Archos AV700 User Manual [ru]

Руководство пользователя на русском языке

ARCHOS MOBILE VIDEO RECORDER - AV 700 SERIES

Портативный аудио-видео рекордер Archos AV700

Посетите наш сайт

www.archos.ru для информации об обновлениях на данный продукт

Оглавление

Несколько слов от Archos 5

1. Порты, кнопки, соединения 6

2. Первые шаги 8

2.1 Зарядка аккумуляторов

2.2 Включение и выключение AV 700

2.3 Экономия заряда аккумуляторов 8

2.4 Выбор языка

2.5 Уход за AV 700

2.6 Перезагрузка жесткого диска 9

3. Видео (Воспроизведение)

3.1 Активные иконки видео воспроизведения

3.2 Функция возобновления 11

4. Видео (Файлы из Интернета)

4.1 Незащищенный видео материал из Интернета

5. Видео (Запись видео файлов)

5.1 Настройка параметров записи 13

5.2 Где сохраняется записанное?

5.3 Защита от копирования 15

5.4 Программирование записи

6. Видео (Автоматический режим записи Yahoo!®)

7. Видео (Генератор инфракрасного кода) 18

8. Видео (Редактирование видео файлов) 20

9. Видео (Создание MPEG-4 с помощью ПК)

9.1 Инсталляция программного обеспечения

9.2 MPEG4 Translator 23

10. Музыка (Воспроизведение)

10.1 Кнопки

10.2 Иконки на экране

10.3 The ARCLibrary™

10.4 Подключение к стерео системе

10.5 Помещение закладки

10.6 Функция возобновления

11. Музыка (копирование музыки с ПК на AV 700) 28

11.1 Синхронизация Media® Player (WMP) и AV 700

11.2 Отличия Media Player 10 от Media Player 9

11.3 Копирование музыки с CD на AV 700

11.4 Инсталляция Media® Player и Media® Player 10 30

12. Музыка (Плейлисты) 31

12.1 Воспроизведение плейлиста

12.2 Создание плейлиста

12.3 Сохранение плейлиста

12.4 Добавление песен в плейлист в момент воспроизведения

8 8

8 9

25 26 27 27 27 27

28 29 30

31 31 31 32

13. Музыка (Запись) 32

13.1 Кабели для аудиозаписи

13.2 Запись

13.3 Где сохраняется записанное?

13.4 Аудио редактирование

13. Музыка (iTunes)

32 33 35 35

14. Фото 37

15.1 Просмотр фотографий

15.2 Покадровый просмотр

15.3 Копирование фотографий на AV 700

15. ИГРЫ (Mophun®)

37 38 38

16. Браузер 41

17.1 Перемещение в структуре каталога

17.2 Действия с папками

17.3 Виртуальная клавиатура

17. Подключение и отключение AV 700 к\от ПК

18.1 Подключение AV 700

41 41 43

18.2 Отключение устройства от ПК 46

18. Подключение устройства к USB хост-порту

19. Настройки

20.1 Настройки звука

19.2 Настройки воспроизведения

19.3 Настройки времени

19.4 Настройки дисплея

19.5 Настройки питания

19.6 Системные настройки

19.7 ТВ настройки

20. Обновления ОС для AV 700

21.1 Загрузка файла Update_ AV 700.AOS

21. ТВ док-станция

22.1 Пульт управления

22. Подключение Док-станции к телевизионной системе

47 48

48 49 49 50 51 52 52 53 53

23.1 Подключение: Поместите Док-станцию между ТВ и Вашим Тюнером

22.2 Подключение: AV 700 к Док-станции

55 56

22.3 Подключение: S-Video 56

22.4 Подключение: Инфракрасный эмиттер

23. Замена аккумуляторов

24. Решение возможных трудностей 59

25.1 USB

25.2 Работа с файлами и форматирование 59

25. Гарантия

Гарантия и гарантийные обязательства

Техническое описание

Уважаемый покупатель,

Компания ARCHOS благодарит Вас за то, что выбрали продукцию нашей компании. Archos AV 700 многофункциональное мультимедийное устройство на основе жесткого диска, оно окажет Вам ощутимую пользу в доме. Вы можете использовать его как цифровой видеомагнитофон для записи и последующего просмотра Ваших любимых передач и фильмов. Так же Вы сможете подсоединить его к ПК при помощи прилагающегося USB кабеля. Подключив его к ПК, Вы получаете возможность скачивать аудио и видео файлы. А поскольку устройство поддерживает программу PlaysForSure, Вы найдете в Интернете массу нужной Вам информации. Для получения подробной информации о PlaysForSure зайдите на сайт www.playsforsure.com.

Для того, чтобы Вам было легче понять, какими возможностями наделено наше устройство, ознакомьтесь с его основными функциями:

• Показывает файлы MPEG-4 & WMV на встроенном дисплее или на телевизоре

• Записывает видео в формат MPEG-4 с телевизора или другого видео устройства

• Воспроизводит MP3, WMA, и WAV , а также файлы, скаченные через PlaysForSure

• Кодирует и записывает аудио файлы напрямую со стереосистемы

• Синхронизирует Windows® Media Player и AV 700

• Воспроизводит JPEG и BMP, а также работает в режиме слайд шоу

• Копирует фото с цифровой камеры через встроенный USB-хост порт

• Можно использовать как переносной жесткий диск

Пожалуйста, зарегистрируйте Ваше устройство на получите доступ закачке бесплатных обновлений к ОС устройства.

С пожеланиями наилучшего прослушивания и просмотра, Компания Archos.

www.archos.com/register/products.html, и тогда Вы

1 Порты, кнопки, соединения

a Move UP (Вверх) (Увеличение громкости) b Move DOWN (Вниз) (Уменьшение громкости) c Move LEFT (Влево) (предыдущая песня \ перемотка назад аудио или видео файла)

d Move RIGHT (следующая песня \ перемотка вперед аудио или видео файла) e Accelerate UP (быстрый подъем в списке файлов) f Accelerate Down (быстрый спуск в списке файлов) g ИК приемник для пульта управления h Встроенные колонки i Индикатор включения устройства j Индикатор работы жесткого диска

k Индикатор подключения сетевого адаптера (мигает, когда батарея заряжена) l Индикатор TV выхода (указывает, что видео сигнал подается на внешний экран)

m ► Включение/Вход//Воспроизведение (для включения удерживается в течении 3 сек.) n  Выход/Стоп/Спящий режим (для вхождения в спящий режим удерживайте 3 сек) o ВВЕРХ (вверх в списке иконок)

p Выбрать (выбор выделенной иконки) – при длительном нажатии появляется описание иконки q ВНИЗ (вниз в списке иконок)

a LCD/TV Удержание этой кнопки (3 сек.) приводит к смене изображения со встроенного экрана на внешний экран

b USB 2.0 порт для подключения различных совместимых устройств c Мини-джек: для наушников, аудио и видео коннекторов d Порт USB для подключения AV 700 к компьютеру e DC-вход: для заряда аккумулятора

f Место для аккумуляторов

Кроме того, Вы еще можете приобрести дополнительный набор кабелей и переходников, и наслаждаться видео воспроизведением и видеозаписью не только дома, используя докстанцию, но и напрямую через этот набор кабелей.

Многоконтактный адаптер Телевизионный кабель

2 Первые шаги

2.1 Зарядка аккумуляторов

• Используйте только оригинальные аккумуляторы фирмы Archos.

• Зарядка начнется автоматически, как только Вы подключите зарядное устройство.

• Когда аккумулятор полностью зарядится, на левой стороне экрана замерцает индикатор.

• После первой полной зарядки Вы можете использовать устройство, не отключая из него

адаптера.

2.2 Включение и выключение AV 700

• Удерживайте кнопку PLAY/ON, пока не включится экран.

• Если в течение определенного времени Вы не будете нажимать никакие кнопки, то

сработает энергосберегающий режим и, устройство автоматически выключится.

• Чтобы выключить устройство нажмите клавишу СТОП \ Выключить и удерживайте в теч. 3 сек.

2.3 Экономия заряда аккумуляторов AV 700

Отключите устройство, как показано выше. В Power menu (меню экономии энергии) есть настройки дисплея [Display setup screen

Power: Battery Operation] с параметром Power Off, выставленным на 6 минут. Эту настройку Вы можете изменить.

В том же меню есть параметр Backlight Off (отключить подсветку), выставленный на 60 секунд, Эту настройку Вы можете изменить.

За дополнительной информацией смотрите главу НАСТРОЙКИ (энергия)

2.4 Выбор языка

По умолчанию интерфейс AV 700 на английском языке. Также Вы можете выбрать французский, немецкий, итальянский , испанский и русский языки. Для смены языка выберите Settings, и нажмите Language.

• Выделите иконку Display

• Пользуясь кнопками ВЛЕВО ВПРАВО выберите нужный язык.

• Выбранный язык немедленно изменится.

• Нажмите STOP/ESC  , чтобы вернуться в Настройки, а

затем в главное меню.

и нажмите PLAY/ENTER.

2.5 Уход за AV 700

AV 700 – устройство, требующее больше ухода, чем другие электронные устройства. Не трясите и не ударяйте устройство специально. Тем не менее, Вы можете с ним бегать и заниматься спортом.

• Не подвергайте его повышенным температурам, особенно тогда, когда оно подключено к компьютеру.

• Держите устройство подальше от влажных мест.

• Держите его подальше от электромагнитных полей.

• Подключайте к нему адаптер перед тем, как подсоединить к компьютеру.

2.6 Перезагрузка жесткого диска

В случае, если AV 700 «заморозил» задачу (по причине электронно-магнитной бури, например) или вследствие модернизации операционной системы, Вы можете перезагрузить жесткий диск, нажав кнопку STOP/ESC  в течение 15 секунд.

3 Видео (Воспроизведение)

Кликнув на эту иконку в главном меню, Вы попадете в раздел Video, выделите нужный файл и нажмите PLAY/GO ►. Нажав на иконку Video в главном меню, Вы попадете в режим «только видео». Поэтому даже если в этой папке есть не только видео файлы, они отображаться в браузере.

Чтобы перевести видео с дисплея на телевизор, удерживайте кнопку LCD/TV 2 секунды. Дисплей AV 700 погаснет, и он пошлет сигнал на TV, который подключается через дополнительный видео вход (L1 или L2). Если картинка Вас не устраивает, попробуйте настроить AV 700 на стандарт местного телевидения.

Иконка

Управление во время

воспроизведения

видео.

3.1 Активные иконки видео воспроизведения

Display в главном меню.

Во время воспроизведения видео файла нажмите активную кнопку Select. Активные кнопки находятся справа от экрана.

Настройки видео и аудио воспроизведения

В этом разделе Вы можете установить очередность воспроизведения файлов и настройки звука.

Встроенные колонки

Включение и выключение встроенных колонок.

Замедленный просмотр

Этот режим позволит Вам смотреть видео на следующей скорости: Нормальная, ½ , ¼ , и

покадрового просмотра.

1/8. Звук при этом исчезает, а, нажав на паузу и кнопку ВПРАВО, перейдете в режим

Тип экран

Закладка

что в одном файле может быть помещена только одна закладка.

Броузер отметит этот файл желтой галочкой Семнадцатая закладка сотрет первую. Включив устройство впоследствии, Вам будут предложены три варианта:

Resume: Начать просмотр с того места, где Вы поместили закладку. Ignore: Оставить закладку, но начать просмотр с начала. Clear: Убрать закладку.

Сохранить пиктограмму

«Чистый» дисплей

Обычно видео файлы создаются разных типов. Мы предлагаем Вам просматривать видео файл в следующих форматах:

Auto Format (автоматический): Он стоит по умолчанию.

Maximized Image (максимальный): Картинка растягивается до размеров ЖКД или ТВ. При этом картинка

может немного выйти за поля.

Full Picture Format (полный): Вся картинка без урезок будет либо на ТВ, либо на дисплее.

Если при просмотре видео файла Вы хотите поместить закладку с целью возобновить просмотр с того места, на котором Вы остановились, Вы можете воспользоваться функцией «Помещение закладки». Во время просмотра нажмите на иконку

. Всего Вы можете поместить 16 закладок.

Сохранение картинки в виде пиктограммы для Видео браузера.

Если Вы не хотите, чтобы Видео браузер отображался каким-либо рисунком, выберите эту иконку.

. Помните,

3.2 Функция возобновления

Иногда при включении устройства Вы будете замечать, что иконка, выделенная в главном меню, отсутствует в броузере, но имеет иконку Resume. Она загорается в тех случаях, когда AV 700 может возобновить последний проигрываемый файл.

4 Видео (файлы из Интернета)

PlaysForSure™ - программа, по защите от некачественной музыки. Если Вы, приобретая или скачивая музыку, видите этот значок, будьте уверены, Вы приобретаете музыку, которую AV 700 будет воспроизводить. Ответы на все вопросы по этой теме Вы сможете найти на

4.1 Незащищенный видео материал из Интернета

В современном мире существует огромное количество всевозможных видео-аудио форматов. Угнаться за разработчиками просто невозможно. Именно поэтому столь бессмысленное занятие вынудило сотрудников компании Archos остановить свой выбор на расширении MPEG4 с упрощенным аудио треком типа MP3, PCM (стандартный .wav) или IMA-ADPCM (сжатый .wav). Видео файлы такого формата AV 700 играет на максимальном разрешении 720 х 576 пикселей (25 кадров в секунду)..

www.playsforsure.com.

5 Видео (запись видео файлов)

Подключив док-станцию к видеомагнитофону, спутниковому приемнику, Вы легко сможете записать любую программу или фильм. Рекомендуем Вам предварительно ознакомиться с главой «Подключение док-станции к TV».

Экран предварительной записи

1. Выберите VideoCorder в главном меню. В

этом режиме Вы можете отрегулировать громкость при помощи кнопок LEFT/RIGHT.

Настройки

2. В большинстве ситуаций настройки

выставятся автоматически. Однако, при желании изменить настройки Вы можете нажать на иконку настройки. Подробнее см. ниже.

, и выставить личные

3. Для начала записи нажмите PLAY/PAUSE

►. Вы увидите таймер записи в левом верхнем углу, а также индикатор записи. Чтобы приостановить запись нажмите

PLAY/PAUSE ► еще раз.

STOP/ESC  - остановка записи.

5.1 Настройка параметров записи

При желании можно выставить личные настройки нажав на иконку .

Переименование Позволяет изменить имя файла до начала записи. Автоостановка

записи

On, Off. В режиме On, запись отключается автоматически через время, указанное в строке. Например, если Вы хотите записать программу, но хотите отойти, запись сама остановится через 2 часа. В режиме Off запись продолжится до тех пор, пока Вы сами не нажмете Stop.

Во время записи

Длительность

Предварительная запись

Последующая запись

Сигнал

Экран

Цветовая разрешающая способность

Битрэйт 500 kb/s, 1000 kb/s, 1500kb/s, 2000 kb/s, 2500kb/s. Чем больше битрэйт, тем

Звук

Яркость Регулятор яркости.

Контраст

Чистота цветовой палитры

Оттенки Регулятор цветовой гаммы. Сброс

1. Для выхода из меню параметров нажмите Stop/escape.

2. AV 700 автоматически определяет видео стандарт NTSC, SECAM или PAL.

3. Звук настраивается при помощи левой и правой кнопок. Многократное нажатие правой

кнопки приводит обычно к искаженному звуку. Для начала сделайте пробную запись, чтобы выбрать наиболее подходящий Вам звук. Помните о разнице между звуком в колонках и звуком в наушниках.

4. Если Вы хотите поместить новую запись не в папку Video, выбранную по умолчанию,

нажмите на иконку Video, а затем на иконку Launch Videocorder

Время, по истечении которого запись автоматически остановится.

Режим, предварительной записи. Устанавливается с помощью программы My

Yahoo! Работает с конкретной записью. Включается в случае, если время AV700 и время передачи не совпадают, и передача начинается раньше.

Режим, последующей записи. Устанавливается с помощью мы My Yahoo! Работает с конкретной записью. Включается в случае, если время AV700 и время передачи не совпадают, и передача заканчивается позже.

Вы можете выбрать используемый видео вход. Обычно, при хорошем сигнале, AV700 настраивается автоматически.

Вы можете выбрать размер экрана Auto, 4:3, 5:3, 16:9, 2.35. Настойка может осуществляться вручную и в автоматическом режиме. TV (телевизор) или LCD (ЖКД дисплей).

больше места на жестком диске занимает файл. 32kHz, 48kHz. Выбор качества звука. Чем выше качество звука, тем больше

места на жестком диске занимает файл.

Регулятор контрастности.

Регулятор цветности.

Возможность стереть предыдущие настройки.

5.2 Где сохраняется записанное

Если Вы записываете видео файлы, используя иконку Video в главном меню, то Видео запись по умолчанию сохраняется в папке Video. Используя для записи правую центральную функциональную кнопку, Вы должны будете указать папку, в которую в дальнейшем сохраниться файл.

5.3 Защита от копирования

AV 700 создан в соответствии с законом о защите от копирования (Copyright). Если исходящая запись защищена от копирования, то AV 700 перепишет именно ее. Вы увидите на экране “P”. Такие файлы будут проигрываться только на AV 700, создавшем его. Он не будет проигрываться на компьютере.

5.4 Пр ммогра ирование записи

В этом разделе, находящемся в главном меню Вы сможете запрограммировать до 20 различных записей на месяц вперед. Чтобы сохранить выставленные настройки просто нажмите OK.

Затем нажмите красную кнопку Standby/wake-up на пульте управления AV 700.

1. Выберите иконку Scheduler.

2. Выберите место, в которое Вы будете заносить время и дату записи (UP и DOWN), а затем нажмите RIGHT, чтобы начать программирование.

3. Введите время и даты (а также канал, в случае, если Ваше видео устройство снабжено инфракрасным портом).

4. Нажмите на иконку Edit program title и введите имя. Затем сохраните настройки вернуться в прежнее меню, нажмите STOP/ESC.

5. Ни в коем случае не отключайте AV 700! Оставьте его работать в режиме Standby.

. Чтобы

Перед Вами пустая таблица, готовая к программированию. После того, как Вы введете время и нажмете Enter, в квадрате появится зеленая галочка.

А вот перед Вами заполненная таблица, с выставленным временем записи.

6 Видео (Автоматический режим записи Yahoo!® )

Если Вы хотите подписаться на программу My Yahoo! и пользоваться телевизионными программами, то на сайте программой.

Сделайте следующее:

1) Подключите AV 700 к персональному компьютеру.

2) Найдите Ваш личный календарь с расписанием нужных Вам передач.

3) Выберите Week (неделя), начиная с текущего дня.

4) Нажмите Printable View для получения печатной версии.

5) Чтобы сохраниться, нажмите File, а затем Save as…

6) Не изменяя имя файла, поменяйте тип (Save as Type). Затем сохраните файл в папку System на жестком диске AV 700.

7) Когда Вы отключите AV 700 от компьютера, он автоматически сохранить внесенные

коррективы. Если AV 700 обнаружит неизвестный ему канал, то он автоматически переадресует Вас к My Yahoo!, и Вы вручную введете название канала.

Примечание:

Если у Вас возникли проблему из-за программного обеспечения на сайт убедитесь в том, что у Вас последняя версия программного обеспечения AV 700. Вы можете модернизировать AV 700, нажав «Updating the AV 700 firmware».

Если Вы вносите изменения в Yahoo!-календарь, удаляя и добавляя программы, то они вступят в силу после сохранения html-файлов. Вносите коррективы в расписание передач в самой программе.

Пропущенные записи (при не включенном AV 700 во время передачи) будут автоматически удалены из расписания.

Если программа после записи не установила название канала, она пометит его вопросительным знаком (?). Это означает, что Вам вручную придется ввести название. Наведите курсор на (?) и нажмите центральную кнопку «Set Channel». AV 700 автоматически сохранит название канала.

www.yahoo.com Вы можете получить счет и научиться пользоваться этой

www.archos.com и

7 Видео (Генератор инфракрасного кода)

В этом разделе можно настроить инфракрасный код

для Вашего видеомагнитофона, спутниковой мог включать и выключать эти устройства.

Перед тем как подклю ите AV 700 к док-станц и, а затем непосредственно к устройству для которого настраив етс код.

режде чем прочесть этот раздел, ознакомьтесь с пунктом «Как подключить Док-станцию к

телевизионной системе.»

то может быть, например, видеомагнитофон (VCR), Кабельная коробка (Cable Box), или

Спутниковый Ресивер (Satellite Receiver).

антенны и т. д., чтобы AV 700

перейти к настройке,

ч и

а я

Шаг 1: Выбор типа и модели устройства

В главном меню выберите Setup, затем нажмите

TV Control.

. Выберите тип устройства, подключенного к

инфракрасному порту.

Укажите марку Вашего у

2. стройства.

3. Нажмите кнопку Tune IR Emitter.

4. С помощью кнопки TV channels В

(см. раздел Видео (Автоматический режим записи Yahoo!®).

ы можете указать название канала.

аг 2: Настройка канала

1. Настройка кода (один). Некоторые компании используют только один код для всех своих

товаров.

Настройк

выпускаемых ими устройств. Попробуйте несколько кодов, чтобы нить, какой Вам подходит. На картинке Вы видите код V009. Если он Вам не подходит, попробуйте другой. Нажмите Test: channel select. Если и он не подойдет, попробуйте следующий.

Настройка канала. Когда Вы нажмете Test channel select (выделите для этого Test channel select и нажмите Enter на AV700), AV700 пошлет сигнал на подсоединенное устройство, и

канал изменится. Если число не превышает трех, AV700 будет искать канал 123. Если установлено число от 2 до 1, то будет искаться 12 канал, а после этого 1.

Test On и Off. При нажатии на эту кнопку AV700 передаст сигнал на и

включая и выключая при этом AV700. Повторное нажатие изменит On-Off на Off-On. Если при нажатии этой кнопки ничего не происходит, попробуйте следующий код (пункт 3). Если все рано ничего не происходит, проверьте правильность подсоединения к инфракрасному порту.

В некоторых случаях функции On и Off могут не работать.

Эти четыре параметра обычно не нужно настраивать.

выставленные по умолчанию.

а кодов. Некоторые компании используют несколько кодов для различных типов

выяс

нфракрасный порт,

Рекомендуем оставить настройки

+ 43 hidden pages