Archos AV 300 User Manual [ru]

Руководство пользователя по-русски

ВИДЕО ARCHOS AV300

USB 2.0 жёсткий диск/Плеер MP3/Записывающее устройство MP3/

Средство просмотра JPEG/Персональный видео плеер MPEG4

Руководство пользователя к ВИДЕО ARCHOS AV320, AV340, & AV380 версия 3.0 (102 253V3)

Пользуйтесь нашим сайтом, чтобы загрузить новейшую версию руководства пользователя и программ для этого устройства

1 Порты, клавиши и соединители 8

2 Первое использование устройства 9

2.1 Подключение AC-адаптера 9

2.2 Включение AV300 9

2.3 Выключение AV300 и функции сохранения энергии батарей 9

2.4 Изменение языка 10

2.5 Установка иностранных символов 10

2.6 Зарядка батареи 11

2.7 Уход за AV300 11

2.8 Перенастройка аппаратуры 11

3 Проигрывание музыкальных файлов MP3 12

3.1 Проигрывание на системе HiFi 13

3.2 Наименования ID3 13

3.3 Изменение звуковых параметров 14

Клавиша блокировки 15

3.4 Изменение режима проигрывания 15

3.5 Создание музыкального репертуара и его прогон 16

Проигрывание репертуара 16

Создание репертуара 17

Сохранить репертуар 17

3.6 Добавление мелодий к репертуару во время прослушивания музыки 18

3.7 Создание и использование репертуаров с помощью программы MusicMatch™ 18

3.8 Использование iTunes® 4 на Вашем AV300 19

4 Использование броузера 20

4.1 Перемещение по структуре каталога 20

4.2 Действия с файлами и папками 21

Действия с файлами 21

Действия с папками 21

Копирование и перемещение файлов и папок 21

4.3 Использование виртуальной клавиатуры 22

5 Подсоединение/Отсоединение AV300 24

5.1 Подсоединение к AV300 24

Macintosh™ OC 9.X 24

Macintosh™ OC X 24

Macintosh™ OС X (10.2 Jaguar и более современные версии) 25

Windows™ ME, 2000, XP (Home/professional) 25

Windows® 98SE 25

5.2 Отсоединение AV300 от Вашего компьютера 27

Windows® 27

Macintosh® 28

6 Запись музыки MP3 29

Микрофон 30

Внешний микрофон 30

Аналоговый линейный вход 30

Цифровой вход (SPDIF) 30

Расширение записи 30

6.1 Таблица скорости передачи битов и выборочных доль 31

СОДЕРЖАНИЕ

7 Параметры 32

7.1 Звуковые параметры 32

7.2 Режим игры и параметры порядка проигрывания 32

7.3 Установка времени 32

7.4 Параметры экрана 33

7.5 Параметры мощности 34

7.6 Параметры системы 35

7.7 Обновление программного обеспечения операционной системы AV300 36

Скачайте файл CJBM.AJZ 36

Прочитайте файл History.txt 36

Копирование на корневой каталог AV300 и обновление 36

8 Проигрывание видео файлов MPEG4 37

9 Создание видел файлов MPEG4 38

Как создаются видео файлы MPEG4 38

Инструменты ПК 38

Пользователи Macintosh 39

9.1 Установка программного обеспечения для ПК 39

Кодек DivX™ 39

Virtual Dub™ 39

MPG4 Translator 40

Звуковой кодек MP3 40

9.2 Использование MPEG4 Translator 41

Выберите исходный файл и файл результатов 41

Изменение параметров 41

Цель и приоритет 41

Пуск 42

10 Просмотр фотографий 43

10.1 Просмотр фотографий 43

Увеличение фотографий 43

Просмотр множества фотографий 44

10.2 Просмотр слайдов 44

Установка Music Match™ 45

Как пользоваться MUSIC MATCH™ 45

MusicMatch™ для Macintosh 45

11 Использование программного обеспечения MusicMatch™ 45

12 Дополнительные приставки 46

13 Техническая поддержка 47

14 Поиск неисправностей и повреждений 49

14.1 Проблемы, связанные с USB соединением 49

14.2 Проблемы, связанные с зарядкой и энергией 50

14.3 AV300 блокируется (работа зависает) или останавливается 50

14.4 Компьютер блокируется (работа зависает) или останавливается 50

14.5

Проблемы, связанные с файлами, искаженными данными, форматированием и сегментированием

Windows® 98SE и ME с программой Scan-Disk (Проверка ошибок) 52

Windows® XP и 2000 Запуск утилиты проверки диска (ChkDsk) 52

14.6 Просмотр видео, запись, перекодировка 52

СОДЕРЖАНИЕЕ

К этому изделию прилагается ограниченная гарантия, а также свидетельство о гарантийном обслуживании в случае, если изделие не соответствует нормам, зарегистрированным в гарантии. Ответственность производителя может быть впоследствии ограничена в соответствии с контрактом по продаже.

Эта гарантия не распространяется на товары, которые вышли из строя либо стали неисправными вследствие: стихийных бедствий, пожара, статического удара, неправильного использования, плохого обращения, неправильной установки и обращения, ремонта в иных местах, чем в тех, которые предписаны инструкцией, самостоятельной разборки и сборки или несчастного случая. Производитель ни в коем случае не может нести ответственность за потерю данных на мультимедийном диске.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЁТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО СЛУЧАЙНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ИХ ПОСЛЕДСТВИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ТАКОВЫХ МОЖНО БЫЛО ПРЕДВИДЕТЬ.

Владельцы лицензий Archos не предоставляют ни прямых, ни косвенных гарантий, как то: гарантии на состояние товара и пригодности его использования в определённых целях, в соответствии с действующим лицензионным законодательством. Владельцы лицензий Archos не дают никаких гарантий в случае неправильного, небрежного или некорректного использования или результатов использования лицензионных изделий. Всякий риск, связанный с использованием данного устройства, возлежит на Вас. Косвенные гарантии могут быть ограничены или отменены законодательными актами. Данные исключения могут к Вам не относиться.

Смотрите контракт по продаже для дополнительной информации относительно гарантийных прав, гарантийного обслуживания и ограничения ответственности.

К тому же гарантия не распространяется:

1. На дефекты или проблемы, связанные с неправильным использованием, плохим обращением, несчастным случаем, самостоятельной разборкой и сборкой или несовместимостью изделия с электрической сетью.

2. На товар с повреждённой гарантийным штампом или этикеткой серийного номера.

3. Либо на изделие без гарантийного штампа или этикетки с серийным номером.

4. На батареи либо любые другие изделия, которые расходуются по мере эксплуатации.

ВНИМАНИЕ:

Во избежание удара током, изделие, в случае необходимости, должно открываться только квалифицированным персоналом.

Отключить электропитание перед тем, как открыть прибор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для предотвращения пожара или удара током, не подвергать прибор воздействию воды или сырости.

Это изделие предназначено только для личного использования. Копирование компакт-дисков, загрузка музыки, видео или фотографий для продажи либо других целей коммерческого характера может быть нарушением закона об авторских правах. Для полной или частичной записи материалов, произведений искусства и/или презентаций, защищённых авторским правом, может потребоваться разрешение. Пожалуйста, проконсультируйтесь о законах, применяемых к записи и к использованию таковой в Вашей стране и согласно Вашему законодательству.

Гарантия и ограниченная ответственность

Предупреждения и инструкции по безопасности

Это изделие соответствует требованиям FCC

Это оборудование было протестировано и соответствует требованиям для цифровых приборов категории B согласно нормам Федеральной Комиссии Связи (часть 15). Эти требования были разработаны для обеспечения защиты против вредных воздействий в жилых районах. Изделие производит, использует и испускает радиоволны. Установка и использование, противоречащие инструкциям производителя, могут привести к вредным помехам в радиосвязи. В определённых местах и обстоятельствах, однако, мы не можем гарантировать отсутствие помех. Является ли данное изделие причиной вредных воздействий для радио и телеприёма, можно установить путём простого включения и выключения прибора. Для устранения помех, мы рекомендуем пользователю один из следующих методов:

• Перенастроить или изменить положение антенны принимающего узла.

• Подключить изделие к источнику питания, отличному от источника питания приёмника.

• Проконсультироваться у специалиста в области теле- или радиокоммуникаций.

Внимание: Компьютер или конечный терминал пользователя внезапно зависает и не отвечает во время передачи файла или находясь в режиме ПК в результате электростатического явления. Чтобы восстановить действие, следуйте нижележащим инструкциям.

Отключите кабель USB от конечного терминала пользователя.

Закройте приложения программного обеспечения в компьютере (или, по необходимости, заново запустите компьютер).

Заново подсоедините кабель USB к конечному терминалу пользователя.

В случае электростатического разряда AV300 может прекратить работать. Чтобы он заново начал работать включите и выключите его.

ВНИМАНИЕ: Любые изменения либо модификации, без разрешения производителя приборов, аннулируют право пользователя на эксплуатацию данного прибора.

FCC, часть 15 -Эксплуатация производится согласно следующим принципам:

1. Это устройство не должно являться источником помех.

2. Это устройство должно воспринимать любое воздействие, включая воздействие, которое может вызвать нежелательный режим работы.

Этот документ, в целом или частично, не может быть скопирован, воспроизведён, переведён или записан ни на один электронный носитель либо представлен в компьютерной версии без предварительного письменного согласия от ARCHOS. Все марки и названия изделий являются зарегистрированными торговыми марками и собственностью их владельца. Спецификации не могут быть изменены без разрешения. Ошибки и пропуски допускаются. Изображения и иллюстрации не всегда соответствуют. Авторские права ® ARCHOS. Все авторские права защищены.

Отказ от гарантии: в соответствии с данным законом, гарантии и заявления о ненарушении авторских прав и других прав на интеллектуальную собственность считаются недействительными в случае неправильного использования изделия.

Жидкокристаллический экран Вашего устройства AV300 был изготовлен в соответствии с высочайшими стандартами с целью обеспечения высокого качества изображения. Несмотря на это, Ваш жидкокристаллический дисплей может иметь несколько дефектов. Это характерно не только для экранов фирмы Archos, а для всех устройств с жидкокристаллическим экраном независимо от их производителя. Продавец дает гарантию, что в продаваемом экране будет не больше определенного количества дефективных пикселей. Каждый пиксель экрана содержит три точки люминофоров основных цветов (красный, голубой и зеленый). Одна или все точки данного пикселя могут быть включены или дезактивированы. Единственная дезактивированная точка является наименее заметной. Три включенные точки пикселя являются наиболее заметными. Фирма «Archos» гарантирует, что в экране AV300 будет не более одного дефективного пикселя (независимо от того если пиксель содержит одну или более дефективных точек). Это означает, что если на Вашем экране появилось два или более дефективных пикселя во время гарантийного срока (определяется законодательством Вашей страны), то «Archos» обязуется отремонтировать или заменить изделие AV300 по его стоимости. Таким образом, один дефективный пиксель не является основанием для ремонта или замены изделия.

Постановление Федеральной Комиссии связи (FCC)

Положение об авторском праве

Политика в области пикселей жидкокристаллических дисплеев

Уважаемые покупатели,

Фирма «ARCHOS» благодарит Вас за приобретение удивительного изделия AV300. Ещё никому и никогда вплоть до сегодняшнего дня не доводилось носить с собой столь много информации будь то музыкальные файлы MP3, видеоизображения MP4 или фотографии JPEG и наслаждаться ей без компьютера. Мы уверены, что устройство AV300 подарит Вам годы радости от прослушивания и просмотра информации. Конечно, Вы всегда также можете использовать его как обычный портативный жёсткий диск.

В данном руководстве Вы найдете полную информацию об использовании AV300. Инженеры нашей компании оснастили это изделие множеством функций и возможностей. Чем лучше Вы будете знать как использовать данное устройство, тем больше радости оно Вам доставит. Знайте, что с помощью AV300 Вы можете:…

• Смотреть изображения в MPEG-4 с телевизора или видео проектора

• Просматривать изображения JPEG и BMP

• Слушать музыкальные файлы в формате MP3

• Записывать голос

• Записывать музыку MP3 напрямую с hi- без помощи компьютера

• Сохранять MP3, MP4, JPEG или любые другие виды файлов данных

• Создавать музыкальные репертуары

• Просматривать слайды JPEG

• Добавлять различные опции, такие как цифровая камера Megapixel 3.3 или портативная видеокамера, цифровой видеомагнитофон, дистанционное радиоуправление FM, соединительный кабель FireWire™ или считывающее устройство для платы памяти CompactFlash™.

Мы желаем Вам многих лет радости от использования устройства AV300. Не забывайте просматривать наш сайт Интернета (www.archos.com category software), куда мы периодически помещаем новые версии внутренних операционных программ (OS) Видео AV300 от Archos чтобы предложить Вам новые функции и улучшенные характеристики.

Желаем Вам получить удовольствие от просмотра видеоизображений, фотографий и прослушивания музыки.

Сотрудники компании «ARCHOS»

Технические спецификации

ARCHOS ВИДЕО AV320, AV340, AV380

Ёмкость запоминающего устройства

Модель AV320: 20 гигабайт; AV340: 40 гигабайт; AV380:80 гигабайт

Интерфейс компьютера Высокоскоростной USB 2.0 (совместим с USB 1.1) Дополнительный

кабель FireWire

Воспроизведение изображений

Изображения JPG и BMP(4, 8, 24 байт), любых размеров

Звуковое воспроизведение Декодирование стерео MP3 30-320 kb/сек. CBR и VBR

Запись звука Стерео кодирование MP3 30-160 kb/сек. VBR

Видео воспроизведение До 640x304 @ 30 кадров/сек (NTSC) или до 640x368 @ 25 кадров/сек

(PAL) [Разрешение до 640 x 480 при низкой смене кадров] эластичный MPEG-4 простого профиля в форматах .AVI t (DivX™* 4.0 и 5.0 и XviD) стерео звуковые дорожки MP3, качество изображения близкое к DVD.

Экран Цветной ЖКД 9.5см (QVGA) 320x240 пикселей 262 тысячи цветов

Телевизор Видео выход на аудиовизуальный коннектор к телевизорам PAL

(Европа) или NTSC (США)

Автономия воспроизведения До 10 часов** в MP3, до 3 ** часов видео воспроизведения на

встроенном экране

Обновление программ Обновление операционных систем производится через сайт ARCHOS

Порт расширения «Мини Центроникс» 50-контактный разъём. Для дополнительных

модулей: дистанционное управление FM, соединительный кабель Firewire, DVR (цифровое записывающее видеоустройство), цифровая камера AVCam 300 и портативная камера, считывающее устройство для платы CompactFlash™.

Аудиовизуальные соединители Аудио линейный вход и вход для микрофона (также используются в

качестве входа/выхода SPDIF)

Аудиовизуальный выход: для наушников, линейный выход, и для аудио/ видео выход с аудиовизуальным кабелем

Мощность Внутренние перезаряжаемые ионно-литиевые батареи. Внешнее

зарядное устройство/адаптер

Размеры 112 x 82 x 31 мм (4.4 x 3.2 x 1.2 дюймов); 350g (12.5 унций)

Уровень температуры От 5 °C до 35 °C в рабочем состоянии ; -20 °C to 45 °C при хранении

Требования к системе ПК: Windows 98SE, ME, 2000, XP Pentium II 266 мегагерц с программной

памятью 64 мегабайт Mac: ОС 9.2 или X (10.2.4), iMac, G3 или выше

* DivX – это торговая марка DivXNetworks, Inc.

** В зависимости от использования (стоп/старт/запись)

Технические спецификации

Порты, клавиши и соединители

Встроенный микрофон

Линейный и внешний вход для аудио микрофона

Наушники и AV-выход

CHG: AC адаптер подключен

ON: Устройство включено

HDD: Осуществлен доступ к жесткому диску

Порт расширения

Резиновый колпачок для

двери «Мини Центроникс»

для таких приставок, как

камера, дистанционное

управление

FM, цифровое

записывающее

видеоустройство,

интерфейс Firewire и т.д..

TFT экран

320 x 240 пикселей

(QVGA)

Play/Pause/Enter/On

Проигрывает выбранный пункт, пауза и проигрывает снова. Долгое нажатие, включает AV300. Долгое нажатие, чтобы переключить с внешнего на встроенное видео.

Stop/Esc/Off

Остановить проигрывание файла. Прекратить текущую операцию. Долгое

нажатие, чтобы выключить.

джойстик

Передвиньте, выберите или поверните влево, вправо, вверх или вниз.

Функции экрана и клавиши

Эти три клавиши запускают в действие связанные с ними функции, изображенные внизу экрана.

A. AV-выход для наушников: Телевизионный выход (используйте AV-кабель от ARCHOS), аудио стерео и разъём для наушников.

B. Аудио вход: Аудио стерео аналоговый линейный вход и вход для микрофона и аудио стерео цифровой вход/выход SPDIF

C. Встроенный микрофон: Не забудьте задать записывающие параметры для микрофона.

D. Порт USB 2.0: Вставьте мини разъем кабеля USB сюда и подключите другой конец к компьютерному порту USB (совместим с USB 1.1).

DC-вход: Для зарядки устройства и

внутренней батареи с помощью внешнего адаптера/зарядного устройства AC, используйте адаптер от «Archos».

F. Техническая диагностика: Этот порт предназначен для технической диагностики. Не следует использовать данный порт.

Порты, клавиши и соединители

Первое использование устройства

Прежде чем начать использовать данное устройство, необходимо понять, что в него входят центральный процессор, жёсткий диск и операционная система (ОС). Таким образом, оно больше напоминает компьютер, чем проигрывающее устройство для DVD, видеомагнитофон или телевизор. Если Вы не знаете как использовать компьютер, то мы Вам рекомендуем найти время и внимательно прочитать все разделы этого руководства.

2.1 Подключение AC-адаптера

• Используйте зарядное устройство/адаптер от «ARCHOS».

• Перед тем как начать использовать устройство полностью зарядите батареи.

• Вы можете начать использовать Видео AV300 от «Archos» после первого получаса зарядки батареи, но это увеличит необходимое время для полной

зарядки.

2.2 Включение AV300

•

Нажмите на клавиши PLAY/ON  и подержите в течение нескольких секунд. Красный индикатор света, расположенный в центре, загорится. Подождите некоторое время. Операционной системе потребуется около 8 секунд, чтобы она полностью загрузилась.

• Если устройство выключается после нажатия на клавишу ON, подключите адаптер/ зарядное устройство от «Archos», чтобы убедиться, что батареи заряжены.

• Если Вы случайно нажали на клавишу PLAY/ON, когда устройство уже начало работать, Вы отошлёте изображение экрана на порт видео выхода, и изображение с экрана исчезнет. Нажмите ещё раз на клавишу PLAY/ON и подержите ее в течение 3 секунд, чтобы заново переключиться к встроенному экрану.

2.3 Выключение AV300 и функции сохранения энергии батарей

Чтобы выключить устройство, нажмите и подержите клавишу STOP/ESC/OFF Ó в течение 3 секунд.

В меню «Power» («мощность) [Setup � Power: Battery Operation] имеется параметр «Power

Первое использование устройства

Off» («выключение»). Он запрограммирован производителем на 2 минуты. Значит, если Ваш AV300 бездействует в течение 2 минут, то он выключится автоматически. Этот параметр можно изменить: от одной до девяти минут или до «никогда» (‘never’).

В меню «Power» [Setup � Power: Battery Operation] имеется параметр Backlight Off («выключение подсветки»), чтобы экономить энергию батареи (подсветка экрана расходует много энергии батареи). Параметр запрограммирован производителем на 30 секунд. Таким образом, если Вы не нажимаете на клавиши, то экран выключится, чтобы сохранить энергию батареи. Чтобы заново включить экран, нажмите на любую из клавиш. Этот параметр может быть изменить: от 10 до 110 секунд или до значения «никогда» (‘never’).

2.4 Изменение языка

Интерфейс AV320 может быть установлен на английский (по умолчанию),

французский или немецкий.

• Чтобы изменить язык, переместите джойстик к «Setup» и затем нажмите на клавишу PLAY/ENTER .

• Затем переместитесь с помощью джойстик к «Display» и нажмите на PLAY/ENTER .

• Выделите параметр «Language» («язык») с помощью джойстик.

• Теперь переместите джойстик вправо или влево, чтобы выбрать нужный Вам язык.

• Выберите французский, немецкий или английский.

• Язык будет мгновенно изменен.

• Нажмите на клавишу STOP/ESC Ó, чтобы уйти с экрана.

2.5 Установка иностранных символов

Начиная с версии 1.2 операционной системы (ОС), у Вас появляется возможность отображать названия файлов, папок и наименований ID3 файлов MP3 с помощью различных наборов символов (например: корейский алфавит, упрощенный китайский и т.д.). Вы можете найти языковые файлы «CodePage_name.AFZ» на дополнительном установочном компактном диске в папке «PC» или на сайте Archos под названием «Software». Если Вы хотите, например, чтобы на Вашем экране высвечивался корейский язык, перекопируйте файл «CP949.AFZ» в папку /system Вашего AV300. Затем, отсоедините AV300 от Вашего компьютера и заново запустите его. Названия файлов, папок и наименований ID3, написанные с помощью кодовой страницы Microsoft® для языка будут отображены на выбранном Вами алфавите. Вы можете использовать одновременно только один .AFZ, соответственно, Вы должны поместить только один файл .AFZ в папку /system. По завершении использования звукового файла .AFZ, языковой интерфейс автоматически установится на режим английского языка.

2.6 Зарядка батареи

Используйте зарядное устройство/адаптер от «Archos», которые специально предназначены для AV300. Другие зарядные устройства или адаптеры могут повредить AV300. Зелёный индикатор света CHG загорается при подключении внешнего адаптера. Батареи начнут заряжаться автоматически после подключения АС-адаптера/зарядного устройства. Индикатор света продолжает гореть даже после полной зарядки батарей. Следует заряжать AV300 в течение четырех часов (без использования) или в течение шести часов (с использованием во время зарядки) до полной зарядки батареи. Зарядив батареи, Вы можете проигрывать в течение 10 часов* музыкальные файлы MP3 и в течение 3  часов* видео в AVI (на встроенном экране) на батареях. Устройство AV300 оснащено встроенными батареями, которые работают до полного выхода из строя устройства. Следовательно, Вам не надо их менять. Если же в исключительном случае батареи нуждаются в замене, то замена должна быть произведена техническим работником из «Archos».

* зависит от того, сколько действий производит пользователь во время работы AV

2.7 Уход за AV300

Устройство видео AV300 от «Archos» - это электронное изделие, с которым надо обращаться более осторожно, чем с обычной бытовой электроникой.

• Не подвергайте его ударному воздействию.

• Не подвергайте его воздействию высоких температур. Устройство должно находиться на чистой плоской поверхности. Если AV300 находится на подушке, одеяле или ковре, то это может способствовать уменьшению необходимой ему вентиляции. Увеличение рабочей температуры может привести к повреждению устройства.

• Храните устройство AV300 вдалеке от воды и от влажных зон.

• Держите устройство AV300 вдалеке от высоких электромагнитных полей.

• Следите за тем, чтобы провода AV300 находились в порядке. Это легкое устройство может упасть, если ребёнок случайно потянет за провод.

2.8 Перенастройка аппаратуры

Если Ваше устройство AV300 зависло (в результате электростатического феномена), Вы можете активизировать перенастройку изделия, нажав на клавишу STOP/ESC Ó и подержав ее в течение 15 секунд. В обычных условиях, после нажатия на клавишу STOP/ESC Ó в течение 3 секунд, AV300 выключается.

Первое использование устройства

Проигрывание музыкальных файлов MP3

Нажав на это изображение на главном экране, Вы напрямую окажетесь в папке «Music» (музыкальная папка). Это наиболее краткий путь для просмотра музыкального каталога. Таким образом, перед Вами появятся все аудио файлы, проигрываемые на AV300.

Остальные виды файлов исчезнут из поля зрения. С помощью джойстик выделите одну из мелодий, установленных производителем, и, затем, нажмите на «PLAY» . Если нет никакого звука, убедитесь, что Вы настроили громкость на проводе наушников.

Режим игры: один каталог Статус: проигрывание Громкость (максимум 31)

Порядок проигрывания

Текущий каталог

Артист* или родительская папка

Альбом* или текущая папка

Название песни* или имя файла

Волюметр

Местонахождение на дорожке

Истекшее время песни

Оставшееся время песни

Длина песни

Уровень батареи (Зарядка)

Время дня

Формат файла и информация о записи

Фотография альбома *APIC

Индикатор действий джойстик Влево: предыдущая дорожка/назад Вправо: следующая дорожка/вперед Вверх: увеличить громкость Вниз: уменьшить громкость

Пойти в параметры по настройке Показать текущий репертуар Просмотреть жесткий диск для других дорожек

*Если файл MP3 содержит следующие данные: название ID3

Что обозначают данные изображения

Статус проигрывания

Порядок

проигрывания

Режим игры

Остановлен

(нет

изображения)

Играет один раз См. раздел 3.4

Мигает во время проигрывания дорожки

Повторное проигрывание

Проигрывание данной дорожки приостановлено

Произвольный (Случайный) выбор мелодий

Запись музыки

Проигрывание музыкальных файлов MP3

3.1 Проигрывание на системе HiFi

На Вашей системе HiFi имеются два коннектора типа RCA, которые присоединяются к входам: вход для компакт-дисков и линейный вход. Обычно они обозначаются разными цветами. Белый – для левого стерео канала, а красный – для правого стерео канала.. Присоедините белый и красный провода AV кабеля к этим коннекторам. Не следует присоединять жёлтый провод. Соедините другой конец с аудио выходом, находящимся наверху AV300.

На лицевой стороне Вашего стерео выберите соответствующий дополнительный вход или выход для компакт-дисков, к которым Вы подключаетесь и которые находятся на задней стороне Вашей системы HiFi. Нажмите на клавишу «Play» и затем настройте громкость Вашего AV300 (подняв или опустив джойстик), чтобы у Вашей стерео системы был звуковой сигнал не слишком сильный и не слишком слабый. Если звук искажен, то Вам следует уменьшить громкость AV300.

Если Ваша стереосистема оснащена цифровым соединением SPDIF-In (стандартный провод, неоптическое стекловолокно) Вы можете присоединить AV-кабель к разъему AUDIO IN / SPDIF, который находится на верхней части AV300 и затем присоединить жёлтый коннектор к разъему Вашего стерео SPDIF-In.

3.2 Наименования ID3

Наименования ID3 – это информация о записи, которая находится внутри музыкального файла MP3. Создавая музыкальный файл MP3, у Вас есть возможность добавлять информацию к нему. Информация может включать, кроме всего прочего, имя

исполнителя (Wes Burden), название альбома (Brave New World), название песни (Mirror) и маленькое изображение обложки альбома (исключительно изображения в jpeg, не прогрессивный). Если эти данные существуют, они будут изображены на экране AV300 во время проигрывания файла. Если их нет, то на AV300 появятся по порядку название родительской папки, название текущей папки и, затем, название файла.

Что касается написания данного руководства, то мы ссылаемся на две основные версии наименований ID3, которые представляют собой установленные стандарты: ID3 версия 1 и ID3 версия 2. Ваш AV300 может читать обе версии наименований и отображать информацию. Если в обоих наборах наименований имеется информация, то данные второй версии ID3 отобразятся на экране. Дополнительная информация может включать композитора, год, вид музыки и т.д. Этот вид информации пока не используется AV300. Если Вы хотите добавить такие данные наименования ID3, как графическая обложка альбома или изменить текущие наименования в текущем файле MP3, то для этого Вы можете использовать программу MusicMatch™, которая прилагается к устройству.

Проигрывание музыкальных файлов MP3

3.3 Изменение звуковых параметров

Если Вы желаете изменить качество звука, Вы можете настроить бас, верхи и другие аудио параметры, чтобы они больше соответствовали вашему вкусу.

• Нажмите на STOP/ESC Ó, чтобы вернуться в основное меню AV300.

• Передвиньте джойстик, чтобы выделить Setup и нажмите на PLAY/ ENTER .

• Переместите джойстик на экране «Setup», чтобы выделить Sound.

• Нажмите на PLAY . Появится экран звуковых параметров.

•

Используйте «Лево» и «Право», чтобы изменить значение параметров. Если музыка уже играет, Вы заметите изменения звука при настройке параметров.

• Используйте «Вверх» и «Вниз» на джойстик, чтобы выделить другие параметры.

• По завершении проделанной операции, нажмите на STOP/ESC Ó.

Параметры звука

Параметр Описание

Уровень громкости 32 уровня громкости (0-31).

Бас 10 уровней. Уменьшает и увеличивает низкие частоты.

Верхи 10 уровней. Уменьшает или увеличивает высокие частоты.

Громкость 10 уровней. Увеличивает низкие и средние частоты

Баланс 10 уровней. Усиливает правый или левый канал стерео сигнала

Подъём частотной характеристики в области нижних частот

10 уровней. Увеличивает очень низкие частоты

Шаг дорожки 15 уровней. Уменьшает или увеличивает скорость проигрывания музыки.

Кнопка восстановления Заменяет все параметры на параметры по умолчанию

Проигрывание музыкальных файлов

Клавиша блокировки

Чтобы заблокировать все клавиши AV300 во избежание случайного на них нажатия, нажмите верхнюю функциональную клавишу в течение трех секунд. На AV300, внизу экрана появится сообщение “Buttons locked!” (клавиши заблокированы). Нажатие на клавиши в это время не имеет никаких последствий. Нажмите и подержите верхнюю клавишу в течение 3 секунд, чтобы их разблокировать.

3.4 Изменение режима проигрывания

Если Вы хотите проиграть все музыкальные композиции папки AV300, проигрывайте их в произвольном порядке или используйте другие режимы проигрывания. Вы можете задать эти параметры в параметрах режима игры.

•

Нажмите на STOP/ESC Ó, чтобы вернуться в основное меню AV300.

• Переместите джойстик, чтобы выделить «Setup» и нажмите на

«PLAY» .

• Переместите джойстик на экране «Setup», чтобы выделить

«PlayMode».

• Выделите один из пяти режимов игры и нажмите на ENTER , чтобы проверить эту опцию.

• С помощью параметров «Repeat» и «Shuf e» выберите порядок проигрывания мелодий: по порядку, повторное проигрывание или в произвольном порядке.

• Функция «Bookmark». Если устройство находится в рабочем состоянии, у Вас появляется опция отметить место в видео или музыкальном файле и вернуться к нему при следующем включении Вашего AV300. Например, просматривая видео, нажмите на паузу , а затем на Stop Ó. AV300 спросит Вас, хотите ли Вы заложить закладку. При следующем включении AV300 появится вопро,с хотите ли Вы проигрывать от закладки.

• Пауза в просмотре фотографий устанавливает время паузы между фотографиями в режиме показа слайдов.

Режим игры

AV300 проигрывает мелодии из репертуара

Папка: Проигрывает все дорожки текущего каталога

Все: Проигрывает все дорожки на AV300

Отдельный: Проигрывает одну дорожку, затем останавливается

Очередь: Пользователь может подготовить следующую мелодию для проигрывания †

Просмотр: AV300 проигрывает первые 15 секунд каждой мелодии ††

†Режим очереди: Во время проигрывания текущей мелодии нажмите на «Navigate», найдите следующую мелодию, которую Вы хотите проиграть и нажмите на «Play». Это будет Ваша следующая мелодия. Вы можете одновременно «ставить в очередь» только одну мелодию. Смотрите раздел «репертуар», чтобы приготовить для проигрывания несколько мелодий. Как только текущая мелодия прекращает играть, мелодия, находящаяся в «очереди», начинает играть. Если Вы не подготовили новую мелодию за это время, то AV300 начнет играть следующую мелодию репертуара.

††Режим просмотра: Каждая мелодия каталога проигрывается в течение 15секунд. Это позволяет дать краткий обзор каждой песни. Если Вы хотите проиграть мелодию целиком, нажмите на клавишу «Play» в течение 15 первых секунд проигрывания мелодии. В таком случае, AV300 вернется в режим отдельного каталога и проиграет остаток песни в каталоге без просмотра.

3.5 Создание музыкального репертуара и его прогон

Проигрывание репертуара

Репертуар – это перечень песен, которые AV300 будет автоматически проигрывать одну за другой. AV300 может одновременно загрузить только один репертуар в свою внутреннюю память. Вы можете создавать новые репертуары, добавлять или удалять мелодии из репертуара или сохранить

репертуар в качестве файла (файл типа .m3u) для прослушивания в следующий раз. Вы можете сохранить неограниченное количество репертуаров на жёстком диске AV300. Репертуары обозначаются особым символом в виде листа (символ, обведенный кружком слева). Чтобы проиграть репертуар, Вы выделяете репертуар, например, ‘Jazz Music’ (джазовая музыка), как показано слева, и нажимаете на «PLAY ». Перечень мелодий загрузится во внутреннюю

Проигрывание музыкальных файлов MP3

память AV300 и высветится на отдельной панели.

+ 36 hidden pages