COD. 4055106800 REV. 1 del 30/04/2013
MOD. 138
827070
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI) - Italy
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
СОДЕРЖАНИЕ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ
Несмотря на то, что данное устройство было изготовлено в полном соответствии с требованиями действующих
Европейских норм и все его потенциально опасные части обеспечены защитой, необходимо внимательно ознакомиться с данной инструкцией и для предупреждения травм и повреждений использовать устройство строго по
назначению. Необходимо хранить данные инструкции в удобном для пользования месте. Если вы решите передать
данный аппарат в другие руки, не забудьте передать вместе с ним и эту инструкцию.
Информация, содержащаяся в данной инструкции, сопровождается следующими условными обозначениями, которые означают:
Опасность для детей
Опасность поражения электричеством
Опасность, вызываемая другими причинами
Предупреждения об опасности ожогов
Предупреждение – материальный ущерб
ПРЕДУСМОТРЕННОЕ ИНСТРУКЦИЕЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Вы можете использовать вашу кофеварку Café Retró для приготовления кофе и капуччино; кроме того, благодаря
подаче горячей воды возможно приготовление чая и различных горячих напитков. Данный прибор предназначен
только для домашнего использования и, соответственно, не годится для промышленного и профессионального
применения. Любое другое применение данного устройства, не предусмотренное изготовителем, освобождает его
от любой ответственности за повреждения и ущерб, вызванные таким применением. Применение не по назначению
приводит к отмене любой формы гарантии.
ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ
Основные характеристики предмета, указанные в данной публикации, не предвидят защиту применяющего от открытой подачи пара или горячей воды.
Внимание!
Опасность ожогов – При выпуске горячей воды и пара не направлять струю на других людей или на себя
самого. Разрешается браться исключительно за пластмассовую часть трубки.
Применять ёмкости, только реализованные из материалов «для продуктов питания».
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УТЮГА НЕОБХОДИМО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ.
• Аппарат предназначен только для домашнего пользования и не должен
применяться в коммерческих или промышленных целях.
• Изготовитель не несет ответственности за неправильное использование
прибора или использование его в целях, не предусмотренных данным руководством.
• Рекомендуется хранить оригинальную упаковку, т.к. бесплатное сервисное
обслуживание не предусмотрено в случае повреждений, вызванных несоответствующей упаковкой изделия при его отсылке в авторизованный Центр
сервисного обслуживания.
• Данный прибор соответствует Директиве 2006/95/EC и Директиве ЭMC
2004/108/EC. Прибор соответствует положению (EC) № 1935/2004 от
27/10/2004 о материалах, соприкасающихся с пищевыми продуктами.
RU
Опасность для детей
• Данный прибор не должен использоваться лицами (включая детей) с огра-
67
ниченными физическими или умственными способностями или с пониженной чувствительностью; лицами, не умеющими пользоваться прибором, за
исключением тех, которые могут применять его под наблюдением других
лиц, несущих ответственность за их безопасность, либо после объяснения
правил его применения.
• Не допускайте, чтобы дети играли с прибором.
• Во избежание опасности не оставлять упаковку от прибора в местах, доступных детям.
• При полном прекращении пользования прибором отрезать питающий провод для приведения прибора в безопасное состояние. Рекомендуется следить, чтобы отдельные детали прибора, представляющие опасность, не
использовались детьми для игры.
Опасность поражения электричеством
• Не оставлять без присмотра шнур электропитания в месте, где он может
быть легко найден детьми.
• Прежде, чем подключить аппарат к сети питания, проверьте, чтобы напряжение, указанное на табличке в нижней части машины, соответствовало
напряжению локальной сети.
• Использование электрических удлинителей, не одобренных производителем аппарата, может повлечь за собой убытки и несчастные случаи.
• Прежде, чем приступить к процедуре наполнения бака водой, отсоедините
RU
аппарат от источника питания.
• Если питательный провод поврежден, то он должен быть заменен изготовителем или в его Центре Обслуживания, или человеком с подобной квалификацией, чтобы предупредить риск.
• Части, находящиеся под напряжением не должны иметь контакт с водой:
возможно замыкание!
• Достать штепсель из розетки, перед каждым вмешательством для очистки
или технического ремонта.
• Не опускать прибор в воду и в другие жидкости.
• Перед наполнением бака водой необходимо выключить прибор и вынуть
питающий провод из электророзетки.
Опасность, вызываемая другими причинами
• Нельзя поднимать аппарат, держа его за емкость для воды или за ванночку,
а только за корпус.
• Необходимо выбрать хорошо освещённое помещение, чистое и которое
оснащено электрической розеткой, расположенной в удобно-доступном месте.
• Не наливать большое количество воды в бак.
• Не оставлять подключенный к электросети прибор без присмотра.
• Применять и оставлять прибор необходимо на устойчивой поверхности.
68