ARISTON AQM9D497U User Manual [ru]

Руководство по установке и
эксплуатации	СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

! Этот символ напоминает Вам о необходимости

консультации данного технического руководства.	CIS

CIS

Русский,1

AQUALTIS

AQM9D 497 U

Содержание

Установка, 2-3

Распаковка и нивелировка Водопроводное и электрическое подсоединения Технические характеристики

Описание стиральной машины, 4-5

Консоль управления ”сенсорное управление”

Порядок выполнения цикла стирки и сушки, 6-7

Программы и дополнительные функции, 8

Таблица программ Дополнительные функции стирки

Стиральные вещества и типы белья, 9

Стиральное вещество Подготовка белья Рекомендации по стирке Система балансировки белья

Предосторожности и рекомендации, 10

Общие требования по безопасности Утилизация Открывание люка вручную

Техническое обслуживание и уход, 11

Отключение воды и электрического тока Чистка машины Чистка ячейки стиральных веществ Уход за барабаном Порядок чистки насоса

Проверка водопроводного шланга

Неисправности и методы их устранения, 12 Сервисное обслуживание, 13

1

Установка

CIS	! Важно сохранить данное руководство для его	! В случае установки машины на ковер или
	последующих консультаций. В случае продажи,	ковровое покрытие отрегулируйте ножки таким
	передачи или переезда проверьте, чтобы данное	образом, чтобы под стиральной машиной оставался
	руководство сопровождало стиральную машину.	достаточный зазор для вентиляции.
	! Внимательно прочитайте инструкции: в них	Водопроводное и электрическое
	содержатся важные сведения об установке
	изделия, его эксплуатации и безопасности.	подсоединения
	! В пакете с техническим руководством вы найдете,	Порядок подсоединения шланга подачи воды
	помимо гарантийного таллона, детали, необходимые
	для установки машины.	! Перед подсоединением водопроводного шланга к
		водопроводу дайте стечь воде до тех пор, пока
	Распаковка и нивелировка	она не станет прозрачной.
		1. Подсоедините шланг к
	Снятие упаковки	машине, привинтив его к
	1. После снятия упаковки со стиральной машины	специальному крану,
	проверьте, чтобы на ней не было повреждений,	расположенному в
	вызванных при перевозке.	задней верхней части
	В случае обнаружения повреждений немедленно	справа (см. схему).
	обратитесь к поставщику, не подключая машину.
	2. Снимите 4 винта,
	предохраняющие
	машину в процессе
	перевозки, и распорки,
	расположенные в задней
	части машины (см.	2. Прикрутите шланг
	схему).	подачи к
		водопроводному крану
		холодной воды с
		резьбовым отверстием
		3/4 газ, (см. схему).

3. Закройте отверстия резиновыми заглушками,
которые вы найдете в пакете.
4. Сохраните все детали. В случае последующей
перевозки стиральной машины, они должны быть
установлены во избежание ее повреждения.
! Не разрешайте детям играть с упаковочными		3. Проверьте, чтобы водопроводный шланг не был
материалами.		заломлен или сжат.
Нивелировка		! Водопроводное давление в кране должно быть в
		пределах значений, указанных в таблице
1. Установите стиральную машину на плоском и		Технические данные (см. страницу рядом).
прочном полу, не прислоняя ее к стенам или к
мебели.		! Если длина водопроводного шланга будет
	2. Выровняйте машину	недостаточной, следует обратиться в
	при помощи	специализированный магазин или к
	регулируемых ножек до	уполномоченному сантехнику.
	полного выравнивания
	(наклон не должен	! Никогда не используйте б/у или старые шланги для
	превышать 2-х	подачи воды, а только прилагающиеся к машине.
	градусов).

! Тщательная нивелировка гарантирует стабильность и устраняет вибрации и шум, в особенности в процессе отжима.

2

	Подсоединение сливного шланга
		Подсоедините сливной
		шланг, не сгибая его, к
		сливному трубопроводу
		или к сливному патрубку
		в стене,
	65 - 100 cm	расположенному на
		высоте 65 – 100 см от
		пола.
		В качестве
		альтернативы поместите
		конец сливного шланга
		в раковину или в ванну,
		прикрепив
		прилагающуюся
		направляющую к крану
		(см. схему). Свободный
		конец сливного шланга
		не должен быть
		погружен в воду.
	! Не рекомендуется использовать удлинительные
	шланги. При необходимости удлинение должно
	иметь такой же диаметр, что и оригинальный шланг,
	и его длина не должна превышать 150 см.

Электрическое подключение

Перед подсоединением штепсельной вилки изделия к сетевой розетке необходимо проверить следующее:

•сетевая розетка должна быть заземлена и соответствовать нормативам;

•сетевая розетка должна быть расчитана на максимальную мощность стиральной машины, указанную в таблице Технические данные (см.

таблицу сбоку);

•напряжение электропитания должно соответствовать значениям, указанным в таблице Технические данные (см. таблицу сбоку);

•сетевая розетка должна быть совместима штепсельной вилкой машины. В противном случае необходимо заменить розетку или вилку.

!Запрещается устанавливать стиральную машину на улице, даже под навесом, так как является чрезвычайно опасным подвергать ее воздействию дождя и грозы.

!Стиральная машина должна быть установлена так, чтобы доступ к сетевой розетке оставался свободным.

!Не используйте удлинители и тройники.

!Сетевой кабель изделия не должен быть согнут или сжат.

! Замена сетевого кабеля может осуществляться	CIS
только уполномоченными техниками.

Внимание! Производитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения указанных норм установки и подключения оборудования.

Техничесêие хараêтеристиêи

	Модель			AQM9D 497 U
	Страна-изãотовитель			Италия
	Габаритные			ширина59,5 см
				высота85 см
	размеры
				ãлóбина64,5 см
	Вместимость			от 1 до 9 êã нациêл стирê;
				от 1 до 6 êã нациêл сóшêи
	Номинальное значение
	напряжения			220-240 V ~
	элеêтропитания или
	диапазон напряжения
	Условное обозначение
	родаэлеêтричесêоãотоêа			50 Hz
	илиноминальная частота
	переменноãотоêа
	Kласс зашиты от			Kласс защиты I
	поражения
	элеêтричесêим тоêом
	Гидравличесêие			max давление 1 Мпа(10 бар)
				min давление 0,05 Мпа(0,5 бар)
	параметры
				объембарабана62 л
	Сêоростьотжима			до 1400 об/мин
				стирêи: проãрамма		;
				температóра60°С; призаãрóзêе
	Kонтрольные проãраммы			до 9 êã.
				сóшêа: первая сóшêас заãрóзêой
	соãласно нормативó			3 êã белья при выборе режима
	EN 50229			сóшêи "Подóтюã";
				вторая сóшêас заãрóзêой 6 êã
				белья при выборе режимасóшêи
				"Эêстра".
				Данное изделие соответствóет
				следóющимДиреêтивам
				Европейсêоãо Сообщества:
				- 2004/108/СЕ(Элеêтромаãнитная
				совместимость);
				- 2006/95/CE (Низêое апряжение)
				- 2002/96/CE
	Вслóчаенеобходимостиполóчения информациипосертифиêатам
	соответствия илиполóчения êопийсертифиêатов соответствия на
	даннóютехниêó, Выможетеотправитьзапроспоэлеêтронномó
	адресó [e-mail].
	Датó производства			-1-ая цифрав S/N соответствóет
	даннойтехниêиможно
	полóчитьизсерийноãо			последнейцифреãода,
	номера, расположенноãо			- 2-ая и3-яцифрывS/N-
	подштрих-êодом(S/N			порядêовомó номерó месяца			ãода,
	XXXXXXXXX), следóющим			- 4-ая и 5-ая цифры в S/N -			день

	образом
	Степень защиты от попадания твердых частиц и влаãи,
	обеспечиваемая защитной оболочêой, заисêлючением
	низêовольтноãо оборóдования, не имеющеãо защиты от влаãи:
	IPX04
	Kласс	B
	энерãопотребления

3

Описание стиральной машины

ПАНЕЛЬ

УПРАВЛЕНИЯ

CIS

ЛЮК РУЧКАЛЮКА

стирки: используйте стиральный порошок или жидкое стиральное вещество. В последнем случае рекомендуется залить его непосредстввенно перед пуском программы стирки.

3. Дополнительный дозатор: Отбеливатель.

! Если используется дополнительный дозатор 3, функция предварительная стирка исключается.

ячейка для добавок: для ополаскивателя или жидких добавок. Рекомендуется никогда не превышать максимальный уровень, указанный на решетке дозатора и разбавлять концентрированные ополаскиватели.

	ПЛИНТУС		Консоль управления ”сенсорное управление”
				Для изменения настроек
	РЕГУЛИРУЕМЫЕНОЖКИ			слегка дотроньтесь до
				символа в сенсорной зоне
				(сенсорное управление),
				как показано на схеме.
	ЛЮК
		Для открывания люка
		всегда используйте
		специальную ручку (см.
		схему).
			Режим ожидания
			Настоящая стиральная машина отвечает требованиям
			новых нормативов по экономии электроэнергии,
			укомплектована системой автоматического
			отключения (режим сохранения энергии),
			включающейся через 30 минут простоя машины.
	ДОЗАТОРСТИРАЛЬНОГОВЕЩЕСТВА		Нажмите один раз кнопку ON/OFF		и подождите,
			пока машина вновь включится.
		Дозатор находится внутри
		машины и доступен через	ВЫБОР ЯЗЫКА
		люк. Описание дозировки
			При первом включении машины на дисплее
		стиральных веществ
			мигает первый язык. Напротив 3 кнопок справа на
		смотрите в разделе
			дисплее показываются символы « », «ОК» и «V».
		“Стиральные вещества и
			Языки сменяются автоматически каждые 3 секунды
		белье”.
			или при помощи кнопок рядом с символами “				“ и
			“V”. При помощи кнопки «ОК» подтвердите
			выбранный язык через 2 секунды. Если Вы не
			нажмете никаких кнопок, через 30 секунд
			возобновиться автоматическая смена языков.
			Смена языка возможна только при
		1. ячейка	выключенной машине.
			При одновременном нажатии кнопок температуры
		предварительной стирки:
			+ отжим	+ запуск с задержкой		на 5 секунд
	3	используйте стиральный
			кроме короткого звукового сигнала на дисплее
	1	порошок.	мигает выбранный язык. При помощи кнопок рядом
		! Перед засыпкой
			с символами “	” и “V” производится смена языка.
	2	стирального порошка
			При помощи кнопки рядом с символом «ОК»
		необходимо проверить,	подтвердите выбранный язык через 2 секунды.
		чтобы не был
			Если Вы не нажмете никаких кнопок, через 30
		установлен дополни-
			секунд на дисплее показывается выбранный ранее
		тельный дозатор 3.
			язык.
		2. ячейка для основной
	4

Консоль управления ”сенсорное					Кнопка с
					индикатором
управление”			Кнопка ОТЖИМ					CIS
					START/PAUSEСимволы
Ручка выбора	M2	M1	Кнопка ТЕМПЕРАТУРЫ		Индикатор		ФАЗЫ
программ					ECO
							СТИРКИ

Дисплей

Кнопка с							Кнопка			Кнопка с
					Кнопки					индикатором
индикатором	Кнопка
			ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ				ОТЛОЖЕННЫЙ			ЗАЩИТАОТ
ON/OFF	СУШКА
				ФУНКЦИИ			ЗАПУСК	Индикатор		ЛЕТЕЙ
							БЛОКИРОВКАЛЮКА

Кнопка с индикатором ON/OFF: нажмите кнопку один раз для включения или выключения машины. Зеленый индикатор показывает, что машина включена. Для выключения стиральной машины в процессе стирки необходимо держать нажатой кнопку, примерно 3 секунды. Короткое или случайное нажатие не приведет к отключению машины. В случае выключения машины в процессе стирки текущий цикл отменяется.

Рукоятка ПРОГРАММЫ: может вращаться в обе стороны. Для выбора нужной программы смотрите «Таблица программ». В процессе стирки рукоятка не вращается.

Кнопки M1-M2: держите нажатой одну из этих кнопок для ввода в память цикла и персонализированных вами программ. Для включения цикла, ранее введенного в память, нажмите соответствующую кнопку.

Кнопка СУШКА : нажмите для сокращения продолжительности или исключения сушки; выбранный режим и продолжительность сушки показываются на дисплее (см. «Порядок выполнения цикла стирки и сушки и сушки»).

Кнопка ТЕМПЕРАТУРЫ: нажмите для изменения или исключения нагрева. Заданное значение показывается на дисплее сверху (см. “Порядок выполнения цикла стирки и сушки”).

Кнопка ОТЖИМ: нажмите для изменения или исключения отжима. Заданное значение показывается на дисплее сверху (см. “Порядок выполнения цикла стирки и сушки”).

Кнопка ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПУСК: нажмите для программирования задержки пуска выбранной программы. Заданное значение задержки показывается на дисплее сверху (см. “Порядок выполнения цикла стирки и сушки”).

КнопкиДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕФУНКЦИИ:нажмитедля выбора имеющихся дополнительных функций. Индикатор выбранной дополнительной функции загорается (см. “Порядок выполнения цикла стирки и сушки”).

Символы ФАЗЫ СТИРКИ: загораются для
визуализации последовательности выполнения цикла
(Стирка	– Пoлockaниe/Отжим		- Отжим -
Окончательный слив		). Надпись	загорается по
завершении цикла.

Кнопка с индикатором START/PAUSE: когда зеленый
индикатор редко мигает, нажмите кнопку для пуска
цикла стирки. После пуска цикла индикатор перестает
мигать. Для прерывания стирки вновь нажмите кнопку,
индикатор замигает оранжевым цветом. Если
индикатор «Блокировка люка»			погас, можно
открыть люк. Для возобновления стирки с момента,
когда она была прервана, вновь нажмите эту кнопку.
Индикатор	БЛОКИРОВКА ЛЮКА: показывает, что
люк заблокирован. Для открывания люка необходимо
прервать цикл (см «Порядок выполнения цикла
стирки и сушки»).
Кнопка с индикатором		ЗАЩИТА ОТ ЛЕТЕЙ: для
включения или отключения блокировки консоли
управления держите кнопку нажатой примерно 2
секунды. Включенный индикатор означает, что консоль
управления заблокирована. Таким образом
программа не может быть случайно изменена,
особенно если в доме дети.
Индикатор	загорается, когда при изменении

параметров стирки получается экономия электроэнергии не менее чем на 10%. Кроме того перед тем как машина переключится в режим сохранения энергии, символ загорится на несколько секунд. При выключенной машине примерная экономия электроэнергии составляет примерно 80%.

5