Archos AV 300 User Manual [nl]

1

Gebruikershandleiding Nederlands

ARCHOS VIDEO AV300-SERIE

USB 2.0 harddisk / MP3-speler / MP3-recorder / JPEG Viewer / MPEG4 Personal Video Player

Gebruikersgids voor ARCHOS VIDEO AV320, AV340 & AV380 versie 3.0 (p/n 102 253 V3)

Bezoek onze website om de recentste handleiding en software voor dit product te downloaden

2

3

1 Poorten, knoppen en connectors 8

2 Eerste gebruik 9

2.1 De netadapter aansluiten 9

2.2 De AV300 aanzetten 9

2.3 De AV300 uitschakelen en energiebesparingsfuncties 9

2.4 De taal wijzigen 10

2.5 Buitenlandse tekensets 10

2.6 De batterijen laden 10

2.7 Voorzichtig omgaan met de AV300 11

2.8 Hardware Reset 11

3 MP3-muziek afspelen 12

3.1 Afspelen via uw hifi-installatie 13

3.2 ID3-tags 13

3.3 De geluidsinstellingen wijzigen 14

Vergrendeling van knoppen 15

3.5 Creëren en afspelen van playlists 16
Een playlist afspelen 16
Een playlist creëren 17
Een playlist opslaan 17

3.6 Songs aan een playlist toevoegen tijdens het beluisteren van muziek 18

3.7 Playlists creëren en gebruiken met MusicMatch™ 18

3.8 iTunes® 4 gebruiken met uw AV300 19

4 De browser gebruiken 20

4.1 Door de directory-structuur navigeren 20

4.2 Bestands- en mapbewerkingen 21

Bestandsbewerkingen 21

Mapbewerkingen 21

Bestanden en mappen kopiëren en verplaatsen 21

4.3 Het virtuele toetsenbord gebruiken 22

5 De AV300 aansluiten/loskoppelen 24

5.1 De AV300 aansluiten 24

Macintosh™ OS 9.X 24

Macintosh™ OS X 24

Macintosh™ OS X (10.2 Jaguar en nieuwere versies) 25

Windows™ ME, 2000, XP (Home/Professional) 25

Windows® 98SE 25

5.2 De AV300 loskoppelen van uw computer 27

Windows® 27

Macintosh® 28

6 MP3-muziek opnemen 29

Microfoon 30

Externe microfoon 30

Analoge lijningang 30

Digitale invoer (SPDIF) 30

Incrementele opname 30

6.1 Tabel met bitrates & samplerates 31

Inhoud

Inhoud

7 Instellingen 32

7.1 Geluidsinstellingen 32

7.2 Instellingen voor afspeelmodus en -volgorde 32

7.3 Klokinstellingen 32

7.4 Scherminstellingen 33

7.5 Instellingen voor energiebeheer 34

7.6 Systeeminstellingen 35

7.7 Het besturingssysteem van de AV300 updaten 36

Het CJBM.AJZ-bestand downloaden 36

Lees het History.txt-bestand 36

Kopiëren naar de hoofddirectory van de AV300 en updaten 36

8 MPEG4-videobestanden afspelen 37

9 MPEG4-videobestanden 38

Hoe een MPEG4-videobestand creëren 38

Pc-tools 38

Macintosh-gebruikers 39

9.1 De software installeren 39

DivX™ Codec 39

Virtual Dub™ 39

MPG4 Translator 40

MP3 Sound Codec 40

9.2 MPEG4 Translator gebruiken 41

Select Source & Destination Files (bron- en doelbestanden selecteren) 41

Change Settings (instellingen wijzigen) 41

Target & Priority 41

Start 42

10 Foto’s bekijken 43

10.1 Foto’s bekijken 43

Foto’s vergroten 43

Weergave van meerdere foto’s 44

10.2 Een slideshow bekijken 44

11 MusicMatch™-software gebruiken 45

12 Optionele add-ons 46

13 Technische ondersteuning 47

14 Problemen oplossen 49

14.1 Problemen met de USB-aansluiting 49

14.2 Problemen met laden en voeding 50

14.3 De AV300 blokkeert (reageert niet) of stopt 50

14.4 De computer blokkeert (reageert niet) of stopt 50

14.5 Problemen met bestanden, beschadigde gegevens, formatteren en partitioneren 51

ScanDisk uitvoeren (foutcontrole) in Windows® 98SE & ME 52

Schijfcontrole uitvoeren (ChkDsk) in Windows® XP & 2000 52

14.6 Afspelen, opnemen, hercoderen van video 52

Inhoud

3

4

5

Dit product wordt verkocht met een beperkte garantie en er staan speci eke rechtsmiddelen ter beschikking van de
oorspronkelijke koper indien het product niet voldoet aan deze beperkte garantie. De aansprakelijkheid van de fabrikant is
mogelijk verder beperkt in overeenstemming met het verkoopcontract.

In het algemeen zal de fabrikant niet verantwoordelijk zijn voor schade aan het product toe te schrijven aan natuurrampen,
brand, statische ontlading, verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing, foutieve behandeling of installatie, reparaties door
onbevoegde personen, wijzigingen of ongelukken. In geen geval zal de fabrikant aansprakelijk zijn voor het verlies van
gegevens bewaard op gegevensdragers.

DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SPECIALE, INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, ZELFS INDIEN HIJ OP
DE HOOGTE WERD GESTELD VAN DERGELIJKE MOGELIJKE SCHADE OF VERLIEZEN.

De Archos’ licentiegever(s) geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de
geïmpliceerde garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, met betrekking tot de geleverde
materialen. De Archos’ licentiegever(s) geeft geen garanties of doet geen uitspraken met betrekking tot het gebruik van
of de resultaten van het gebruik van de geleverde materialen terzake van juistheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid,
correctheid of anderszins. Het volledige risico met betrekking tot de resultaten en de prestaties van de geleverde materialen
wordt door u gedragen. De uitsluiting van impliciete garanties wordt niet toegestaan in sommige rechtsgebieden, waardoor
de bovengenoemde beperking mogelijk niet op u van toepassing is.

In geen geval zullen Archos’ licentiegever(s), hun directeurs, secretarissen, werknemers of agenten (gezamenlijk Archos’
licentiegever genoemd) aansprakelijk worden gesteld voor enige gevolgschade, incidentele of onrechtstreekse schade
(met inbegrip van winstderving, schade door onderbreking van de activiteiten, verlies van zakelijke informatie, en
dergelijke) die voortvloeien uit het gebruik van of de onmogelijkheid tot gebruik van de geleverde materialen zelfs indien
Archos’ licentiegever vooraf op de hoogte werd gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade. Omdat sommige
rechtsgebieden dergelijke uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor gevolgschade of incidentele schade niet
toelaten, is het mogelijk dat de bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn.

Raadpleeg uw verkoopcontract voor een volledige opsomming van garantierechten, rechtsmiddelen en aansprakelijkheid
sbeperkingen.

De garantie is bovendien niet van toepassing op:

1. Schade of problemen die voortvloeien uit verkeerd gebruik, misbruik, ongelukken, wijzigingen of onjuiste
elektrische stroom of voltage.

2. Elk product met een vervalste of beschadigde garantiezegel of serienummerlabel.

3. Elk product zonder garantie- of serienummerlabel.

4. Batterijen en andere verbruiksartikelen geleverd bij of in het apparaat.

WAARSCHUWING

Om risico’s op elektrische schok te vermijden, mag dit toestel enkel worden geopend door bevoegd dienstpersoneel.
Alvorens het toestel mag geopend worden, moet het worden uitgeschakeld en moet de stroomkabel worden

losgekoppeld.

WAARSCHUWING

Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om gevaar op brand en elektrische schokken te vermijden.
Dit product is uitsluitend voor persoonlijk gebruik. Het kopiëren van cd’s of het downloaden van muziek-, video- of

fotobestanden bestemd voor de verkoop of andere zakelijke doeleinden is een mogelijke inbreuk op de copyrightwetgeving.
Mogelijk is toestemming vereist voor het volledig of gedeeltelijk opnemen van materiaal waarop auteursrecht rust,
kunstwerken en presentaties. Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van alle toepasselijke wetgeving inzake de opname en
het gebruik van dergelijke zaken in uw land en rechtsgebied.

Garantie en beperkte aansprakelijkheid

Avvertenze e istruzioni per la sicurezza

5

Conformiteitsverklaring

Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse B,
conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming tegen schadelijke
storingen in woongebieden te bieden. Deze apparatuur produceert en gebruikt energie in een radiofrequentiegebied en kan
deze uitstralen, en kan, indien niet volgens de instructies geïnstalleerd, schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken.
Er is echter geen garantie dat er bij bepaalde installaties geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing in
radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten, dan wordt
de gebruiker aangemoedigd deze storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen:

• De ontvangstantenne verplaatsen of anders richten.

• De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten.

• De apparatuur aansluiten op een stopcontact van een ander circuit dan dat van de ontvanger.

• De verkoper of een ervaren radio- of tv-technicus raadplegen.

Opmerking: Indien tijdens de bestandsoverdracht of in pc-modus het toestel (EUT) of de computer plotseling vastzit of niet
meer reageert, kan dat te wijten zijn aan een elektrostatisch fenomeen. Gelieve de hieronder beschreven procedures te
volgen om dit op te lossen:

Verwijder de USB-kabel uit het toestel (EUT).
Sluit de softwaretoepassing op de computer af (of start de computer opnieuw op indien nodig).
Verwijder de USB-kabel uit het toestel (EUT).

In geval van elektrostatische ontlading, kan de AV300 uitvallen. Schakel het toestel uit en herstart het om het probleem op
te lossen.

WAARSCHUWING: Wijzigingen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen het recht van de gebruiker om dit apparaat
te bedienen ongeldig maken.

FCC Deel 15 – Het gebruik van het apparaat is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken;

2. Dit apparaat moet elke storing accepteren, ook storing die de werking van dit apparaat nadelig kan beïnvloeden.

Copyright ARCHOS ® 2003. Alle rechten voorbehouden.

Dit document mag niet, in zijn geheel of gedeeltelijk, worden gekopieerd, gefotokopieerd, gereproduceerd, vertaald
of geconverteerd naar om het even welk elektronisch of machinaal leesbare vorm zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van ARCHOS. Alle merken en productnamen zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van hun
respectieve eigenaars. Speci caties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Vergissingen en
weglatingen voorbehouden. Afbeeldingen en illustraties komen mogelijk niet altijd overeen met de inhoud. Copyright®
ARCHOS. Alle rechten voorbehouden.

Afwijzing van garantie: voor zover de toepasselijke wetgeving het toelaat, worden verklaringen en garanties van niet-schending van
auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten voortvloeiende uit het gebruik van het product onder andere voorwaarden dan
de bovengenoemde, hierbij expliciet uitgesloten.

Het LCD-scherm op de Archos AV300 werd vervaardigd conform strenge standaarden teneinde een optimale
kijkervaring te garanderen. Toch kan het LCD-scherm enkele kleine onvolkomenheden vertonen. Dit is niet alleen zo
voor het Archos-scherm, maar voor alle toestellen met LCD-schermen, ongeacht wie de oorspronkelijke fabrikant van
het LCD-scherm is. Elke verkoper garandeert dat het scherm niet meer dan een bepaald aantal dode pixels heeft. Elke
pixel bestaat uit drie subpixels (rood, blauw en groen). Een of alle subpixels in een bepaalde pixel kunnen constant aan
of constant uit staan. Een enkele subpixel die constant uit staat is het minst opvallend. Wat meer opvalt, is wanneer
alle drie de subpixels in een pixel constant aan staan. Archos garandeert dat zijn AV300-scherm niet meer dan 1 dode
pixel heeft (ongeacht of die pixel een of meer dode subpixels heeft). Dit betekent dat Archos het AV300-product op
zijn kosten zal herstellen of vervangen, indien gedurende de garantieperiode voor uw land of rechtsgebied het scherm
van uw product twee of meer dode pixels vertoont. Eén dode pixel is dus geen reden om het product te vervangen of
te herstellen.

FCC-waarschuwing

Note sul copyright

Beleid inzake dode pixels

7

Geachte klant

ARCHOS dankt u hartelijk voor uw keuze voor dit opwindende AV300-product. Nog nooit
eerder was het mogelijk om zoveel informatie met u mee te nemen, in de vorm van MP3­muziek, MP4-video’s of JPEG-foto’s, en om er zonder een computer van te genieten. We
zijn ervan overtuigd dat uw AV300 u jaren luister- en kijkplezier zal bezorgen. Uiteraard
kunt u hem ook als een gewone draagbare harde schijf gebruiken.

Deze gids zal u uitleg geven over de functies van de AV300. Onze ingenieurs hebben dit
product met een hele reeks functies en mogelijkheden uitgerust. Hoe meer u weet over
hoe het product te gebruiken, hoe meer plezier u eraan zult beleven. Met de AV300
kunt u…

• MPEG4-lms afspelen op een televisie of een videoprojector;

• JPEG- en BMP-afbeeldingen bekijken;

• MP3-muziekbestanden beluisteren;

• Stemopnames maken (cf. voice recorder);

• Rechtstreeks MP3-muziek opnemen van uw hi-installatie zonder een
computer;

• MP3, MP4, JPEG of om het even welk type gegevensbestand opslaan;

• Muziekplaylists creëren;

• JPEG-slideshows bekijken;

• Een hele reeks opties toevoegen zoals de 3,3 megapixel digitale camera en
camcorder, de Digital Video Recorder, de FM-radio/afstandsbediening, de
Firewire™-interfacekabel of de CompactFlash™-geheugenkaartlezer.

Wij hopen dat u nog jarenlang plezier mag beleven aan uw AV300-product. Vergeet
niet onze website (www.archos.com - categorie: software) een bezoekje te brengen,
aangezien we regelmatig het interne besturingssysteem van de Archos Video AV300
updaten met nieuwe functies en verbeterde features.

We wensen u een aangename video-, muziek- en foto-ervaring,

Het ARCHOS-team

6

7

Technische speci caties

ARCHOS VIDEO AV320, AV340, AV380

Opslagcapaciteit Model AV320: 20 GB; AV340: 40 GB; AV380: 80 GB

Computerinterface High-speed USB 2.0 (USB 1.1-compatibel); optionele FireWire-

kabel.

Afbeeldingen JPG en BMP (4, 8, 24 bit), elk formaat.

Afspelen van audio Stereo MP3-decodering 30-320 kb/s. CBR & VBR.

Audio-opname Stereo MP3-codering 30-160kb/s. VBR.

Afspelen van video Tot 640 x 304 pixels @ 30 frames/sec. (NTSC) of tot 640 x 368

pixels @ 25 frames/sec. (PAL) [tot 640 x 480-resolutie bij lagere
framerates] MPEG-4 Simple Pro le-compatibel .AVI (DivX™* 4.0
& 5.0 & XviD) MP3 stereo soundtracks, bijna-dvd-kwaliteit.

Scherm 3,8-inch LCD-kleurenscherm (QVGA) 320 x 240 pix., 262.000

kleuren.

Televisie Video-uitgang op AV-out-aansluiting van tv-toestel [PAL (EU) of

NTSC (VS)]

Autonomie

Tot 10 uur** voor MP3; tot 3,5 uur** video op geïntegreerd scherm.

Schaalbaarheid Gratis updates van het besturingssysteem te downloaden van

de ARCHOS-website.

Uitbreidingspoort Mini-centronics 50 pin. Voor optionele modules: FM Remote

Control, Firewire-interfacekabel, DVR (Digital Video Recorder),
AVCam 300 digitale camera en camcorder, CompactFlash™­geheugenkaartlezer.

AV-aansluitingen

Audioingang & microfooningang (doet ook dienst als SPDIF-in/
uitgang); AV-uitgang: voor hoofdtelefoon, line out en voor audio­/video-uitgang met AV-kabel.

Voeding

Interne herlaadbare Lithium-Ion-batterijen. Externe lader/adapter

Afmetingen 112 x 82 x 31 mm; 350 gram.

Temperatuurbereik 5 °C tot 35 °C (in gebruik); -20 °C tot 45 °C (niet in gebruik).

Systeemvereisten

PC: Windows 98SE, ME, 2000, XP Pentium II 266 MHz met 64 MB RAM;

Mac: OS 9.2 of X (10.2.4), iMac, G3 of hoger.

* DivX is een handelsmerk van DivXNetworks, Inc.

** Afhankelijk van gebruik (stoppen/starten/schrijven)

Technische speci caties

8

9

Poorten, knoppen en connectors

Ingebouwde microfoon

Liiningang & externe microfooningang

Hoofdtelefoon- & AV-uitgang

CHG: Netadapter is aangesloten

ON: Unit staat aan

HDD: Activiteit van de harde schijf

Uitbreidingspoort

Verwijder de rubberen

kap van de Mini-

Centronics- poort voor

add-ons als camera, FM-

afstandsbediening, DVR,

Firewire-interface, enz.

TFT-scherm

320 x 240 pixels (QVGA)

Play/Pause/Enter/On

Het geselecteerde item afspelen, pauzeren,
hervatten. Langer indrukken: de AV300
aanzetten. Langer indrukken om te switchen
tussen externe en ingebouwde video.

Stop/Esc/Off

Stop het bestand dat wordt afgespeeld;
sluit de huidige bewerking af. Houd de
knop langer ingedrukt om het toestel uit te
schakelen.

Joystick

Bewegen, selecteren of aanpassen - naar
links, rechts, boven of onder.

Functieknoppen

Deze drie knoppen voeren de
functies uit die onderaan op het
scherm worden weergegeven.

A. Hoofdtelefoon/AV-uitgang: TV-uitgang (gebruik de
ARCHOS AV-kabel), stereo audio- en hoofdtelefoonaan
sluiting.

B.

Audio In: Audio stereo analoge line-in & microfooningang

& Audio stereo SPDIF-in-/uitgang

C.

Ingebouwde microfoon: Vergeet niet uw opname-instelling

op microfoon in te stellen.

D. USB 2.0-poort: Sluit de USB-kabel aan op
deze poort en sluit het andere uiteinde aan
op de USB-poort van de computer. (USB 1.1­compatibel).

E. DC-ingang: Voeding voor het toestel;
laden van interne batterijen met de externe
netadapter/-lader. UITSLUITEND een Archos­adapter gebruiken.

F. Diagnose in fabriek: Dit is een speciale
poort voorbehouden voor diagnose in
fabriek. Gebruik deze poort niet.

Poorten, knoppen en connectors

1

9

Eerste gebruik

Dit toestel beschikt over een processor, een harde schijf en
een besturingssysteem. Het is dus eerder te vergelijken met
een computer dan met een dvd-speler, videorecorder of
televisie. Indien u niet vertrouwd bent met het gebruik van
computers, raden we u aan om even de tijd te nemen om alle
hoofdstukken van deze handleiding door te nemen.

2.1 De netadapter aansluiten

• Gebruik alleen de meegeleverde ARCHOS-lader/adapter.

• Laad de batterijen gedurende vier uur op alvorens het toestel voor de eerste
keer te gebruiken.

• U mag de Archos Video AV300 gebruiken na een half uur laden. Hierdoor wordt
echter de nodige laadtijd verhoogd.

2.2 De AV300 aanzetten

• Houd de PLAY/ON-knop  gedurende een viertal seconden ingedrukt. Het
middelste rode indicatielampje gaat aan. Wacht even. Het besturingssysteem
heeft ongeveer 8 seconden nodig om op te starten.

• Als het toestel zichzelf uitschakelt nadat u de ON-knop gedurende enkele
seconden heeft ingedrukt, sluit dan de Archos-adapter/lader aan om te
garanderen dat de batterijen geladen worden.

• Als u per ongeluk de PLAY/ON-knop ingedrukt houdt nadat het toestel reeds
opgestart is, dan zult u een videosignaal sturen naar de video-uitgang en zal
het scherm leeg worden. Houd de PLAY/ON-knop nogmaals gedurende 3
seconden ingedrukt om terug te keren naar het scherm van het toestel.

2.3 De AV300 uitschakelen en energiebesparingsfuncties

Houd de STOP/ESC/OFF-knop Ó gedurende 3 seconden ingedrukt om het toestel uit te
schakelen.

In het Power-menu [Setup è Power: Battery Operation] bevindt er zich een Power Off­parameter. Deze is standaard ingesteld op 2 minuten. Als uw AV300 gedurende 2 minuten
inactief is, wordt hij uitgeschakeld. Deze functie kan worden ingesteld op een waarde tussen

Eerste gebruik

2

10

11

Eerste gebruik

één en negen minuten. Ze kan ook ingesteld worden op ‘nooit’ automatisch
uitschakelen.

In het Power-menu [Setup è Power: Battery Operation] bevindt er zich een
Backlight Off-parameter voor automatische uitschakeling van het scherm. Hiermee
kunt u batterijvermogen besparen (de verlichting van het scherm vergt namelijk
erg veel stroom). De parameter is standaard ingesteld op 30 minuten. Dit betekent
dat als er gedurende 30 minuten geen knoppen worden ingedrukt, het scherm
uitgeschakeld zal worden om batterijvermogen te sparen. Druk op om het even
welke knop om het scherm terug te activeren. Deze functie kan worden ingesteld
op een waarde tussen 10 en 110 seconden of op ‘nooit’ uitschakelen.

2.4 De taal wijzigen

De AV320-interface kan worden ingesteld op English (standaard), French of German.

• Beweeg de joystick naar Setup en druk op PLAY/ENTER  om de taal
te wijzigen.

•

Beweeg vervolgens de joystick naar Display en druk op PLAY/ENTER .

• Gebruik de joystick om de Language-parameter te markeren.

• Beweeg vervolgens de joystick naar rechts of links om de gewenste
taal te kiezen.

• Kies French, German of English.

• De taal wordt onmiddellijk gewijzigd.

• Druk op STOP/ESC Ó om dit scherm af te
sluiten.

2.5 Buitenlandse tekensets

Vanaf versie 1.2 van het besturingssysteem (OS) hebt u de mogelijkheid om uw
bestandsnamen, mapnamen en MP3 ID3-tags in verscheidene tekensets (bv. Koreaans,
Vereenvoudigd Chinees, enz.) weer te geven. U vindt de taalbestanden CodePage_
name.AFZ op de bijgeleverde installatie-cd in de map PC of op de Archos-website
onder Software. Als u bijvoorbeeld de Koreaanse taal wilt weergeven, moet u het
bestand CP949.AFZ kopiëren naar de map /system op de AV300. Koppel de AV300 los
van de computer en start hem opnieuw op. Bestandsnamen, mapnamen en ID3-tags
geschreven met de Microsoft®-codepagina voor die taal zullen nu in die tekenset worden
weergegeven. Er kan slechts één .AFZ-bestand worden gebruikt per keer. U mag dus
slechts één .AFZ-bestand in de map /system plaatsen. Wanneer een .AFZ-taalbestand
gebruikt wordt, zal de interfacetaal automatisch terug worden ingesteld op Engels.

2.6 De batterijen laden

Gebruik UITSLUITEND een Archos-lader/adapter die geschikt is voor de AV300. Andere
laders of adapters kunnen de AV300 beschadigen. De groene CHG-indicator licht
op om aan te geven dat de externe adapter aangesloten is. De batterijen zullen
automatisch geladen worden wanneer de netadapter/-lader wordt aangesloten. Dit

licht blijft ook aan wanneer de batterijen volledig zijn opgeladen. U moet de AV300
gedurende vier uur (zonder gebruik) of zes uur (gebruik tijdens het laden) laden om het
toestel volledig op te laden. Eens opgeladen, kunt u met de batterijen tot 10 uur* MP3­muziek afspelen en tot 3 uur* AVI-video afspelen (op het ingebouwde scherm). De
AV300 werd vervaardigd met geïntegreerde batterijen die ontworpen zijn om een leven
lang mee te gaan. Dat betekent dat u ze nooit hoeft te vervangen. Mocht dit echter
in een uitzonderlijk geval wél nodig zijn, raadpleeg dan een Archos-technicus die dat
voor u kan doen.

* afhankelijk van wat de gebruiker met de AV doet terwijl deze speelt.

2.7 Voorzichtig omgaan met de AV300

De Archos Video AV300 is een elektronisch product dat voorzichtiger moet worden
behandeld dan een doorsnee elektronisch product.

• Onderwerp het toestel niet aan schokken.

• Stel het toestel niet bloot aan hitte. Plaats hem op een vlak, stabiel oppervlak.
Plaatst u de AV300 op een kussen, deken of tapijt, dan kan dat problemen met
de ventilatie teweegbrengen. Een te hoge bedrijfstemperatuur kan het toestel
ernstig schade toebrengen.

• Houd de AV300 verwijderd van water en te vochtige ruimtes.

• Houd de AV300 verwijderd van hoge elektromagnetische velden.

• Houd alle draden die op de AV300 zijn aangesloten goed bij elkaar en let erop
dat dit lichte product gemakkelijk kan vallen als bijvoorbeeld een kind aan de
draden trekt.

2.8 Hardware Reset

In het geval dat uw AV300 plotseling vast zou zitten (door bijvoorbeeld een elektrostatisch
fenomeen), kunt u een hardware reset uitvoeren door gedurende 15 seconden de
STOP/ESC-knop Ó ingedrukt te houden. Bij normale werking zal de STOP/ESC-knop Ó de
AV300 afsluiten nadat deze gedurende 3 seconden ingedrukt werd.

Eerste gebruik

11

12

13

MP3-muziek afspelen

Wanneer u op dit pictogram klikt in het hoofdscherm, wordt u automatisch
verwezen naar de Music-map. Het betreft hier een ge lterde toegang.
Met andere woorden: u krijgt enkel de audiobestanden te zien die op de
AV300 kunnen worden afgespeeld. Alle andere bestandstypes in deze

directory worden uit de weergave ge lterd. Gebruik de joystick om een
van de standaard geïnstalleerde muziekselecties te markeren en druk op . Als u niets
hoort, controleer dan of u het volume op de hoofdtelefoonkabel juist hebt ingesteld.

Afspeelmodus: 1 directory Status: Afspelen Volume (maximum: 31)

Afspeelvolgorde

Huidige director

Uitvoerder*/hoofdmap

Album* of huidige map

Songtitel* of  lenaam

VU-meter

Relatieve locatie in track

Verstreken tijd van de song

Resterende tijd van de song

Songlengte

Batterijniveau (laden)

Tijd

Bestandsformaat &
rec-info

*APIC Album-foto

Actie-indicator joystick

Links: vorige track/rew

Rechts: volg. track/ffw

Omhoog: vol. verhogen

Omlaag: vol. verlagen

Naar Setup-opties Huidige playlist tonen Op HDD zoeken naar andere tracks

*Als het MP3-bestand deze ID3 tag-data bevat

Betekenis van pictogrammen

Afspeelstatus

Afspeelvolgorde

Afspeelmodus

Gestopt

(geen

pictogram)

één keer afspelen Zie onderdeel 3.4

Knippert tijdens het
afspelen van een track

Afspelen herhalen

Huidige track is gepauzeerd

Shuf e:(willekeurige)
trackselectie

Opname van een track

MP3-muziek afspelen

3

13

MP3-muziek afspelen

3.1 Afspelen via uw hi -installatie

Op uw hi -installatie bevinden er zich twee RCA-aansluitingen met
het label aux-in, cd-in of line-in. Veelal hebben de kleuren wit en rood
respectievelijk betrekking op de linkse en rechtse stereokanalen.
Sluit de witte en rode draden van de bijgeleverde AV-kabel aan op
deze aansluitingen. Sluit de gele draad niet aan. Sluit het andere
uiteinde aan op de Audio Out bovenop de AV300.

Selecteer op de voorkant van uw stereo de aux- of cd-ingang die
overeenstemt met degene waarop u hebt aangesloten op de achterkant van uw hi ­installatie. Druk op Play en pas het volume van de AV300 aan (joystick naar boven/onder)
om uw stereosysteem een signaal te verstrekken dat noch te zwak, noch te sterk is. Als het
geluid vervormd is, moet u het volume van de AV300 verlagen.

Als u een stereosysteem hebt met een digitale SPDIF-aansluiting (standaarddraad, geen
optische vezel), kunt u de bijgeleverde AV-kabel aansluiten op de AUDIO IN / SPDIF­aansluiting bovenop de AV300 en vervolgens de gele connector aansluiten op de SPDIF­ingang.

3.2 ID3-tags

Een ID3-tag is informatie over de opname die aan een MP3­muziekbestand is toegevoegd. Wanneer iemand een MP3­muziekbestand creëert, heeft hij of zij de optie om er informatie
aan toe te voegen. Deze informatie omvat onder andere

de naam van de uitvoerder (Wes Burden), de naam van het
album (Brave New World), de titel van de song (Mirror) en een kleine afbeelding van
de albumcover (enkel jpeg-afbeeldingen, geen progressive jpeg). Als deze gegevens
aanwezig zijn, zal de AV300 deze op het scherm weergeven wanneer het bestand
wordt afgespeeld. Als ze niet aanwezig zijn, zal de AV300 in volgorde de naam van de
hoofdmap, de naam van de huidige map en de naam van het bestand weergeven.

Op het moment van dit schrijven bestaan er twee versies van ID3-tags, beide gevestigde
standaarden, met name ID3 versie 1 en ID3 versie 2. Uw AV300 leest beide tags en geeft
de informatie weer. Als beide sets van tags informatie hebben, worden de gegevens
van de ID3-tag versie 2 gebruikt. Een tag kan ook andere informatie bevatten zoals de
auteur, het jaar, het muziekgenre, enz. Deze andere tag-informatie wordt momenteel
niet door de AV300 gebruikt. Als u ID3-tagdata zoals een afbeelding van de albumcover
wilt toevoegen of indien u de huidige tags in een MP3-bestand wilt wijzigen, kunt u
daarvoor het bijgeleverde MusicMatch™-programma gebruiken.

14

15

MP3-muziek afspelen

3.3 De geluidsinstellingen wijzigen

Als u de geluidskwaliteit wilt aanpassen, kunt u bass, treble en andere audioparameters
instellen zoals u het wilt.

• Druk op STOP/ESC Ó om terug te keren naar het hoofdmenu.

• Gebruik de joystick om Setup te markeren en druk op PLAY/ENTER .

• Gebruik in het Setup-scherm de joystick om Sound te markeren.

• Druk op PLAY . Het scherm met geluidsinstellingen verschijnt.

• Gebruik links en rechts om de parameterwaarden te wijzigen. Als er op
dat moment muziek wordt afgespeeld, hoort u de geluidsweergave
veranderen terwijl u de waarden aanpast.

• Gebruik omhoog/omlaag om een andere parameter te selecteren.

• Druk op STOP/ESC Ó wanneer u klaar bent.

De geluidsparameters

Parameter Beschrijving

Volume 32 volumeniveaus (0-31).

Bass 10 niveaus. Verlaagt of verhoogt de lage frequenties.

Treble 10 niveaus. Verlaagt of verhoogt de hoge frequenties.

Loudness 10 niveaus. Verhoogt de lage middenfrequenties.

Balance

10 niveaus. Voorkeur voor het rechter- of linkerkanaal van het
stereosignaal.

Bass Boost 10 niveaus. Verhoogt de zeer lage frequenties.

Pitch 15 niveaus. Verlaagt of verhoogt de afspeelsnelheid.

Reset button Herstelt alle standaardinstellingen.

15

MP3-muziek afspelen

Vergrendeling van knoppen

Om ervoor te zorgen dat de AV300-knoppen niet per ongeluk worden
ingedrukt, moet u de bovenste functieknop gedurende drie seconden
ingedrukt houden. De AV300 zal het bericht ‘Buttons locked!’ weergeven
onderaan op het scherm. De knoppen zijn nu vergrendeld. Druk nogmaals
gedurende drie seconden op de bovenste functieknop en de knoppen
zullen worden ontgrendeld.

3.4 De afspeelmodus wijzigen

Als u wilt dat de AV300 een hele map songs afspeelt, als u songs in willekeurige
volgorde wilt afspelen (shuf e), of als u wenst gebruik te maken van een van de andere
afspeelopties, kunt u deze parameters aanpassen in de PlayMode-instellingen.

• Druk op STOP/ESC Ó om terug te keren naar het hoofdmenu.

• Gebruik de joystick om Setup te markeren en druk op PLAY .

• Gebruik de joystick in het Setup-scherm om PlayMode te markeren.

• Markeer een van de vijf afspeelmodi en druk op ENTER  om de
optie in te schakelen.

• Met de instelling Repeat & Shuf e kunt u kiezen of u de songs in
volgorde, herhaald of willekeurig wenst af te spelen.

• Bookmark, indien ingesteld op On, geeft u de optie om uw plaats
in een video- of muziekbestand te markeren, zodat u ernaar kunt
terugkeren wanneer u de volgende keer de AV300 opzet. Druk
bijvoorbeeld tijdens het afspelen van
een video op pauze  en vervolgens
op Stop Ó. De AV300 zal u vragen of
u een bookmark wenst in te stellen. De
volgende keer dat u de AV300 opzet,
wordt u gevraagd of u wilt voortspelen
vanaf uw bookmark.

• Picture Pause stelt de hoeveelheid tijd in
tussen foto’s in slideshow-modus.

17

Afspeelmodus

De AV300 speelt momenteel een playlist a

Folder: Alle tracks in de huidige directory worden afgespeeld

All: alle tracks afspelen op de AV300

Single: Eén track afspelen en stoppen

Queue: de gebruiker kan de volgende track in de wachtrij plaatsen †

Scan: AV300 speelt de eerste 15 seconden van elke track af ††

†Queue-modus: Druk tijdens het afspelen van de huidige song op Navigate, zoek de volgende song die u wilt
afspelen en druk op Play. Die song wordt in de wachtrij geplaatst. U kunt slechts één song in de wachtrij plaatsen.
Raadpleeg het onderdeel Playlist voor informatie over hoe meer songs te programmeren. De geselecteerde
song wordt afgespeeld wanneer de huidige song is afgelopen. Plaatst u geen nieuwe song in de wachtrij, dan
wordt de volgende song in de directory afgespeeld.

††Scanmodus: Elke track in de directory wordt gedurende 15 seconden afgespeeld. Hiermee kunt u zich snel
een idee vormen van elke song. Als u de hele song wilt afspelen, druk dan gedurende die eerste 15 seconden
op Afspelen. De AV300 gaat terug naar ‘single directory’-modus en speelt de rest van de songs in de directory
af zonder te scannen.

3.5 Creëren en afspelen van playlists

Een playlist afspelen

Een playlist is een lijst met songs die de AV300 automatisch achter
elkaar zal afspelen. De AV300 kan één playlist in het interne
geheugen laden. U kunt nieuwe playlists creëren, songs aan een
playlist toevoegen en eruit verwijderen of een playlist opslaan als
een bestand (bestandstype .m3u) om het de volgende keer te
gebruiken. Het aantal playlists dat u op de harde schijf van de AV300

kunt opslaan, is onbeperkt. Playlists worden aangeduid met een
speciaal pictogram (zie cirkeltje op de afbeelding links). Om een playlist af te spelen,
moet u naar de playlist scrollen (bv. ‘Jazz Music’, zie afbeelding) en op PLAY drukken.
De lijst met songs wordt in het interne geheugen van de AV300 geladen en de songs
worden weergegeven in een apart browservenster.

MP3-muziek afspelen

Druk op PLAY  en de songs zullen in de weergegeven volgorde worden afgespeeld. Om
de muziek in een willekeurige volgorde te laten afspelen, dient u op Playlist te drukken

16