ユーザーマニュアル
Camera 100
• Archos Jukebox Multimedia（JBM 20 および JBM 10）、
• Archos Jukebox Multimedia（JBM 120）、
• Archos Video AV120 用のカメラ モジュール
保証
保証および
および有限責任
保証保証
およびおよび
保証
保証および
および有限責任
保証保証
本製品の保証は制限されており、本製品に欠陥が生じた場合、当初購入者に対する救済は、本制限保証に
基づくものとします。また、製造者の責任は、販売契約に基づくものとします。
一般に製造者は、自然災害、火災、静電気の放電、誤用、不正使用、不注意、不適切な使用ま
たは取り付け、不当な修理、改変、または不慮の事故等による製品の損傷について責任を負わないものと
します。製造者は、ディスク メディアに保存されたデータの消失について、いかなる法的責任も負わない
ものとします。
製造者
製造者はははは、、、、あらゆる
製造者製造者
すすすす。。。。あらかじめその
保証権、救済および責任の限定に関する完全な記述については売買契約書をご覧ください。
以下
以下にににに関関関関して
以下以下
• 誤った使用、悪用、不慮の事故、改変または不正な電流または電圧による損害または問題
• 改竄されたまたは損害を受けた保証シールまたはシリアル番号ラベルが貼付された製品
• 保証またはシリアル番号ラベルのない製品
• 装置とともに提供された、または装置に同梱されたバッテリおよび消耗品
注意
注意
注意注意
感電防止のため、資格をもったサービスマン以外は、本ユニットを開かないでください。
電源を切り、ユニットに電力供給ケーブルが接続されていないことを確認後、本ユニットを開いてくださ
い。
注意
注意
注意注意
火災または感電防止のため、雨または湿気にユニットをさらさないようにしてください。
本製品は、個人使用のみを目的をして使用することができます。販売またはその他の商用で CD をコピー
したり音楽、ビデオまたは画像ファイルをダウンロードしたりすると、著作権法違反になることがありま
す。
有限責任
およびおよび
有限責任有限責任
あらゆる特別
あらゆるあらゆる
あらかじめその可能性
あらかじめそのあらかじめその
して保証
してして
特別、、、、二次的
特別特別
可能性をををを認知
可能性可能性
保証はははは適用
適用されません
保証保証
適用適用
警告
警告および
警告警告
されません。。。。
されませんされません
二次的、、、、または
二次的二次的
および安全
およびおよび
または間接的
間接的なななな損傷
またはまたは
間接的間接的
認知していたとしても
していたとしても一切
認知認知
していたとしてもしていたとしても
安全にお
にお使使使使いいただくために
安全安全
におにお
有限責任
有限責任有限責任
損傷について
について一切
損傷損傷
についてについて
一切のののの責任
一切一切
いいただくために
いいただくためにいいただくために
一切のののの責任
責任をををを負負負負わないものとしま
一切一切
責任責任
責任をををを負負負負わないものとします
責任責任
わないものとします。。。。
わないものとしますわないものとします
わないものとしま
わないものとしまわないものとしま
ARCHOS カメラ
弊社の製品に関するマニュアルおよびアップデートは全て
カメラ モジュール
モジュール用用用用ユーザーガイド
カメラカメラ
モジュールモジュール
ユーザーガイド（（（（Version 2.0）
ユーザーガイドユーザーガイド
www.archos.com
）
））
を参照してください。
2
FCC 警告文
警告文
警告文警告文
FCC 準拠
準拠
準拠準拠
本装置は、FCC 規則の第 15 部に従って、Class B デジタル デバイスを対象とした制限範囲内において、
テストされ、準拠することが確認されています。これらの制限は、一般家庭での用途において、有害なイ
ンタフェースから適切に保護する目的で設けられています。本装置は、無線周波を生成・使用し、放出す
ることもあります.指示に従ったインストールや使用がされない場合、無線通信を妨害する原因になること
があります。ただし、特定の使用条件において、干渉が発生しないことを保証するものではありません。
本装置の電源を入れたり、切ったりすることで、本装置がラジオまたはテレビ受信に有害な干渉を及ぼす
ことが確認された場合、以下に示されるひとつまたは複数の措置により、干渉を補正することをお奨めし
ます。
1. 受信アンテナを再設定または再設置する
2. 本装置と受信機の距離を離す
3. 受信機が接続されている回路とは異なる回路のコンセントへ本装置を接続する
4. ラジオおよび TV 技術者に問い合わせる
注意
注意：：：：
製造者により明示的に承認されていない変更や改造が加えられた場合、ユーザーが本デバイスを使
注意注意
用する権利が無効になる場合があります。
FCC 規則第
規則第 15 部部部部 – 操作は、以下のふたつの条件を前提とします。
規則第規則第
1.
本デバイスが、有害な妨害の原因にならないこと。
本デバイスは、好ましくない操作を引き起こす障害を含む妨害を受け付けます。
2.
著作権情報
著作権情報
著作権情報著作権情報
Copyright ARCHOS © 2002. All rights reserved.
この書類は、全部または一部を問わず、ARCHOS の事前の文書による承諾なく複写、コピー、複製、翻
訳または電子媒体や機械で読み込み可能な形式へ変換することはできません。すべてのブランドおよび製
品名は、登録商標であり、それぞれの所有者に帰属します。仕様は、予告なく変更することがあります。
誤りや省略がある場合も考えられます。画像およびイラストが内容と異なることがあります。 Copyright
® ARCHOS. All rights reserved.
保証
保証のののの免責事項
免責事項：：：：準拠法により許可される範囲において、上記に指定された以外の条件で本製品を
保証保証
免責事項免責事項
使用した結果としての著作権またはその他の知的所有権を侵害しない表明保証条項は、これにより
除外されます。
お客様各位
当社の製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。
マルチメディアをこれだけ携帯にすることができる、従来にはなかった製品が登場しました。音楽、
写真、ビデオと、お気に入りの音楽集や映画集ならびに写真アルバムを１機の器械に入れて何所に
でも持ち歩けるようになりました。カメラ モジュールで人生の大事な時を記念に撮ったり、簡単に
ビデオや写真を撮影することができ、今までどうしていたかと思われることでしょう。
必ずウェブ・サイトを定期的にご覧いただいて、このカメラの最適な動作のためにJBMのソフトウ
ェアを更新してください。
忘れられないマルチメディアを楽しんいただけるよう願っております
チーム
Archos
3
4
1 インス
技術的
技術的なななな仕様
技術的技術的
仕様
仕様仕様
インストール
インスインス
トールについて
トールトール
について
についてについて
センサーのサイズ ½ インチ
センサー解像度
ピクセル サイズ
焦点範囲 1.2 m（47] ）– 無限大
口径
焦点距離
24 x 36 相当焦点距離
静止画像形式
静止画像解像度 1280x1024 および 640x480
ビデオファイル形式
ビデオ画像解像度 QVGA（320x240）
1280x1024
6.0 µm x 6.0 µm
3.0
9.8 mm
45 mm
JPEG
MPEG4 形式のビデオ ストリームおよび MP3 形式（192 kb/s）
CBR（固定ビットレート）のサウンド ストリームの AVI
JBM120/AV120：ビットレート 500、1000、1500、2000 kb/s
JBM120/AV120：18 fps（リフレッシュ速度）
JBM20：12.5 fps（リフレッシュ速度)
Jukebox Multimedia にインストールされたファームウェアのバージョンを確認してください。 ファーム
ウェアが、1.1.0 よりも以前のバージョンの場合、最新バージョンに更新する必要があります。最新ファー
ムウェアは、弊社ウェブサイト www.archos.com からダウンロードでき、またはカメラ モジュールに同梱
された CD から手に入れることができます。
最新のファームウェアをダウンロードした後、Jukebox を電源入の状態でコンピュータに接続し、
AJBM.AJZ ファイル（JBM20）または BJBM.AJZ ファイル（JBM120 および AV120）を JBM/AV の内蔵デ
ィスクのルートディレクトリにドラッグします。製品のユーザーガイドの説明に従って Jukebox をコンピ
ュータから取り外し、Jukebox の電源を一旦切ってから再度電源を入れてください。[Setup]そして
[settings] に移動して、スクロール・バーを [Update Firmware] まで下方向に移動させます。Jukebox が先
にインストールしたファイルを検出し、更新の確認を要求します。終了後、自動的に再起動します。
デジタルズーム デジタルズーム 1x 2X
露出 自動露出制御
ホワイト バランス
自動ホワイト バランス制御：自動、昼光、タングステンおよび
蛍光灯設定（周辺光による）。
5
6
2 カメラ
カメラ モジュール
カメラカメラ
モジュールのののの操作
モジュールモジュール
操作
操作操作
2.1 Jukebox Multimedia ににににカメラ
• Jukebox は、拡張ポートにカメラ モジュールを接続する際に終了している必要があります。
• Jukebox Multimedia を終了するには、3 秒間 OFF ボタンを押します。
• ユニットの底辺にある拡張ポートから保護カバーを取り外します。
• 拡張ポートにカメラ モジュールを丁寧に接続します。カメラ モジュールの 2 つの金属固定タブが、
Jukebox のケース上の適合しているスロットへ正確に挿入されていることを確認してください。モジュ
ールを取り付ける際、カチッと音がして、確かに拡張ポートにロックされたことを示します。
• Jukebox Multimedia の電源をオンにしてください（[ON] ボタンを 3 秒間押します）。
• Jukebox Multimedia にカメラ モジュールを接続した後、[Rec’rd]（F3）を押すと、機能ボタンのオプシ
ョンが変更されます。これで (F1) は、<JPEG>（静止画像録画）、<AVI>（ビデオ画像録画）または
<MP3>（録音）の間を切り替えることが可能になります。
• カメラ モジュールが Jukebox により検出されると [Rec’rd] （F3）ボタンには新しい機能が備えられます。
押すと静止画像カメラ プレビューになります。モジュールがない場合、（F1）ボタンは [<MP3>] の代
わりに [<JPG>] と表示します。（F1）ボタンを使用して、静止画像の [<JPG>] 、ビデオの [<AVI>] およ
び音声の[<MP3>] 形式間で記録機能を選択することができます。
カメラ モジュール
カメラカメラ
モジュールをををを接続
モジュールモジュール
接続する
する
接続接続
するする
メニューの選択項目
写真モード ビデオ・モード MP3モード
2.2 Jukebox Multimedia から
• カメラ モジュールを取り外す「前に」 Jukebox Multimedia を終了してください。
• 拡張ポートのロックを外すには、カメラ モジュールの 2 つの側面ボタンを押します。
• Jukebox からカメラ モジュールを丁寧に取り外し、拡張ポート保護カバーを元に戻します。
2.3 写真
写真をををを撮撮撮撮るるるる
写真写真
• Jukebox Multimedia の電源をオンにします。
• [Rec’rd] （F3）ボタンを押します。Jukebox が写真プレビュー・モードになります。
• 露出パラメータが固定するまで数秒待ちます。
• 写真を撮るには [Click] （F3）ボタンを押します。
からカメラ
カメラ モジュール
からから
カメラカメラ
モジュールをををを取取取取りりりり外外外外すすすす
モジュールモジュール
7
8
撮影前にパラメータを調整することが可能です：
• [Setup] （F2）ボタンを押すと写真設定メニューが表示されます。
• 注意：録音音量が大きすぎる場合、エクスクラメーション・マークが表示され、録音の音量が飽和して
いるとこを示します。[<<] キーを押して直します。
• [c] および[d] を使用して調整するパラメータを選択します。
• [Change name]：写真の名前を変更することができます。デフルトでは、画像ファイルは有効フォルダ
（ディレクトリ）に IMG.xxx.jpg のファイル名（xxxx は 0000 から自動的に増分されます）で格納され
ます。
• [Zoom]： [>>] または [<<] の方向キーを使用して 1X または 2X のデジタル・ズームを選択します。
• [Img size]： [>>] または [<<] の方向キーを使用して 1280x1024 または 640x480 の画像解像度を選択しま
す。
• [Exposure]： [>>] または [<<] の方向キーを使用して、
[Brighter] を選択します。
• [White Bal.]：被写体の位置に応じて異なったタイプの設定が推薦されます： [Auto] 自動制御、 [Daylight]
野外、 [Tungsten] 電球など人工光で照らされた部屋用、および [Fluorescent] 蛍光灯など強力な人工光で
照らされた部屋用。
• [Settings]：メイン設定メニューにアクセスします。
•
2.4 ビデオ
ビデオをををを録画
ビデオビデオ
録画する
する
録画録画
するする
周辺光に応じて [Normal]、[Darker] または
• [Start] （F3）ボタンを押します。（F3）ボタンが [“<Stop>” ] になりビデオ録画が開始します。経過した
時間がスクリーンの右上に表示されます。
• [Stop] （F3）または全体 [Stop] （OFF）ボタンを押します。（F3）ボタンが[<Start> ] に戻ると同時に、
録画が停止してハード・ディスクに保存されます。
• 録画中に一次停止しする場合は [play] >II ボタンを一瞬押し、録画を再開するには再度押します。
録画前にパラメータを調整することが可能です：
• [Setup] （F2）ボタンを押すとビデオ録画設定メニューが表示されます。
• Jukebox Multimedia の電源をオンにします。
• [Rec’rd] （F3）ボタンを押します。Jukebox が写真プレビュー・モードになります。
• [<JPG>] （F1）ボタンを押します。（F1）ボタンが [<AVI>] になり、Jukebox がビデオ・プレビュー・
モードになります。
• 録音音量がバンド式記号で表示されます。 [>>] 方向キーを使用して録音音量を増加、 [<<] で減少させま
す。
9
JBM20 メニュー AV120 メニュー
• [c] および[d] を使用して調整するパラメータを選択します。
10
• [Change name]：ビデオの名前を変更することができます。デフルトでは、ファイルは有効フォルダ
（ディレクトリ）に VID.xxxx.avi のファイル名（xxxx は 0000 から自動的に増分されます）で格納され
ます。
• [Exposure： [>>] または [<<] の方向キーを使用して、
[Brighter] を選択します。
• [White Bal.]：被写体の位置に応じて異なったタイプの設定が推薦されます： [Auto] 自動制御、 [Daylight]
野外、 [Tungsten] 電球など人工光で照らされた部屋用、および [Fluorescent] 蛍光灯など強力な人工光で
照らされた部屋用。
• [Source]： [>>] または [<<] の方向キーを使用して、[Analog] （アナログ入力）すなわち HIFI ステレオに
接続されるオーディオシステム、外部マイクまたは [Microphone] （内部マイク）を選択します。
• [Zoom]： [>>] または [<<] の方向キーを使用して x1 または x2 のズームを選択します。
• [Bitrate]： [>>] または [<<] の方向キーを使用して、画像の質に相当する 500 kb/s、1000kb/s、1500kb/s
または 2000kb/s を選択します。ビットレート（流速）が高いほど質も高くなりますが、Jukebox のディ
スクに録画されるビデオのサイズも大きくなります。
• [Settings]：メイン設定メニューに通じます。
録画中、設定メニューの選択項目は以下のものに限定されます：
（凡例については以上を参照してください）
周辺光に応じて [Normal]、[Darker] および
3 技術的
技術的サポート
技術的技術的
支援または詳細な情報が必要な場合、インターネットまたは電話で ARCHOS へ直接お問合わせく
ださい。
サポート
サポートサポート
電話
電話による
によるサポート
によるによる
サポート：：：：
サポートサポート
以下
以下のののの電話番号
以下以下
のののの使用
使用にににに関関関関する
使用使用
ごごごご利用
利用ください
利用利用
電話番号はははは、、、、商業的
電話番号電話番号
する問題
するする
ください。。。。
くださいください
商業的なななな情報
商業的商業的
問題やややや技術的
技術的なななな故障
問題問題
技術的技術的
情報のためではなく
のためではなく、、、、製品
情報情報
のためではなくのためではなく
故障がががが生生生生じた
故障故障
じた場合
場合にのみ
じたじた
場合場合
製品
製品製品
にのみ、、、、
にのみにのみ
電話電話
949-609-1400 （アメリカ合衆国、カナダ）
01 70 20 00 30 （フランス）
0207-949-0115 （イギリス）
09-1745-6224 （スペイン）
02-4827-1143 （イタリア）
02-050-405-10 （オランダ）
069-6698-4714 （ドイツ）
サポート
サポート電子
サポートサポート
電子メール
メール：：：：
電子電子
メールメール
technical-support@archos.com（アメリカ合衆国またはカナダ在住のお客様）英語
support-technique@archos.com（ヨーロッパまたは世界の他の地域在住のお客様）英語お
よびフランス語
support.de@archos.com（ドイツ在住客）ドイツ語
お客様の電子メールに効率的かつ速やかに返答できるよう、器械の参照番号を忘れずに
記載していください。
例例例例：：：：
11
宛先
宛先：：：：support-technique@archos.com
宛先宛先
件名
件名：：：：JBM20 とカメラ・モジュール
件名件名
12
www.archos.com
世界各国
世界各国の
世界各国世界各国
の拠点
拠点
のの
拠点拠点
アメリカ合衆国およびカナダ ヨーロッパおよびアジア
ARCHOS Technology
3, Goodyear – Unit A
Irvine, CA 92618 USA
Tel: 1 949-609-1483
Fax: 1 949-609-1414
イギリス ドイツ
ARCHOS（UK）Limited
Regus House
Windmill Hill Business Park
Whitehill Way
Swindon
Wiltshire SN5 6QR UK
Tel: +44（0）1793 44 15 10
Fax: +44（0）1793 44 16 10
ARCHOS S.A.
12, rue Ampère
91430 Igny
France
Tel: +33（0）169 33 169 0
Fax: +33（0）169 33 169 9
ARCHOS Deutschland GmbH
Bredelaerstrasse 63
40474 Düsseldorf
Germany
Tel: +49 211 1520 384
Fax: +49 211 1520 349
13
Loading...