Archos AV300 User Manual [no]

Benutzerhandbuch deutsch

ARCHOS VIDEO SERIE AV300

USB 2.0 Festplatte / MP3 Player / MP3 Recorder / JPEG Viewer / MPEG4 Personal Video Player

Benutzerhandbuch für ARCHOS VIDEO AV320, AV340 und AV380 Version 3.0 (p/n 102 253V3)

Das neueste Handbuch und die neueste Firmware für dieses Produkt  nden Sie auf unserer Website.

1 Anschlüsse, Bedienknöpfe und Verbindungen 8

2 Erstmalige Inbetriebnahme 9

2.1 Anstecken des Lade-/Netzgeräts 9

2.2 Einschalten des AV300 9

2.3 Ausschalten des AV300 / Stromsparfunktionen 9

2.4 Spracheinstellung 10

2.5 Fremdsprachige Zeichensätze 10

2.6 Aufladen der Akkus 11

2.7 Tipps für den sicheren Umgang mit dem AV300 11

2.8 Geräte-Reset 11

3 Abspielen von MP3s 12

3.1 Wiedergabe über HiFi-Anlage 13

3.2 ID3 Tags 13

3.3 Ändern der Sound-Einstellungen 14

Tastensperre 15

3.4 Ändern des Wiedergabemodus 15

3.5 Erstellen und Abspielen von Wiedergabelisten 16

Abspielen einer Wiedergabeliste 16

Erstellen einer Wiedergabeliste 17

Speichern einer Wiedergabeliste 17

3.6 Hinzufügen von Songs zu einer Wiedergabeliste bei laufender Wiedergabe 18

3.7 Erstellen und Handhabung von Wiedergabelisten mit MusicMatch™ 18

3.8 Verwendung von iTunes® 4 mit dem AV300 19

4 Verwendung des Browsers 20

4.1 Durchsuchen der Verzeichnisstruktur 20

4.2 Arbeiten mit Dateien und Ordnern 21

Arbeiten mit Dateien 21

Arbeiten mit Ordnern 21

Kopieren und Verschieben von Dateien und Ordnern 21

4.3 Die virtuelle Tastatur 23

5 Anschließen/Abtrennen des AV300 24

5.1 Anschließen des AV300 24

Macintosh™ OS 9.X 24

Macintosh™ OS X 24

Macintosh™ OS X (10.2 Jaguar und neuere Versionen) 25

Windows™ ME, 2000, XP (Home/Professional) 25

Windows® 98SE 25

5.2 Abtrennen des AV300 vom Computer 27

Windows® 27

Macintosh® 28

6 Aufnehmen von MP3s 29

Mikrofon 30

Externes Mikrofon 30

Analog Line-In 30

Digital-Eingang (SPDIF) 30

Mehrfachaufnahmen 30

6.1 Bit- und Sample-Raten 31

Inhaltsverzeichnis

7 Einstellungen 32

7.1 Sound-Einstellungen 32

7.2 Wiedergabemodus und Abspielreihenfolg 32

7.3 Uhrzeit 32

7.4 Anzeigeeinstellungen 33

7.5 Energieoptionen 34

7.6 Systemeinstellungen 35

7.7 Aktualisieren des Betriebssystems (OS) des AV300 36

Herunterladen der Datei CJBM.AJZ 36

Die Datei History.txt 36

Kopieren auf den AV300 und Durchführen der Aktualisierung 36

8 Wiedergabe von MPEG4 Videos 37

9 Erstellen von MPEG4 Videodateien 38

So erstellen Sie eine MPEG4 Videodatei 38

PC-Werkzeuge 38

Hinweise für Macintosh-Anwender 39

9.1 Installieren der PC-Software 39

DivX™ Codec 39

Virtual Dub™ 39

MPG4 Translator 40

MP3 Sound Codec 40

9.2 Anwendungshinweise zum MPEG4 Translator 41

Auswahl der Quell- und Zieldatei 41

Einstellungen ändern 41

Zieleinstellung & Priorität 41

Start 42

10 Betrachten von Fotos 43

10.1 Betrachten von Fotos 43

Vergrößern von Fotos 43

Mehrfach-Fotoanzeige 43

10.2 Betrachten einer Diashow 44

11 Verwenden der Software MusicMatch™ 45

12 Optionales Zubehör 46

13 Technischer Kundendienst 47

14 Fehlerbehebung 49

14.1 Probleme mit der USB-Verbindung 49

14.2 Probleme bei Ladevorgang/Stromversorgung 50

14.3 Der AV300 stürzt ab (“Einfrieren”) 50

14.4 Der Computer stürzt ab (“Einfrieren”) 50

14.5 Probleme mit Dateien, beschädigten Daten, Formatieren und Partionieren 51

Scan-Disk (Fehlerbehebung) unter Windows® 98SE & ME 52

Check Disk (ChkDsk) unter Windows® XP & 2000 52

14.6 Probleme bei Wiedergabe, Aufnahme und Neucodierung von Videos 52

Inhaltsverzeichnis

Für dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschränkte Garantie. Damit entstehen dem Ersterwerber bei einem Produktfehler bestimmte Ansprüche gegenüber dem Hersteller. In Abhängigkeit von den Bestimmungen des Kaufvertrags kann die Garantie des Herstellers noch weiter eingeschränkt sein.

Im Allgemeinen ist der Hersteller nicht für Produktschäden auf Grund von Naturkatastrophen, Feuer, elektrostatischer Au adung und Entladung, falschem Gebrauch, unsachgemäßer Behandlung oder Installation, unbefugter Instandsetzung, Modi kationen oder Unfällen haftbar. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für den Verlust von Daten, die auf der internen Festplatte dieses Produkts gespeichert wurden.

DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN. DIES GILT AUCH FÜR FÄLLE, IN DENEN DER HERSTELLER KENNTNIS VON DER MÖGLICHKEIT VON FOLGESCHÄDEN HAT.

Die Lizenzgeber von ARCHOS übernehmen keinerlei Haftung für die Eignung der Produkte, in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind. Die Lizenzgeber von ARCHOS übernehmen keinerlei Haftung für die Funktion der Produkte, in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind. Sämtliche Risiken in Bezug auf die Funktionsfähigkeit der Produkte, in denen die von den Lizenzgebern von ARCHOS in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind, haben Sie zu tragen. Der vorstehende Haftungsausschluss ist unter Umständen in bestimmten Ländern unzulässig. Unter Umständen sind Sie vom vorstehenden Haftungsausschluss nicht betroffen.

Die Lizenzgeber von ARCHOS und ihre gesetzlichen Vertreter sowie ihre Mitarbeiter übernehmen keinerlei Haftung für unmittelbare Schäden aller Art auf Grund der Unmöglichkeit, die lizenzierten Materialien zu nutzen. Dies gilt auch dann, wenn die Lizenzgeber von ARCHOS darüber informiert waren, dass derartige Schäden entstehen können. Der vorstehende Haftungsausschluss ist unter Umständen in bestimmten Ländern unzulässig.

Vollständige Informationen über Garantie und Haftungsausschluss erhalten Sie von Ihrem Händler.

Die Garantieverp ichtung des Herstellers erlischt in folgenden Fällen:

1. Bei Schäden auf Grund von falschem Gebrauch, Modi kationen, falscher Versorgungsspannung oder falscher Netzfrequenz.

2. Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild beschädigt ist.

3. Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild fehlt.

4. Für Batterien und andere Verbrauchsgegenstände, die im oder mit dem Gerät geliefert wurden.

ACHTUNG

Um die Gefahr eines elektrischen Schlags auszuschließen, darf dieses Gerät nur von einem geschulten Techniker geöffnet werden.

Vor dem Öffnen des Geräts muss dieses ausgeschaltet und vom Wechselstromnetz abgetrennt werden.

VORSICHT

Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät keiner Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs und das Herunterladen von Musik-, Video- oder Bilddateien für kommerzielle Zwecke stellt unter Umständen einen Verstoß gegen das Urheberrecht dar. Urheberrechtlich geschütztes Material darf unter Umständen nicht ohne vorherige Genehmigung des Urheberrechtsinhabers aufgezeichnet oder kopiert werden. Bitte beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Gesetze und Vorschriften in Bezug auf den Urheberrechtsschutz von Kompositionen und musikalischen sowie anderen Tonaufnahmen.

Garantie und eingeschränkte Produkthaftung

Warnings and Safety Instructions

Einhaltung der FCC-Bestimmungen

Dieses Gerät wurde erfolgreich auf Einhaltung der FCC-Störstrahlungsbestimmungen, Teil 15, der Klasse B für digitale Geräte getestet. Durch die Einhaltung der angegebenen Grenzwerte ist sichergestellt, dass bei Betrieb des Geräts in Wohngebäuden keine erheblichen elektromagnetischen Störungen auftreten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt elektromagnetische Strahlung ab, die bei Installation und Gebrauch entgegen diesen Bestimmungen zu erheblichen elektromagnetischen Störungen drahtloser Kommunikation führen kann. Eine Garantie für das Nichtauftreten elektromagnetischer Störungen unter bestimmten Installationsbedingungen kann nicht gegeben werden. Wenn der Betrieb des Geräts erhebliche elektromagnetische Störungen des Rundfunk- oder Fernsehempfangs zur Folge hat, was durch Aus- und Wiedereinschalten des Geräts veri ziert werden kann, ist der Benutzer gehalten, die Störungen durch eine oder mehrere der nachstehend angegebenen Maßnahmen zu reduzieren:

•

Verändern Sie die Position der Empfangsantenne.

•

Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

•

Verbinden Sie das Netzkabel des Geräts mit einer Schutzkontaktsteckdose, die mit einem Stromkreis des

Wechselstromnetzes verbunden ist, der galvanisch von demjenigen Stromkreis getrennt ist, über den der Empfänger mit Netzwechselspannung versorgt wird.

•

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen geschulten Radio- und Fernsehtechniker, der Ihnen bei der Reduzierung

der Störungen helfen kann.

ANMERKUNG: Wenn das Gerät oder der Computer während eines Dateitransfers oder im PC-Modus nicht mehr reagiert, liegt dies unter Umständen an einer elektrostatischen Auf- und Entladung. Bitte gehen Sie in diesem Fall wie nachstehend beschrieben vor:

Trennen Sie das USB-Kabel vom Gerät ab. Beenden Sie das Anwendungsprogramm des Computers oder führen Sie bei Bedarf einen Neustart Ihres Computers durch. Schließen Sie das USB-Kabel wieder am Gerät an. Das Vorliegen von elektrostatischen Ladungen kann einen Funktionsverlust des AV300 auslösen. Zum Wiederherstellen einfach

das Gerät aus- und wieder einschalten.

ACHTUNG: Durch nicht vom Hersteller des Geräts genehmigte technische Änderungen erlischt die Betriebserlaubnis dieses Geräts. FCC, Part 15 - Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn die beiden nachstehend angegebenen Bedingungen erfüllt werden:

1. Wenn das Gerät keine elektromagnetischen Störungen verursacht.

2. Wenn das Gerät bei von anderen Geräten oder Anlagen verursachten elektromagnetischen Störungen ohne Beeinträchtigung seiner Funktionsfähigkeit betrieben werden kann.

Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ARCHOS weder im Ganzen noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert, in eine andere natürliche Sprache übersetzt oder elektronisch gespeichert werden. Alle Marken sind das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber. Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. ARCHOS Technology übernimmt keine Haftung für unter Umständen in diesem Dokument enthaltene Fehler und/oder Auslassungen. Eine hundertprozentige Übereinstimmung der Abbildungen mit den tatsächlichen Produkten kann nicht garantiert werden. Copyright® ARCHOS. Alle Rechte vorbehalten.

Haftungsausschluss: Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung für Urheberrechtsverletzungen, die aus dem Gebrauch dieses Produkts unter anderen als den vorstehend beschriebenen Bedingungen resultieren können.

Der LCD-Bildschirm, mit dem Ihr Archos AV300 ausgerüstet ist, wurde unter Einhaltung strenger Standards hergestellt, um eine möglichst einwandfreie Anzeigequalität sicherzustellen. Dennoch kann es vorkommen, dass der LCD-Schirm kleinere Mängel aufweist. Dies ist kein ausschließlich Archos-Displays betreffendes Problem, sondern betrifft alle Geräte mit LCD-Bildschirmen, unabhängig vom Hersteller der LCD-Komponenten. Die Anbieter von LCDs müssen gewährleisten, dass die Anzahl der Pixelfehler im Bildaufbau eine bestimmte Höchstgrenze nicht übersteigt. Jedes Pixel besteht aus drei Elementen («Sub-Pixeln»; Rot, Blau und Grün). Es kann vorkommen, dass eines oder mehrere der Sub-Pixeln ständig bzw. nie leuchtet. Ein einzelner Punkt, der nie leuchtet, fällt am wenigstens auf. Am auffälligsten ist ein Pixel, dessen drei Bestandteile ständig leuchten. Archos gibt die Garantie, dass der Bildschirm des AV300 höchstens 1 defektes Pixel aufweist (unabhängig davon, ob ein oder mehrere SubPixel des betreffenden Pixels defekt sind). Daraus folgt, dass Archos während der in Ihrem Land geltenden Gewährleistungsfrist in dem Fall, dass Ihr Produkt mehr als einen Pixelfehler aufweist, die Reparatur oder den Austausch Ihres AV300 kostenlos vornimmt. Kein Anspruch auf Reparatur oder Austausch des Produkts besteht bei einem einzigen defekten Pixel.

Hinweise der FCC (Federal Communications Commission)

Urheberrechtsvermerk

Pixel-Qualität des LCD-Displays

Sehr geehrter Kunde,

herzlichen Dank, dass Sie sich für den einzigartigen AV300 entschieden haben. Niemals zuvor war es einem Benutzer möglich, so viele Daten - MP3, MP4 oder JPEG-Fotodateien

- bei sich zu haben und diese ohne Verwendung eines Computers zu nutzen. Wir sind sicher, dass Ihnen Ihr AV300 viele Jahre lang ein wertvoller multimedialer Begleiter sein wird. Selbstverständlich können Sie das Gerät auch als portables Festplattenlaufwerk verwenden.

In diesem Handbuch werden die Funktionen des AV300 erklärt. Dieses Produkt kann mit einer Vielzahl von Funktionen und Leistungsmerkmalen aufwarten. Machen Sie sich eingehend damit vertraut, um diese Vorteile bestmöglich nutzen zu können. Die Features des AV300 im Kurzüberblick:

• Wiedergabe von Filmen im Format MPEG-4 (Ausgabe an TV-Gerät oder Video Vorführgerät)

• Sichten von JPEG- und BMP-Bildern

• Wiedergabe von MP3-Dateien

• Sprachaufzeichnung

• Aufnehmen im MP3-Format direkt von der Stereoanlage (ohne PC)

• Speichern von Dateien (MP3, MP4, JPEG oder beliebige sonstige Formate)

• Erstellen von Wiedergabelisten

• Ansehen von JPEG-Diashows

• Zahlreiche optionale Erweiterungsmöglichkeiten: 3,3 Megapixel Digitalkamera & Camcorder, Digital Video-Recorder, FM Radio/Remote Control, FireWire™ Schnittstellenkabel oder Lesegerät für CompactFlash™ Speicherkarten.

Wir wünschen Ihnen jahrelanges Multimedia-Vergnügen mit Ihrem AV300. Bitte suchen Sie auch in regelmäßigen Abständen unsere Website auf (www.archos.com, Rubrik “Software”). Wir stellen dort die neuesten Versionen des internen Betriebssystems (OS) des Archos Video AV300 zur Verfügung, um den Funktionsumfang ständig zu erweitern und die Geräteleistungen zu verbessern.

Angenehme Unterhaltung mit Ihrem Archos-Produkt,

Ihr ARCHOS-Team

Technische Spezi kationen

ARCHOS VIDEO AV320, AV340, AV380

Speicherkapazität Modell AV320: 20 GB; AV340: 40 GB; AV380: 80 GB Computer-Schnittstelle USB 2.0 Hochgeschwindigkeitsschnittstelle (kompatibel mit

USB 1.1); FireWire-Kabel (optional)

Bildformate (Anzeige) JPEG und BMP (4, 8, 24 Bit), jede Größe Audiowiedergabe MP3 Stereo, Decodierung bei 30-320 kB/s. CBR und VBR Audioaufzeichnung MP3 Stereo, Codierung bei 30-160 kB/s. VBR Videowiedergabe Bis zu 640x304, Bildrate 30 Frames/Sek. (NTSC) bzw. bis zu

640x368, Bildrate 25 Frames/Sek. (PAL). [Au ösung bis zu 640 x 480 bei niedrigeren Bildraten] MPEG-4 Simple Pro le-Standard (Format .avi – DivX™* 4.0 & 5.0 & XviD), MP3-Stereo-Tonspur, DVD-ähnliche Bildqualität.

Bildschirm Farb-LCD (QVGA), 3,8 Zoll. 320 x 240 Pixel, 262.000 Farben. TV-Ausgabe Video-Ausgabestecker für PAL (Europa) oder NTSC (USA) Wiedergabe-Laufzeit Musikwiedergabe bis zu 10 Stunden**; Videowiedergabe auf

integriertem Bildschirm bis zu 3  Stunden**

Skalierbarkeit Aktualisierte Betriebssystemversionen zum kostenlosen

Herunterladen von der ARCHOS-Website

Erweiterungssteckplatz Miniatur-Centronics-Steckverbinder (50-pin). Ausgelegt

für optionale Zusatzmodule: FM Remote Control, FirewireSchnittstellenkabel, DVR (Digital Video Recorder), AVCam 300 Digital Camera & Camcorder, Lesegerät für CompactFlash™ Speicherkarten.

AV-Anschlüsse

Audio-Line-Eingang & Mikrofon-Eingang (auch für SPDIF Ein/Aus) AV-Ausgang: für Köpfhörer, externen Anschluss (Line-Out)

und Audio/Video mit AV-Kabel

Stromversorgung Wiederau adbare Lithium-Ionen-Akkus (integriert). Externes

Ladegerät/Adapter

Geräteabmessungen 112 x 82 x 31 mm; 350 g Temperature Range Betriebstemperatur 5°C bis 35°C; Aufbewahrungstemperatur

-20 °C bis 45 °C

Temperaturbereiche PC:

Windows 98SE, ME, 2000, XP. Pentium II 266 MHz mit 64 MB RAM

Mac: OS 9.2 oder X (10.2.4), iMac, G3 oder höher.

* DivX ist ein eingetragenes Markenzeichen von DivXNetworks, Inc.

** Je nach Vorgang (Stop/Start/Schreiben)

Technische Spezi kationen

Anschlüsse, Bedienknöpfe und Verbindungen

Integriertes Mikrofon Audio-Eingang & Anschluss für externes Mikrofon Ausgang für Kopfhörer/AV

CHG: Adapter ist angeschlossen ON: Das Gerät ist eingeschaltet HDD: Zugriff auf Festplatte

Erweiterungssteckplatz

Nach dem Entfernen

der Abdeckung aus

Gummi wird der Miniatur-

Centronics-Steckverbinder

für den Anschluss von

Erweiterungen wie Kamera,

Fernbedienungseinheit des

eingebauten UKW-Tuners,

Digital-Videorecorder,

FireWire-Schnittstelle usw.

sichtbar.

TFT-Bildschirm

320 x 240 Pixel (QVGA)

Wiedergabe/Pause/Enter/Ein

Wiedergabe der ausgewählten Datei, Pause, Wiedergabe fortsetzen Gedrückt halten, um den AV300 einzuschalten. Gedrückt halten, um zwischen externer Videoausgabe/ integriertem Bildschirm zu wechseln.

Stop/Esc/Aus

Wiedergabe der aktuellen Datei beenden. Abbrechen des laufenden Vorgangs. Gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten.

Joystick

Bewegen, Auswählen oder Einstellen (links, rechts, nach oben, nach unten).

Betriebsanzeigen und Bedienknöpfe

Diese drei Funktionstasten dienen zur Betätigung der am unteren Bildschirmrand angezeigten Befehle.

A. Köpfhörer-/AV-Ausgang: ausgabe auf TV-Gerät (mit AV-Kabel von ARCHOS), Audio-Anschluss (Stereo) und Kopfhöreranschluss

B. Audio In: analoger Audio-Line-Eingang (Stereo) & Mikrofon-Eingang (auch für SPDIF Ein/Aus)

Integriertes Mikrofon: unter den Aufnahmeeinstellungen

Mikrofon wählen.

D. USB 2.0-Anschluss: zum Anschließen eines USB-Kabels (kleiner Steckverbinder); der größere Steckverbinder muss mit dem USB-Anschluss eines Computers verbunden werden. (kompatibel mit USB 1.1)

E. DC In: zur Stromversorgung und zum Au aden der integrierten Akkus mit dem externen Adapter/Ladegerät. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH ein ARCHOS-Ladenetzteil.

F. Anschluss für Herstellerdiagnose: spezieller Anschluss für werkseitige Überprüfungen. Nicht verwenden.

Anschlüsse, Bedienknöpfe und Verbindungen

Erstmalige Inbetriebnahme

Bitte berücksichtigen Sie, dass dieses Gerät über einen Prozessor, eine Festplatte und ein Betriebssystem verfügt und somit eher die Merkmale eines Computers als eines DVDPlayers, Videorekorders oder TV-Geräts besitzt. Falls Sie mit dem Umgang mit einem Computer nicht vertraut sind, empfehlen wir, sämtliche Abschnitte des vorliegenden Handbuchs durchzulesen.

2.1 Anstecken des Lade-/Netzgeräts

• Verwenden Sie nur das von ARCHOS gelieferte Ladenetzteil.

• Vor ihrer erstmaligen Verwendung sollten die Akkus mindestens vier Stunden lang aufgeladen werden.

• Sie können den Archos Video AV300 bereits nach einer Ladezeit von 30 Minuten verwenden. Hierdurch wird jedoch die Ladezeit verlängert.

2.2 Einschalten des AV300

•

Drücken Sie die Taste WIEDERGABE/EIN  4 Sekunden lang. Die mittlere Betriebsanzeige (rot) geht an. Es dauert an die 8 Sekunden, bis das Betriebssystem hochfährt.

•

Falls sich das Gerät ausschaltet, nachdem Sie die Taste EIN mehrere Sekunden lang

gedrückt haben, schließen Sie das Archos-Ladenetzteil an, um sicherzugehen, dass die Akkus aufgeladen werden.

•

Wenn Sie nach dem Einschalten des Geräts versehentlich die Taste EIN gedrückt

halten, wird auf die Ausgabe des Videosignals auf den Videoausgang geschaltet, so dass die Anzeige auf dem integrierten Bildschirm leer bleibt. Drücken Sie in diesem Fall die Taste WIEDERGABE/EIN erneut 3 Sekunden lang, um wieder auf die Anzeige auf dem eingebauten Bildschirm umzuschalten.

2.3 Ausschalten des AV300 / Stromsparfunktionen

Zum Ausschalten des Geräts die Taste STOP/ESC/AUS Ó 3 Sekunden lang drücken. Das Menü «Power» [Setup è Power: Battery Operation] enthält eine Option für das

automatische Ausschalten (Power Off). Ab Werk ist das Gerät so eingestellt, dass es nach

Erstmalige Inbetriebnahme

einer Inaktivität von 2 Minuten automatisch ausgeschaltet wird. Wenn Ihr AV300 also 2 Minuten lang nichts tut, wird er automatisch ausgeschaltet. Diese Einstellung kann angepasst (1-9 Min.) oder deaktiviert («Never») werden.

Das Menü «Power» [Setup è Power: Battery Operation enthält ferner die Option Backlight Off (automatisches Abschalten der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms), womit Strom gespart werden kann. Ab Werk ist das Gerät so eingestellt, dass die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms nach einer Inaktivität von 30 Sekunden automatisch abgeschaltet wird. Erfolgt während dieser Zeit keine Tastenbetätigung, erlischt die Hintergrundbeleuchtung, um die Akku-Betriebszeit zu verlängern. Um den Bildschirm wieder zu aktivieren, eine beliebige Taste drücken. Diese Einstellung kann angepasst (10-110 Sek.) oder deaktiviert («Never») werden.

2.4 Spracheinstellung

Die Menüsprache des AV320 kann auf Englisch (Standard), Französisch oder Deutsch eingestellt werden.

• Zum Ändern der Spracheinstellung den Joystick auf Setup bewegen, anschließend die Taste WIEDERGABE/ENTER  drücken.

• Bewegen Sie den Joystick auf Display und drücken Sie die Taste WIEDERGABE/ENTER .

• Den Joystick bewegen, bis der Sprachparameter (Language) hervorgehoben ist.

• Drücken Sie nun den Joystick nach links oder rechts, um die gewünschte Sprache zu wählen.

• Zur Auswahl stehen Deutsch, Französisch und Englisch.

• Die Änderung der Spracheinstellung wird sofort wirksam.

• Zum Verlassen dieses Menüfensters die Taste STOP/ESC Ó drücken.

2.5 Fremdsprachige Zeichensätze

Ab der Betriebssystemversion 1.2 besteht die Möglichkeit, Dateinamen, Ordnernamen und ID3-Tags der MP3-Dateien in verschiedenen Zeichensätzen anzuzeigen (z.B.: Koreanisch, Chinesisch usw.).Die betreffenden Sprachdateien be nden sich auf der mitgelieferten CD-ROM (CodePage_name.AFZ) im Ordner namens PC. Sie stehen ferner auf der Archos-Website in der Rubrik Software bereit. Um beispielsweise den koreanischen Zeichensatz für die Display-Anzeige auszuwählen, kopieren Sie die Datei CP949.AFZ in den Ordner /system auf dem AV300. Trennen Sie anschließend den AV300 vom Computer ab und führen Sie einen Neustart des Geräts aus. Dateiund Ordnernamen sowie ID3-Tags, die der Microsoft® Umsetzungstabelle für die Sonderzeichen der betreffenden Sprache entsprechen, werden nun korrekt dargestellt. Es kann immer nur eine .AFZ-Datei geladen werden; daher sollten Sie nur eine .AFZDatei im Ordner /system ablegen. Bei Verwendung einer .AFZ-Zeichensatzdatei wird die Menüsprache automatisch auf Englisch (zurück)gesetzt.

2.6 Auaden der Akkus

Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH ein für den AV300 ausgelegtes Ladegerät. Andere Ladegeräte oder Adapter können Schäden am AV300 verursachen. Die grüne CHGAnzeige weist darauf hin, dass das externe Netzgerät angeschlossen ist. Das Auaden der Akkus setzt automatisch ein, sobald das Ladegerät (Adapter) angeschlossen ist. Die Anzeige leuchtet nach Erreichen des vollen Akkuladestandes weiter. Ladezeit bis zum vollen Ladestand: Vier Stunden (AV300 nicht in Betrieb) bzw. sechs Stunden (Laden während Betrieb). Voll aufgeladene Akkus gewährleisten eine Wiedergabedauer von 10 Stunden* Musik (MP3) bzw. 3 Stunden* Videomaterial (AVI, Anzeige auf eingebautem Bildschirm). Die integrierten Akkus des AV300 sind für den Betrieb während der gesamten Lebensdauer des Geräts ausgelegt (wiederauadbar). In dem seltenen Ausnahmefall, dass die Akkus dennoch getauscht werden müssen, unbedingt einen Archos-Techniker aufsuchen.

* abhängig davon, wie aufwändig die Eingriffe des Anwenders während des Gerätebetriebs sind

2.7 Tipps für den sicheren Umgang mit dem AV300

Der Archos Video AV300 ist ein elektronisches Gerät, das im Umgang mehr Sorgfalt erfordert als herkömmliche elektronische Unterhaltungsgeräte.

• Keinen Erschütterungen aussetzen.

• Keinen hohen Temperaturen aussetzen. Auf einer ebenen, sauberen Fläche auiegen lassen. Liegt der AV300 auf einem Kissen, einer Decke, einem Teppich o.ä., ist u.U. keine ausreichende Belüftung gegeben. Der daraus folgende Anstieg der Betriebstemperatur kann Geräteschäden verursachen.

• Jeden Kontakt mit Wasser und starker Feuchtigkeit vermeiden.

• Den AV300 von elektromagnetischen Feldern fern halten.

• An das Gerät angeschlossene Kabel so legen, dass sie kein Hindernis darstellen. Zieht z.B. ein Kind versehentlich an einem Kabel, kann das Gerät aufgrund des geringen Gewichts leicht hinunterfallen.

2.8 Geräte-Reset

Bleibt der AV300 während des Betriebs (z.B. aufgrund elektrostatischer Störungen) stecken, können Sie das Geräte neu initialisieren. Drücken Sie dazu die Taste STOP/ESC Ó 15 Sekunden lang. Im Normalbetrieb ermöglicht die Taste STOP/ESC Ó das Ausschalten des AV300 (3 Sekunden lang drücken).

Erstmalige Inbetriebnahme

Abspielen von MP3s

Durch Auswahl dieses Bildsymbols im Hauptmenü gelangen Sie direkt in den Ordner Music. Dies ermöglicht das gezielte Durchsuchen des Music-Verzeichnisses, d.h., es werden nur Audio-Dateien angezeigt, die auf dem AV300 abspielbar sind. Alle übrigen Dateitypen werden

ggf. ausgeblendet. Wählen Sie mit dem Joystick eines der werkseitig vorinstallierten Musikprogramme aus und drücken Sie die Taste WIEDERGABE . Wenn nichts zu hören ist, kann dies daran liegen, dass die Lautstärke mit dem entsprechenden Bedienelement am Kopfhörerkabel zu leise eingestellt ist.

Wiedergabemodus: 1 Ordner Status: Wiedergabe Lautstärke (max.: 31)

Wiedergabereihenfolge

Aktuelles Verzeichnis übergeordnetes Verzeichnis Album* oder aktiver Ordner Song-Titel* oder Dateiname

Aussteuerungsmesser

Relative Stelle im Titel

Verstrichene Song-Dauer

Verbleibende Song-Dauer

Song-Dauer

Akku-Ladestand (wird geladen) Uhrzeit Dateiformat und

Aufnahme-Info

*APIC Album-Bild

Vorgangsanzeige JoystickNach links: Vorheriger Titel/ RücklaufNach rechts: Nächster Titel/ VorlaufNach oben Lautstärke erhöhenNach unten: Lautstärke verringern

Aufrufen der Setup-Optionen Akutelle Wiedergabeliste anzeigen Durchsuchen der Festplatte nach anderen Titeln

*Vorausgesetzt, der ID3-Tag der MP3-Datei enthält die entsprechenden Daten

Die Bedeutung der Bildsymbole

Wiedergabestatus

Wiedergabereihenfolge

Wiedergabemodus

Stopp

(ohne

Symbol)

1-malige Wiedergabe Vgl. Abschnitt 3.4

Blinken während Wiedergabe eines Titels

Repeat (wiederholte Wiedergabe)

Aktueller Titel angehalten

Shuf e (zufällige Wiedergabe)

Aufzeichnung eines Titels

Abspielen von MP3s

3.1 Wiedergabe über HiFi-Anlage

Normalerweise be nden sich an Ihrer Stereoanlage 2 RCA-Buchsen (Cinch-Buchsen), die mit Aux in, CD in, Line in oder ähnlich beschriftet sind. Im Allgemeinen handelt es sich um eine weiß und eine rot gekennzeichnete Buchse für den linken bzw. rechten Stereokanal. Stecken Sie den weißen Stecker des gelieferten AV-Kabels auf die weiße Buchse an

Ihrer Stereoanlage, und den roten Stecker des Kabels auf die rote Buchse an Ihrer Stereoanlage. Den gelben Stecker nicht anschließen. Schließen Sie das andere Ende an die Buchse Audio Out an der Oberseite des AV300 an.

Wählen Sie an der Stereoanlage den entsprechenden Hilfseingang (Aux In) oder den CD-Eingang aus (entsprechend dem vorgenommenen Anschluss auf der Rückseite). Drücken Sie die Taste WIEDERGABE am AV300 und stellen Sie die Lautstärke am AV300 (Joystick nach oben/unten) so ein, dass das Tonsignal zu Ihrer Stereoanlage nicht zu laut (Übersteuerungsgefahr!) und nicht zu leise (Rauschen!) ist. Treten Klangverzerrungen auf, die Lautstärke am AV300 zurücknehmen.

Ist Ihre Stereoanlage mit einem digitalen SPDIF-Eingang ausgestattet (kabelbasierte Standardausführung; nicht optisch per Glasfaser), haben Sie die Möglichkeit, das mitgelieferte AV-Kabel an die AUDIO IN / SPDIF Buchse an der Oberseite des AV300 anzuschließen. Dabei ist der gelbe Stecke an den SPDIF-Eingang der Stereoanlage anzuschließen.

3.2 ID3 Tags

Ein so genannter ID3 Tag ist die Kennung einer MP3-Musikdatei und gibt Aufschluss über den Inhalt der Aufnahme. Beim Erstellen einer MP3-Datei besteht die Möglichkeit, einen solchen Informationsblock hinzuzufügen. Dazu zählen u.a. der Interpret

(Wes Burden), der Albumname(Brave New World), der SongTitel (Mirror) sowie ein Miniaturbild des Album-Covers (JPEG, jedoch kein progressive JPEG). Wurde die Datei mit diesen Daten versehen, werden sie vom AV300 erkannt und bei der Wiedergabe am Bildschirm angezeigt. Hat die Datei keine ID3-Kennung, zeigt der AV300 den Namen des übergeordneten Verzeichnisses, des aktuellen Verzeichnisses und schließlich den Namen der Datei an.

Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Handbuchs gibt es zwei anerkannte Standardversionen des ID3 Tags (1 und 2). Der AV300 unterstützt beide Versionen. Liegen Daten in beiden Formaten vor, zeigt das Gerät den ID3 Tag der Version 2 an. Sonstige Tag-Informationen umfassen möglicherweise den Komponisten, das Jahr, das Genre u.ä. Diese Daten werden vom AV300 derzeit nicht verwertet. Zum Hinzufügen von Daten zum ID3-Tag (z.B. Gra k des Album-Covers) oder Bearbeiten des Tags einer aktuellen MP3-Datei können Sie die mitgelieferte Software MusicMatch™ verwenden.

Abspielen von MP3s

3.3 Ändern der Sound-Einstellungen

Sie haben die Möglichkeit, die Klangeinstellungen (Bass, Höhen etc.) Ihren persönlichen Vorlieben entsprechend anzupassen.

• Drücken Sie die Taste STOP/ESC Ó, um zum Hauptmenü des AV300 zurückzukehren.

• Den Joystick auf Setup bewegen und die Taste WIEDERGABE  drücken.

• Jetzt den Joystick im Setup-Fenster auf Sound bewegen.

• Drücken Sie die Taste WIEDERGABE  Einstellungen wird eingeblendet.

• Den Einstellwert können Sie durch Bewegen nach links bzw. rechts ändern. Bei laufender Wiedergabe können Sie die Klangänderungen sofort wahrnehmen.

• Zur Auswahl der verschiedenen Einstellparameter den Joystick nach oben bzw. unten bewegen.

• Nach Abschluss der Einstellungen die Taste STOP/ESC Ó drücken.

Die verschiedenen Klangparameter

Parameter Beschreibung

Volume (Lautstärke)

32 Lautstärke-Stufen (0-31).

Bass 10 Stufen. Zum Verstärken/Abschwächen der unteren Frequenzen.

Treble (Höhen) 10 Stufen. Zum Verstärken/Abschwächen der oberen Frequenzen.

Loudness 10 Stufen. Verstärkt die unteren/mittleren Frequenzen gemäß der

Lautstärke.

Balance (Stereobalance)

10 Stufen. Verlagert das Stereosignal auf den rechten/linken Stereokanal.

Bass Boost 10 Stufen. Verstärkt die ganz niedrigen Frequenzen.

Pitch (Tonhöhe) 15 Stufen. Verringert/erhöht die Wiedergabegeschwindigkeit.

Reset-Taste Setzt alle Einstellungen auf Standardwerte zurück

Abspielen von MP3s

Tastensperre

Um zu verhindern, dass die Bedienelemente des AV300 versehentlich betätigt werden, haben Sie die Möglichkeit, die Tastensperre zu aktivieren. Dazu die obere Funktionstaste drei Sekunden lang gedrückt halten. Im unteren Bereich des AV300-Displays erscheint die Meldung «Buttons locked!» Die Tasten des Geräts sprechen nun nicht mehr an. Um die Tastensperre wieder aufzuheben, die obere Funktionstaste abermals drei Sekunden lang gedrückt halten.

3.4 Ändern des Wiedergabemodus

Über die entsprechenden Einstelloptionen für den Wiedergabemodus des AV300 haben Sie die Möglichkeit, alle Songs in einem Verzeichnis abzuspielen, eine zufällige Titelauswahl vornehmen zu lassen usw.

•

Drücken Sie die Taste STOP/ESC Ó, um zum Hauptmenü des AV300 zurückzukehren.

• Den Joystick auf Setup bewegen und die Taste WIEDERGABE 

drücken.

• Jetzt den Joystick im Setup-Fenster auf Wiedergabemodus

(PlayMode) bewegen.

• Wählen Sie einen der fünf Wiedergabemodi aus und drücken Sie die Taste ENTER , um die entsprechende Option zu aktivieren.

• Sie können auch einstellen, ob die Songs der Reihe nach, in einer Endlosschleife oder in zufälliger Reihenfolge abgespielt werden sollen. Rufen Sie dazu die Option Repeat & Shuf e auf.

• Ist die Funktion Bookmark aktiviert («On»), haben Sie die Möglichkeit, an einer Stelle in einer Video- oder Musikdatei eine «Markierung» zu setzen, zu der der AV300 beim nächsten Einschalten zurückkehrt. Drücken Sie z.B. während dem Abspielen eines Videos die Taste PAUSE  und anschließend auf STOP Ó. Am AV300-Bildschirm wird die Frage eingeblendet, ob Sie eine Bookmark setzen möchten. Beim nächsten Einschalten des AV300 wird die Frage eingeblendet, ob Sie die Wiedergabe bei der gesetzten Bookmark fortsetzen möchten.

• Pausieren der Diashow: Mit dieser Option können Sie im Modus Diashow festlegen, wie viel Zeit zwischen der Anzeige der einzelnen Bilder verstreichen soll.

Wiedergabemodus

Abspielen einer Wiedergabeliste in Gang

Ordner: Wiedergabe aller Songs im aktiven Ordner

Alle: Wiedergabe aller auf dem AV300 gespeicherten Songs

Single (einzeln): Wiedergabe eines Titels (dann Stopp)

Queue (Programmwiedergabe): Programm-Wiedergabe †

Scan (Anspielen): 15 Sekunden vom Anfang jedes Titels ††

†Programmwiedergabe: Während der Wiedergabe des aktuellen Titels über die Taste “Durchsuchen” den nächsten abzuspielenden Song suchen und die Taste Wiedergabe drücken. Der Song ist damit in das Wiedergabe-Programm aufgenommen. Diese Funktion gilt jeweils für max. 1 Song. Zur Reihung mehrerer Songs, vgl. den Abschnitt “Wiedergabeliste”. Sobald der aktuelle Titel zu Ende ist, beginnt die Wiedergabe des programmierten Titels. Wird zu diesem Zeitpunkt kein weiterer Titel in das Wiedergabe-Programm aufgenommen, spielt der AV300 im Anschluss daran den nächsten Song im Ordner.

††Anspielen: Wiedergabe der ersten 15 Sekunden aller im Ordner bendlichen Titel. Dies vermittelt einen kurzen Eindruck von den Songs. Soll ein Song zur Gänze wiedergegeben werden, während der 15 Sekunden die Taste “Wiedergabe” betätigen. Der AV300 wechselt dadurch in den normalen Ordner-Modus zurück, die verbleibenden Songs im Ordner werden vollständig gespielt.

3.5 Erstellen und Abspielen von Wiedergabelisten

Abspielen einer Wiedergabeliste

Eine Wiedergabeliste enthält eine Abfolge von Songs, die vom AV300 automatisch wiedergegeben wird. Es kann stets nur eine Wiedergabeliste in den internen Speicher des AV300 geladen werden. Sie haben die Möglichkeit, neue Wiedergabelisten zu erstellen, Songs zu einer Wiedergabeliste hinzuzufügen bzw. daraus zu entfernen oder eine Wiedergabeliste für den späteren Gebrauch als Datei (Dateityp

.m3u) zu speichern. Für das Speichern von Wiedergabelisten auf der Festplatte des AV300 gibt es keine zahlenmäßige Beschränkung. Wiedergabelisten sind durch ein spezielles Bildsymbol gekennzeichnet (Kreissymbol links). Zum Abspielen einer Wiedergabeliste bis zur gewünschten Liste scrollen (z.B. «Jazz Music») und die Taste WIEDERGABE  drücken. Die Liste der Songs wird in den internen Speicher des AV300

Abspielen von MP3s

geladen und in einem neuen Fenster aufgelistet.

+ 36 hidden pages