Ardo IMP16SA User Manual [pl]

461306324

PL CZ SK

RUS

YU LT HU UA

27/09/05

Litograf s.r.l. Jesi

PODŁĄCZENIE.

Lodówka wchodzi w skład urządzeń z grupy N, czyli funkcjo­nuje zgodnie z obowiązującą normą, w temperaturze otoczenia
od 15 – 32° C.
Aby właściwie zainstalować urządzenie i wykorzystać jak najle­piej jego wydajność naleźy stosować się ściśle do podanych
instrukcji:
a) Umieścić lodówkę w odpowiedniej odległości od źródeł

ciepła takich jak piec, grzejniki, kuchnie gazowe i odsunąć
jak najdalej od okien aby uniknąć bezpośredniego padania
na nią promieni słonecznych.

b) Rozpakować dodatkowe wyposażenie i umyć wnętrze

lodówki jak wskazano w paragrafie „Konserwacja”

c) Po podłączeniu należy pozostawić lodówkę nieruchomą

przez około godzinę zanim zostanie podłączona do sieci
elektrycznej.

UWAGA!
Instalując urządzenie chłodzące należy zwrócić uwagę na
jego klasę klimatyczną. Aby poznać klasę klimatyczną
urządzenia, należy spojrzeć na umieszczoną tu tabliczkę
danych.
Urządzenie działa prawidłowo w przedzialach temperatury
otoczenia podanych w tabeli, w zależności od klasy kli­matycznej.

WENTYLACJA.

Upewnić się, aby kratka wentylacyjna, znajdująca się z przodu
urządzenia,nie była nigdy przysłonięta ani zatkana.
Bezwzględnie konieczne jest przestrzeganie instrukcji montażu,
aby odpowiednio wkomponować urządzenie w ciąg elementów
kuchennych.

UWAGA!
Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności:mycia, naprawy
lub konserwacji należy zawsze wyłączyć urządzenie z sieci
elektrycznej.

PODŁĄCZENIE DI SIECI ELEKTRYCZNEJ.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy upewnić się, że
napięcie zasilające wskazane na etykietce oznaczającej, umie­szczonej wewnątrz komory chłodniczej, odpowiada napięciu
sieci elektrycznej pomieszczenia, w którym planowane jest jego
podłączenie.

Podłączenie lodówki do sieci zwarcia doziemnego jest
obowiązkowe, nakazane przez prawo.
Z tego względu urządzenie jest zaopatrzone w odpowiednią
wtyczkę, która powinna być włączona do odpowiadającego
kontaktu.
Producent ponadto nie bierze na siebie odpowiedzialności
za ewentualne szkody dla osób lub przedmiotów wynikają­ce z niewłaściwego przestrzegania podanych wyżej zasad.

FUNKCJONOWANIE I REGULACJA TEMPERATURY.

Termostat R (rys. P) reguluje automatycznie temperaturę
wewnątrz urządzenia. Obracając pokrętło z pozycji 1 do pozycji
5 można otrzymać temperaturę coraz niższą. Aby ustawić tem­peraturę optymalną należy umieścić pokrętło w pozycji
pomiędzy 3 i 4, przy regulowaniu niskiej temperatury należy
wziąć pod uwagę następujące czynniki:

- temperatura otoczenia

- częstość otwierania drzwiczek

- ilość przechowywanych produktów

- umieszczenie urządzenia
Wyłącza się lodówkę obracając pokrętło do pozycji -O-.
W pozycjach najniższej temperatury, przy wysokiej temperatur­ze powietrza i przy dużej ilości przechowywanych produktów
działanie urządzenia może być ciągłe, ponadto na parowaczu
może powstawać szron lub lód.
W takim przypadku należy przekręcić pokrętło do pozycji, w któ­rej temperatura jest wyższa niż poprzednio, aby doprowadzić do
automatycznego rozmrożenia i w jego następstwie mniejszego
zużycia energii elektrycznej.

ROZMRAŻANIE.

Rozmrażanie powyższego urządzenia następuje automatycznie
podczas jego działania .Woda powstała w jego skutek gromadzi
się w umieszczonym do tego celu naczyniu i następnie wypa­rowuje dzięki temperaturze, którą wytwarza compresor.

Zaleca się mycie okresowe węża odprowadzającego wodę pow­stałą wskutek rozmrażania lodówki, znajdującego się na spodzie
urządzenia.

OSTRŻENIA:
Nie używać urządzeń mechanicznych lub innych metod do
przyśpieszenia procesu odmrażania, które nie są wskazane
przez producenta.
Szkody wyżadzone poprzez użicieniewłaściwych
prżyządcw nie są pokryte gwarancją.

UWAGA: Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz
komory do przechowywania żywności, jeśli są one innego
typu niż zalecane przez producenta.

MODEL LODÓWKI Z PRZEGRODĄ NA LÓD (rys. S)

Lodówka, o której mowa oprócz normalnego przedziału posiada
również dodatkowy pojemnik o pojemności 8 litrów, w którym
wytwarza się lód.

ROZMRAŻANIE.

W przypadku, gdy grubość lodu znajdującego się w otoczeniu
parowacza przekracza 4-5 mm. wskazane jest przystąpienie do
rozmrożenia lodówki. Takie działanie, całkowicie ręczne, można
wykonać obracając pokrętło termostatu do pozycji -O-;
następnie aby przyspieszyć jego wykonanie należy pozostawić
otwarte drzwiczki lodówki.
Po zakończonej czynności należy usunąć pojemnik z wodą,
która w międzyczasie zebrała się pod parowaczem, wyjąć z
prowadnika, na którym jest umieszczony i opróżnić go. Po wyko­naniu tej czynności wstawić na właściwe miejsce wspomniany
pojemnik i następnie ponownie włączyć urządzenie, doprowad­zając pokrętło termostatu do pozycji zalecanej-3 lub 4.

POUCZENIA.

Nie wprowadzać do lodówki ciepłych lub parujących napojów,
przykryć lub owinąć żywność, zwłaszcza jeśli jest pachnąca, nie
umieszczać na kratkach papieru, folii plastikowej, które unie­możliwiają krążenie powietrza w ich otoczeniu.
Nie umieszczać żywności w pobliżu parowacza, ponieważ może
przykleić się papier, którym jest owinięta i w czasie rozmrażania
mógłby zatkać wylot węża odprowadzającego kondensat.

WYMIANA ŻARÓWKI OŚWIETLENIOWEJ.

- wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej

- zdjąć pokrywkę, która ochronia żarówkę jak wskazano na
rys. N.

- wykręcić żarówkę i w jej miejsce wkręcić jednakową (rys.Q)

- założyć ochronę żarówki i włączyć urządzenie do prądu.

NIE UŻYWAĆ W ŻADNYM WYPADKU ŻARÓWKI SILNIEJ­SZEJ JAK 15 W.

Pozostawiając drzwiczki lodówki otwarte przez dłuższy czas
(ponad 20 minut) może się okazać, że żarówka gaśnie. Jest to
normalne, ponieważ w obwodzie elektrycznym jest podłączony
bezpiecznik, który reaguje w momencie przegrzania się żarówki.

PRZEMIENNOŚĆ DRZWI WEWNĘTRZNYCH

Jeżeli pragnie się zmienić stronę otwarcia drzwi wewnętrznych
(rys.V-T), postępować w następujący sposób:

- wyjąć obie śrubki z zawiasów Y

- zdjąć podparcie zamknięcia W po przeciwnej stronie

- wyjąć białe zatyczki i włożyć je do otworów, w których
zamontowane były części Y i W.

- obrócić drzwiczki o 180° z zawiasami zamontowanymi,
następnie przymocować je po przeciwnej stronie.

- zamontować podparcie zamknięcia W po przeciwnej stronie
nowego punktu, w którym osadzone zostanie na zawiasa­ch.

UWAGA: Nie uszkodzić obwodu chlodzenia.

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia, wykorzystującego gaz
chłodzący R 600a (izobutan) i gazy palne w pianie izolacyjnej,
przed wywiezieniem na wysypisko, urządzenie należy zabez­pieczyć. W tym celu należy zwrócić się do sprzedawcy i
odpowiedniego zakładu uzdatniania.

PL

3

INSTALACE

Toto chladící zařízení patří do skupiny N, čili funguje podle
norem při teplotě ovzduší od 16° do 32°.
Pro správnou instalaci zařízení a získání co největší výkonno­sti, sledujte pozorně následující instrukce:
a) Umístěte ledničku daleko od zdrojů tepla jako jsou kamna,

ústřední topení, plynový vařič a zabraňte jejímu přímému
vystavení na slunci.

b) Vyndejte ledničku s ostatními doplňkami z obalu a vyčistč-

te její vnitřck podle instrukcí - viz. kapitola “Údržba”.

c) Po umístění ledničky ji nechte stát alespoň 1 hodinu a tepr-

ve potom ji zapojte do zásuvky.

POZOR!
Při instalaci Vaší ledničky je velmi důležité přihlédnout ke
klimatické třidě tohoto výrobku.
Klimatickou třídu ledničky zijstíte na zde uvedeném štíku s
údaji.
Zařízení funguje spolehlivě v rozsahu teploty v místnosti,
jak je uveden v tabulce, podle klimatické třídy.

VENTILACE

Ubezpečte se, zda-li mřížka pro ventilaci ledničky není zakryta
nebo ucpána. Je nezbytně nutné dodržet návod k montážy led­ničky při její instalaci do kuchyňskć linky.

POZOR!
Před jakoukoliv činností jako je čištěni , oprava nebo
údržba ledničky je nezbytně nutné vytáhnout zástrčku od
ledničky ze zásuvky!

ZAPOJENÍ LEDNIČKY DO ELEKTRICKÉHO OBVODU

Před zapojením ledničky do elektrického obvodu zkontrolujte,
zda-li elektrické napětí vyznačené na štítku uvnitř ledničky
odpovídá elektrickému napětí sítě v objektu, ve kterém je umí­stěna. Lednička může být zapojena pouze do zásuvky,

která je vybavena svodem elektrického napětí do země, jak
to vyplývá z norem nařízených zákonem. Z tohoto důvodu
je lednička vybavena příslušnou zástrčkou, která odpovídá
stejnému typu zásuvky. Výrobní firma se tímto upo­zorněním zbavuje jakékoliv zodpovědnosti za eventuální
škody na osobě nebo věci způsobené nedodržením této
normy.

PROVOZ A REGULACE TEPLOTY

Termostat R (Fig. P) automaticky reguluje teplotu uvnitř led­ničky. Otáčením kolečka termostatu z pozice 1 do pozice 5
získáme stále studenější teploty. Pro získání optimální teploty
doporučujeme nastavit kolečko termostatu do pozice mezi 3 a

4.
Regulace teploty ledničky záleží také na těchto faktorech:

- teplota ovzduší v místnosti

- frekvence otevírání dveří ledničky

- množství potravin skladovaných v ledničce

- umístění ledničky

Zastavení provozu ledničky získáte otočením kolečka termo­statu do pozice “0”.
Udržujeme-lj v ledničce minimální teploty a velké množství
potravin při vysokých teplotách ovzduší, může dojít ke vzniku
námrazy nebo ledu. V tomto případě je nutné otočit kolečkem
termostatu na nižší teplotu chladu a umožnit tak automatické
rozmrazení ledničky a menší spotřebu elektrické energie.

ROZMRAZENÍ

Rozmrazení ledničky získáme automaticky za jejího fungování.
Rozmrzlá voda je odváděna do odkapávače, z kterého se
vypařuje. Doporučuje se pravidelně čistit otvor pro odtok
rozmrzlé vody, který se nachází uvnitř ledničky v její dolní části.

UPOZORNĚNĺ: nepouživejte jiné předměty (především
kovové), nebo takové metody pro urychlení procesu odm­razování, které neodpovídají postupu doporučenému
výrobcem.

POZOR: Nepouživejte uvnitř oddělení konservace potravin
elektrické zařízení které neodpovídají doporučením
výrobce.

TYP LEDNIČKY S MRAZÍCÍM BOXEM (FIG. S)

Tento typ chladícího zařízení je sestaven z ledničky a
mrazícího boxu o obsahu přibližně 8 litrů.

ROZMRAZENÍ

Jestliže tloušťka námrazy přesáhne 4-5 mm., je zapotřebí tento
typ chladícího zařízení odmrazit manuálním způsobem.
Dosáhnete toho otočením kolečka termostatu do pozice “0” a
pro urychlení procesu rozmrazení nechte otevřené dveře od
ledničky. Po rozmrazení vysuňte misku s vodou umístěnou pod
odpařovačem a vyprázdněte ji. Potom ji znovu zasuňte do led­ničky a uvedte ledničku znovu do provozu otočením kolečka
termostatu na 3 nebo 4.

UPOZORNĚNÍ

Nedávejte do ledničky teplé nápoje a potraviny, které se
vypařují, přiklopte nebo obalte potraviny, zejména ty, které
obsahují aroma, nepokládejte na mřížky v ledničce papír nebo
igelit, který by mohl zamezit průchodu vzduchu.Potraviny v led­ničce skladujte tak, aby se nedotýkaly stěn ledničky; může dojít
k přilepení papíru z obalu potravin na stěnu ledničky, který by
mohl při procesu odmrazování ucpat otvor odpadu.

VÝMĚNA ŽÁROVKY PRO OSVĚTLENÍ LEDNIČKY:

- vysuňte zástrčku ze zásuvky

- sejměte umělohmotné víčko, které obklopuje žárovku, jak je

vyznačeno ve fig. N

- vyšroubujte žárovku a nahradťe ji novou stejného typu (Fig. Q)

- přiklopte žárovku víčkem a zasuňte zástrčku do zásuvky.

NIKDY NEPOUŽÍVEJTE ŽÁROVKU SILNĚJŠÍ 15 W!

Při otevřených dveřích ledničky na delší dobu (déle než 20
minut) může dojít ke zhasnutí žárovky z důvodů instalace bez­pečnostního zařízení v elektrickém obvodu ledničky proti jejímu
přehřátí.

MONTÁŽ PRO OBRÁCENÍ OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ LEDNIČKY

Zda-li chcete obrátit způsob otevírání dveří na druhou stranu,
postupujte takto:

- vyšroubujte 2 šrouby ze spojovacího kloubu Y

- zmontujte podpěry k zavírání W na druhé straně dveří

- sundejte bílá víčka a namontujte je do otvorů částí Y a W

- otočte dveře o 180° s namontovaným kloubem a přichyťte je

na druhé straně

- namontujte podpěru zavírání W na nové straně zavírání led-

ničky.

POZOR: Nepoškodit chladící okruh.

Když doslouží mrazák, který využívá chladícího plynu R 600a
(izobutan) a hořlavé plyny v izolační pěne, musí být tento plyn
před odvozem na skládku bezpečným způsobem zlikvidován.
O provedení této operace požádejte prodejce a specializovaný
místní podnik.

CZ

4