Ardo FPL User Manual [ru]
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ВСТРАИВАЕМЫХ ДУХОВОК
2
Прибор сконструирован и изготовлен в соответствии с европейскими нормами EN 60
335-1 и EN 60 335-2-6 с соответствующими поправками.
Прибор соответствует предписаниям нижеприведенных директив Европейского Союза:
⇒ СЕЕ 73/23 + 93/68 по электробезопасности (ВТ)
⇒ СЕЕ 89/336 + 92/31 + 93/68 по электромагнитной совместимости (ЕМС)
Дополнительное оборудование, которое может контактировать с пищевыми
продуктами, изготовлено из материалов, соответствующих предписаниям директивы
СЕЕ 89/109 от 21/12/88 и Закона 108 от 25/01/92.
При покупке просим Вас изучить основную инструкцию по эксплуатации и проверить правильность
заполнения гарантийной книжки и товарного чека. При этом заводской номер и наименование модели
приобретенного Вами изделия должны быть идентичны записям в гарантийной книжке. Не допускайте
внесения в книжку каких-либо изменений, исправлений. В случае неправильного или неполного заполнения
гарантийной книжки немедленно обратитесь к продавцу.
Срок гарантии - 12 месяцев со дня продажи. Во избежание возможных недоразумений, сохраняйте в
течение всего срока службы документы, прилагаемые к товару при его продаже, а именно: товарный чек,
инструкция по эксплуатации, гарантийная книжка. Проследите, чтобы гарантийная книжка и товарный чек
были правильно заполнены и имели печати торговой организации. При отсутствии даты покупки
гарантийный срок исчисляется с момента изготовления изделия.
Гарантийное обслуживание не производится в случаях, возникающих после передачи товара потребителю:
несоблюдения правил эксплуатации,
механических повреждений, повреждений вследствие воздействия химических веществ, термических
повреждений или неправильного применения расходных материалов (стирального порошка и других
моющих средств),
использования изделия в целях, для которых оно не предназначено,
использования в производственных целях (ресторан, кафе, офис, детский сад, больница и т.д.),
повреждений или нарушений нормальной работы, вызванных животными или насекомыми,
блокировки подвижных элементов изделия при попадании во внутренние рабочие объемы посторонних
предметов, мелких деталей одежды, жидкостей или остатков пищи,
неисправностей, вызванных действием непреодолимой силы (пожара, стихийных бедствий и т.п.),
внесения исправлений в текст гарантийного талона или чека,
ремонта, разборки и других, не предусмотренных инструкцией вмешательств не уполномоченными на
это лицами,
повреждений, возникших вследствие небрежного хранения и/или транспортировки по вине покупателя,
транспортной фирмы, торговой или сервисной организации. В этом случае владельцу следует
обратиться с претензией в организацию, оказавшую эти услуги,
отклонения от стандартов и норм питающих или других сетей подключения,
неправильной установки или подключения изделия,
необходимости замены осветительных ламп, фильтров, стеклянных и перемещаемых вручную
пластиковых деталей.
На изделие имеется сертификат Ростеста.
Срок службы бытовой техники ARDO составляет 10 лет от даты производства, при условии ее нормальной
эксплуатации в бытовых условиях в соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации и
гарантийного талона.
3
1. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Этот прибор перед отгрузкой с фабрики был испытан и отлажен опытными квалифицированными
специалистами для обеспечения наилучших результатов при использовании.
Любой ремонт или наладка, в которой возникнет необходимость, должны производится с максимальным
вниманием и осторожностью квалифицированными специалистами.
По этой причине рекомендуем вам обращаться только в наш авторизованный сервисный центр, сообщив
марку, модель, заводской номер и тип неисправности вашего прибора. Соответствующие данные указаны
на табличке, расположенной на боковой стенке прибора или на этикетке, приложенной к данной инструкции.
Эта информация позволит сотруднику сервисного центра подготовить необходимые запасные части и
обеспечить своевременный качественный ремонт. Рекомендуется записать эти данные на
нижеприведенных строчках, чтобы всегда иметь их под рукой.
МАРКА: …………………………….
МОДЕЛЬ: ……………………………
ЗАВОДСКОЙ НОМЕР: ……………..
TECNOGAS является участником Консорциума оригинальных запасных частей, поэтому на его запасных
частях имеется этот логотип.
Оригинальные запчасти и дополнительное оборудование имеются только в наших сервисных центрах.
4
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДПИСАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ pag. 4
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Общее описание pag. 5
Панель управления pag. 6
Ручки управления pag. 7-8
Электронный программатор pag. 9
Электронные часы окончания времени приготовления pag. 10
Таймер с функцией окончания времени приготовления pag. 11
или без нее
3.
Правила безопасности pag. 12
Что делать при первом использовании pag. 12
Пользование духовкой с естественной конвекцией pag. 13
Пользование духовкой с принудительной конвекцией pag. 13
Пользование многофункциональной духовкой pag. 14
Пользование вертелом pag. 15
Практические советы по приготовлению блюд pag. 16
Таблица приготовления блюд в духовке pag. 17
Таблица приготовления блюд на гриле pag. 17
Очистка и уход pag. 18
? УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ pag. 19
4.
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ pag. 19
6.
Техническая информация pag. 20
Встраивание духовки pag. 20
Электрическое подключение pag. 21
Текущее обслуживание pag. 21
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
5
1. ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДПИСАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Уважаемый покупатель!
Примите наши поздравления и благодарность за Ваш выбор.
Мы уверены, что эта новая электрическая духовка, современная, функциональная и практичная,
выполненная из высококачественных материалов, сможет наилучшим образом удовлетворить Ваши
потребности. Этот новый прибор прост в использовании, однако, перед его установкой и включением,
следует внимательно прочитать инструкцию. В ней содержится информация, касающаяся правил
безопасности при установке, использовании и обслуживании. Храните эту инструкцию, чтобы обращаться к
ней в случае возникновения каких-либо вопросов. Производитель оставляет за собой право привносить в
свои изделия изменения, которые сочтет необходимыми или полезными, в том числе, в интересах
потребителей, что не влечет за собой изменений основных функциональных характеристик и показателей
безопасности. Производитель не несет ответственности за возможные неточности, допущенные в
настоящей инструкции, которые возникли в процессе печати.
ПРИМЕЧАНИЕ: Оформление рисунков настоящей инструкции носит условный характер.
- Установка и обслуживание (раздел «6. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ») должны осуществляться
только квалифицированными специалистами.
- Прибор должен использоваться только в целях, для которых он предназначен, то есть для
приготовлении пищи в домашних условиях. Любое другое использование считается неправильным и,
следовательно, опасным.
- Производитель не несет ответственности за возможный ущерб имуществу или физическим лицам,
возникший вследствие неправильной установки, ошибочного использования или несоответствующего
обслуживания прибора.
- После удаления наружной упаковки и упаковки внутренних подвижных деталей следует проверить
целостность прибора. В случае сомнения не следует пользоваться прибором, необходимо обратиться к
услугам квалифицированных специалистов.
- Остатки упаковки (картон, полиэтиленовые мешки, пенопласт, гвозди и т.д.) не следует оставлять в
местах, доступных для детей, поскольку они могут представлять потенциальную опасность.
В целях сохранения окружающей среды все детали упаковки изготовлены из экологически безопасных
материалов и могут быть переработаны для повторного использования.
- Электробезопасность данного прибора гарантируется только в случае его правильного заземления, как
это предусмотрено нормами электробезопасности. Производитель не несет ответственности в случае
несоблюдения вышеуказанных норм. В случае возникающих сомнений следует обратиться к
квалифицированным специалистам для проверки соответствия электрооборудования.
- Перед тем как подсоединять прибор к электросети, следует удостовериться, что данные, приведенные
на табличке с основными техническими характеристиками, соответствуют показателям электросети (см.
раздел «5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ»).
Использование любого электроприбора требует соблюдения ряда основных правил безопасности:
- Не трогайте прибор влажными или мокрыми руками.
- Не пользуйтесь прибором, если вы не обуты.
- Не тяните за шнур питания, чтобы вынуть вилку из розетки.
- Не оставляйте прибор под воздействием атмосферных явлений (дождь, солнце и т.д.)
- Не разрешайте пользоваться прибором без присмотра детям или недееспособным лицам.
- Перед первым использованием духовки следует прогреть ее пустой с закрытой дверцей при
максимальной температуре в течение примерно двух часов, пока не испарится характерный запах
используемой для изоляции минеральной ваты. Во время этой операции следует обеспечить хорошую
циркуляцию воздуха.
- Во время и после использования стекло дверцы духовки и окружающие его части могут быть очень
горячими, поэтому детей следует держать на значительном расстоянии.
- Прибор следует содержать в чистоте, так как остатки пищи могут явиться причиной пожара.
- Не следует использовать духовку для хранения пищи или посуды: при случайном включении это может
привести к ущербу и пожару.
- Если розетка находится поблизости от прибора, проверьте, чтобы провода других используемых
электроприборов не соприкасались с ним и были на достаточном расстоянии от его горячих деталей.
- После использования прибора, проверьте, чтобы все приборы управления находились в положении
«выключено» или «закрыто».
- Перед тем как выполнять какую-либо операцию по очистке или обслуживанию прибора, следует
отключить его от электросети.
- В случае неисправности и/или неудовлетворительной работы следует выключить прибор и отключить
его от электросети. Не пытайтесь самостоятельно разбирать прибор. Любые операции, связанные с
ремонтом или наладкой должны производиться квалифицированными специалистами с соблюдением
максимальной осторожности. Поэтому рекомендуем Вам обращаться в наш ближайший
авторизованный сервисный центр и сообщить вид неисправности и модель имеющегося у Вас прибора.
6
Неиспользуемый или не предназначенный к дальнейшему использованию прибор следует привести в
состояние непригодности к работе, сняв с него детали, которые могут представлять источник опасности для
детей во время их игр, например:
- шнур питания;
- системы блокировки дверцы;
- шампуры.
Неиспользуемый прибор следует отвезти в пункт приема вторсырья.
7
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Чтобы избежать перегрева, в приборе предусмотрено наличие предохранительного термостата,
включающегося при выходе из строя основного термостата.
В этом случае электропитание временно прерывается. Не пытайтесь самостоятельно устранить
неисправность. Отключите прибор от сети и обратитесь в ближайший авторизованный сервисный
центр.
Кроме того, некоторые модели могут быть оснащены охлаждающим или тангенциальным вентилятором,
предназначенным для охлаждения панели управления, ручек, ручки дверцы и деталей
электрооборудования.
На внутренних стенках духовки имеются направляющие (рис. 1), в которые вставляются
нижеперечисленные дополнительные принадлежности. Комплект этих принадлежностей, прилагаемых к
духовке, может меняться в зависимости от модели:
• решетка (G) (рис. 2а)
• поддон (V) или поднос для сбора сока (рис. 2b)
• противень для выпечки или пиццы (Т) (рис. 2с) (*)
• подставка для вертела (А) + шампур (S) + вилки (F) + ручка (М) (*)
(*) Прилагается только к некоторым моделям.
Для достижения наилучшего результата при приготовлении и для правильного размещения решетки (G)
(рис. 2а) следует обратиться к таблице на стр. 18.
G
6
5
4
3
2
1
V
T
8
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА: ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1) Ручка термостата
2) Ручка выбора функций
3) Контрольная лампочка или подсвеченная сзади надпись включения термостата
4) Контрольная лампочка или подсвеченная сзади надпись включения нагревательных элементов
5) Электронный программатор начала и окончания приготовления блюда
6) Электронные часы с сигналом окончания времени приготовления или без него
7) Таймер с сигналом окончания времени приготовления блюда
1 25
3 4
1 26
3 4
1 27
3 4
3 41 25
3164 2
3
1
7
4 2
9
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА: РУЧКИ
Ручка термостата духовки с естественной конвекцией (1)
Поворачивая ручку по часовой стрелке, можно выбрать температуру духовки для приготовления пищи (от
50°С до Max).
Ручка выбора функций духовки с естественной конвекцией (2)
Поворачивая по часовой стрелке или против часовой стрелки ручку, можно выбрать следующие
обозначения:
0 =
= включение верхнего и нижнего нагревательных элементов
.
= включение верхнего нагревательного элемента
.
= включение нижнего нагревательного элемента
.
. = включение нижнего нагревательного элемента
ПРИМЕЧАНИЕ: Подсветка духовки загорается и остается включенной при установке любой функции
для приготовления пищи.
(*) Предусмотрено только в некоторых моделях
духовка не включена
Loading...