсель вилкасына сай болуы тиіс. Олай болмаған
жағдайда розетканы немесе вилканы ауыстыру керек.
! Кір жуғыш машинаны далаға, тіпті жабық жерге де қоюға болмайды, ӛйткені мҧндай
жерде жаңбыр мен найзағай салдарынан тӛтенше жағдай туу мҥмкін.
! Кір жуғыш машина розеткаға еркін қол жеткізуге болатындай етіп орнатылуы тиіс.
! Ҧзартқыштар мен тройниктерді пайдаланбаңыз
! Желі кабелі қысылып немесе оралып қалмауы керек.
! Желі кабелін тек уәкілетті техник қаға ауыстыра алады.
Page 5
Назар аударыңыз! Ӛндіруші, егер сіздің аталған нормаларды сақтамау салдарынан,
Техникалық сипаттамалары
Моделі
AQSL 05 U
Ӛлшемі
Ені 59,5 см
Биіктігі 85 см
Тереңдігі 47 см
Жҥктемесі
1-5 кг
Электрлік параметрлері
Машинадағы техникалық сипаттамасы бар
тӛлқҧжатты қараңыз
Гидравликалық параметрлері
max қысым 1 Мпа (10 бар)
min қысым 0,05 Мпа (0,5 бар)
барабан кӛлемі 40 л
Сығу жылдамдығы
1000 айн/мин дейін
ЕN 60456 нормативіне сәйкес бақылау
бағдарламасы
бағдарлама; 60оС температура
5 кг дейін жҥктегенде
Машина келесі Еуропалық экономикалық
қауымдастық директиваларына сай келеді:
- 89/336/ЕЕС 03.0.589 (электрмагнитті
ҥйлесімі) және келесі
модификациялар
- 2002/96/СЕ
- 2006/95/СЕ (тӛменгі кернеу)
денсаулығыңыз бен жеке басыңызға зиян келген жағдайда жауап бермейді.
Page 6
Кір жуғыш машинаның сипаттамасы
ЛЮКТІҢ ТҦТҚАСЫ
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ
РЕТТЕУІШ АЯҚТАР
ЛЮК
Люкті ашу ҥшін арнайы тҧтқаны пайдаланыңыз (сызб. қара).
Кір жуғыш қҧралын мӛлшерлеуіш
Page 7
Мӛлшерлеуіш машинаның ішінде орналасқан, оны люк арқылы ашуға болады.
Кір жуғыш қҧралдарын мӛлшерлеудің сипаттамасын «Кір жуғыш құралдары және кір»
бөлімінен қараңыз.
1. Алдын ала жуу ұяшығы: кір жуу ҧнтағын қолданыңыз.
! Кір жуғыш ұнтағын қосар алдында қосымша 3-мөлшерлеуіш орнатылмағаны
тексеріп алыңыз.
2. Негізгі кір жуу ұяшығы: кір жуғыш ҧнтақты немесе сҧйық кір жуғыш қҧралды
пайдаланыңыз. Соңғысын пайдаланған жағдайда оны кір жуу бағдарламасын іске
қосар алдында қҧйып алыңыз.
3. Қосымша мөлшерлеуіш: Ағартқыш.
! Егер қосымша 3-мӛлшерлеуіш қолданылса, алдын ала кір жуу функциясы
ӛшеді.
Қоспаларға арналған ұяшығы: шайғыш пен сҧйық қоспаларға арналған.
Мӛлшерлеуіштің торында кӛрсетілген ең жоғарғы деңгейден асырмаған жӛн және
концентрациялық шайғыштарды араластырмау керек.
Кҥту режимі
Осы кір жуғыш машина электр қуатын ҥнемдеу бойынша барлық нормативтік
талаптарға сай келеді және автоматты тҥрде ӛшу жҥйесімен жабдықталған (энергияны
сақтап қалу режимі). ON/OFF тҥймесін бір рет басып, машина қайта қосылғанға
дейін кҥте тҧрыңыз.
Басқару панелі
Page 8
ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР индикаторының тҥймесі
БАҒДАРЛАМАНЫ
таңдау тҧтқасы
ТЕМПЕРАТУРА индикаторы
СЫҒУ индикаторы
КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРЫП ІСКЕ ҚОСУ дисплейі\ ЦИКЛДІҢ ҦЗАҚТЫҒЫ
ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР тҥймелері мен индикаторы
ЕСО индикаторы
ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ индикаторының тҥймесі
КІР ЖУУ ФАЗАСЫ белгісі
ON/OFF индикаторының тҥймесі
ТЕМПЕРАТУРА тҥймесі
СЫҒУ тҥймесі
КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРЫП ІСКЕ ҚОСУ тҥймесі
ЛЮКТІ ТЕЖЕУ ИНДИКАТОРЫ
БАЛАЛАРДАН ҚОРҒАУ индикаторының тҥймесі
ON/OFF индикаторының тҥймесі: қосу және ӛшіру ҥшін тҥймені бір рет басыңыз.
Жасыл индикатор машинаның қосылып тҧрғанын білдіреді. Кір жуғыш машинаны қосу
ҥшін кір жуу процесінде тҥймені шамамен 3 секунд басып ҧстап тҧру қажет. Қысқа
немесе кездейсоқ басып қалғаннан машина ӛшіп қалмайды.
Машинаны ӛшірген жағдайда кір жуу процесінде ағымдағы цикл жойылады.
БАҒДАРЛАМА тҧтқасы: екі жаққа да айналып тҧра алады. Қажетті бағдарламаны таңдау
ҥшін «Бағдарлама кестесін» қараңыз. Бағдарламаны орындау процесінде тҧтқа
жылжымайды.
ТЕМПЕРАТУРА тҥймесі: жылытуды ӛзгерту немесе ӛшіру ҥшін басыңыз; оның
мәні жоғарыдағы индикаторлармен кӛрсетіледі («Кір жуу циклін орындау тәртібі» қара).
СЫҒУ тҥймесі: сығуды ӛзгерту немесе ӛшіру ҥшін басыңыз; оның мәні жоғарыдағы
индикаторлармен кӛрсетіледі («Кір жуу циклін орындау тәртібі» қара).
КЕШІКТІРІП ІСКЕ ҚОСУ тҥймесі: таңдалған бағдарламаны кешіктіріп іске қосуды
бағдарламалау ҥшін басыңыз; белгіленген кешіктіру мәні жоғары жақтағы индикатормен
кӛрсетіледі. («Кір жуу циклін орындау тәртібі» қара).
Page 9
ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР индикаторының тҥймесі: қолданыстағы қосымша
функцияларды таңдау ҥшін басыңыз. Таңдалған қосымша функция индикаторы жанады
(«Кір жуу циклін орындау тәртібі» қара).
КІР ЖУУ ФАЗАСЫ белгісі: циклің орындалу кезектілігін қарау ҥшін жанады. (Кір жуу
– Шаю – Сығу Соңғы су тӛгу ).
Цикл аяқталған соң жазу шығады.
ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ индикаторының тҥймесі: жасыл индикатор сирек жанғанда, кір
жуу циклі іске қосу тҥймесін басыңыз. Іске қосқан соң индикатор жыпылықтағанды
қояды. Егер «Люкті тежеу» индикаторы ӛшіп қалса, люкті ашуға болады.
Кір жууды тоқтаған жерінен жалғастыру ҥшін осы тҥймені қайта басыңыз.
ЛЮКТІ ТЕЖЕУ индикаторы: люктің тежелгенін білдіреді. Люкті ашу ҥшін,
циклді тоқтату керек («Кір жуу циклін орындау тәртібі»).
БАЛАЛАРДАН ҚОРҒАУ индикаторының тҥймесі: консольді басқаруды тежеуді
қосу немесе ӛшіру ҥшін тҥймені шамамен 2 секунд басып тҧрыңыз. Қосылған индикатор
консольді басқару тежелгендігін білдіреді. Осылайша, бағдарлама кездейсоқ ӛзгермейді,
әсіресе ҥйде балалар болса.
ЕСО индикаторы кір жуу параметрлері электр қуатын кемінде 10 % ҥнемдегенде жанады.
Сонымен қатар, машина энергияны сақтау режиміне қосылар алдында, оның белгісі
бірнеше секунд қосылып тҧрады. Машина ӛшіп тҧрғанда электр қуатын ҥнемдеу шамамен
80 % қҧрайды.
Кір жуу циклін орындау тәртібі
ЕСКЕРТУ: кір жуғыш машинаны бірінші рет қолданғанда кірсіз бір рет жуыңыз, бірақ
кір жуу қҧралымен және алдын ала жуусыз 90оС мақта мата бағдарламасын таңдап
жуыңыз.
1. МАШИНАНЫ ҚОСУ ТӘРТІБІ. тҥймесін басыңыз. Барлық индикаторлар 1
секундқа жанады да, тҥймесі қосылып қалады, ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ
индикаторы сирек жыпылықтап тҧрады.
2. КІРДІ ЖҤКТЕУ ТӘРТІБІ Машинаның люгін ашыңыз. Барабанға кірді салыңыз,
бірақ келесі беттегі бағдарламалар кестесінде кӛрсетілген ең жоғарғы деңгейден
асырмаңыз.
3. КІР ЖУҒЫШ ҚҦРАЛ МӚЛШЕРЛЕУІШІ. Мӛлшерлеуішті шығарып, арнайы
ҧяшығына кір жуғыш қҧралын салыңыз, оны «Кір жуғыш машина
сипаттамасынан» қараңыз.
4. ЛЮТКІ ЖАБЫҢЫЗ.
5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАУ. БАҒДАРЛАМАЛАР ТҦТҚАСЫН сізге қажетті
бағдарламаға оң немесе сол жаққа бҧраңыз. Бҧл жағдайда автоматты тҥрде
температура мен сығу жылдамдығы қосылады, олар ӛзгертілуі мҥмкін.
6. КІР ЖУУДЫҢ ЖЕКЕЛЕНГЕН ЦИКЛІ. Басқару консоліндегі арнайы
тҥймелерді басыңыз:
температураны және/немесе сығу жылдамдығын ӛлшеу тәртібі.
Page 10
Машина автоматты тҥрде дисплейден таңдалған бағдарлама ҥшін қарастырылған
немесе соңғы таңдалған, егер олар таңдалған бағдарламаға сай келсе ең жоғары
температураны және сығу жылдамдығын кӛрсетеді. тҥймесі арқылы
температураны жайлап азайтуға болады, тіпті салқын суда жууға дейін
азайтуға болады. тҥймесі арқылы сығу жылдамдығын жайлап азайтуға
болады, тіпті ӛшіруге болады . Тҥймені тағы бір рет басып бастапқы қалыпқа
келуге болады.
Кешіктіріп іске қосу бағдарламасы
Кешіктіріп іске қосуды бағдарламалау ҥшін тҥймені бірнеше рет, тіпті қажетті кешіктіріп
іске қосу индикаторы қосылғанға дейін басыңыз.
Тҥймені алтыншы рет басқанда б9л функция ӛшіп қалады.
! ІСКЕ ҚОСУ\ТОҚТАТУ тҥймесін басқан соң кешіктіріп іске қосу азаю жағына қарай
ӛзгеруі мҥмкін.
Цикл параметрлерінің ӛзгеруі
Циклді қажеттілігіңізге қарай жекелендіру ҥшін ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР тҥймесін
басыңыз.
қосымша функцияны қосу ҥшін тҥймені басыңыз, сәйкес индикатор жанады.
осы тҥймені функцияны ӛшіру ҥшін қайта басыңыз, индикатор ӛшеді.
! Егер таңдалған қосымша функция таңдалған бағдарламаға сай келмесе, тиәсті индикатор
жыпылықтап, дыбыс сигналы қосылады (3 рет), функция қосылмайды.
! Егер таңдалған функция бҧрын таңдалған қосымша функциямен сай келмесе, бастапқы
таңдалған функцияның индикаторы жыпылықтайды да тек екінші қосымша функция
қосылады, қосылған функцияның инкаторы жыпылықтамай жанып тҧрады.
7. БАҒДАРЛАМАНЫ ІСКЕ ҚОСУ.
ІСКЕ ҚОСУ\ТОҚТАТУ тҥймесін басыңыз. Сәйкес индикатор жанады да машинаның
люгі тежеледі ( ЛЮК ТЕЖЕЛГЕН индикаторы жанады). Кір жуу фазасының белгісі
бағдарламаны орындау шамасына қарай жанады, ол ағымдағы кір жуу фазасын визуалдау
ҥшін қажет.
Ағымдағы бағдарламаны ӛзгерту ҥшін ІСКЕ ҚОСУ\ТОҚТАТУ тҥймесін басу арқылы
циклді тоқтатыңыз, содан соң қажетті циклді таңдаңыз да ІСКЕ ҚОСУ\ТОҚТАТУ
тҥймесін қайта басыңыз. Циклді орындау барысында люкті ашу ҥшін ІСКЕ
ҚОСУ\ТОҚТАТУ тҥймесін басыңыз;
Егер ЛЮК ТЕЖЕЛГЕН индикаторы ӛшіп қалса, люкті ашуға болады. Бағдарлама
тоқталыған кезден бастап оны қалпына келтіру ҥшін ІСКЕ ҚОСУ\ТОҚТАТУ тҥймесін
қайта басыңыз.
8. БАҒДАРЛАМАНЫ АЯҚТАУ. EDN жазуы қосылу арқылы белгіленеді. Люкті бірден
ашуға болады. Егер ІСКЕ ҚОСУ\ТОҚТАТУ индикаторы жыпылықтап тҧрса, циклді
аяқтау ҥшін тҥймені басыңыз. Люкті ашыңыз, кірді шығарып, машинаны ӛшіріңіз.
! Ағымдағы циклді жою ҥшін тҥймесін цикл тоқтап, машина ӛшкенше басып
тҧрыңыз.
Page 11
Бағдарламалар мен қосымша
Белгі
лері
Бағдарлама сипаты
Температу
ра
Ең кӛп
жылд.
(минут
ына
аунал
ым)
Жуу қҧралы
Ең кӛп
кір
жҥктеу
Цикл
ҧзақтығы
, мин
кір
жуу
шаю
ағар
ту
Мақта-мата кірлерге арналған бағдарлама
МАҚТА: алдын ала кір жуу арқылы
(кір жуу қҧралын арнайы ҧяшыққа салу
керек)
90
о
С
1000
.
.
-
5
170
МАҚТА (1): ӛте лас ақ және қатты
тҥрлі-тҥсті кір
60
о
С
1000
.
.
.
5
163
МАҚТА (2): ӛте лас ақ және кҥтіммен
жуылатын тҥрлі-тҥсті кір
60
о
С
1000
.
.
.
5
123
МАҚТА (3):
40
о
С
1000
.
.
.
5
89
Жейделер
40
о
С
600
.
.
.
2
69
Джинсалар
40
о
С
800
.
.
-
2,5
70
Арнайы бағдарламалар
Бала киімдері: ӛте лас кҥтіммен
жуылатын тҥрлі-тҥсті ақ кір
40
о
С
800
.
.
.
2
118
Синтетика: синтетикалық заттар
60
о
С
800
.
.
.
2,5
85
Синтетика: кҥтіммен жуылатын заттар
40оС
800
.
.
.
2,5
70
Bed &Bath: ақ жайма және сҥлгі
60
о
С
1000
.
.
.
5
95
Пуховиктер
30
о
С
1000
.
.
-
1
94
Жібек: жібек заттар, вискозалар мен
нәзік ақ кірлер
30
о
С
0
.
.
-
1
55
Жҥн: жҥн, кашемир, т.б.
40
о
С
600
.
.
-
1
55
Микс 30: аз ластанған кірлерді жылдам
тазарту (жҥнге, жібекке, қолмен
жуылатын кірге арналмаған)
30
о
С
800
.
.
-
3
30
Жеке бағдарламалар
Шаю - 1000
-
.
.
5
36
Сығу - 1000 - - - 5
16
Суды тӛгу
- 0 - - - 5 2
функциялар
Бағдарламалар кестесі
(*) Ескерту: циклді ІСКЕ ҚОСҚАН соң шамаен 10 минтуттан соң жҥктелген кірдің
салмағына қарай машина дисплейден бағдарламаны аяқталуына қанша уақыт қалғанын
есептеп, кӛрсетеді.
Барлық тестілеу институттары ҥшін:
1) Басқару бағдарламасы EN 60456 директивасына сәйкес: 60
бағдарламасын жҥктеңіз
2) Мақта-мата кірлер ҥшін ҧзақ бағдарлама: 40
бағдарламасын жҥктеңіз
3) Мақта-мата кірлер ҥшін қысқа бағдарлама: 40оC температурада
бағдарламасын жҥктеңіз
Кір жуудың қосымша функциялары
Супер кір жуу\
о
C температурада
о
C температурада
Page 12
Циклдің басында кӛп мӛлшерде кірді және ҧзақ уақыт пайдалану арқылы функция
оңтайлы кір жууды қамтамасыз етеді. Бҧл функция қиын дақтарды кетіру ҥшін қажет.
Қосымша 3-мӛлшерлеуішті 1-мӛлшерлеуішке қойыңыз. Ағартқыш қойылғанда стерженнің
ортасында кӛрсетілген ең жоғарғы деңгейден асырмаңыз (сызб. қара).
Тек ағарту бағдарламасын орындау ҥшін ағартқышты 3-мӛлшерлеуішке қҧйыңыз да,
«Шаю » бағдарламасын таңдаңыз және «Супер кір жуу » қосымша функциясын
таңдаңыз. Кір жуу кезінде ағарту ҥшін кір жуғыш қҧрал мен қосыплар қосып, қажетті
бағдарламаны таңдаңыз да «Супер кір жуу » қосымша функциясын қосыңыз.
! Функция бағдарламаларымен сәйкес келеді.
Жеңіл ҥтіктеу
Бҧл функцияны таңдау арқылы кір жуу және сығу қатпарлар болуын азайтатындай болып
ӛзгереді. Цикл аяқталған соң кір жуғыш машинаның барабаны жай айналады да, «Жеңіл
ҥтіктеу» және ІСКЕ ҚОСУ\ТОҚТАТУ индикаторлары жыпылытайды. Циклді аяқтау ҥшін
«Жеңіл ҥтіктеу» және ІСКЕ ҚОСУ\ТОҚТАТУ тҥймесін басыңыз. «Жібек »
бағдарламасында машина суды тӛкпей циклді аяқтайды да «Жеңіл ҥтіктеу» индикаторы
жыпылықтап тҧрады. Суды тӛгіп, кірді шығару ҥшін ІСКЕ ҚОСУ\ТОҚТАТУ немесе
«Жеңіл ҥтіктеу» тҥймесін басу керек.
! Функция бағдарламаларымен сәйкес келеді.
Жылдам кір жуу
Бҧл функцияны таңдау арқылы таңдалған бағдарламаға сәйкес бағдарламаның уақыты
30%-50% пайызға азаяды, сонымен қатар су мен электр қуатын ҥнемдейді. Бҧл
бағдарламаны ӛте лас емес кір ҥшін қолданыңыз.
! Функция бағдарламаларымен сәйкес келеді.
Қосымша шаю
Бҧл функцияны таңдау арқылы шаюдың әсері артады және кір жуу қҧралдарыңың
қалдықтары толы кетеді. Бҧл функция әсіресе терісі кір жуғыш қҧралдарға сезімтал
адамдарға ыңғайлы. Бҧл функцияны машинаны толық жҥктегенде немесе кір жуу
қҧралдарын кӛп кӛлемде пайдаланғанда қолданған жӛн.
! Функция бағдарламаларымен сәйкес келеді.
Кір жуу қҧралдары мен кір тҥрі
Кір жуу қҧралдары
Page 13
Кір жуу қҧралын таңдау және мӛлшерлеу кір тҥріне (мақта, жҥн, жібек т.б.), кірдің тҥсіне,
кір жуу температурасына, ластану деңгейіне және судың қаттылығына байланысты.
Кір жуу қҧралын дҧрыс мӛлшерлеу – бҧл ҥнемдеу және қоршаған ортаға қамқорлық;
дегенмен кір жуғыш қҧралдар биотаратқыш болып саналады, олардың қҧрамында
табиғатқа зиянды заттар бар.
Ҧсыныстар:
кір жуғыш қҧралдарды ақ мақта заттарға және алдын ала кір жууға пайдаланыңыз.
кҥтіммен жуылатын мақта кірлерге және тӛменгі температурадағы барлық
бағдарламаларға сҧйық қҧралды пайдаланыңыз.
жібек және жҥн заттар ҥшін кҥтіммен жуылатын сҧйық кір жуғыш қҧралдарды
пайдаланыңыз.
Кір жуу қҧралдарын кір жуар алдында арнайы ҧяшыққа немесе мӛлшерлеуішке салыңыз,
олар барабанда орналасқан. Бҧл жағдайда алдын ала кір жуу Мақта циклін таңдауға
болмайды.
! Қолмен жууға арналған жуу қҧралын пайдаланбаңыз – одан пайда болатын кӛлемді
кӛпіршіктер кір жуудың сапасын нашарлатады және кір жуғыш машинаның бҧзуы
мҥмкін.
Кірді дайындау
кірді барабанға жҥктемес бҧрын мҧқият жӛндеп алыңыз.
Кірді матасының тҥріне, тҥсіңне, (этикетіндегі белгісіне қара) қарай іріктеп
алыңыз, ақ кірден тҥрлі-тҥсті кірді бӛліп алыңыз
Қалталарынан барлық заттарды алып тастаңыз және тҥймелерінің нық тҧрғандығын
тексеріңіз.
Қҧрғақ кірге арналған «Бағдарламалар кестесінде» кӛрсетілген барабанды
жҥктеудің ең жоғарғы нормасынан аспаңыз:
Кірдің салмағы
1 ақжайма 400-500 г
1 жастық тыс 150-200 г
1 дастархан 400-500 г
1 банна халаты 900-1200 г
1 сҥлгі 150-250 г
1 джинса 400-500 г
1 жейде 150-200 г
Кір жуу бойынша нҧсқаулар:
Жейделер: арнайы «жейделер » бағдарламасын тҥрлі типтегі маталар мен тҥрлі тҥсті
жейделерді жууға пайдаланыңыз.
Jeans: арнайы «Джинсалар» бағдарламасын Demin матасынан тігілген барлық заттар
ҥшін пайдаланыңыз, оларды жуар алдында заттарды теріс қаратып, сҧйық кір жуу
қҧралын қосыңыз.
Baby: бала жҧқтырған лас заттарды кетіру ҥшін арнайы «Baby» бағдарламасын
пайдаланыңыз және ол аллергия тудырмау ҥшін кір жуу қҧралын толық кетіреді. Бҧл цикл
кӛп мӛлшерде суды пайдалана отырып, микробтиологиялық әсерін азайтуға және кір жуу
қҧралдарына қоспаларды зарарсыздандыруды оңтайландыру ҥшін арналған.
Кірді жуып біткен соң, машинаның барабаны жайлап айналып тҧрады. Циклді тоқтату
ҥшін ІСКЕ ҚОСУ\ТОҚТАТУ тҥймесін басыңыз.
Page 14
Жібек: Барлық жібек заттар ҥшін арнайы «Жібек» бағдарламасын пайдаланыңыз.
Кҥтіммен жуылатын заттар ҥшін арнайы жуу қҧралдарын қолдануды ҧсынамыз.
Перделер: «Жібек» бағдарламасын қолданыңыз. Перделерді бҥктеп, арнайы
қапшыққа салыңыз.
Жҥн: Hotpion\Ariston маркалы машина Woolmark Company компаниясының Woolmark
Platinium Care (М 0508) беделді белгісін алған жалғыз марка. Ол жҥн заттарды жууға, тіпті
этикеткасында «текғ қолмен жууға арналған» деп кӛрсеткендерге сертификат береді.
«Жҥн» бағдарламасы бойынша кез келген жҥн бҧйымдарды сеніммен әрі тиімді тҥрде
жууға болады.
Пуховиктер: ҥйрек жҥнді пуховиктерді, (салмағы 1 кг. аспайтын), жастықтарды,
кҥртешелерді жууға арналған «Пуховиктер» бағдарламасын пайдаланыңыз.
Ақ жайма және сҥлгі: бҧл кір жуғыш машина барлы отбасына арналған кірді бір «Bed
&Bath» бағдарламасымен жууға мҥмкіндік береді. Ол шайғышты пайдалануды
оңтайландырады және уақыт пен электр қуатын ҥнемдейді. Кір жуғыш қҧралын
пайдаланған дҧрыс.
Қиын тазартылатын дақтар: қиын тазартылатын дақтары бар заттарды жуар алдында
қатты сабынмен бір жуып және Мақта кірлер бағдарламасымен алдын ала жуу
бағдарламасымен жуып алған жӛн.
Кірді теңестіру жҥйесі.
Әрбір кірді сығар алдында атты вибрацияны болдырмау ҥшін және кірді барабанда бірдей
етіп бӛлу ҥшін машина қатты жылдамдықпен айналдырады, ол қалыпты жылдамдықтан
артығырақ болады. Егер бірнеше мҥмкіндіктен кейін кір дҧрыс теңестірілмесе, машина аз
жылдамдықпен айналдырады. Шектен тыс теңеспеген жағдайда, машина кірді сығу
орнына кірді бӛлуді бағдарламасын орындайды.Кірді бӛлуді оңтайландыру ҥшін және оны
дҧрыс теңестіру ҥшін ҧса кірлер мен ірі кірлерді араластырған дҧрыс.
Ескертулер мен алдын алулар
! Кір жуғыш машина халықаралық қауіпсіздік нормаларына сай жобаланып, жасалған.
Осы сіздің қауіпсіздігіңізді сақтау мақсатында жасалған, алдын алуды мҧқият оқып
шығыңыз.
Жалпы қауіпсіздік ережелері
Ҥйде пайдалану ҥшін. Бҧл бҧйым кәсіби тҥрде пайдалануға арналмаған, тҧрмыстық
электр заты болып саналады. Оның функцияларын модификациялауға рҧқсат
етілмейді.
Кір жуғыш машинаны осы нҧсқаулықта берілген нҧсқамаларды сақтайтын, тек
ҥлкен адамдар ғана қолдануы тиіс.
Жҧмыс істеп тҧрған машинаға, қолыңыз немесе аяғыңыз су болса жақындамаңыз;
жалаңаяқ жҥріп жабдықты пайдаланбаңыз.
Розеткадан вилканы ажырату ҥшін қосылып тҧрған кабельді тартпаңыз; вилканы
ҧстап тартыңыз.
Машина жҧмыс істеп тҧрғанда жуу қҧралын бӛлгішті ашпаңыз.
Тӛгіліп жатқан су ҧстамаңыз, оның температурасы жоғары болуы мҥмкін.
Люкті ашуға қатаң тыйым салынады: бҧл кездейсоқ ашып алуды болдырмайтын
қорғау мезанизмін зақымдауы мҥмкін.
Page 15
Ақау болған кез келген жағдайда машинаны жӛндеу мақсатында оның ішкі жағына
тиіспеңіз.
Балалар кір жуғыш машинаға жақындамауын қадағалаңыз.
Егер машинаны жылжыту керек болса, оны екі немесе ҥш адам болып, болып
жылжытыңыздар. Машинаны жалғыз кӛтермеңіз – жабдық ӛте ауыр.
Кір жуғыш машинаға кірді салар алдында, барабанның бос екендігін анықтап
алыңыз.
Қайта ӛңдеу
Орам материалын жою: орам материалдарын қайта ӛңдеу бойынша қолданыстағы
талаптарды сақтаңыз.
2002\96\С Еуропалық Директиваға сәйкес электрондық және электрлік қҧралдарды
қайта ӛңдеу ҥшін әдеттегі қалалық қоқыспен бірге тастауға болмайды. Істен
шыққан жабдықтарды қайта ӛңдеу ҥшін және оның қҧрамдас бӛліктерін
рекуперациялау ҥшін, сондай-ақ қоршаған орта мен денсаулық қауіпсіздігі ҥшін
бӛлек жинау керек. «қоқыс жәшігі сызылған» белгісі бар барлық жабдықтар осы
қайта ӛңдеуді еске салу ҥшін қызмет етеді. Электр қҧралдарын қайта ӛңдеу туралы
толығырақ ақпарат алу ҥшін тҧтынушылар арнайы мемлекеттік ҧйымдарға немесе
дҥкеннен сҧрауға болады.
Люкті қолмен ашу
Егер электр қуатын ӛшіру салдарынан машинаның люгін ашып, кірді шығару мҥмкін
болмаған жағдайда, тӛмендегідей жасаңыз:
1. штепсель вилкасын желі розеткасынан шығарыңыз.
2. Су деңгейі люктен тӛмен болуын тексеріңіз. Люктен жоғары болған жағдайда,
артық суды суды тӛгу шлангісі арқылы суретте кӛрсетілгендей етіп, шелекке ҧйып
алыңыз.
3. кір жуғыш машинаның тӛменгі плинтусын бҧрандамен шешіп алыңыз (сызб. қара).
4. тілшесінен пластикалық тежеу винтін босағанша сыртқа тартыңыз. Содан соң
тӛменге қарай, сырт етілгенше тартыңыз, ол люктің тежеуден шыққанын білдіреді.
Page 16
5. люкті ашыңыз. Егер аша алмасаңыз жоғарыда аталған операцияны қайта жасаңыз.
6. алдыңғы панелді орнына қойыңыз, оның машинаға орныққанын, ілмектердің тиісті
тесіктерге кіргенін тексеріңіз.
Техникалық қызмет кӛрсету және
кҥтіп ҧстау
Суды және электр қуатын ӛшіру
Су қҧбыры кранын әрбір кір жуудан соң жауып жҥріңіз. Осылайша кір жуғыш
машинаның су қҧбыры жҥйесінің тозудан қорғауға болады және судың ағу
ықтималдығын болдырмайды.
Кір жуу алдында және қызмет кӛрсету алдында вилканы розеткадан шығарыңыз.
Кір жуғыш машинаны кҥтіп ҧстау
Машинаның сыртқы және резеңке бӛліктерін жҧмсақ матамен, жылы сабынды сумен
тазалап отырыңыз. Ерітінді заттарды немесе тҥрпіні пайдаланбаңыз.
Жуу қҧралдарын бӛлгішті кҥтіп ҧстау
Мӛлшерлеуішті алу ҥшін (1) тілшені басып, мӛлшерлеуішті суырып алыңыз (сур. қара).
Ҧяшықтарды ағынды сумен жуыңыз. Жуу қҧралын бӛлгішті тҧрақты жуып тҧрыңыз.
Барабанды кҥтіп ҧстау
Кір жуып болған соң, барабанда жағымсыз иіс болмауы ҥшін және кӛгеріп кетпеу
ҥшін машинаның есігін әрдайым жартылай ашып қойыңыз.
Page 17
Сорғышты тазалау тәртібі
Кір жуғыш машинаның ӛз тазалайтын су тӛгу сорғышы болады, оны тазалап немесе
ерекше кҥтіммен ҧстау керек. Бірақ кейбір ҧсақ заттар (тиындар, тҥймелер т.б.)
сорғышқа тҥсіп кетуі мҥмкін. Оларды алып тастау ҥшін сорғышта сҥзгіш
орналастырылған, ол панелдің алдыңғы тӛмен жағында жабық тҧрады.
! Кір жуу циклі аяқталғанына кӛз жеткізіп, жабдықты желіден ажыратыңыз.
Сҥзгішке қол жеткізу жолы:
1. кір жуғыш машинаның алдыңғы панелін ортасын басу арқылы шешіп алыңыз,
содан соң екі жанынан тӛменге тартып шығарыңыз (сур. қара).
2. суды тӛгу ҥшін ыдыс қойыңыз (шамамен 1,5 литрлік) (сур. қара)
3. қақпақты сағат тіліне кері қарай бҧрап ашыңыз (сур. қара). Сорғыштан аздап су
ағуы мҥмкін, бҧл қалыпты жағдай.
4. сҥзгішті ішінен жақсылап тазалап алыңыз.
5. қақпақты кері бҧраңыз;
6. алдыңғы панельді орнына қойыңыз, ілмек тиісті тесігіне кіргеніне кӛз жеткізіңіз.
Су қҧятын шлангіні тексеру
Шлангіні жылына кемінде бір рет тексеріп тҧрыңыз. Су аға бастаған жағдайда немесе
зақымданса, шлангіні ауыстырыңыз. Машина жҧмыс істеп тҧрғанда су қысымында
тҧрған зақымданған шлангі оқыстан жарылып кетуі мҥмкін.
Page 18
Ақаулар және оларды жою әдістері
Табылған ақау:
Кір жуғыш машина
қосылмайды.
Кір жуу циклі қосылмайды.
Кір жуғыш машина суды
қҧймайды.
Машина люгі тежеулі
Кір жуғыш машина суды
ҥздіксіз қҧймайды және тӛгеді.
Ықтимал себептері/Жою әдістері
Вилка розеткаға қосылмаған немесе
байланыс болмайтындай нашар
қосылған.
Ҥйде электр қуаты жоқ
Машинаның есігі нашар жабылған.
ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ (Start\Reset)
тҥймесі қосылмаған
Судың келу краны жабық
Кешіктіріп іске қосу бағдарламасы
қосылған
Су кіру шлангісі кранға қосылмаған
Шланг қысылып қалған
Су келетін кран жабық
Ҥйде су жоқ
Су қҧбырының қысымы жеткіліксіз
ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ тҥймесі
қосылмаған
«Baby» бағдарламасын немесе
қосымша «Жеңіл ҥтіктеу»
функциясын таңдаған жағдайда, кір
жуылып біткен соң барабан жайлап
айналады; циклді кешіктіру ҥшін
ІСКЕ ҚОСУ\ТОҚТАТУ немесе
«Жеңіл ҥтіктеу» тҥймесін
басыңыз. «Жібек»
бағдарламасын таңдаған жағдайда,
машина циклді аяқтайды, бірақ
барабаннан суды тӛкпейді. Суды
тӛгу ҥшін және кірді шығару ҥшін
ІСКЕ ҚОСУ\ТОҚТАТУ немесе
«Жеңіл ҥтіктеу» тҥймесін
басыңыз.
Су тӛгетін шлангі еденнен 65 см. -
100 см. жоғары орналасқан (Орнату
қара).
Кір жуу нәтижесі сізді қанағаттандырмаса немесе ақаулар пайда болса,
Авторизациялық сервис орталығына бармас бҧрын осы бӛлімді оқып алыңыз
(Сервистік қызмет көрсетуді қара). Кӛп жағдайда туындаған проблеманы ӛзіңіз-ақ
шешуге болады.
Page 19
Кір жуғыш машина суды
тӛкпейді және сықпайды.
Сығу кезінде ӛте қатты
вибрация.
Кір жуғыш машинадан су
ағады.
ON\OFF индикаторы басқа кез
Суды тӛгу шлангісінің соңы суда
жатыр (Орнату қара)
Егер суды тӛгу шлангісі
канализацияға жалғанса, жоғарғы
этаждарға «сифон әсері» болуы
мҥмкін – машина бір уақытта суды
тӛгеді және қҧяды. Мҧндайды
болдырмау ҥшін арнайы клапан
(антисифон) орнатыңыз.
Қабырғадағы су тӛгу қҧралының ауа
шығару вантузы жоқ .
Таңдалған бағдарлама суды тӛгуді
қарастырмайды – кейбір бағдарламалар
ҥшін суды тӛгу бағдарламасын қолмен
қосу керек (Бағдарламалар мен қосымша
функциялар қара).
«Жеңіл ҥтіктеу» қосымша
функциясы қосылған: бағдарламаны
аяқтау ҥшін ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ
тҥймесін басыңыз (Бағдарламалар мен
қосымша функцияларды қара).
Суды тӛгу шлангісі қысылып қалған
немесе бітеліп қалған (Орнату қара).
Трубалар бітеліп қалған
Кір жуғыш машинаны орнату кезінде
барабан тежеуден дҧрыс шығарылмаған
(Орнату қара).
Кір жуғыш машина тҥзу тҧрған жоқ
(Орнату қара).
Машина мен қабырға/жиһаз
арасындағы бос орын жеткіліксіз
(Орнату қара).
Барабандағы кір теңестірілмеген (Кір
жуу құралдары және кір түрін қара)
Су қҧю шлангі дҧрыс қатырылмаған
(шлангінің соңғы жағындағы гайка қатты
тартылмаған және тӛсем дҧрыс
орнатылмаған) (Орнату қара).
Жуу қҧралдарын бӛлгіш жуу
қҧралдарының қалдығымен бітелген
(бӛлгішті тазалау туралы Тех. Қызмет
көрсету және күтіп ұстау қара).
Суды тӛгу шлангі дҧрыс
қатырылмаған (Орнату қара).
Машинаны ӛшіріп, штепсель
Page 20
келген «ағымдағы фаза»
индикаторымен бірге жиі
жыпылықтайды.
Артық кӛпіршіктердің пайда
болуы.
Машина люгі тежеулі
вилкасын электр розеткадан
ажыратыңыз, 1 минут кҥте тҧрыңыз да
машинаны қайта қосыңыз. Егер ақау
жойылмаса, Авторизациялық сервис
орталығына хабарласыңыз.
Жаппай жҥктейтін автоматты кір
жуғыш машиналарға сай келмейтін жуу
қҧралы пайдаланылған. (орамда «кір
жуғыш машинамен жууға арналған»
немесе «қолмен жууға арналған» деп
кӛрсетілуі тиіс)
Жуу қҧралы шамадан артық
қолданылған.
Ежеуден қолмен шығарыңыз
(алдын алу және нұсқауларды қара)
195089568.00
11/2010 - Xerox Fabriano
Сервистік қызмет кӛрсету
Авторизациялық сервис орталығына хабарласар алдында:
Ақауды ӛзіңіз дҧрыстай алмайтыныңызға сенімді болыңыз (11 бет. қара);
Машинаны жӛндеу ҥшін бағдарламаны қайта қосыңыз;
Кері жағдайда Авторизациялық сервис орталығына кепілдік қҧжатында кӛрсетілген
телефондар бойынша хабарласыңыз.
! Машина дҧрыс орнатылмаған жағдайда немесе дҧрыс пайдаланылмаса Сервис
орталығының маманы шақырту ақылы.
! Ӛндірушімен уәкілеттік берілмеген тҧлғалардың кӛмегін пайдаланбаңыз.
Авторизациялық сервис орталығына хабарласқанда:
ақау тҥрін;
бҧйым моделін (мод)
сериялық нӛмірін (S/N) айтыңыз
Бҧл мәліметтер бҧйыммен бірге берілетін паспорттық кестеде берілген.
Loading...