Archos Diamond Omega Manual de Consulta Rápida [es]

English | Quick Start Guide

Français | Guide de Démarrage Rapide

Deutsch | Kurzanleitung

Español | Guía Rápida

Italiano | Guida Rapida

1

9

12

15

17



English | Quick Start Guide

Your phone at a glance

Light sensor

Front camera
Card tray

Noise-reduction MIC

Indicator

Receiver

Proximity

sensor

TouchScreen

USB Type-C port

Headset jack

Back camera

Volu me
buttons

Power button

Speaker

Flash

Fingerprint
recognition

NFC area

Microphone

1

Inserting the SIM card

1. Insert the end of the eject tool into the hole of the card
tray and press firmly until the tray pops out.

2. Put one or two nano-SIM cards into the tray.

3. Push the card tray back into the phone.

Note

Dimensions of a nano-SIM card: 9m*12mm.

Charging the battery

Connect the phone to the power outlet using the included USB
cable and power adapter.

Note

 Your phone and power adapter might heat up while

charging.

 Use other USB cable or power adapter might decrease

2

the life span of your phone or cause fire, explosion and
other hazards.

Disposal of your old phone

 When the wheelie bin symbol is attached to a product,

it means the product is covered by the European
Directive 2012/19/EU.

 All electrical and electronic products should be

disposed of separately from normal household waste via
designated collection points provided by government or local
authorities.

 The correct disposal of electrical and electronic products will

help protect the environment and human health.

3

Declaration of RoHS Compliance

We’re determined to reduce the impact we have on the environment
and take responsibility for the earth we live on. So this document
allows us to formally declare that the AC57DIOM, manufactured by
Nubia Technology Co., Ltd, fully complies with the European
Parliament’s RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Directive
2011/65/EU, with respect to all the following substances:

(1) Lead (Pb)
(2) Mercury (Hg)
(3) Cadmium (Cd)
(4) Hexavalent Chromium (Cr (VI))
(5) Polybrominated biphenyl (PBB)
(6) Polybrominated diphenyl ether (PBDE)

Our compliance is witnessed by written declaration from our
suppliers. This confirms that any potential trace contamination
levels of the substances listed above are below the maximum level
set by EU 2011/65/EU, or are exempt due to their application.

The AC57DIOM manufactured by Nubia Technology Co., Ltd meets
all the requirements of EU 2011/65/EU.

Health and safety

The device meets international guidelines for exposure to radio
waves.

Your device is a radio transmitter and receiver. It’s designed not to
exceed the limits for exposure to radio waves recommended by
international guidelines. The guidelines were developed by the
International Commission on Non-lonizing Radiation Protection
(ICNIRP), an independent technical standards body, and include
margins designed to assure the safety of all persons, regardless of
age and health. These guidelines use a unit of measurement known
as Specific Absorption Rate (SAR). The SAR limit for mobile
devices is 2.0 W/kg and the highest SAR value for this device when
tested for use at the head was 1.41 W/kg and when tested for use at
the body was 0.929 W/kg

1. The tests are carried out in accordance with IEC standard IEC

62209-2.

1

…

4

In SAR measurement, the separation distance between the phone
and test device is 5mm.

As SAR is measured when the device is on its highest transmitting
power, the actual SAR of this device while operating normally is
typically below the levels shown above. This is because the device
automatically changes its power level to ensure it only uses the
minimum level required to reach the network.

The World Health Organization has stated that present scientific
information does not indicate the need for any special precautions
for the use of mobile devices.

Important safety information

For your own health and safety, please follow the
radio frequency (RF) radiation exposure guidelines and keep your

phone no less than 1.5 cm away from your body.
Failure to do this could mean that your RF exposure exceeds the

guideline limits.

How to limit your radio frequency (RF) exposure

The World Health Organization (WHO) gives the following advice to
people who want to limit their exposure to RF radiation…

Present scientific information does not indicate the need for any
special precautions for the use of mobile phones. If individuals are
concerned, they may choose to limit their own or their children’s RF
exposure by limiting the length of calls, or using ‘hands-free’
devices to keep mobile phones away from the head and body.

Further information on the subject can be obtained from the World
Health Organization website at http://www.who.int/peh-emf WHO
Fact sheet 193: June 2000.

Safety warning

 To prevent possible hearing damage when using a

headset, do not use high volume for long period.

 Use the earphone carefully. Excessive sound

pressure from headsets and headphones can cause hearing
loss.

 Adapter shall be installed near the equipment and shall be

easily accessible.

 The phone's normal operating temperature is -10℃ ~ 45℃. In

order to ensure the normal phone functions, do not use this
phone outside the temperature range.

5

Technical Information

Frequency band Max. output power (dBm)

GSM850 33±2
GSM900 33±2
GSM1800 33±2
GSM1900 33±2
WCDMA Band I 24+1/-3
WCDMA Band II 24+1/-3
WCDMA Band V 24+1/-3
WCDMA Band VIII 24+1/-3
LTE Band 1 23+2.7/-2.7
LTE Band 3 23+2.7/-2.7
LTE Band 5 23+2.7/-2.7
LTE Band 7 23+2.7/-2.7
LTE Band 8 23+2.7/-2.7
LTE Band 20 23+2.7/-2.7
LTE Band 38 23+2.7/-2.7
LTE Band 39 23+2.7/-2.7
LTE Band 40 23+2.7/-2.7
LTE Band 41 23+2.7/-2.7
TDSCDMA 34 24+1/-3
TDSCDMA 39 24+1/-3
CDMA 23~30
EVDO 23~30

802.11a（5G） 18.43

802.11a（5.8G） 9.65

802.11b 15.7

802.11g 14.85

802.11n 2.4G（HT20） 15.05

802.11n 2.4G（HT40） 13.45

802.11n（HT20）5G 16.81

802.11n（HT20）5.8G 9.81

802.11n（HT40）5G 15.91

802.11n（HT40）5.8G 9.21

802.11ac 5G 15.42

802.11ac 9.13
BT DH1 8.5
BT 3-DH1 6.5
BT LE 2.19

6

Firmware and software

 The certified firmware version of your phone is

NX595J_V1MB_C.

 The certified software version of your phone is

NX595J_ENCommon_V1.04.

EU Declaration of Conformity
(DoC)

Hereby, ARCHOS company (contact adress:
ARCHOS SA 12 rue Ampère 91430 Igny France)
declares that this device is in conformity with the
Radio Equipment Directive: 2014 / 53 / EU.

For the declaration of conformity, visit
https://www.archos.com/fr/products/conformity.html

The Wi-Fi function for this device is restricted to indoor use only
when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range.

BE BG CZ DK DE EE IE
EL ES FR HR IT CY LV
LT LU HU MT NL AT PL
PT RO SI SK FI SE UK

7

Legal notice

Copyright Statement

Copyright © 2017 by Nubia Technology Co., Ltd.

All the copyrights of this document herein belong to Nubia
Technology Co., Ltd. Without the written permission of copyright
owner, no part of this publication may be excerpted, reproduced,
translated by any person or entity in any form or by any means.

This document is subject to change without prior notice.

Nubia Technology Co., Ltd keeps the right to make the final
explanation to this document.

Trademarks

Android is a trademark of Google, Inc.

For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS Licensing
Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol
together are registered trademarks, and DTS Sound is a trademark
of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

All other trademarks remain the property of their respective owners.

Statement of Third-party Applications

During the installation process of some third-party applications, the
issues of repeated restart or abnormal use of software might be
caused by incompatibility of the third-party applications, rather than
the phone itself.

Please download your software upgrade packages from the reliable
official website.

The installation of a third-party ROM or non-official operating
system might bring safety risks and security threats. Nubia
Technology Co., Ltd. shall not be liable for these risks and threats
caused by upgrade of the operating system.

8

Français | Guide de Démarrage Rapide

Fr

Un coup d'oeil sur votre téléphone

Capteur de lumière

Caméra avant

Card tray

MIC. Réduction du bruit

Témoin de

notification et de

charge

Récepteur

Capteur de

Proximité

Écran tactile

Port USB Type-C/

Prise casque

Deux caméras
arrière

Tou c h e
Volu me

Bouton
d'alimentation

Haut-parleur

Flash

Reconnaissance

d'empreinte

digitale

Zone NFC

Microphone

9

Installation de la carte SIM

1. Insérez l’outil d’éjection de la carte SIM dans le trou à
côté de l’emplacement des cartes. Appuyez jusqu'à ce
que le chariot portant les cartes soit éjecté.

2. Placez la carte SIM sur l’emplacement souhaité.

3. Remettez le chariot portant les cartes dans son
emplacement.

N.B.

Les emplacements n’acceptent que des cartes SIM de type
NANO.

10

Charge de la batterie

Connectez le téléphone à la prise secteur à l'aide du câble
USB fourni et de l'adaptateur secteur.

N.B.

 Il y a un risque de surchauffe pendant le chargement.

 Utilisez un câble USB ou un adaptateur secteur inadapté

pourrait diminuer la durée de vie de votre téléphone ou
provoquer des incendies, des explosions et d'autres
risques.

Déclaration de conformité de l'UE
(DoC)

Déclaration de conformité de l'UE (DoC)
Par la présente, ARCHOS (Adresse de contact: ARCHOS SA,

12 rue Ampère 91430 Igny France) déclare que le Diamond
Gamma est conforme à la Directive sur les équipements
radioélectriques: 2014/53/UE.

Pour la déclaration de conformité, veuillez visiter :

https://www.archos.com/fr/products/conformity.html

11

Deutsch|Kurzanleitung

A

y

r

L

Ihr Telefon im Überblick

icht‐sensor

Kontrolllicht f. Laden

Benachrichtigungen

Frontkamera
Kartenfach

Geräusch­unterdrückungsmikrofon

Dual-Hauptkame

Lautstärke­Tas t en

n/Aus-Taste/
Zurücksetzen/
Sperren

Lautsprecher

Höre

Näherungssensor

Displa

USB Type-C Port /

Kopfhörer Anschluss

Blitz

Fingerabdruck-

Scanner

NFC-Bereich

Mikrofon

12

Einsetzen und Entfernen der
SIM-karte

1. Stecken Sie das Kartenauswurf-Werkzeug in die
Vertiefung des Kartenfachs; Sie es leicht hinein, um die
Schiene auszuwerfen.

2. Legen Sie eine oder beide SIM-Karten in das Fach.

3. Schieben Sie das Kartenfach wieder in das Smartphone.

Hinweis

Abmessungen der Nano SIM-Karte: 9mm x 12mm.

13

Aufladen des Akkus

Verbinden Sie das Smartphone über das mitgelieferte
USB-Kabel & Netzteil mit der Steckdose.

Hinweis

 Während des Ladevorgang kann es zu Erwärmung des

Smartphone und dessen Netzteiladapter kommen.

 Die Verwendung anderer, nicht mitgelieferter Ladekabel

oder Netzadapter könnten zu Feuer, Explosion und
anderen Gefahren führen und die Lebensdauer des
Telefons verringern.

EU-Konformitätserklärung
(DoC)

Hiermit erklärt ARCHOS (Firmenanschrift: ARCHOS SA, 12
rue Ampère, 91430 Igny, France), dass das Smartphone
ARCHOS Diamond Gamma der Richtlinie 2014/53/EU über
die Bereitstellung von Funkanlagen entspricht.

Diese Richtlinie steht unter

https://www.archos.com/de/products/conformity.html

zur Verfügung.

14

A

r

Su teléfono de un vistazo

Sensor de luz

Cámara frontal
Bandeja

portatarjetas

Reducción ruido - MIC

Luz de Aliento

Recepto

Sensor de

proximidad

Pantalla táctil

Puerto USB Tipo-C /

Auriculares

Cámara trasera

Tecla de
volumen

Tecla de
encendido/
reinicio/
bloqueo

ltavoz

Flash

Reconocimient

o de huellas

digitales

Área NFC

Micrófono

15

Inserción de la tarjeta SIM

1. Inserte el extremo de la herramienta de expulsión en el

orificio de la bandeja de la tarjeta y presione firmemente
hasta que la bandeja salte.

2. Coloque una o dos tarjetas nano-SIM en la bandeja.

3. Empuje la bandeja de la tarjeta de nuevo en el teléfono.

Nota

Dimensiones de la tarjeta nano-SIM: 9mm*12mm.

Carga de la batería

Conecte el teléfono a la toma de corriente mediante el cable
USB incluido y el adaptador de corriente.

Nota

 Su teléfono y el adaptador de corriente podrían

calentarse durante la carga.

 El uso de otro cable USB o adaptador de corriente

podría acortar la vida útil de su teléfono o provocar un
incendio, explosión u otros peligros.

16

Italiano|GuidaRapida

A

o

Panoramica del telefono

Sensore di luminosità

Fotocamera
anteriore
Bandeja
portatarjetas

Mic. riduzione
del rumore

Fotocamera
posteriore

Tasti volume

Tasto di
accensione/rip
ristino/blocco

Luz de Aliento

Capsula

auricolare
Sensore di
prossimità

Pantalla táctil

Porta USB Tipo-C /
Connettore auricolari

Flash

Sensore

impronta

digitale

NFC

ltoparlante

17

Microfon

Inserimento della scheda SIM

1. Inserire la spilletta per l’estrazione del carrelletto
nell’apposito foro e premere fermamente finché non
fuoriesce.

2. Inserire una o entrambe le schede nano-SIM nel
carrello.

3. Spingere il carrello fino alla chiusura completa.

Nota:

Le dimensioni della nano-SIM sono di 9mm*12mm.

18

Ricarica della batteria

Collegare il telefono alla presa di corrente utilizzando il cavo
USB ed il caricabatterie inclusi.

Nota:

 Il telefono ed il caricabatterie potrebbero riscaldarsi

durante la ricarica.

 L'uso di un cavo USB o di un caricabatterie non originali

potrebbero diminuire la durata dii vita del telefono o
provocare incendi, esplosioni o altri pericoli.

19