ARCHOS AVCam 300 Manuel d'utilisation [fr]

Manuel d’utilisation

ARCHOS AVCam300

Appareil photo et caméscope numériques de 3,3 mégapixels pour la série AV300 d’ARCHOS

Table des matières

1

L’AVCam300 .......................................................................................................5

2 Touches et fonctions.............................................................................................6

3 Prendre une photo (appareil photo)...................................................................7

3.1 Comprendre et configurer les paramètres de l’appareil photo.......................................7

4 Filmer une séquence vidéo (caméscope).............................................................9

4.1 Comprendre et configurer les paramètres du caméscope...............................................9

5 Regarder vos photos et vos vidéos....................................................................11

6 Dépannage ......................................................................................................12

7 Assistance technique..........................................................................................14

Manuel pour l’AVCam 300 d’ARCHOS - appareil photo et caméscope numérique v1.0 (no. 102433)

Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et logiciels de ce produit.

2

Garantie et responsabilité limitée

Ce produit est vendu avec une garantie limitée et des solutions spécifiques sont m ises à disposition de l’acheteur
initial au cas où le produit ne serait pas conforme à cette même garantie limitée. La responsabilité du fabricant peut
être davantage limitée en accord avec le contrat de vente consenti.

En règle générale, le fabricant ne peut être tenu responsable des dégâts causés au produit par des catastrophes
naturelles, incendies, décharges électrostatiques, utilisations incorrectes ou abusives, négligences, manipulations
ou installations incorrectes, réparations non-autorisées, altérations ou accidents. En aucun cas, le fabricant peut
être responsable de la perte de données stockées sur le disque.

LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES EXCEPTIONNELS, ACCIDENTELS
OU INDIRECTS. MEME S’IL A ETE INFORME DE CETTE EVENTUALITE A L’AVANCE.

Le(s) concesseur(s) de licence(s) ARCHOS n’accorde(nt) aucune garantie concernant les appareils sous licence,
que celle-ci soit expresse ou tacite, y compris, mais sans aucune limitation, les garanties implicites de qualité
marchande et d’aptitude pour atteindre un but particulier. Le(s) concesseur(s) de licence(s) ARCHOS
n’offre(nt) aucune garantie ni ne fait/font aucune démarche quant à l’utilisation ou aux conséquences de
l’utilisation des appareils sous licence en matière d’exactitude, de précision, de fiabilité ou autre. En outre, v ous
assumez tout risque rel atif aux résultats et perf ormances de l’appareil s ous licence. L’exclusion de garanties
tacites n’est pas permise par certai nes juridictions. Il est donc possible que l’exclusion mentionnée ci-dessus ne
vous soit pas applicable.

En aucun cas, le(s) concesseur(s) de licence ARCHOS, et l eurs directeurs, cadres, employés ou
agents (collectivement dénommés concesseur de licence ARCHOS) peuvent être tenus
responsables pour des dommages consécutifs, accidentels ou indirects (y compris, sans que la
liste soit exhaustive, des dommages provenant de la perte de bénéfices commerciaux, d’une
interruption de l’ activité commerciale, de la perte d’informati ons professionnelles) découlant de
l’utilisation, ou de l’incapacité à u tiliser les app areils sou s licence même si le con cesseur de licence
ARCHOS a été prévenu de cette éventualité. Etant donné que certaines juridictions ne
reconnaissent pas l’exclusion ou la li mitation de responsabilité quant aux dommages indirects ou
accidentels, il est donc possible que les limitations stipulées ci-dessus ne vous soient pas
applicables.

Veuillez consulter votre contrat de vente pour obtenir la convention complète des droits de garantie, des solutions
et de la limitation de responsabilité.

De plus, la garantie ne couvre pas :

1. les dommages ou problèmes causés par une utilisation incorrecte ou abusive, un accident, une altération ou un
branchement électrique d’intensité ou de voltage inapproprié.

2. les produits modifiés, ni ceux dont le scellé de garantie ou le numéro de série ont été endommagés.

3. les produits dépourvus de garantie ou de numéro de série.

4. les batteries ou autres consommables livrés avec ou compris dans l’équipement.

Mises en garde et consignes de sécurité

ATTENTION

Pour éviter tout risque de choc électrique, cette unité ne doit être ouverte que par un technicien qualifié.
Eteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation avant d’ouvrir l’unité.

ATTENTION

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’unité à la pluie ou à l’humidité.
Ce produit est strictement destiné à un usage privé. La copie de CD ou le téléchargement de morceaux de
musique, de vidéos ou de fichiers im ages pour la vente ou d’autres fins comm erciales peut être une violation de la
loi protégeant les droits d’auteur. Pour enregistrer ou copier, de manière intégrale ou partielle, des documents,
œuvres d’art et représentations protégés par les droits d’auteur, une autorisation préalable peut être obligatoi re.
Veuillez examiner en détail le droit applicable en matière d’enregistrement et d’utilisation de tels contenus dans
votre pays et juridiction.

Déclaration de conformité FCC

Conformité FCC

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux recommandations établies pour un appareil numérique de classe
B comme stipulé à la section 15 des réglem entations FCC. Ces recommandations sont imposées afi n de garantir
une protection raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel. Cet appareil produit, utilise
et peut émettre une énergie haute fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions,
provoquer des interférences gênantes pour les communications radio. Des risques d'interférences ne peuvent
toutefois pas être totalement exclus dans certaines installations. Dans le cas d'interférences gênantes pour la
réception d’émissions radio ou télédiffusées (il suffit, pour le constater, d'allumer et d'éteindre l'appareil),
l'utilisateur est invité à prendre l'une des mesures suivantes pour les éliminer :

• Réorienter et déplacer l’antenne réceptrice ;

• Eloigner l’appareil du récepteur ;

• Brancher le matériel sur une prise ou un circuit différents de ceux de l'appareil récepteur,

• Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté.

Remarque : lors d'un transfert de fichiers ou en mode PC, si l'appareil (EUT) ou l'ordinateur se bloquent
soudainement ou ne répondent pas, un phénomène électrostatique peut en être la cause. Veuillez alors suivre la
procédure ci-dessous afin de rétablir le bon fonctionnement de l’appareil :
Débrancher le câble USB de l’appareil (EUT)
Fermer l’application de l’ordinateur (ou redémarrer l’ordinateur si besoin est)
Brancher à nouveau le câble USB à l’appareil (EUT)

En cas de décharge électrostatique, l’AV300 peut ne plus fonctionner. Il suffit de l’éteindre et de le rallumer
pour résoudre le problème.

ATTENTION : des modifications non autorisées par le fabricant peuvent déchoir les utilisateurs du droit d’utiliser
cet appareil.
Section 15 de la réglementation FCC – Utilisation soumise aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences gênantes ;

2. Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles d’en perturber le fonctionnement.

Avis sur les droits d’auteur

Copyright ARCHOS © 2003. Tous droits réservés.

Ce document ne peut être, dans son intégral ité ou en partie, copié, photocopié, reproduit, traduit ou enregistré sur
aucun support électronique ou informatique sans l’accord écrit préalable d’ARCHOS. Tous les noms de marques et
de produits sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques sont
susceptibles d’être modifiées sans préavis. Les erreurs et om issions sont acceptées. Les images et illustrations
peuvent ne pas toujours correspondre au contenu. Copyright ® ARCHOS. Tous droits réservés.

Annulation de garantie : jusqu’aux limites autorisées par la législation applicable, les démarches et garanties de non­violation des droits d’auteur ou autres droits de pr opriété intellectuelle résultant de l’utilisation du produit sous d’autres
conditions que celles précisées ci-dessus, sont exclues par la présente.

3

4

1 L’AVCam300

2 Touches et fonctions

Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi le module caméra d’ARCHOS pour compléter votre lecteur

vidéo personnel de la série AV300. En connectant cet accessoire à votre AV300, vous pouvez
maintenant profiter de tous les avantages d’un appareil photo ET d’un caméscope numériques de
3,3 mégapixels. Comme pour un appareil traditionnel, vous devez le manipuler délicatement et
n’utiliser que des produits adaptés pour nettoyer son objectif.

En espérant que vous découvrirez la vidéo et la photo sous un nouveau jour,
L’équipe ARCHOS

Connecter la caméra AVCam300

Avant de connecter l’AVCam300 à votre AV300, assurez-vous que ce dernier est éteint. Ne
procédez jamais à des opératio ns de branchement ou de débranch ement si l’appareil est allumé.
Retirez le cache d e protection situé sur le côté gau che de l’AV300 pour dégager le connecteur
mini-Centronics. Placez le connecteur de la caméra face à celui-ci et connectez-la en vous
assurant que l es d eux cô tés d u co nn ecteu r s’encl ench ent parfaitement. Lors d e la mise en p lace d u

module, vous entendrez un clic
indiquant que celui-ci est effectivement
verrouillé au port d’extension.
L’AVCam300 doit maintenant être
bien arrimé au châssis de l’AV300. Si
le module bouge ou joue un peu, c’est
qu’il n’est pas correctement inséré.

Pour retirer la caméra, éteignez tout
simplement votre AV300 puis appuyez
sur les loquets orange de chaque côté
de l’appareil et décrochez le module.

Témoin d’activité :
On (Marche) : prêt à prendre une photo ou à

enregistrer une séquence vidéo
Off (Arrêt) : le module caméra est éteint et aucune

photo/vidéo ne peut être prise
Clignotement : la caméra effectue une opération. Ex. :

pendant la mise au point automatique ou
l’enregistrement d’une image sur le disque dur.

Bouton de l’obturateur :
enfoncé à mi-course :

Photo : mise au point

entièrement enfoncé :
Photo : prise de photo

Vidéo : lancer/arrêter

l’enregistrement vidéo

Viseur
Bouton de zoom avant

Bouton de zoom arrière

Vidéo : commencer / mettre en pause / reprendre l’enregistrement

Témoin du flash :
On (Marche) : le flash est prêt à

fonctionner

Off (Arrêt) : le flas h est désactivé
Clignotement : le flash est en cours de

chargement

Vidéo : arrêter l’enregistrement

Attention : Si vous déconnectez la caméra alors que
l’AV300 est allumé, vous pouvez endommager le
contenu du disque dur de l’AV300.

5

6