Archos Arnova web radio & TV User Manual [ml]

PN: 108938v2

web radio & TV

EL MANDO A DISTANCIA

¡REGISTRE SU PRODUCTO!

Una vez abra su producto ARCHOS, le recomendamos que emplee unos minutos en registrarlo. Esto le permitirá acceder a nuestro servicio técnico. Visite www.archos.com/support para ayuda vía e-mail.

ADVERTENCIA

Para prevenir un incendio o electrocuciones, no exponga el dispositivo a la lluvia o lo deje en zonas húmedas. Utilice el producto sólo para su uso personal. Copiar CDs o descargar archivos de música, vídeo o foto para su venta u otros propósitos comerciales puede representar una violación de la ley del Copyright. Los materiales registrados, obras de arte y/o presentaciones requieren una autorización para reproducirlos total o parcialmente. Por favor, tenga en cuenta todas las leyes relativas al registro y uso de estas prácticas que sean aplicables en su país y jurisdicción.

INFORMACIÓN LEGAL Y DE SEGURIDAD

Garantía y Responsabilidad Limitadas

Este producto se vende con una garantía limitada y recursos especícos disponibles para el comprador original en el caso que el producto no

cumpla la garantía limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada de acuerdo con su contrato de venta. En general, y no de forma ilimitada, el fabricante no será responsable de los daños sufridos en el producto provocados por desastres naturales, incendio, descarga estática, uso indebido, abuso, negligencia, instalación o manejo impropio, reparación no autorizada, alteraciones o accidentes. En ninguno caso, el fabricante se hará responsable por la pérdida de datos almacenados en el disco. EL FABRICANTE NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O FORTUITO, INCLUSO AUN HABIENDO SIDO INFORMADO PREVIAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRA. La(s) licencia(s) ARCHOS no ofrece(n) ninguna garantía, expresas o implícitas, incluyendo, sin limitación, las garantías implícitas de comercialización y adecuación para un propósito en particular, en relación con el producto licenciado. La(s) licencia(s) ARCHOS no autorizan, garantizan

ni recurren respecto al uso o resultados del uso del producto licenciados en términos de corrección, exactitud, abilidad, corrección u otros. La

totalidad del riesgo en cuanto a los resultados y el rendimiento del producto bajo licencia, será asumido por usted. La exclusión de garantías implícitas no es permitida por algunas jurisdicciones. La exclusión antes mencionada puede no aplicársele a usted.

En ningún caso el/los licenciatario(s) ARCHOS, ni sus directores, funcionarios, empleados o agentes (llamado colectivamente licenciatario ARCHOS) será responsable de ningún daño acontecido como consecuencia fortuita, incidental o indirecta (incluyendo los daños por pérdida de

benecio, interrupción del negocio, pérdida de información comercial, y similares) que surjan de la incapacidad de utilización del producto bajo

licencia, incluso si el licenciatario ARCHOS ha sido advertido de la posibilidad de tales daños. Debido a que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de la responsabilidad ante daños fortuitos o incidentales, las limitaciones anteriores pueden no ser aplicadas en su caso. Por favor, consulte su contrato de venta para conseguir una declaración completa de sus derechos de garantía, reparaciones y limitación de responsabilidad. Además, la garantía no es aplicable a:

Daños o problemas derivados del mal uso, abuso, accidente, alteración o corriente eléctrica o voltaje incorrectos. Cualquier producto con el sello de garantía o etiqueta de número de serie manipulado o dañado. Cualquier producto sin garantía o etiqueta de número de serie. Baterías y cualquier otro consumible suministrado con o en el equipo.

El usuario nal debe usar este producto sólo en conformidad con su propósito original y está estrictamente prohibido hacer cualquier modicación técnica que podría afectar a los derechos de terceros. Cualquier modicación en el hardware, software o carcasa del producto debe estar aprobada por escrito por ARCHOS. Los productos modicados sin autorización están sujetos a la retirada de todas o algunas cláusulas de

la garantía. Como parte del acuerdo contractual de sus productos, ARCHOS se compromete a garantizar la disponibilidad de piezas y componentes que

son esenciales para el correcto uso y funcionamiento de sus productos. Esta disponibilidad se garantiza por un período de dos años, a partir del lanzamiento de la primera versión comercializada.

Precaución Batería Litio-ión

Este producto está equipado con una batería de Litio-ion. No la agujeree, abra o desmonte ni la use en entornos húmedos y/o corrosivos. No ponga, guarde o deje su producto en o cerca de fuentes de calor, expuesto directamente a la luz solar, en una localización de alta temperaturas en un contenedor a presión o en un microondas. No lo exponga a temperaturas mayores de 60ºC. Si la batería gotea y contacta con su piel, lávese con abundante agua y busque atención médica de forma inmediata. Si no sigue las instrucciones aquí expresadas podría darse el caso que el ácido de la batería de Litio-ion se calentara, explotara o ardiera y causara otras heridas o daños.

Sólo los técnicos ociales de ARCHOS están cualicados para reparar su dispositivo ARCHOS. Acudir a personas no cualicadas para reparar su producto ARCHOS puede conllevar riesgos para usted y dañar su dispositivo, así como anular su garantía. Para prevenir riesgos de electrocuciones, esta unidad únicamente deberá abrirse por personal ocial cualicado.

Declaración de Conformidad de la FCC

Este equipo ha sido probado y cumple con los requisitos de Clase B para un dispositivo digital, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC (Federal Communications Comission). Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable ante interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas/residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, que pueden ser resueltas apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo una o más de las siguientes medidas:

Reoriente o cambie la ubicación de la antena receptora. Aumente la separación entre equipo y receptor Conecte el equipo a una toma que esté en un circuito diferente al que está conectado el receptor. Consulte a su vendedor o un Técnico de Radio/TV especializado para obtener ayuda.

Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido, todos los cambios o modicaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable

la conformidad, podrían invalidar la autoridad del usuario para operar en este equipo. (Ejemplo - utilizar únicamente los cables de interfaz protegidos cuando lo conecte al ordenador o periféricos).

EE.UU.: - Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Descargas Electroestáticas (DEE)

El funcionamiento normal del producto puede verse alterado por DEE. Si se da el caso, basta con apagar su dispositivo con el interruptor On/Off y reinícielo. Durante la transferencia de archivos, por favor, manéjelo con cuidado y en un entorno sin energía estática.

Consideraciones Ambientales

La protección del medio ambiente es una preocupación importante para ARCHOS. Para traducir este compromiso en acciones tangibles, ARCHOS ha incluido una serie de métodos para favorecer el respecto por el entorno en toda su gama de productos. Desde la fabricación hasta su uso y su posterior eliminación. Baterías: Si su producto contiene un pack de pilas/baterías desechables, por favor deposítelas exclusivamente en los puntos de recolecta especialmente indicados para pilas/baterías gastadas.

El Producto: El símbolo del contendor de basura tachado de su dispositivo signica que pertenece a la categoría de equipo eléctrico/electrónico. Productos de este tipo contienen sustancias potencialmente peligrosas para el medio ambiente y la salud. Por tanto, no debe depositar su ARCHOS en contenedores de basura convencional. En este caso, la normativa europea señala que dichos productos deben ser recogidos en:

- Lugares de distribución en el caso de compra de éste u otros productos electrónicos similares.

- Áreas destinadas a dicha recogida (centros de residuos, sistemas de basuras clasicadas, etc.)

Al hacerlo, estará participando activamente en la reutilización y el reciclado de equipos electrónicos y eléctricos que puede tener graves efectos sobre el medio ambiente y la salud.

trónico o de forma legible por una máquina sin el consentimiento previo por escrito de ARCHOS. Todas las marcas y nombres de productos son

marcas registradas y propiedad de sus respectivos dueños. Las especicaciones están sujetas a cambios sin noticación previa. Salvo errores y

omisiones. Las imágenes e ilustraciones no siempre pueden coincidir con los contenidos. Responsabilidad de garantía: En base a lo permitido por la ley vigente, no se pueden infringir las representaciones y garantías de los copyrights

u otros derechos de propiedad intelectual resultantes del uso del producto bajo condiciones que no sean otras que las anteriormente especicadas y excluidas.

ARNOVA es una marca registrada de ARCHOS.

•

SELECCIONAR UNA EMISORA FAVORITA DE RADIO O TV POR INTERNET

Hay literalmente miles de emisoras de radio por Internet y cientos de emisoras de TV para elegir. Puede elegirlas por género (tipo de difusión de radio) o por país de origen.

Para congurar una de las emisoras (de radio o TV por Internet) en su lista de favoritos, pulse el

botón FAV del mando a distancia mientras está resaltada una de ellas en la lista de emisoras. De esta forma podrá acceder directamente a sus emisoras favoritas seleccionando Mis favoritos en el nivel principal de iconos.

UPNP: REPRODUCCIÓN DE LOS ARCHIVOS DE SU PC A TRAVÉS DE WIFI

Su ARNOVA le da la posibilidad de escuchar y ver archivos de media compartidos (vídeos, música

o fotos) almacenados en la Biblioteca de Windows Media® de su PC transmitiéndolos por la red inalámbrica. Para que esto funcione deberá contar con el Reproductor de Windows Media® 11 o

posterior en su PC, o cualquier otra aplicación que admita el uso compartido UPnP.

Inicie Windows Media® Player, versión 11 o posterior. Haga clic en la cha Library [Biblioteca], y elija Media sharing... [Compartir medios...]

Marque la casilla

Share my media to

[Compartir mis medios con], y haga clic en OK. El icono ARNOVA aparecerá en la ventana, con un texto de advertencia (esto puede llevar un par de minutos la primera vez). Elija el icono ARNOVA y haga clic en el botón Allow [Permitir]. Haga clic en OK para cerrar la ventana Compartir medios. Ahora puede cerrar el Reproductor de

Windows Media® y empezar a reproducir sus archivos de medios compartidos directamente en

su ARNOVA, eligiendo la opción UPnP.

•

CONFIGURACIÓN

Idioma: dene el idioma de la interfaz. Conguración de red: use esta opción para hacer la conexión WiFi. Alarma: dene las dos alarmas y le permite elegir qué sonido o emisora de radio se escuchará.

Advertencia: Para utilizar la función de alarma por radio Web, el producto debe mantenerse encendida.

Retardo de presentación de diapositivas: Dene la cantidad de tiempo que debe transcu- rrir entre fotos al reproducir una presentación de diapositivas.

Tiempo de protector de pantalla: tiempo que debe transcurrir para que la pantalla empiece a mostrar el reloj.

Fecha y hora: jar la fecha y la hora

Zona horaria: dene la zona horaria mundial (si no se hace, es posible que no funcionen algunas

emisoras).

Actualización de rmware: sirve para actualizar su ARNOVA al sistema de software más

reciente. Advertencia: si desconecta la alimentación durante la actualización puede dejar el dispositivo inutilizable de forma permanente.

Apagado automático: retardo de tiempo que transcurre hasta que el dispositivo se apaga solo.

Calendario: sirve para jar el calendario.

Acerca de: ofrece información sobre el dispositivo, como la dirección MAC (control de acceso a los me-

dios) que suele ser necesaria si los ltros del punto de acceso WiFi acceden a través de direcciones mac.

Conguración predeterminada de fábrica: restaura todos los valores predeterminados de fábrica.

ATENCIÓN: Para recibir radio y televisión por Internet se necesita disponer de acceso a Internet y un punto

de acceso inalámbrico WiFi. La conexión WiFi es una conguración* que sólo tiene que hacer una vez. Consulte con la persona que congura su acceso WiFi, porque puede necesitar una contraseña para conectarse.

1. Utilice los botones IZQUIERDA/DERECHA para llegar a Conguración, y después elija Conguración de red y pulse OK.

2. Elija Conguración WiFi.

3. Elija Búsqueda automática. El dispositivo ARNOVA hará una búsqueda para detectar puntos de acceso inalámbricos WiFi. (Nota: si la persona que configuró el punto de acceso WiFi ha ocultado su identifi-

cador de difusión (SSID), tendrá que elegir Conguración manual e indicar aquí los datos del punto de acceso WiFi).

4. Elija su punto de acceso WiFi en la lista. El icono del candado signica que necesitará una contraseña para hacer la conexión con el punto de acceso inalámbrico. Pida esa contraseña a la persona que con-

guró su red WiFi. Algunas veces, la contraseña viene impresa en un adhesivo bajo el módem WiFi. Algunos

módems WiFi tienen un botón especial de «emparejamiento» que deben pulsarse durante la conguración inicial. Consulte la documentación de su punto de acceso inalámbrico para conrmar si es su caso.

5. El icono de la parte derecha inferior de la pantalla indica que hay una conexión WiFi con Internet. El icono indica que no hay conexión.

* Si va a trasladar el ARNOVA, por ejemplo, a otra residencia, y después lo lleva a su ubicación inicial, tendrá que

volver a crear la conexión WiFi.

CONFIGURAR WIFI PARA TV Y RADIO POR INTERNET

FUNCIONES PRINCIPALES

Desde la pantalla principal, puede elegir lo siguiente:

TV y Radio por Internet

- TV por Internet: Diversos canales de TV por Internet.

- Radio por Internet: Diversas emisoras de radio por Internet.

- Podcasts: Programas de radio pregrabados sobre una diversidad de temas.

- UPnP: Si su ordenador tiene activada la opción ‘Compartir medios’ podrá reproducir archivos de medios, a través de conexión inalámbrica WiFi, almacenados en su equipo. Más adelante se le ofrece información adicional.

- SHOUTCast: Varias emisoras de radio por Internet desde la página Web SHOUTCast

(www.shoutcast.com).

Reproducir contenido multimedia almacenado

- Memoria interna: Reproduzca los archivos de medios que haya guardado en la memoria interna del ARNOVA.

- Tarjeta SD: Reproduzca los archivos de medios que tenga en una tarjeta SD.

Conguración - Consulte más abajo

Mis favoritos - Elija en una lista de emisoras preferidas que haya confeccionado. Consulte más

adelante para saber cómo denir las emisoras preferidas.

Entrada de línea - Esta opción se utiliza para conectar otro aparato de sonido (reproductor

MP3, por ejemplo) al ARNOVA. De esta forma podrá escuchar música desde el reproductor MP3 en los altavoces del ARNOVA.

Para cambiar el idioma del dispositivo, utilice los botones izquierda/derecha y elija Congura- ción, después, Idioma y, nalmente, el idioma que desee. Pulse el botón “Volver” para regresar.

Borra el elemento favorito resaltado en la lista Mis favoritos.

Muestra el calendario

Muestra el reloj

Silencia la salida del altavoz

Retrocede una página en la lista

Avanza una página en la lista

Agrega la emisora resaltada a la lista Mis favoritos.

Repite el elemento que se está

reproduciendo*

Ir directamente a TV por Internet

Ir directamente a Radio por Internet

Seleccionar o conrmar el elemento resaltado

Retroceder un nivel

Retroceder hasta la pantalla inicial

Avanzar o retroceder rápidamente en el elemento reproducido actualmente*

Hacer pausa o reanudar la música

el vídeo*

Detiene el elemento que se está reproduciendo

Aumenta/disminuye el volumen

No se usa en este modelo

* sólo al reproducir música o vídeos

desde la memoria interna

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Enc./Ap.

(mantener pulsado)

DERECHA - Siguiente

Introduzca una tarjeta SD para reproducir la música, las fotos o los archivos de vídeo que tenga almacenados en ella. Elija Reproducir contenido multimedia almacenado en el menú principal.

Para conectar auriculares

Enchufe un cable de un dispositivo de sonido (reproductor MP3, por ejemplo) para escucharlo desde los altavoces integrados. Elija Entrada de línea en el menú principal.

Enchufe aquí el transformador para dar alimentación al dispositivo. Enchufe un cable USB estándar aquí y a su ordenador para transferir los archivos al dispositivo.

IZQUIERDA - Anterior

Bajar

OK/Seleccionar

CONEXIONES

Subir

Volver/Retroceder

(mantener pulsado para regresar a la pantalla principal)

ALMACENAR Y REPRODUCIR ARCHIVOS EN EL DISPOSITIVO

Puede guardar archivos de música, fotos y vídeos en el dispositivo y reproducirlos cuando quiera o hacer que alguno funcione como despertador.

Cuando conecte el cable USB al ordenador, el ARNOVA se conectará como disco duro externo. El

Explorador de Windows® lo mostrará como ARNOVA (F:) por ejemplo. En ordenadores Macintosh®, aparecerá también como disco duro externo. Basta con usar copiar y pegar o “arrastrar y soltar” para

transferir sus archivos de música, vídeo y fotografía desde su equipo a las correspondientes carpetas MÚSICA, IMÁGENES y VÍDEO del ARNOVA conectado. También puede usar el Reproductor de Win-

dows Media® para «sincronizar» los archivos multimedia desde su biblioteca al dispositivo ARNOVA.

Atención: no todos los tipos y tamaños de archivos de vídeo pueden verse en el ARNOVA. Si un archivo no se abre, reduzca su tamaño y cambie su formato a .avi mpeg4 con un tamaño de 320x240 píxeles.

Conrme que está instalada la

pila en el mando a distancia. El lado positivo de la pila debe quedar hacia abajo (con relación a esta imagen).

21 4

Baterías y adaptador de corriente: Este aparato usa cuatro pilas de tipo AA normales. Se reco-

mienda utilizar el cable de alimentación incluido pues las pilas se gastan muy deprisa. No utilice nunca el cargador incluido y las pilas instaladas al mismo tiempo. Este aparato no carga pilas recargables.

Arnova_Internet_TV-Radio_PN108931 1 10/09/2010 10:58:10

PN: 108938v2

web radio & TV

TELECOMANDO

REGISTRARE IL PRODOTTO

Dopo aver aperto il prodotto ARCHOS, è bene registrarlo; ci vorranno solo pochi minuti. In questo modo sarà possibile usufruire dell'assistenza tecnica. Visitare il sito www.archos.com/support per ricevere assistenza mediante posta elettronica.

AVVERTENzA

Evitare il contatto con acqua o umidità al ne di evitare rischi di incendio e di scosse elettriche. Il prodotto è destinato a esclusivo uso personale. La copia di CD o il caricamento di le di immagini, video o musica per la vendita o altri scopi commerciali costituisce una violazione

della legge sui diritti d'autore. Per eseguire la registrazione completa o parziale di materiale, lavori, opere d'arte e/o presentazioni protette da copyright potrebbe essere necessario disporre di autorizzazione. Si prega di informarsi su tutte le leggi nazionali vigenti relative alla registrazione e all'uso di tali materiali.

INFORMAzIONI LEGALI E SULLA SICUREzzA

Garanzia e responsabilità limitata

Il prodotto è in vendita con una garanzia limitata; sono disponibili specici rimedi per l’acquirente originale se il prodotto non è conforme a

tale garanzia. La responsabilità del produttore può essere ulteriormente limitata dal contratto di vendita. In generale, e in maniera illimitata, il produttore non è responsabile di danni al prodotto causati da disastri naturali, incendi, scariche elettro-

statiche, uso improprio o illecito, negligenza, installazione o manutenzione non corretta, riparazione non autorizzata, modiche o incidenti. In

nessun caso il produttore è responsabile della perdita dei dati memorizzati sui supporti disco. IL PRODUTTORE NON È RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O INDIRETTI. ANCHE SE PREVENTIVAMENTE INFORMATO DELLA

POSSIBILITÀ DI TALI DANNI Coloro che concedono licenze alla ARCHOS non offrono alcuna garanzia, né esplicata né implicita, ivi compresa, senza limitazioni, quella di

commerciabilità e idoneità a un uso particolare dei materiali concessi in licenza. Il concessore di licenza ARCHOS non garantisce né concede

dichiarazioni riguardanti l’uso o i risultati dell’uso dei materiali concessi in licenza in termini di esattezza, precisione, afdabilità o altro. Tutti i

rischi relativi ai risultati e alle prestazioni dei materiali concessi in licenza vengono assunti dall’acquirente. L’esclusione delle garanzie implicite non è consentita da alcune giurisdizioni. L’esclusione sopra riportata potrebbe non essere applicabile.

In nessun caso il concessore di licenza ARCHOS, con i relativi direttori, funzionari, dipendenti e agenti (collettivamente deniti concessore di

licenza ARCHOS) saranno responsabili di danni consequenziali, incidentali o indiretti (inclusi i danni per perdita di utili, interruzione di attività, perdita di informazioni commerciali e simili) conseguentemente all’uso o all’impossibilità di utilizzare i materiali concessi in licenza, anche nel caso in cui il concessore di licenza ARCHOS sia stato avvisato della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non riconoscono l’esclusione o la limitazione della responsabilità per danni conseguenti o fortuiti, pertanto la limitazione sopra riportata potrebbe non essere applicabile.

Per informazioni complete sui diritti forniti dalla garanzia, sui rimedi e sulla limitazione della responsabilità, fare riferimento al contratto di vendita. Inoltre, la garanzia non è applicabile a:

1. Danni o problemi derivanti da uso improprio, illecito, incidenti, alterazioni, corrente o tensione elettrica errata.

2. Prodotti con etichetta con numero di serie o sigillo di garanzia danneggiato o manomesso.

3. Tutti i prodotti privi di garanzia o etichetta con numero di serie.

4. Batterie o altri articoli di consumi forniti con l’apparecchiatura.

L’utilizzatore nale è tenuto ad usare questo prodotto soltanto conformemente al relative scopo di origine ed è rigorosamente proibito apportare tutte le modiche tecniche que potrebbero potenzialmente interferire sui diritti dei terzi. Tutta la modiche hardware, software, o alla struttura sica del prodotto deve essere approvata per iscritto da ARCHOS. I prodotti modicati non approvati sono soggetti al ritiro o di

tutte le clausole di garanzia. Come parte integrante dell’accordo contrattuale per questo prodotto, ARCHOS si impegna a garantire la disponibilità dei componenti e delle

parti essenziali per un corretto funzionamento del dispositivo. Questa disponibilità è garantita per un periodo di due anni dal momento della

vendita del prodotto all’utente nale.

Precauzioni relative alla batteria agli ioni di litio

Questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio. Non forare, aprire o smontare la batteria né utilizzarla in ambienti umidi e/o corrosivi. Non collocare, conservare né lasciare il prodotto all’interno o in prossimità di sorgenti di calore, alla luce diretta del sole, in luoghi con temperatura

elevata, in contenitori pressurizzati né in forni a microonde. Non esporre il prodotto a temperature superiori a 60 °C. In caso di perdite di uido dalla batteria e nel caso in cui si dovesse entrare a contatto con tali uidi, sciacquare bene con acqua e consultare immediatamente un medico. La

mancata osservanza di queste istruzioni può causare la perdita di acido dalla batteria, inoltre il prodotto può surriscaldarsi, esplodere o incendiarsi e causare lesioni personali e/o danni materiali.

Solo i tecnici certicati ARCHOS sono qualicati per la riparazione dei dispositivi ARCHOS. Richiedendo assistenza a personale non qualicato per

la riparazione del proprio prodotto ARCHOS si rischia di danneggiarlo e di invalidarne la garanzia. Per evitare il rischio di scosse elettriche, l'unità

deve essere aperta solo da personale di assistenza qualicato.

Scariche elettrostatiche

Le normali funzioni del prodotto posso essere disturbate dall’ESD. In questo caso, è sufciente spegnere il dispositivo con il On / Off e riavviare normalmente. Durante la trasmissione del le, si prega di maneggiare con cura e operando in ambienti statici liberi.

Rispetto ambientale

La protezione ambientale è una questione di primaria importanza per ARCHOS. Al ne di tradurre la propria preoccupazione in

azioni tangibili, ARCHOS ha intenzionalmente incluso nel proprio intero ciclo produttivo un sistema metodologico che favorisca il

rispetto per l’ambiente: dalla fabbricazione all’uso da parte degli utenti, no allo smaltimento nale. Batterie: Le batterie removibili eventualmente contenute nel prodotto in vostro possesso, vanno smaltite solo nei punti di raccolta specici per batterie usate. Il

Prodotto: Il simbolo con il bidone sbarrato riportato sul prodotto in vostro possesso indica che esso appartiene alla categoria delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Questo prodoto contiene dei sostanze potenzialmente pericolosi per il ambiente e sulla salute, è per questo che gli apparecchi elettronici

ARCHOS non possono essere smaltiti con i riuti ordinari. Le direttive europee vigenti stabiliscono che il presente apparecchio deve essere

conferito:

- Presso i punti vendita, nel caso di acquisto di un prodotto elettronico simile.

- Presso le aree di smaltimento comunali (centri di smaltimento riuti, raccolta differenziata, ecc.)

In questo modo, darete il vostro contributo al riutilizzo e al riciclaggio di apparecchiature elettroniche ed elettriche che potrebbero avere effetti dannosi sull’ambiente e sulla salute.

Note sul Copyright

o mezzo elettronico senza il consenso scritto da parte di ARCHOS. Tutti i nomi di marchi e prodotti sono marchi registrati appartenenti ai

rispettivi proprietari. Le speciche sono soggette a modiche senza preavviso. Sono accettati errori e omissioni. Le immagini e le illustrazioni

non sempre corrispondono al contenuto. Disconoscimento della garanzia: nei limiti consentiti dalla legge applicabile, con il presente documento sono escluse le affermazioni e le

garanzie di non infrazione dei diritti d’autore o di altri diritti di proprietà intellettuale risultanti dall’uso del prodotto in condizioni diverse da

quelle sopra specicate.

ARNOVA è un marchio registrato di ARCHOS.

SELEZIONE DI UNA STAZIONE RADIO O TV WEB PREFERITA

Ci sono letteralmente migliaia di stazioni radio e centinaia di stazioni TV sul web fra cui scegliere. È possibile scegliere per genere (il tipo di trasmissione radio) o per paese di origine.

Per impostare una delle stazioni (web radio o web TV) nell’elenco dei preferiti, premere il tasto FAV sul telecomando quando la stazione radio o TV via web è evidenziata nell’elenco delle stazio-

ni. In questo modo è possibile accedere direttamente alle stazioni preferite selezionando I miei favoriti dalle icone della schermata principale.

UPNP – RIPRODUZIONE DEI FILE MULTIMEDIALI SUL PROPRIO PC VIA WIFI

ARNOVA permette di vedere ed ascoltare i le multimediali condivisi (video, musica o foto) archiviati nella libreria di Windows Media® Player del PC, trasmettendoli via WiFi. Perché ciò funzioni è necessario avere installato Windows Media® Player 11 o superiore sul proprio PC, oppure un’altra

applicazione per la riproduzione multimediale che supporta la condivisione UPnP.

Avviare Windows Media® Player versione 11 o superiore.

Fare clic sulla scheda della libreria (Library) e selezionare Media sharing [Condivisione le multimediali…] Selezionare la casella Share my media to [Condividi i miei le multimediali] e fare clic su

OK. L’icona ARNOVA deve apparire nella nestra, con un simbolo di avviso accanto (la prima

volta questo potrebbe richiedere un paio di minuti). Selezionare l’icona ARNOVA e fare clic sul tasto Allow [Consenti]. Fare clic su OK per chiudere la nestra di condivisione multimediale. Ora è possibile chiudere Windows Media® Player e avviare la riproduzione dei le multimediali condivisi del PC direttamente su ARNOVA, selezionando l’opzione UPnP.

•

IMPOSTAZIONI

- Lingua: imposta la lingua dell’interfaccia.

- Congurazione di rete: usare questo commando per eseguire la connessione WiFi.

- Sveglia: imposta due sveglie e permette di scegliere il suono o la stazione radio da riprodurre.

Attenzione:

Per utilizzare l’allarme radio Web, il prodotto deve restare su.

- Ritardo presentazione: imposta il tempo fra una foto e l’altra durante una presentazione.

- Tempo screensaver: tempo dopo il quale sullo schermo appare l’orologio.

- Data e ora: per impostare la data e l’ora.

- Fuso orario: imposta il fuso orario (la mancata impostazione potrebbe impedire il funzionamento di alcune stazioni).

- Aggiornamento rmware:

permette di aggiornare ARNOVA con il sistema software più recente.

Attenzione: l’interruzione dell’alimentazione durante l’aggiornamento potrebbe rendere il dispositivo inutilizzabile permanentemente.

- Spegnimento automatico: tempo dopo il quale il dispositivo si spegne da sé.

- Calendario: per impostare il calendario.

- Informazioni: fornisce informazioni sul dispositivo, come l’indirizzo MAC (media access control),

che potrebbe essere necessario se i ltri del punto d’accesso WiFi accedono attraverso indirizzi mac.

- Impostazioni predenite: per ripristinare tutte le impostazioni predenite.

ATTENZIONE: per ricevere radio e TV via Internet sono necessari un punto di accesso WiFi e la connessio-

ne ad Internet. La connessione WiFi deve essere impostata una sola volta*. Consultare il tecnico che ha installato l’accesso WiFi in casa, perché per accedere alla rete potrebbe essere necessaria una password.

1. Usare i tasti SINISTRA/DESTRA per trovare Impostazioni, quindi selezionare Congurazio- ne di rete e premere OK.

2. Selezionare Congurazione WiFi.

3. Selezionare Ricerca automatica. ARNOVA ricercherà i punti di accesso WiFi nelle vicinanze.

(Nota: se il tecnico che ha installato il punto di accesso W iFi ha nascosto il suo identificatore SSID, sarà necessario selezionare Congurazione manuale e inserire lì le informazioni di accesso WiFi specifiche).

4. Selezionare il punto di accesso WiFi dall’elenco. L’icona con il lucchetto indica che per la connessione

al punto di accesso WiFi è necessaria una password. Consultare il tecnico che ha congurato il WiFi per conoscere la password. A volte la password è stampata su un adesivo sulla parte inferiore del modem WiFi. Alcuni modem WiFi hanno uno speciale tasto di “pairing”, che deve essere premuto durante la congurazione iniziale del WiFi. Vericare nella documentazione del punto di accesso WiFi se tale tasto è presente.

5. L’icona nella parte inferiore a destra della schermata indica che c’è una connessione WiFi ad Internet. L’icona indica che non c’è connessione.

* Se si sposta ARNOVA da un luogo all’altro, ad esempio in un’altra casa, e poi lo si riporta nella sua collocazione

originale, potrebbe essere necessario ricreare di nuovo la connessione WiFi.

IMPOSTAZIONE DEL WIFI PER WEB TV E WEB RADIO

FUNZIONI PRINCIPALI

Dalla schermata principale è possibile selezionare quanto segue:

Internet Radio e TV

- Internet TV: varie stazioni TV via web

- Internet Radio: varie stazioni radio via web

- Podcast: vari programmi radio preregistrati su una serie di argomenti

- UPnP: se il computer ha la condivisione multimediale abilitata, è possibile riprodurre via WiFi i le

multimediali archiviati sul computer stesso. Vedere di seguito per ulteriori informazioni.

- SHOUTCast: varie stazioni radio web dal sito di SHOUTCast (www.shoutcast.com).

Riproduzione di le multimediali archiviati

- Memoria interna: riproduzione dei le multimediali salvati nella memoria interna di ARNOVA.

- Scheda SD: riproduzione dei le multimediali trovati su una scheda SD inserita.

Impostazioni - Vedere di seguito

I miei favoriti - Qui è possibile scegliere da un elenco di stazioni preferite impostate. Vedere di

seguito le modalità di impostazione delle stazioni preferite.

Ingresso linea - Selezionare questa voce se ad ARNOVA è stato collegato un altro dispositivo

audio (ad esempio un lettore MP3). In questo modo potrete ascoltare la musica dal lettore MP3 tramite gli altoparlanti di ARNOVA.

Per modicare la lingua del dispositivo, usare i tasti destra/sinistra per selezionare Imposta-

zioni, Lingua e la lingua desiderata. Premere il tasto “Torna” per tornare indietro.

Elimina il preferito evidenziato quando si è nell’elenco I miei

favoriti.

Visualizza il calendario

Visualizza l’orologio

Escludere l’uscita degli altoparlanti

Spostare l’elenco in alto di una pagina

Spostare l’elenco in basso di una pagina

Aggiunge la stazione evidenziata all’elenco I miei favoriti.

Ripetere la voce di riproduzione

corrente*

Andare direttamente su Internet TV

Andare direttamente su Internet Radio

Selezionare o confermare la voce evidenziata

Tornare indietro di un livello

Tornare alla schermata principale

Mandare avanti o indietro veloce

la voce di riproduzione corrente*

Mettere in pausa/riprendere la

musica o il video*

Arrestare la voce di riproduzione corrente

Alzare/abbassare il volume

Non in uso su questo modello

* solo quando si riproducono musica o video dalla memoria interna

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

On/off (tenere premuto)

DESTRA - Successivo

Inserire una scheda SD per riprodurre le musicali, fotograci o video memorizzati in essa.

Selezionare Riproduci le multimediali archiviati dal menu principale.

Per collegare le cufe

Inserire un cavo audio da un dispositivo audio (ad esempio un lettore MP3), per utilizzare gli altoparlanti integrati. Selezionare Ingresso linea dal menu principale.

Inserire qui il trasformatore per alimentare il dispositivo. Inserire un cavo USB standard qui e

sul computer, per trasferire i le multimediali sul dispositivo.

SINISTRA - Precedente

Sposta in basso

OK / Seleziona

COLLEGAMENTI

Sposta in alto

Torna/indietro

(tenere premuto per tornare alla schermata principale)

MEMORIZZAZIONE E RIPRODUZIONE DI FILE MULTIMEDIALI SUL DISPOSITIVO

Sul dispositivo è possibile memorizzare musica, foto e video e riprodurli quando lo si desidera, oppure riprodurne uno come sveglia al mattino.

Quando si collega il cavo USB al computer, ARNOVA si connette come disco rigido esterno.

Windows® Explorer lo mostrerà come ARNOVA (F:) ad esempio. Anche nei computer Macintosh®

apparirà come disco rigido esterno. Basta usare Copia e Incolla o trascina selezione per trasferi-

re le musicali, fotograci o video dal computer nelle rispettive cartelle MUSICA, IMMAGINI e VIDEO su ARNOVA. In alternativa è possibile usare Windows Media® Player per sincronizzare i le

multimediali dalla libreria dell’applicazione al dispositivo ARNOVA.

Attenzione: non tutti i tipi e le dimensioni di le sono riproducibili su ARNOVA. Se un le non è

riproducibile, ridurne la grandezza e/o riformattarlo nel formato mpeg4 .avi con una dimensione di 320 x 240 pixel.

Accertarsi che nel telecomando sia installata la batteria. La polarità + della batteria deve essere rivolta verso il basso (relativamente a questa immagine).

21 4

Batterie e trasformatore: Batterie e trasformatore: questo dispositivo funziona con normali

batterie AA. Si consiglia però di utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione, per evitare che le batterie si scarichino rapidamente. Non usare mai contemporaneamente il caricatore e le batterie. Questo dispositivo non carica le batterie ricaricabili.

Arnova_Internet_TV-Radio_PN108932 2 10/09/2010 10:58:13