ARDO FPR00EE User Manual [ru]
ISTRUZIONI
L'UTENTE:
COME
USARE
A
titolo
orientativo
•
più
sotto
diverse
• a pag.
risultati
• a pag.
(XI
SCONGELAMENTO
AMBIENTE
Ruotare
simbolo
scongelare
II
tempo
dipende
vivande.
Selezionando
soltanto
investe
lentamente.
frutta e i
SS
COTTURA A CONVEZIONE
CON
RESISTENZA
Ruotare
temperatura
vivande.
attendere
termostato
vivande.
Selezionando
l'elemento
prodotto
calore
uniformemente
cuocere
sistemati
cottura è particolarmente
dolci
in
O
COTTURA
Ruotare
simbolo
Selezionando
l'elemento
distribuisce
Oltre a grigliare,
dorare
leggermente
IL
FORNO
riportiamo:
una
sommaria
cotture.
22-23
consigli
ottimali.
24-25-26
la
tabelle
manopola
CD e poi
nel
forno
necessario
dalla
quantità' e dal
questa
il
ventilatore
le
vivande
dolci.
la
Se
viene
pertanto
surgelate
Particolarmente
manopola
che
riscaldante
POSTERIORE
desiderata
si
effettua
la
lampada
si
spenga
questa
ricircolato
raggiunge
il
vano
contemporaneamente
su
più
ripiani
genere.
AL
la
GRILL
manopola
O.
questa
riscaldante
direttamente
può
le
PER
USO
VENTILATO
descrizione
pratici
per
ottenere
di
cottura e grigliatura
CON
ARIA
del
selettore
introdurre
per
funzione,
che
del selettore
funzione
posteriore
del selettore
funzione
superiore
vivande
le
lo
scongelamento
genere
viene
fa
circolare
e
le
scongela
indicato
FORZATA
ed
introdurre
il
preriscaldamento,
spia
prima
di
introdurre
viene
dal
ventilatore.
rapidamente
forno
permettendo
(vedi
Fig.
adatta
viene
il
essere
centrale
calore
sulle
utilizzata
già
cotte.
delle
(Fig.
6)
sul
vivande
da
delle
inserito
l'aria
che
molto
per
la
(Fig.
6)
sulla
le
gialla
del
le
inserito
ed
il
calore
Il
ed
di
diversi
per
cibi
7).
Questa
cuocere
(Fig.
6)
sul
inserito
che
vivande.
per
3.
INSTRUKCJE
DLA
UZYTKOWNIKA
JAK
UZYWAC
TERMOOBIEGIEM
W
ponizszym
informacje
•
ogólny
•
na
stranie
uzyskac
•
na
stranie
(T]
Rozmrazanie w temperatane
Przekreció
wlozyc
przeznaczone
do
rozmrazania
produktów
powoduje
wprawia
powolne
SS
Pieczenie
tylnq.
Przekr^cic
temperature W przypadku
rozgrzewania
produktów
odczekac,
Wybór
grzalki
pomoca.
rozprowadzone
sìq
na
jednoczeénie
f~l
Pieczenie
Przekr^cic
Wybór
srodkowa..
Funkcja
opiekacz
PIEKARNIK
rozdziale
dotycza.ce:
opis
rodzajów
22-23 -praktyczne
najlepsze
24-25-26
pokr§tto
do
piekarnika
do
rozmrozenia.
zalezy
zywnosciowych.
wlajczenie
Z
podamy
pieczenia,
rezultaty,
-
tabele
(rys.6)
na
produkty
od
ilosci i rodzaju
Wybór
tylko
wentylatora,
powietrze w obieg,
rozmrazanie
zywnosciowych
az
tej
funkcji
tylnej,
wentylatora.
pieczenie
pokr^tto
tej
funkcji
ta
moze
produktów
sie
produktów.
z
termoobiegiem
pokr^tto
wst^pnego,
zótta
ciepio
(rys.6)
przed
do
lampka
powoduje
zostaje
piekarnika
termostatu
rozprowadzone
Cieplo
pò
catym
piekarniku,
róznych
na
kilku
poziomach
-
grill.
(rys.6
)
na
symbol
wla.cza
byó
uzywana
juz
jako
gotowych.
rady
jak
pokojowej
symbol
zywnosciowe
Czas
powoduja.c
z
grzalkq
na
uzywania
wtgczenie
zostaje
produktów
(
rys.
grzatk<*
grill
ogólne
QD.
potrzebny
tej
funkcji
który
wybrana.
wtozeniem
nalezy
zgasnie.
si§
za
szybko
pozwala
7).
□•
górna.
lub
jako
3.
MHCTpyKMMM
nOnb3OBAHHE
MTO6bl
nOMOHb
•
HH>Ke
oSmee
Ha
CTp.
•
Ha
CTp.
npMroTOBneHMio
(XI
Pa3M0paMCMBaHne
TeMnepaType
npeAHa3HaneHHbie
p
3aBMCMT
flpn
(SI
33AHMM
OT
Bw6ope
seHTunnTop,
OB m pa3Mopa>KMBaeT
>Kapica e ycwneHHOM
noAorpeaoM
ycTaHOBMTe
Ha
«e/iaewiyio
6nioAo b AyxoBKy.
ripM
Bbl60pe
3aAHMÌi
npoMSBOAMMoe
BeHTMnflTopoM.
M
paBHOMepHO
Kaiwiepe,
pa3JiM4Hbie
HecKO/ibKMx
oco6eHHo
O
NCapKa
floBepHMTe
coBMei^eHMfl
Bbl6ope
T,
Ha
npuroTOBnaeMoe
rpMne,
aia
Ann
nerKoro
npuroTOBneHHbix
flyXOBKOM
COpMeHTMpOBaTbCfl,
onucamie
22-23
npaKTMHecKMe
24-25-26
pa3nwHHbix
Ta6nMU,bi
6nton b ayxoBKe m Ha
npw
pyHKy
Bbi6opa
C
0603H3MeHMeM,
b
nyxoBKy
ad»
6
KOnMMeCTBa M OT
BOSAyxa
O.
Oco6eHHo
pyHKy
HarpeBaTenbHbivi
nosBormn
6nioAa,
ypoBHnx
noAXOAMT
Ha
pynKy
e
ueHTpa/ibHbiw
nop,aio\iiyiv\
djyHKunn
paaMopawHBaHHn.
3TOM
dpyHKU,»»
KOTOpbiìi
BOKpyr
noKaaaHO
Bbi6opa
TewinepaTypy m nocTaBbTe
3T0M
dpyHKMMM
Tenro
TaKMM
o6pa3OM,
pacnpocTpaHneTcn b «apoHHOM
oAHOBpeMeHHO
{Pmc.
rpHJie
Bbi6opa
o6o3HaneHMeM
3TOM
CpyHKUMM
Tenno
6nH>Ao.
Mo>KeT
nOApyMfHMBaHWJi
6/iioa.
AJ1H
C
TMnoB
coBeTbi
A"*
no
rpwie.
KOMHaTHoft
dsyHKUMM
(Pmc.
6)
ao
CD a 3aTeM
npoayKTbi,
THtia
oSecneMMBaeT
saMopoweHHbix
nx
A^n
KOHBeKMnePi
dpyHKunw
pasroHfleTCR
pacno/io)KeHHbie
7).
3tot
Ano
npnroTOBJiennfl
cpyHKUMìi
oneHb
dppyKTOB
BK/lKHaeTCH
3/ieMeHT,
Tenno
Twn
(Pmc
v\
e
(Pmc.
6)
n
6bidpo
roTOBMTb
Ha
«apKH
6)
ao
CZ).
BKniOMaeTCJl
HarpeBaTertbHbiM
HenocpeACTBeHHo
FIomumo
xcapxM
ncnonb3OBaTbcsi
Ha
ywe
19
3.
ISTRUZIONI
<*■
COME
A
titolo
•
più
diverse
• a pag.
risultati
• a pag.
(T)
L'UTENTE:
USARE
orientativo
sotto
SCONGELAMENTO
IL
FORNO
riportiamo:
una
sommaria
cotture.
22-23
consigli
ottimali.
24-25-26
pratici
tabelle
AMBIENTE
Ruotare
simbolo
scongelare
Il
dipende
vivande.
Selezionando questa
soltanto
investe
lentamente.
la
manopola
(T) e
tempo
nel
necessario
dalla
il
ventilatore
le
vivande
Particolarmente
del
selettore
poi
introdurre
forno.
per
quantità' e dal
funzione,
che
surgelate
e i dolci.
O
COTTURA
Ruotare
simbolo O e
termostato
desiderata.
attendere
termostato
vivande.
Selezionando
gli
elementi
distribuiscono
TRADIZIONALE
la
manopola
del
selettore
regolare
(Fig.
Se
che
si
riscaldanti
10)
si
effettua
la
lampada
spenga
questa
prima
funzione
superiore
il
calore
dall'alto
vivande.
Questa
cottura è adatta
tipo
di
dolci....).
alimento
per
(carne,
PER
USO
MULTIFUNZIONE
descrizione
di
cottura e grigliatura
CON
lo
fa
circolare
e
indicato
la
sulla
il
preriscaldamento,
cucinare
pesce, pane,
delle
per
ottenere
ARIA
(Fig. 8 o
9)
sul
le
vivande
scongelamento
genere
viene
le
scongela
per
(Fig. 8 o
manopola
temperatura
spia
gialla
di
introdurre
vengono
ed
inferiore
e
dal
basso
da
delle
inserito
l'aria
che
molto
la
frutta
9)
sul
del
del
le
inseriti
che
sulle
qualsiasi
pizza,
3.
INSTRUKCJE
V
O
3
wyregulowac
wybrana
uruchamia
moie
na
uruchomieniu
ruszt
Jak
Nalozyc
mocuja.c
je
drugi
ruszt
drzwiczki
brytfanki,
pieczenia
piekarnik.
UÉYTKOWNIKA
Pieczenle
lub
byc
zloty
obrotowy.
uzywac
wysrodkowujac.
stopien
(E).
-
grill
5)
na symbol
pokrQtlo
temperature^
grzalk$
uzywana
kolor
kurczaka
za pomoca.
piekarnika.
tak
centralna
jako
produktów
grilla
ruszt
obrotowy.
lub
dwóch
Zalozyc
pod
Zdja.6
ra_czk§ z rusztu ì zamkna.c
by
sos
sptywat
DLA
-
przekr$cic
(P)
termostatu
grill
wla.cza
mi$so
rusztem,
Prosimy o zaktadanie
wydzielaja^cy
do
brytfanki. a nie
pokreUo
oraz
{rys.
ewentualnie
(rys.4)
Wybór
juz
tej
górna..
lub
gotowych.
sie>
{rys.
na
widelczyków
zaczep
zatozyc
funkcji
Funkcja
do
podpiekania
Przy
automatycznie
2).
ruszt
dobrze
dobrze
rusztu
gotowy
sìq
podczas
na
ta
na
na
3.
pyHKy
Bbi6opa
wnw
5)
«0
ycraHOBMTe
wenaeMyK)
flpn
Ha
aBTOMaTMHecKM
coBMemeHitq
pyHKy
TeMnepaiypy.
Bbi6ope
ìi iì
npiiroToenneMoe
KaK
Mcnonb3oeaTb
HacaflMTe
o6fl3aTe/ibHO
BcrraBMB
ujaMnyp m BCTaebTe
aneinpOMOTOpa
Bcer^a
c6opa
,npaKTMHecKne
6niOABflyxoBKe".
OTBMHTMTe m cHMMMTe
3aKpoìiTe
noflciaBKy b naa
cneayeT
coKa.
TepMocTaTa
3tom
cpyHKUMii
Tenno
Ha
ano
BKnK)4aeTcn
KypMuy
ABepuy
eepTe/i
nnn
aaKpenna
ypaBHOBecnB.
ero
(E).
ncnonb3OBaTb
KaK
yKa33H0
coBeTbi
ayxoBKM.
(pyHKuwà
e
o6o3HaneHneM
HarpeBaTe/ibHbiìì
HenocpeflCTseHHO
6ntOAO.
rpune
rtoapyMflHHBaHun
eepTen.
(Pmc.
KycoK
(vinca
2,
nono>KMTe
HaKOHeHHMK b me3A0
Ha
cip.
no
pyHKy
(Pmc.
3
O
(Pmc.
Bunio^aeTCfl
FIommmo
2)
Ha
noAaoH
23
npuroTOBneHMio
uaMnypa
m
4)
Ha
rpvinn
maMnyp,
Ha
Hee
una
pa3flena
m
S
COTTURA
Ruotare
simbolo ® e
termostato(Fìg.
Se
si
effettua
la
lampada
prima
di
Selezionando
gli
elementi
calore
irraggiato
Questa
cuocere
gradini
TRADIZIONALE
la
manopola
del
selettore
regolare
10)
sulla
il
preriscaldamento,
spia
introdurre
questa
riscaldanti
cottura è particolarmente
in
modo
(Fig.
7).
temperatura
gialla
del
le
vivande.
funzione
superiore
viene
distribuito
rapido e simultaneo
FORZATA
(Fig. 8 o
la
manopola
attendere
termostato
vengono
ed
dat
9)
desiderata.
che
si
spenga
inseriti
inferiore
ventilatore.
ed
indicata
su
diversi
sul
del
il
per
18
Loading...