Archos Core 60 S User Manual [es]

Quick start guide

*

Guide de démarrage rapide -

Schnellstartanleitung - Guía

de inicio rápido - Guida rapida

- Snelstartgids - Guia rápido -

Инструкция по началу работы

- Skrócona instrukcja obsługi -

Короткий посібник - Rychlý návod

- Príručka pre rýchly štart

FR

Contactez-nous

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/
www.archos.com, click

Support > After-sales support
www.archos.com, cliquez

Support > Téléchargements >
Déclaration de conformité

Ce manuel d’utilisation est la version
originale.

Livret de garantie, juridique et de
sécurité : www.archos.com/support/
warranty.html

2

Description de l’appareil

FR

Appareil

photo

Volume +/-

Combiné

Capteur de
luminosité

Port Micro-USB

Appareil
photo

Haut-parleur

Prise jack

Flash

Marche/
Arrêt

3

LOCK

OPEN

Open Lock

FR

Démarrage

Lorsque vous insérez une carte
SIM ou une carte micro-SD,
conformez-vous au schéma pour
ne pas endommager la carte ou
l’emplacement.

LOCK

OPEN

Open Lock

LOCK

OPEN

LOCK

OPEN

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

4

4

Matériel

Processeur Spreadtrum 9850 Quad Core 1.3GHz
Carte graphique Mali-T820
Mémoire vive 1Giga
Stockage interne 16 Giga
Stockage extensible Oui, avec Micro SD allant jusqu’à 128 Giga
Taille & Poids 161.8 x 77 x 8.9 mm ; 186g

Ecran

Taille diagonale 6 pouces
Résolution HD+ 1440x720 ; 18/9 ratio
Type de technologie IPS, 2.5D curvée et laminée
Logiciel
Système d’exploitation Android 7.0 Nougat
Boutique d’applications Google Play Store
Navigateur Internet

Assistance vocale
Applications Google Gmail, Maps, Youtube, Drive, Play Music,

Technologies sans l

Placement et type de
cartes SIM

2G Oui ; 900 / 1800 MHz
3G Oui ; 900 / 2100 MHz
4G Oui ; 800 / 1800 / 2600 MHz

Taux de données 150Mbps / 50Mbps en 4G, DC-HSPA+

WIFi b/g/n
Wi Direct Wi Display Oui
Bluetooth 4.0
GPS Oui, compatible Glonass
FM Radio Oui
SAR/DAS TBC

Appareil photo

Appareil photo avant 5MP* FF
Appareil photo arrière 13MP* AF + 2MP + Flash
Enregistrement vidéo 1080p at 30fps

Energie

Taille et type de Batterie 3000mAh Lion removable
Poids de la batterie 60g
Durée de vie de la

batterie
Chargeur 5V/1A micro USB

Multimédia

Lecture vidéo H.264, MPEG-4, MPG, MP4, 3GP, MKV, AVI,

Lecture audio AAC, AAC+, AMR, MP3, MIDI, WAVE, WMA,

Visionneuse d’images JPEG, BMP, PNG, GIF

Capteurs et ports

Haut-parleurs Oui
Sortie audio Mini-jack 3.5mm
Microphone Oui
Capteur de proximité Oui
Capteur 3D G-sensor Oui
Gyrocompas/Boussole Non / Non
USB Micro USB
USB OTG TBC
Lecteur d’empreinte

digitale

Google Chrome
Google Search

Photos, Calendar, Play Movie, Duo,
Contacts, Messages

2xNano SIM

42Mbps / 11Mbps en 3G

TBC

WMV, FLV, RM, MOV

FLAC, OGG

Oui

EN

Help & assistance

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/
www.archos.com, click

Support > After-sales support
www.archos.com, click

Support > Downloads >
Declaration of conformity

This is a translation of the original
version

Warranty, Legal and Safety booklet:
www.archos.com/support/warranty.
html

6

Describing your device

EN

Front camera

Receiver

Volume

Micro USB port

Camera

Light sensor

Headphone jack

Flash
On/O

Loudspeaker

7

LOCK

OPEN

LOCK

OPEN

Open Lock

LOCK

OPEN

Open Lock

LOCK

OPEN

EN

Getting started

When inserting your SIM card or
micro-SD card, make sure to follow
the illustration, otherwise you may
damage the slot or the card.

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

8

Willkommen

DE

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/
www.archos.com, klicken Sie

auf Support > After-Sales­Support

www.archos.com, klicken Sie
auf Support > Downloads >
Konformitätserklärung

Dies ist eine Übersetzung der
Originalversion

Garantie, Rechts- und
Sicherheitshandbuch : www.archos.
com/support/warranty.html

9

DE

LOCK

OPEN

Open Lock

LOCK

OPEN

Beschreibung des Geräts

Telefonlautsprecher

Frontkamera

Lautstärke

Lichtsensor

Micro-USB­Anschluss

Rückkamera

Kopfhöreranschluss

Kamera­Blitz

Ein/Aus

Lautsprecher

10

LOCK

OPEN

Open Lock

Starten

DE

Beachten Sie beim Einführen
der SIM-Karte oder micro-SD-Karte
unbedingt die Illustration, der
Steckplatz oder die Karte könnten
sonst beschädigt werden.

LOCK

OPEN

Open Lock

LOCK

OPEN

LOCK

OPEN

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

11

11

ES

Nuestra comunidad

twitter.com/archos
www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/
http://faq.archos.com/
www.archos.com, haga clic

en Support (Asistencia) >
After-sales support (Asistencia
posventa)

www.archos.com, haga clic
en Support (Asistencia) >
Downloads (Descargas) >
Declaration of conformity
(Declaración de conformidad)

Esta es una traducción de la versión
original

Garantía, legal y libro de Seguridad:
www.archos.com/support/warranty.
html

12

Descripción de su dispositivo

Altavoz del teléfono

Cámara

Sensor de luz

frontal

Volumen

ES

Puerto micro USB

Cámara

posterior

Toma de
auriculares

Flash

Encender/
Apagar

Altavoz

13

LOCK

OPEN

Open Lock

ES

Primeros pasos

Al insertar una tarjeta SIM o una
tarjeta micro SD, asegúrese de
hacerlo conforme a la ilustración, de
lo contrario podría dañar la ranura o
la tarjeta.

LOCK

OPEN

Open Lock

LOCK

OPEN

LOCK

OPEN

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

14

Benvenuto

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/

www.archos.com, fai clic su
Assistenza > Supporto post
vendita

www.archos.com, fai clic
Assistenza > Download >
Dichiarazione di conformità

Questa è una traduzione della
versione originale

Garanzia, legale e libretto di
sicurezza: www.archos.com/
support/warranty.html

IT

15

Descripción de su dispositivo

IT

Ricevitore del telefono

Fotocamera

Sensore di luce

anteriore

Volume

Puerto micro

Camera

posteriore

USB

Jack per cue

Altoparlanti

16

Flash

ON/OFF

LOCK

OPEN

LOCK

OPEN

Open Lock

LOCK

OPEN

Open Lock

LOCK

OPEN

Primeros pasos

IT

Al insertar una tarjeta SIM o una
tarjeta micro SD, asegúrese de
hacerlo conforme a la ilustración, de
lo contrario podría dañar la ranura o
la tarjeta.

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

17

NL

Kom erbij!

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/

www.archos.com, klik op
Support > After-sales support

www.archos.com, click
Support > Downloads >
Declaration of conformity
[Conformiteitsverklaring]

Dit is een vertaling van de originele
versie

Garantie, juridisch en
veiligheidsboekje: www.archos.
com/support/warranty.html

18

Beschrijving van het apparaat

Camera aan
de voorkant

Telefoonspeaker

Lichtsensor

Volume

NL

Micro-USB-poort

Camera

aan de

achterkant

Hoofdtelefoonaansluiting

Flits

Aan/Uit

Luidspreker

19

LOCK

OPEN

Open Lock

NL

Montage

Kijk tijdens het plaatsen van
een SIM-kaart of micro-SD-kaart
goed naar de afbeelding. Anders
beschadigt u mogelijk de sleuf of de
kaart.

LOCK

OPEN

Open Lock

LOCK

OPEN

LOCK

OPEN

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

20

20

Junte-se a nós

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/

www.archos.com, clique
em Suporte > Suporte pós­venda

www.archos.com, clique em
Suporte > Transferências >
Declaração de conformidade

Esta é uma tradução da versão
original

Garantia, Legal e folheto de
segurança: www.archos.com/
support/warranty.html

PT

21

Descrição do seu dispositivo

PT

Altifalante do telemóvel

Câmara dianteira

Sensor de luz

Volume

Entrada para

Porta Micro-USB

auscultadores

Câmara
traseira

Flash

Ligar/
Desligar

Altifalante

22

LOCK

OPEN

LOCK

OPEN

Open Lock

LOCK

OPEN

Open Lock

LOCK

OPEN

Montagem

Quando inserir um cartão SIM ou
um cartão micro-SD, certique-se
de que segue a ilustração, senão
poderá danicar a ranhura ou o
cartão.

PT

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

23

RU

Присоединяйтесь к нам!

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/
на странице www.archos.com

выберите меню Поддержка >
Послепродажная поддержка

на странице www.archos.com
выберите меню Поддержка
> Загрузки > Декларация
соответствия

Это перевод оригинальной
версии

Брошюра по гарантии, правовому
обеспечению и безопасности:
www.archos.com/support/warranty.
html

24

Описание устройства

Динамик телефона

Фронтальная
камера

Громкость

Порт micro-USB

Задняя

камера

RU

Датчик света

Разъем
наушников

Фонарик

ВКЛ./ВЫКЛ.

Громкоговоритель

25

LOCK

OPEN

LOCK

OPEN

Open Lock

LOCK

OPEN

Open Lock

LOCK

OPEN

RU

Сборка

При установке SIM-карты
или карты micro-SD следует
точно сверять свои действия
с изображением, в противном
случае можно повредить гнездо
или карту.

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

26

Dołącz do nas

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/
www.archos.com, kliknij

Support > After-sales support
www.archos.com, kliknij
Support > Downloads >
Declaration of conformity

To jest tłumaczenie oryginalnej
wersji

Gwarancja, prawne i broszura
bezpieczeństwa: www.archos.com/
support/warranty.html

PL

27

LOCK

OPEN

Open Lock

LOCK

OPEN

PL

Opis urządzenia

Głośnik

Kamera przednia

Głośność

Port micro USB

Kamera

tylna

Czujnik światła

Wejście
słuchawkowe

Latarka

Przycisk
wł./wył.

Głośnik

28

LOCK

OPEN

Open Lock

Montaż

Kartę SIM ikartę micro-SD należy
wkładać dokładnie tak, jak jest
pokazane na ilustracji, aby nie
uszkodzić gniazda ani karty.

LOCK

OPEN

Open Lock

LOCK

OPEN

PL

LOCK

OPEN

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

29

HU

Üdvözöljük körünkben!

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/
www.archos.com, kattintson

a Támogatás > Szerviz
támogatás menüpontra

www.archos.com, kattintson
a Támogatás > Letöltések >
Megfelelőségi nyilatkozat
menüpontra

Ez az eredeti verzió fordítása

Jótállás, Jogi és biztonsági brosúra:
www.archos.com/support/warranty.
html

30

A készülék leírása

Telefon hangszórója

Elülső kamera

Hangerő

HU

Fényérzékelő

Micro USB port

Hátsó

kamera

Hangszóró

Fejhallgató­csatlakozó

Vaku

Főkapcsoló

31

LOCK

OPEN

Open Lock

HU

Összeszerelés

A SIM kártyát és a micro SD-kártyát
feltétlenül az ábrán látható módon
helyezze be, ellenkező esetben
megsérülhet a nyílás vagy a kártya.

LOCK

OPEN

Open Lock

LOCK

OPEN

LOCK

OPEN

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

32

32

Допомога та підтримка

twitter.com/archos
www.facebook.com/

archosukraine

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/
www.archos.com/ua, оберіть

Підтримка
www.archos.com, оберіть
Підтримка > Завантаження >
Декларація про відповідність

Це переклад первинної версії

Гарантія, правова і буклет з
безпеки: www.archos.com/
support/warranty.html

UA

33

UA

Динамік телефону

Фронтальна

камера

Клавіши
регулювання
гучності

Опис пристрою

Світлочутливий
датчик

Роз’єм для гарнітури

Micro-USB роз’єм

Основна
камера

Гучномовець

34

34

Спалах
основної
камери

Клавіша
ввімкнення
та
вимкнення
живлення

LOCK

OPEN

LOCK

OPEN

Open Lock

LOCK

OPEN

Open Lock

LOCK

OPEN

Збирання пристрою

UA

При установці вашої SIM­карти або micro-SD карти,
переконайтеся, що ви слідували
ілюстрації, в іншому випадку ви
можете пошкодити слот або карту.

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

35

CZ

Návod k použití

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/
www.archos.com, klikněte

na možnost Podpora >
Poprodejní podpora

www.archos.com, klikněte na
možnost Podpora > Ke stažení
> Prohlášení o shodě

Toto je překlad původní verze

Záruka, Právní a bezpečnostní
brožura: www.archos.com/support/
warranty.html

36

Popis zařízení

CZ

Reproduktor telefonu

Přední

fotoaparát

Hlasitost

+/–

Micro USB port

Zadní

fotoaparát

Světelný senzor

Konektor
sluchátek

Blesk

Zapnutí/
vypnutí

Reproduktor

37

LOCK

OPEN

LOCK

OPEN

Open Lock

LOCK

OPEN

Open Lock

LOCK

OPEN

CZ

Sestavení

Při vkládání SIM karty nebo Micro
SD karty se řiďte obrázkem, jinak
by mohlo dojít k poškození slotu či
karty.

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

38

Pomoc a podpora

SK

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/
www.archos.com, kliknite na

položku Podpora > Popredajná
podpora

www.archos.com, kliknite na
položku Podpora > Súbory na
prevzatie > Prehlásenie o zhode

Toto je preklad pôvodnej verzie

Záruka, Právne a bezpečnostné
brožúra: www.archos.com/support/
warranty.html

39

LOCK

OPEN

Open Lock

LOCK

OPEN

SK

Popis zariadenia

Predná kamera

Nastavenie

hlasitosti

Micro USB port

Zadná

kamera

Reproduktor

Svetelný senzor

Konektor na
pripojenie
slúchadiel

Blesk

Vypínač

Reproduktor

40

LOCK

OPEN

Open Lock

Zloženie

Pri vkladaní SIM karty alebo
microSD karty postupujte podľa
ilustrácie. Inak môžete poškodiť
zásuvku alebo kartu.

LOCK

OPEN

Open Lock

LOCK

OPEN

SK

LOCK

OPEN

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

41

National restrictions

This device is intended for home and oce use in all EU countries (and
other countries following the EU directive 2014/53/EU) without any
limitation except for the countries mentioned below:

Country Restriction Reason/remark

Bulgaria None General authorization

France Outdoor use limited to 10

Italy None If used outside of own

Luxembourg None General authorization

Norway Implemented This subsection does

Russian Federation None Only for indoor

Note: Frequencies 2454-2483.5MHZ are restricted to indoor use in
France.

mW e.i.r.p. within the band
2454-2483.5 MHz

required for outdoor use
and public service

Military Radiolocation
use. Refarming of the

2.4 GHz band has been
ongoing in recent
years to allow current
relaxed regulation. Full
implementation planned
2012

premises, general
authorization is required.

required for network and
service supply (not for
spectrum)

not apply for the
geographical aera within
a radius of 20 km from
the centre of Ny-Alesund

applications

SAR

After the laboratory measurements, when it is kept

0.5cm from your body
the SAR values for this mobile are :

- Head Max:0.470W/Kg (10g)

- Body Max:1.302W/Kg (10g)
Archos company (Contact address : ARCHOS SA 12
Rue Ampère 91430 Igny France) declares that this
smartphone ARCHOS Core 60S is in compliance
with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU:
https://www.archos.com/products/conformity.html
Par la présente, ARCHOS (adresse de contact :
ARCHOS SA 12 Rue Ampère 91430 Igny France)
déclare que le smartphone ARCHOS Core 60S est
conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU.
La déclaration de conformité peut être consultée
sur le site : https://www.archos.com/products/
conformity.html

42

PN: 116535

43