ARCHOS 43 Guide rapide [fr]

43

|

internet tablet

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL

ITALIANO
NEDERLANDS
TÜRKÇE
POLSKA

USER GUIDE
GUIDE D’UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
GUÍA DE USUARIO

GEBRUIKERSHANDLEIDING

GUIDA DELL'UTENTE

HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

* Vos loisirs, comme vous voulez

www.archos.com

All brands and product names are registered trademarks and the property of their respective owners. Windows Media® and Windows® are trademarks or registered
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google
Permissions. Specifications are subject to change without notice. Errors or omissions excepted. Images and illustrations may not always match contents. All the
information contained in this guide was correct at the time of publication.

COPYRIGHT ARCHOS © 2010. All rights reserved.

P/N: 109854

UPDATING THE ARCHOS SOFTWARE

ÄDirectly on your ARCHOS
ÄOn the web at www.archos.com/firmware

The ARCHOS operating system (the system that runs your device) is periodically updated to bring new features, improvements and
bug fixes. There are two main ways to update your product’s software: directly on your ARCHOS if your device can connect to a WiFi
network (Menu >Settings>About device>Firmware update), or with a computer (www.archos.com/firmware).

ENGLISH

?

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 1 13/06/2011 17:11:05

NEED HELP?

Full Manual & FAQs: The full manual and FAQs (Frequently Asked Questions) are accessible directly from your device’s
Home screen, on one of the five panels. To access the FAQs, your device must be connected to the Internet (see: Connecting
to the WiFi). You can also find them at www.archos.com/support.

Contact our Technical Support Team: Visit www.archos.com/support for e-mail support.

Please register your product before contacting Technical Support: Menu >Settings>About device>Online registration, or with a computer
(www.archos.com/register).

As we are often updating and improving our products, your device’s software may have

a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide.

P/N: 109854

ENGLISH

DESCRIPTION OF THE DEVICE

Volume buttons

1

Power Button: press and hold to switch on/off.

2

To put your device in standby (and allow a quick star t up), press the Power button once. When you press
and hold on the Power button, a window appears with a list of options. Tap on “Power Off” > “Power Off”
to fully shut down your ARCHOS.

Charging indicator (when connected via USB) - light on: battery charging / blinking:

3

battery charged

4

Headphones

Micro-USB port: to connect your ARCHOS to your computer, using the included USB

5

cable (to transfer files and charge the battery).

Built-in microphone Micro-SD card reader Mini-HDMI video output*

6 7 8

Back - returns to the previous screen

9

Menu - gives menu options according to the current screen.

10

Home - Short press: return to the Home screen. Hold: jump to one of the recent

11

applications.

Search - allows you to search for an item on the device or on the Internet.

12

Loudspeaker Camera lens

13

Hardware Reset: In the event that your ARCHOS freezes operation, you can force the device to shut down by holding the button
for 10 seconds.

2

► * With optional Mini-HDMI to HDMI cable.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 2 13/06/2011 17:11:07

14

See the full user manual to learn more about the video output.

8
7

6

Front

1

12

10 11

9

2

13

5

4

Back

14

3

1

2

▲

USB

2

3

1

STARTING UP

Charging the Battery

Before using your ARCHOS for the first time, completely charge the battery:

Connect the supplied USB cable to the ARCHOS and to a running computer. The ARCHOS device
will turn on and start charging.

Tap on Charge Only. The charging indicator light (right side of the device) is on when the battery is
charging. It will blink when the battery is charged.

battery (if you tap on “Charge Only”).

Startup Wizard

The first time you start up your ARCHOS, the installation wizard will bring you through a few screens to help you set up the
principal settings: Language, country, time, etc.

Transferring files to your ARCHOS

Connect the supplied USB cable to the ARCHOS and to a running computer. The ARCHOS will turn on and ask you if you
want to connect it. Tap on Mount to connect it. Within a few seconds the ARCHOS will appear as an icon on your computer.

You can transfer your media files to the ARCHOS either by copy/pasting them into the respective folders using Windows®
Explorer (or the Finder on a Mac®), or by using Windows Media® Player (Sync tab).

Once all your file transfers are finished, close Windows® Explorer and any other program that may have read or written to
the ARCHOS. Click on the ‘safely remove’ icon in the system tray, next to the clock. You can now unplug the USB cable.

Note: You can still use the device while charging its

ENGLISH

►

See the full user manual to learn how to fully configure your ARCHOS device.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 3 13/06/2011 17:11:09

3

1

2

3

4

5

ENGLISH

www

CONNECTING TO THE WIFI

First of all, you need to configure a WiFi network. For this procedure to work, you need to be in a WiFi zone that will allow
you to connect to it. Every time the ARCHOS is in range of a network that you have already configured once, it will attempt
to make a connection.

To configure a new WiFi network, go on the Home screen, tap on the Menu icon , then select Settings .

4

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 4 13/06/2011 17:11:10

In the Settings screen, select Wireless & networks.

If the WiFi is off, tap on the Wi-Fi line to turn it on. Then select Wi-Fi settings. The ARCHOS
will scan for available WiFi networks and display them at the bottom of the screen.

Tap on the network you want to connect to. Then tap inside the Wireless password field to make the virtual key­board appear. We recommend that you select Show password, to be able to see the characters you are typing.

Enter the required network information*, tap on Done, and then tap on Connect. Your ARCHOS will now at­tempt to establish a connection to that WiFi access point with the network parameters you entered.

* For free access WiFi points, there is no need to enter any special information. For secured networks, you will need either a key (a series of numbers and/or letters)
of the type WEP, WPA, or WPA2. Check with the per son who manages the WiFi network to obtain the e xact connection parameters required.

►

Consult the full Manual to learn more about the Internet configuration.

THE ARCHOS INTERFACE

When you rotate the product, the built-in accelerometer will automatically switch the
screen between landscape and portrait views. Your ARCHOS device is equipped with a
touchscreen. Most screen areas will react when you tap on them with your finger.

Home Screen

Notification icons: tap and hold on

the top bar until the notification
window appears, then drag it down­wards to reveal the notification
messages (if any).

ENGLISH

▼

Status icons: (Time, WiFi connec­tion status, battery level, etc.)

These are the main Android™
applications (Video, Music, Gallery,

Web Browser, etc.). Tap on an

icon to open the corresponding
application. You can customize
the Home screen by adding/
removing shortcuts and widgets,
changing the wallpaper, etc.

► S

ee the full manual for further information about the interface.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 5 13/06/2011 17:11:12

Applications Tab

Tap on this icon to reveal all the
Android™ applications installed on your
ARCHOS (games, various tools, etc.). You
can copy them onto the Home screen.
You can get more Android™ applications
from the AppsLib which can be found on
the Home screen.

5

ENGLISH

THE ARCHOS INTERFACE

The extended Home screen

Slide your finger horizontally on
the screen to navigate between the
5 panels of the extended Home
screen.

The main applications

Video: Stop halfway through a video and pick up where you

were watching just by tapping on the little “+” symbol, on the

right of the le name.

Music: Slide your nger (vertically or horizontally) on the

album covers, on the left, to navigate more visually through
your albums.

Gallery: View your pictures as a photo wall and then one-

by-one, or as a running slideshow. Simply drag your nger

horizontally to jump from one photo to another.

Browser: Have multiple pages open at once to jump back and
forth between them.

Email: Allows for e-mail accounts of the type POP or IMAP.

Camera: Take still image photographs or video sequences. At

any time, simply tap on the thumbnail on the top right to
display the last-taken pictures.

Changing the Settings: From the Home screen, tap on the Menu icon , tap on Settings and choose a category: Wireless

& networks, Sound & display, Date & time, etc.

Adding more applications: With the ARCHOS connected to the Internet, tap on the AppsLib icon on the Home screen. This

online library of free and purchasable applications has hundreds of fun games and useful applications to download and use.

6

►

See the full user manual to learn how to fully configure your ARCHOS device.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 6 13/06/2011 17:11:14

METTEZ À JOUR LE LOGICIEL ARCHOS

ÄDirectement sur votre ARCHOS
ÄSur Internet : www.archos.com/firmware

Le système d’exploitation ARCHOS (le système qui permet à votre ARCHOS de fonctionner) est périodiquement mis à jour pour apporter
de nouvelles fonctions, des améliorations et des corrections d’erreurs. Il existe deux méthodes pour mettre à jour votre produit : directe­ment sur votre ARCHOS si vous avez une connexion WiFi (Menu >Paramètres>A propos de l’appareil>Mise à jour du logiciel), ou avec un
ordinateur (www.archos.com/firmware).

?

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 7 13/06/2011 17:11:14

BESOIN D’AIDE ?

Manuel complet et FAQs : Le manuel complet ainsi que les FAQs (Foire Aux Questions) sont accessibles directement depuis
l’écran d’accueil du produit, sur l’un des 5 panneaux. Pour accéder aux FAQs, votre appareil doit être connecté à Internet
(voir : Connexion WiFi). Vous pouvez également trouver ces documents sur www.archos.com/support.

Contactez notre équipe d’assistance technique : Allez sur www.archos.com/support pour une assistance par e-mail.

Veuillez enregistrer votre produit avant de contacter notre équipe d’assistance technique : Menu >Paramètres>A propos de l’appareil>
Enregistrement en ligne, ou avec un ordinateur (www.archos.com/register).

Comme nous mettons à jour et améliorons régulièrement nos produits, le logiciel de votre appareil peut présenter une

interface ou des fonctionnalités légèrement différentes de celles décrites dans ce guide.

FRANÇAIS

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Boutons de volume

1

FRANÇAIS

8

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 8 13/06/2011 17:11:16

Bouton ON/OFF : maintenez appuyé pour allumer/éteindre l’appareil.

2

Pour mettre en veille votre appareil (et permettre un redémarrage plus rapide), appuyez sur le bouton une
fois. Lorsque vous maintenez le bouton enfoncé, une fenêtre app araît avec une liste d’options. Appuyez sur
« Eteindre » > « Eteindre » pour éteindre votre ARCHOS complètement.

Témoin de charge (lorsque l’appareil est connecté par USB) - allumé : batterie en charge /

3

clignote : batterie chargée.

4

Prise casque

Port micro-USB : pour connecter votre ARCHOS à un ordinateur, à l’aide du câble USB fourni

5

(pour transférer des fichiers et recharger la batterie).

Microphone intégré

6 7 8

Retour - Retour à l’écran précédent.

9

Menu - vous donne accès aux options de menu disponibles.

10

Accueil - Appui court : Retour à l’écran d’accueil. Appui long : basculer vers l’une des

11

applications récentes.

Recherche - Vous permet de rechercher un élément sur l’appareil ou sur Internet.

12

Haut-parleur Objectif

13

Réinitialisation de votre appareil : Si votre ARCHOS venait à se bloquer totalement, vous pouvez forcer l’arrêt du produit en ap­puyant sur le bouton pendant 10 secondes.

► * Câble vidéo (Mini-HDMI vers HDMI) non-fourni.

Lecteur de carte micro-SD

14

Sortie vidéo mini-HDMI*

Consultez le manuel complet pour en savoir plus sur la sortie vidéo.

8
7

6

Avant

1

12

10 11

9

2

13

5

4

Arrière

14

3

1

2

▲

USB

2

3

1

PREMIÈRE UTILISATION

Charger la batterie

Avant d’utiliser votre ARCHOS pour la première fois, chargez complètement sa batterie :

Connectez le câble USB fourni à l’ARCHOS et à un ordinateur allumé. Votre ARCHOS s’allume et
commence à se charger.

Appuyez sur Rester en charge. Le témoin de charge (sur le côté droit de l’appareil) est allumé lorsque
que la batterie est en charge. Il clignote lorsque la batterie est complètement chargée.

toujours possible d’utiliser le produit pendant qu’il charge (si vous avez sélectionné “Rester en charge”).

Note : Il est

Assistant de démarrage

La première fois que vous allumez l’ARCHOS, l’assistant d’installation vous aide à configurer les principaux réglages de l’appareil :
la langue, le pays, l’heure, etc.

Transfert de fichiers sur l’ARCHOS

Connectez le câble USB fourni à votre ARCHOS et à un ordinateur allumé. L’ARCHOS s’allume et vous propose de le connecter.
Sélectionnez Monter pour le connecter. Après quelques secondes, l’ARCHOS apparaît sous la forme d’une icône sur votre ordinateur.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 9 13/06/2011 17:11:17

Pour transférer vos fichiers sur l’ARCHOS, vous pouvez les copier/coller directement dans les dossiers respectifs de l’appareil (avec
Windows® Explorer sur PC ou le Finder sur Mac®), ou vous pouvez également utiliser Windows Media® Player (onglet Synchroniser).

Une fois que tous les transferts de fichiers sont terminés, fermez Windows Media® Player ou tout autre programme suscep­tible d’utiliser l’ARCHOS. Cliquez ensuite sur l’icône de retrait du périphérique en toute sécurité dans la barre des tâches, à
côté de l’horloge. Vous pouvez à présent débrancher le câble USB.

►

Consultez le manuel complet pour apprendre à configurer entièrement votre ARCHOS.

FRANÇAIS

9

1

2

3

4

www

5

FRANÇAIS

* Pour vous connecter à un réseau WiFi ouvert, il n’est pas nécessaire de saisir les informations réseau. Pour un réseau protégé, vous devrez soit entrer une
clé (une suite de chiffres et/ou de lettres) du type WEP, WPA ou WPA2. Renseignez-vous auprès de l'administrateur du réseau pour obtenir les paramètres de
connexion exacts.

10

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 10 13/06/2011 17:11:18

CONNEXION WIFI

Tout d’abord vous devez configurer un réseau WiFi. Pour suivre cette procédure, vous devez vous situer dans une zone
WiFi vous permettant de vous connecter. Chaque fois que l’ARCHOS détectera un réseau que vous avez déjà configuré, il
tentera de s’y connecter.

Pour configurer un nouveau réseau WiFi, allez sur l’écran d’accueil, appuyez sur l’icône de Menu , puis
sélectionnez Paramètres .

Dans l’écran des Paramètres, sélectionnez

Sans fil et réseaux.

Si le WiFi est désactivé, appuyez sur la ligne Wi-Fi pour l’activer. Puis, sélectionnez Wi-Fi

(configurer et gérer...). L’ARCHOS recherche les réseaux WiFi disponibles et les affiche au bas

Appuyez sur l’un des réseaux disponibles proposés. Puis, appuyez à l’intérieur du champ Mot de passe sans

fil pour faire apparaître le clavier virtuel. Nous vous recommandons de sélectionner Afficher le mot de passe

pour que les caractères que vous tapez s’affichent à l’écran.
Saisissez les informations réseau demandées*, appuyez sur OK et appuyez ensuite sur Se conecter. Votre ARCHOS

essaie alors de se connecter à ce point d’accès WiFi d’après les paramètres réseau saisis précédemment.

►

Consultez le manuel complet pour en savoir plus sur la configuration Internet.

de l’écran.

L’INTERFACE DE L’ARCHOS

Lorsque vous faites pivoter le produit, l’accéléromètre intégré bascule automatique­ment l’affichage entre les modes paysage et portrait. Votre ARCHOS est équipé d’un
écran tactile. La plupart des zones de l’écran réagissent lorsque vous appuyez dessus
avec votre doigt.

FRANÇAIS

▼

Icônes de Notification : Effectuez un
appui long sur la barre supérieure
jusqu’à ce que la fenêtre des notifica­tions apparaisse, puis faites-la glisser
vers le bas pour afficher les messages
de notification (le cas échéant).

Voici les applications Android™
principales (Vidéo, Musique, Galerie,

Navigateur Web, etc.). Appuyez sur

une icône pour ouvrir l’application
correspondante. Vous pouvez
personnaliser l’écran d’accueil en
ajoutant/supprimant des raccour­cis et des widgets, en changeant le
fond d’écran, etc.

►

Consultez le manuel complet pour plus d’informations sur l’interface.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 11 13/06/2011 17:11:19

Icônes de Statut : (heure, état
de la connexion WiFi, niveau de
batterie, etc.)

Onglet Applications

Appuyez sur cette icône pour afficher
toutes les applications Android™ instal­lées sur votre ARCHOS (jeux, différents
outils, etc.). Il est possible de les copier
sur l’écran d’accueil. Vous pouvez obtenir
d’autres applications Android™ depuis
l’AppsLib (sur l’écran d’accueil).

Ecran d’accueil

11

L’INTERFACE DE L’ARCHOS

L’écran d’accueil étendu

FRANÇAIS

Faites glisser votre doigt horizon­talement sur l’écran pour naviguer
parmi les 5 panneaux de l’écran
d’accueil étendu.

Les applications principales

Vidéo : Reprenez la lecture de votre vidéo à l’endroit où vous

l’aviez stoppée en appuyant simplement sur le petit symbole

“+” à droite du nom du chier.

Musique : Faites glisser votre doigt (verticalement ou horizon­talement) sur les pochettes d’albums, à gauche, pour naviguer
parmi vos albums de façon plus visuelle.

Galerie : Afchez vos photos sous la forme d’une mosaïque de

miniatures, une par une, ou en diaporama. Faites glisser votre
doigt horizontalement pour passer d’une photo à une autre.

Modification des paramètres : Sur l’écran d’accueil, appuyez sur l’icône de Menu , appuyez sur Paramètres et choisis­sez une catégorie : Sans fil et réseaux, Sons et affichage, Date et heure, etc.

Ajouter d’autres d’applications : Connectez votre ARCHOS à Internet, puis appuyez sur l’icône AppsLib sur l’écran d’ac­cueil. Ce portail de téléchargement vous propose plusieurs centaines d’applications gratuites et payantes, telles que des jeux
amusants ou des outils pratiques. Choisissez une application et téléchargez-la. C’est aussi simple que cela !

12

►

Consultez le manuel complet pour apprendre à configurer entièrement votre ARCHOS.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 12 13/06/2011 17:11:21

Navigateur Internet: Ouvrez plusieurs pages web simultané­ment et basculez très facilement de l’une à l’autre.

E-mail : Cette application gère les comptes e-mail de type
POP ou IMAP.

Appareil photo : Prenez des photos ou enregistrez des séquen­ces vidéo. A tout moment, appuyez simplement sur la minia-

ture en haut à droite pour afcher les dernières photos prises.

AKTUALISIEREN DER ARCHOS-SOFTWARE

ÄDirekt auf Ihr ARCHOS-Gerät
ÄIm Internet unter www.archos.com/rmware

Das ARCHOS-Betriebssystem (das auf Ihrem Gerät laufende System) wird regelmäßig aktualisiert, um neue Funktionen, Verbesserun-

gen und Bugxes auf Ihr Gerät zu spielen. Um die Produktsoftware zu aktualisieren, sind hauptsächlich zwei Vorgehensweisen möglich:
direkt auf dem ARCHOS-Gerät, sofern eine WLAN-Verbindung möglich ist (Menü >Einstellungen>Geräteinfo>Software-Update) oder

mit einem Computer unter www.archos.com/rmware

DEUTSCH

?

Da unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden, kann die Software Ihres Geräts in Erscheinung und Funktionalität geringfügige

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 13 13/06/2011 17:11:21

SIE BENÖTIGEN HILFE?

Handbuch & FAQs

Desktops ihres Gerätes. Für den Zugang zu den FAQs muss Ihr Gerät einen Internet Zugang haben (siehe: WiFi-verbindung).
Sie finden diese ebenfalls unter

Kontaktieren Sie unseren technischen Kundendienst: Sie erhalten unter www.archos.com/support Hilfe per E-Mail

Bitte registrieren Sie Ihr Produkt, bevor Sie Kontakt mit dem technischen Support aufnehmen: Menü >Einstellungen>Geräteinfo>Online
Registrierung, oder mit einem Computer unter www.archos.com/register.

: Das vollständige Handbuch und FAQs (die meist auftretenden Fragen) finden sie als link auf einem der

www.archos.com/support.

.

Abweichungen zu den Darstellungen in dieser Kurzbedienungsanleitung aufweisen.

BESCHREIBUNG DES ARCHOS

Lautstärke Tasten

1

ON/OFF-Taste (EIN/AUS): gedrückt halten, um ein- und auszuschalten.

2

Wenn Sie den Power-Schalter einmal drücken, wird Ihr Gerät in den Standby-Modus (ermöglicht einen

anschließenden Schnellstart) gebracht. Wenn Sie den Power-Schalter drücken und festhalten, erscheint ein Fenster
mit einer Liste von Optionen. Tippen Sie auf “Ausschalten” > “Ausschalten”, um Ihren ARCHOS völlig auszuschalten.

DEUTSCH

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 14 13/06/2011 17:11:23

Ladeanzeige (wenn das Gerät an den Computer angeschlossen ist) - Leuchtet: Akku wird

3

geladen / blinkt: Akku geladen

Kopfhöreranschluss

4

Micro USB Port: Um Ihren ARCHOS mit Ihrem Computer zu verbinden, verwenden Sie das

5

mitgelieferte USB Kabel (um Dateien zu übertragen und den Akku zu laden).

Eingebautes Mikro Micro SD Karten Slot Mini HDMI Video Ausgang*

6 7 8

Zurück zum vorherigen Bildschirm

9

Menü: bietet Menüoptionen entsprechend des aktuellen Bildschirms.

10

Home-Taste - kurz betätigt: bringt sie jederzeit zum Haupt-Desktop zurück. Lange halten –

11

bringt sie zu der Auswahl von der neueren Applikationen. Umschalten zwischen den Applikationen.

Suchen – erlaubt das Suchen auf dem Gerät oder auf Internet Seiten.

12

Lautsprecher Kameralinse

13

Hardware-Reset: In dem Fall, dass Ihr ARCHOS während des Betriebs einfriert, können Sie ein Herunterfahren des Geräts erzwingen, indem Sie die
Taste für 10 Sekunden drücken und halten.

14

►

* Mit einem optionalen Video Kabel (HDMI / Mini HDMI). Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Gesamt-Handbuch.

14

8
7

6

9

5

Vorderseite

10 11

13

4

Rückseite

14

12

1
2
3

1

2

▲

USB

2

3

1

STARTEN

Auaden des Akkus

Vor der erstmaligen Verwendung des ARCHOS sollte der Akku vollständig aufgeladen werden:

Verbinden Sie den ARCHOS über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem Computer. Daraufhin
schaltet sich der ARCHOS-Player ein und startet den Ladevorgang.

Tippen sie auf Nur Laden.
der Akku vollständig aufgeladen wurde

verwenden (wenn sie die „Nur Laden“ Taste betätigen).

Die Akku-Ladeanzeige leuchtet während der Akkuladung, sie blinkt, wenn

. Notiz: Sie können das Gerät während des Ladevorgangs w eiterhin

Installationsassistent

Wenn Sie Ihren ARCHOS das erste Mal in Betrieb nehmen, leitet Sie der Installationsassistent durch einige Bildschirme, um Ihnen
dabei zu helfen, die grundlegenden Einstellungen vorzunehmen. Sprache, Land, Uhrzeit usw.

Übertragen von Dateien

Verbinden Sie Ihren ARCHOS mit dem Computer, mit Hilfe des mitgeliefertem USB-Kabels. Daraufhin schaltet sich der
ARCHOS ein und Sie werden gefragt, ob Sie verbinden möchten. Wählen Sie die Option Bereitstellen. Innerhalb weniger
Sekunden erscheint der ARCHOS als Symbol auf Ihrem Computer.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 15 13/06/2011 17:11:24

Sie können Ihre Media-Dateien durch Kopieren/Einfügen in die jeweiligen Ordner auf Ihren ARCHOS entweder mit dem

Windows® Explorer (oder mit dem Finder auf einem Mac®) übertragen oder indem Sie den Windows Media® Player
verwenden (Tab Sync [Synchronisieren]).

Sobald die Dateiübertragung beendet ist, schließen Sie den Windows® Explorer und alle anderen Programme. Klicken Sie auf

das ‘Sicher entfernen’ Icon in der Ablageleiste neben der Uhr. Sie können das USB-Kabel jetzt entfernen.

►

Eine Übersicht über die vollständige Konfigurierung Ihres ARCHOS-Geräts finden Sie in der Gesamtanleitung.

DEUTSCH

15

1

2

3

4

www

5

WIFI-VERBINDUNG

Zunächst müssen Sie Ihr WiFi Netzwerk konfigurieren. Dazu müssen Sie sich in Reichweite eines WiFi befinden. Der
ARCHOS wir dann jedesmal eine Verbindung mit einem der bereits konfigurierten Netzwerke herstellen.

DEUTSCH

16

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 16 13/06/2011 17:11:31

Um ein neues WiFi Netzwerk einzurichten, tippen Sie auf dem Desktop auf das Menü Icon und wählen
anschließend Einstellungen .

Unter Einstellungen wählen Sie Drahtlos und

Netzwerke.

Wenn das WiFi ausgeschaltet ist, tippen Sie auf die WLAN Zeile um es einzuschalten. Dann
wählen Sie WLAN-Einstellungen aus. Der ARCHOS wird die verfügbaren WiFi- Netze suchen
und sie auf dem Display anzeigen.

Tippen Sie auf das Netzwerk, mit dem Sie verbinden möchten. Tippen sie auf das Eingabefeld Passwort für

Drahtloszugang, um die virtuelle Tastatur aufzurufen. Wir empfehlen Ihnen die Einstellung Passwort anzeigen

zu aktivieren, um die Zeichen des Passworts während der Eingabe zu sehen
Geben sie die benötigten Netzwerkparameter ein*. Tippen sie auf Fertig und anschließend auf Verbinden. Ihr

ARCHOS wird nun versuchen, eine Verbindung mit diesem WiFi-Hot Spot aufzunehmen, mit den von Ihnen
eingegebenen Netzwerkparametern.

* für kostenlose WiFi-Access Points besteht kein Bedarf für das Eingeben spezieller Informationen. Für abgesicherte Netzwerke benötigen Sie entweder einen
Schlüssel (eine Serie von Zahlen und/oder Buchstaben) des Typs WEP, WPA oder WPA2. Um die exakten Verbindungsparameter zu erhalten, sprechen Sie bitte
mit der Person, die das WiFi-Netzwerk verwaltet.

►

Bei Bedarf rufen Sie das Benutzerhandbuch auf um mehr über die Internet Konfiguration zu erfahren.

DIE ARCHOS SCHNITTSTELLE

Wenn sie das Gerät drehen wird die Bildschirmansicht vertikal oder senkrecht, durch den
Lagesensor angepasst. Ihr ARCHOS-Gerät ist mit einem Touchscreen ausgerüstet. Die
meisten Bereiche des Bildschirms reagieren, sobald Sie mit Ihrem Finger auf diese tippen.

▼

Hauptfenster

Mitteilungs-Icons: Um die Mitteilung

zu sehen, ziehen Sie die top bar
einfach nach unten.

Das sind die Hauptapplikationen
von Android™ (Video, Musik, Gale-

rie, Web-Browser, usw). Tippen Sie

auf ein Icon, um die entsprechende

Anwendung zu öffnen. Sie können

den Home-Screen nach Ihren
Wünschen anpassen, indem Sie
Shortcuts und Widgets hinzufügen
oder entfernen oder das Design
des Hintergundes ändern.

► W

eitere Informationen über die Schnittstelle entnehmen Sie bitte dem Gesamt-Handbuch.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 17 13/06/2011 17:11:33

Status-Icons: (Uhrzeit, WiFi
Verbindungsstatus, Ladezustand
der Batterie usw.)

Applikations Tab

Tippen Sie auf dieses Icon, um alle
installierten Android™- Anwendungen zu
sehen (Spiele, verschiedene Tools, usw.). Bei

Bedarf können Sie diese Anwendungen auf

Ihren Desktop kopieren. Sie finden weitere
Android™-Anwendungen in der AppsLib,
die Sie auf der Startseite finden.

DEUTSCH

17

DIE ARCHOS SCHNITTSTELLE

Der erweiterte Desktop

Streichen sie mit dem Finger hori­zontal über den Hauptbildschirm
um zu den anderen Dekstops zu
gelangen.

DEUTSCH

Die Hauptapplikationen

Video: laufendes Video anhalten und fortsetzen durch ankli-

cken des kleinen „+“ – Zeichens, rechts vom Dateinamen.

Musik: streichen sie mit dem Finger (vertikal oder horizontal)
über die Album Covers auf der linken Seite, um visuell durch
Ihre Bibliothek zu navigieren.

Galerie: durchstöbern sie Ihre Bilder wie auf einer Fotowand

(Mehrbilderansicht) oder jedes Foto einzeln oder starten sie
eine Diashow. Streichen sie horizontal mit dem Finger über
den Bildschirm um das vorherige oder nächste Foto zu sehen.

Einstellungen ändern: Tippen Sie auf das Menü Icon anschließend auf Einstellungen und wählen Sie aus einer der
Kategorien: Drahtlos und Netzwerke, Sound und Display, Datum und Uhrzeit, usw.

Applikationen hinzufügen: Wenn Sie Ihren ARCHOS mit dem Internet verbunden haben, tippen Sie auf das AppsLib Ikon
auf der Startseite. Diese Onlinebibliothek bietet Ihnen hunderte zum Teil kostenlose Apps wie Unterhaltung, Spiele und weitere
nützliche Anwendungen zum herunterladen und verwenden.

18

►

Eine Übersicht über die vollständige Konfigurierung Ihres ARCHOS-Geräts finden Sie in der Gesamtanleitung.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 18 13/06/2011 17:11:34

Browser: Mehrere Browser Fenster können gleichzeitig
geöffnet werden. Das Wechseln von einem zum anderen

Browserfenster ist hierbei gewährleistet.
E-Mail: Erlaubt die Verwaltung von mehreren E-Mail Accounts

für POP oder IMAP.

Kamera: Erlaubt die Aufnahme von Fotos und Videos. Jederzeit

können aktuell aufgenommene Fotos angezeigt werden, in

dem man rechts oben auf das Miniaturbild tippt.

ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE ARCHOS

ÄDirectamente en su ARCHOS
ÄEn Internet en www.archos.com/firmware

El sistema operativo ARCHOS (el sistema que gestiona los recursos de su dispositivo) se actualiza regularmente para incorporar carac­terísticas nuevas, mejoras y correcciones de programación. Dispone de dos formas principales de actualizar el software de su produc­to: directamente en su ARCHOS si el dispositivo puede conectarse a una red WiFi (Menu >Ajustes>Acerca del dispositivo>Actualizar

software), o con un ordenador (www.archos.com/firmware).

ESPAÑOL

?

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 19 13/06/2011 17:11:35

¿NECESITA AYUDA?

Manual completo y preguntas frecuentes

la pantalla de inicio de su dispositivo, en uno de los cinco paneles. Para acceder a las preguntas frecuentes, el dispositivo debe
estar conectado a Internet (consulte: Conexión a WiFi). También las encontrará en

Póngase en contacto con nuestro equipo de Asistencia Técnica: Visite www.archos.com/support para la asistencia por e-mail.

Por favor, registre su producto antes de ponerse en contacto con la asistencia técnica: Menu >Ajustes>Acerca del dispositivo>Registro en
línea, o con un ordenador (www.archos.com /register).

Tenga en cuenta que como estamos actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, el software de su dispositivo

puede variar ligeramente con respecto a lo descrito en esta Guía Rápida.

: Puede acceder al manual completo y a las preguntas frecuentes directamente desde

www.archos.com/support.

DESCRIPCIÓN DEL ARCHOS

Botones de volumen

1

Botón ON/OFF: manténgalo pulsado para encender/apagar el dispositivo.

2

Para poner el dispositivo en espera (y poder ponerlo en funcionamiento rápidamente), pulse una vez el bo­tón de alimentación (Power). Al pulsar y mantener pulsado el botón de alimentación, aparece una ventana
con una lista de opciones. Dé un toque en “Apagar” > “Apagar” para apagar el ARCHOS por completo.

Indicador de carga (mientras esté conectado a un ordenador) - Encendido: batería car-

3

gando / parpadeando: batería cargada

Toma de auriculares

4

ESPAÑOL

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 20 13/06/2011 17:11:37

Puerto micro-USB: para conectar el ARCHOS a un ordenador, mediante el cable USB inclui-

5

do (para transferir archivos y cargar la batería).

Micrófono

6 7 8

Volver a la pantalla anterior

9

Menú: ofrece distintas opciones de menú en función de la pantalla en la que se encuentre.

10

Inicio - Pulsación corta: vuelve a la pantalla de inicio. Pulsación larga: pasar a una de las

11

aplicaciones recientes.

Buscar: le permite buscar un elemento en el dispositivo o en Internet.

12

Altavoz Objetivo

13

Restablecimiento del equipo: En caso de que el ARCHOS se quede bloqueado, puede forzar el apagado del dispositivo manteniendo
pulsado el botón durante 10 segundos.

20

► * Con un cable de vídeo opcional (HDMI / Mini-HDMI).

Lector de tarjetas micro-SD Salida de video

14

Consulte el manual completo para obtener más información.

mini-HDMI*

8
7

6

Delante

1

12

10 11

9

2

13

5

4

Detrás

14

3

1

2

▲

USB

2

3

1

ANTES DE EMPEZAR

Cargado de la batería

Antes de utilizar su ARCHOS por primera vez, cargue completamente la batería:

Conecte el cable USB suministrado al ARCHOS y a un ordenador encendido. El ARCHOS se encen­derá y empezará a cargarse.

Seleccione Solo recarga. La luz indicadora de carga permanece encendida mientras la batería se carga.
Parpadeará cuando la batería esté totalmente cargada.

mientras se carga su batería (si selecciona “ Solo recarga”).

Nota: Puede seguir utilizando el dispositivo

Asistente para la instalación

La primera vez que encienda el ARCHOS, el asistente para la instalación le guiará a través de una serie de pantallas que le ayuda­rán a configurar los parámetros principales: idioma, país, hora, etc.

Transferencia de archivos

Conecte el cable USB suministrado al ARCHOS y a un ordenador encendido. El ARCHOS se encenderá y le preguntará si desea
conectarlo. Seleccione Activar. En unos segundos, aparecerá el icono del ARCHOS en su ordenador.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 21 13/06/2011 17:11:38

Es posible transferir archivos multimedia al dispositivo ARCHOS copiándolos y pegándolos en las carpetas correspondientes median­te el Explorador de Windows® (o la función Finder en un Mac®), o bien utilizando Windows Media® Player (pestaña Sincronizar).

Una vez finalizadas todas las transferencias de archivos, cierre el Explorador de Windows® y cualquier otro programa que
pueda haber leído o escrito en el ARCHOS. Haga clic en el icono “Quitar hardware con seguridad” de la bandeja del sistema,
junto al reloj. Ahora ya puede desenchufar el cable USB.

►

Consulte el manual completo para aprender a configurar todas las funciones de su dispositivo ARCHOS.

ESPAÑOL

21

1

2

3

4

www

5

ESPAÑOL

* Con respecto a los puntos de acceso WiFi gratuitos, no es necesario introducir ninguna información especial. En las redes protegidas, necesitará o bien una clave
(serie de caracteres alfanuméricos) de tipo WEP, WPA o WPA2. Solicite los parámetros de conexión exactos requeridos a la persona que gestione la red WiFi.

22

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 22 13/06/2011 17:11:39

CONEXIÓN A WIFI

En primer lugar, deberá configurar una red WiFi. Para que este procedimiento funcione, debe encontrarse en una zona WiFi
que le permita conectarse. Cuando el ARCHOS se encuentre dentro del alcance de una red que ya haya configurado una
vez, intentará realizar una conexión.

Para configurar una red WiFi nueva, sitúese en la pantalla de inicio, dé un toque en el icono de menú
y, a continuación, seleccione

En la pantalla

inalámbricas

Pinche en la red a la que desee conectarse. A continuación pulse en el campo Contraseña de red inalámbrica para hacer
aparecer el teclado virtual. Recomendamos que seleccione Mostrar contraseña para ver los caracteres que está escribiendo.

Introduzca la información de red requerida*, pinche en Hecho y luego pinche en Establecer conexión. Así, el
ARCHOS intentará establecer una conexión al punto de acceso WiFi con los parámetros de red introducidos.

►

Consulte el manual completo para aprender más acerca de la configuración Internet.

Ajustes

.

, seleccione

Ajustes

.

Conexiones

Si el WiFi está desactivado, dé un toque en la línea Wi-Fi para activarlo. Después, seleccione

Configuración de Wi-Fi. El ARCHOS realizará una exploración para ver si hay redes WiFi dispo-

nibles y las mostrará en la parte inferior de la pantalla.

LA INTERFAZ DEL ARCHOS

Al girar el producto, el acelerómetro incorporado cambiará automáticamente la panta­lla entre paisajes y de retratos. El dispositivo ARCHOS está equipado con una pantalla
táctil. La mayoría de zonas de pantalla reaccionan al tocarlas con un dedo.

▼

Pantalla principal

Iconos de Notificación: arrastre la

barra superior hacia abajo para mos­trar los mensajes de notificación (si
hay alguno).

Estas son las principales aplica­ciones de Android ™ (Video, Mú-

sica, Galería, Navegador web, etc).

Dé un toque en un icono para
abrir la aplicación correspondien­te. Puede personalizar la pantalla
de inicio añadiendo o eliminando
accesos directos y widgets,
cambiando el fondo, etc.

►

Consulte el manual completo para obtener más información acerca de la interfaz.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 23 13/06/2011 17:11:41

Iconos de Estado: (hora, estado
de la conexión WiFi, nivel de la
batería, etc.)

Pestaña de aplicaciones

Dé un toque en este icono para mostrar
todas las aplicaciones Android™ insta­ladas en el ARCHOS (juegos, distintas
herramientas, etc.). Puede copiarlas a la
pantalla de inicio. Usted puede obtener
otras aplicaciones Android™ desde la
AppsLib (en la página principal).

23

ESPAÑOL

LA INTERFAZ DEL ARCHOS

La pantalla de inicio ampliada

Deslice el dedo horizontalmente
en la pantalla para navegar entre
los 5 paneles de la extensión
pantalla de inicio.

Las principales aplicaciones

ESPAÑOL

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 24 13/06/2011 17:11:42

Video: Reanudar la reproducción de tu vídeo en el que detuvo
simplemente pulsando sobre el pequeño símbolo “+”, a la
derecha del nombre de archivo.

Música: Deslice el dedo (verticalmente o horizontalmente)
en las cubiertas del álbum, a la izquierda, para navegar en sus
álbumes de manara mas visual.

Galería: le permite ver las imágenes como un muro de foto y luego
uno por uno, o como un pase de diapositivas en ejecución. Sólo tie­ne que arrastrar el dedo horizontalmente para saltar de una a otra.

Navegador: Abre varias páginas en mismo tiempo y pasa de
una al otra.

Email: Este aplicacion permite la gestion de cuentas de correo
electrónico del tipo POP o IMAP.

Cámara: Toma fotografías o secuencias de vídeo. En cualquier
momento, simplemente pulse sobre la miniatura en la parte
superior derecha para mostrar las últimas fotos tomadas.

Cambio de los ajustes: En la pantalla de inicio, dé un toque en el icono de menú , dé un toque en Ajustes y elija una catego­ría: Conexiones inalámbricas, Sonido y pantalla, Fecha y hora, etc.

Agregar más aplicaciones

: Conecte el ARCHOS Internet, a continuación, pulse el icono de AppsLib en la pantalla principal. Esta

biblioteca en línea de aplicaciones gratis y adquiribles, tiene cientos de juegos y aplicaciones útiles para descargar y utilizar.

24

►

Consulte el manual completo para aprender a configurar todas las funciones de su dispositivo ARCHOS.

AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE ARCHOS

Ä Direttamente dal dispositivo ARCHOS
Ä Su Internet all'indirizzo www.archos.com/rmware

Il sistema operativo ARCHOS, ovvero il sistema che consente di eseguire il dispositivo, viene aggiornato periodicamente con nuove
funzioni, miglioramenti e risoluzioni di errori. È possibile aggiornare il software del prodotto in due modi principali: direttamente dal di­spositivo ARCHOS se in grado di collegarsi a una rete WiFi (Menu >Impostazioni>Info sul dispositivo>Aggiornamento Firmware) oppure
mediante un computer (www.archos.com/rmware).

?

SERVE AIUTO?

Manuale completo e domande frequenti: È possibile accedere al manuale completo e alle domande frequenti direttamente dalla
pagina iniziale del dispositivo, su uno dei cinque pannelli. Per accedere alle domande frequenti, il dispositivo deve essere collegato
a Internet (vedere: Colle gamento al WiFi). Inoltre possono essere consultate sul sito www.archos.com/support.

ITALIANO

Contattare il nostro servizio di assistenza tecnica:
mediante posta elettronica

Registrare il prodotto prima di contattare il servizio di assistenza tecnica: Menu >Impostazioni>Info sul dispositivo>Registrazione on line,
oppure mediante un computer (www.archos.com/register).

Poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che il software del dispositivo si presenti in modo leggermente diverso o

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 25 13/06/2011 17:11:43

.

con funzioni modificate rispetto a quanto presentato nella presente Guida rapida.

Visitare il sito Web www.archos.com/support per ricevere assistenza

DESCRIZIONE DI ARCHOS

Tasti volume

1

Pulsante ON/OFF: tenere premuto per accendere/spegnere.

2

Per posizionare il dispositivo in modalità standby (ed avviare avvio rapido) premere il tasto Power una volta.
Se il tasto Power viene mantenuto premuto, appare una finestra con una lista di opzioni. Per chiudere
ARCHOS completamente passare al “Spegni” > “Spegni”.

Indicatore della ricarica (quando è connesso a un computer) - Acceso: batteria in carica /

3

lampeggiante: batteria caricata.

4

Spinotto cuffie

Porta micro USB: per collegare ARCHOS al vostro PC, utilizzare il cavo USB (anche per

5

trasferire files e ricaricare la batteria)

Microfono incorporato Lettore di schede micro SD Uscita video mini HDMI*

6 7 8

ITALIANO

26

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 26 13/06/2011 17:11:45

Consente di tornare alla schermata precedente

9

Menu: consente di accedere alle opzioni del menu in base alla schermata corrente.

10

Schermata principale – pressione breve: per tornare alla schermata principale. Tasto

11

mantenuto premuto: per saltare ad una delle applicazioni recenti.

Ricerca: consente di cercare una voce sul dispositivo o in Internet.

12

Altoparlante Lente della fotocamera

13

Ripristino hardware: qualora il dispositivo ARCHOS risulti bloccato, è possibile forzarne lo spegnimento tenendo premuto il pulsante

per 10 secondi.

► * Con cavo video opzionale (HDMI / mini HDMI).

14

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale.

8
7

6

Parte anteriore

10 11

9

13

5

4

Parte posteriore

14

12

1
2
3

1

2

▲

USB

2

3

1

AVVIO

Caricamento della batteria

Prima di utilizzare il dispositivo ARCHOS per la prima volta, caricare completamente la batteria:

Collegare il cavo USB in dotazione, al vostro ARCHOS e ad un PC funzionante. Il dispositivo
ARCHOS si accende e viene avviata la ricarica.

Toccare su Solo ricarica. La luce dell’indicatore in carica è accesa quando la batteria si sta caricando.
Lampeggia a carica terminata. Nota: il dispositivo può essere utilizzato anche durante la ricarica della

batteria (toccando su “Solo ricarica”).

Installazione guidata

Al primo avvio del dispositivo ARCHOS, l'installazione guidata consentirà di impostare facilmente le impostazioni principali:
lingua, paese, ora ecc.

Trasferimento di file su ARCHOS

Collegare il cavo USB in dotazione ad il ARCHOS e ad un computer funzionante. TIl dispositivo ARCHOS si accende e verrà richiesto
se si desidera connettere il dispositivo. Selezionare Collega. Dopo qualche secondo, verrà visualizzata l'icona ARCHOS sul computer.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 27 13/06/2011 17:11:45

I file multimediali possono essere trasferiti nel dispositivo ARCHOS copiandoli/incollandoli nelle rispettive cartelle usando
Windows® Explorer (o Finder su Mac®), oppure usando Windows Media® Player (scheda Sync [Sincronizzazione]).

Una volta terminati tutti i trasferimenti dei file, chiudere Windows® Explorer e tutti gli altri programmi che possano aver
letto o scritto sull’ARCHOS. Fare clic sull’icona “Rimozione sicura dell’hardware” nella barra di sistema, accanto all’orologio.
Potete adesso disconnettere il cavo USB.

►

Per ulteriori informazioni sulla configurazione completa del dispositivo ARCHOS, consultare il manuale utente.

27

ITALIANO

1

2

3

4

www

5

ITALIANO

* Per i punti WiFi ad accesso libero, non è necessario immettere informazioni specifiche. Per le reti protette, è necessario immettere una chiave (una serie di nume­ri e/o lettere) di tipo WEP, WPA o WPA2. Contattare il gestore della rete WiFi per ottenere i parametri di connessione appropriati.

28

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 28 13/06/2011 17:11:46

COLLEGAMENTO AL WIFI

E’ fondamentale configurare una rete WIFI. Per procedere è necessario trovarsi in una zona WIFI che permetta la connes­sione. Ogni qualvolta ARCHOS si trova in un raggio di rete che avete già configurato una volta, cercherà una connessione.

Per configurare una nuova rete WIFI, andare allo schermo principale, sfiorare sul Menu l’icona quindi
selezionare Impostazioni .

Nello schermo Impostazioni selezionare

Wireless e reti.

Se WIFI è spento, toccare la linea Wi-Fi per portarla sullo stato attivo. Quindi selezionare

Impostazioni Wi-Fi. ARCHOS inzierà la ricerca delle reti WIFI disponibili mostrandole nella

parte superiore dello schermo.

Toccare la rete a cui connettersi. Quindi toccare all’interno del campo Password wireless per far apparire la
tastiera virtuale. Consigliamo di selezionare Mostra password, in modo da poter vedere i caratteri digitati.

Inserire le informazioni di rete richieste*, toccare su Fine, quindi su Connetti. A questo punto, verrà eseguito
un tentativo di connessione all'hot spot WiFi con i parametri di rete immessi.

►

Per ulteriori informazioni sulla configurazione Internet, consultare il manuale.

INTERFACCIA DI ARCHOS

Quando si ruota il dispositivo, l’accelerometro integrato cambia automaticamente la
schermata fra le visualizzazioni orizzontale e verticale. Il dispositivo ARCHOS è dotato
di uno schermo a sfioramento. La maggior parte delle aree dello schermo è in grado di
rilevare il tocco delle dita.

Pagina iniziale

Icone di Notifica: trascinare la barra

degli strumenti verso il basso per
mostrare i messaggi di notifica
(se attivi).

▼

Icone delle Stato: ora, collega­mento wifi, livello batteria ecc..

ITALIANO

Queste sono le applicazioni
Android™ principali (Video,

Musica, Galleria, Web Browser,

ecc.) - sfiorare un’icona per aprire
l’applicazione corrispondente. E’
possibile personalizzare lo schermo
aggiungendo /rimuovendo
scorciatoie e congegni, cambiando
sfondo ecc..

►

Per ulteriori informazioni sull'interfaccia, consultare il manuale.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 29 13/06/2011 17:11:48

Tabella delle applicazioni

Sfiorare questa icona per mostrare le
applicazioni Android™ installate sul voi­stro ARCHOS (giochi, tools vari ecc..). E’
possibile copiarli direttamente sul vostro
schermo. Potete ottenere altre applicazio­ni Android™ dall’Appslib che si trova sulla
pagina iniziale dello schermo.

29

INTERFACCIA DI ARCHOS

Schermo intero

Far scorrere il dito orizzontalmente
sullo schermo per navigare fra i 5
pannelli della schermata principale
estesa.

Le applicazioni principali

Video: è possibile arrestare la riproduzione in corso di un

video e riprendere la visione dallo stesso punto, toccando sul
piccolo simbolo “+” sulla destra del nome del file.

ITALIANO

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 30 13/06/2011 17:11:50

Musica: far scorrere il dito (in verticale o in orizzontale) sulle
copertine degli album a sinistra, per visionarle.

Galleria: è possibile visualizzare le immagini come galleria
fotografica e poi singolarmente, oppure come presentazione.
Basta far scorrere il dito orizzontalmente per passare da una
foto all’altra.

Cambio Impostazioni: Dallo schermo sfiorare l’icona menu , toccare Impostazioni e scegliere una categoria: Wireless e

reti, Audio e display, Data e ora, ecc..

Aggiungere altre applicazioni: connettete il vostro Archos a Internet, poi premete cull’icona AppsLib sulla schermata inizia-

le. Questo portale vi propone di scaricare, gratuitamente e a pagamento, diverse centinaia di applicazioni, come quelle relative a
giochi divertenti o a servizi più pratici. Scegliete un’applicazione e scaricatela.

►

Per ulteriori informazioni sulla configurazione completa del dispositivo ARCHOS, consultare il manuale utente.

30

Browser: è possibile aprire più pagine contemporaneamente e
passare fra l’una e l’altra.

Email: permette la gestione di account di posta di tipo POP
o IMAP.

Fotocamera: per scattare foto o registrare sequenze video.
Basta toccare in qualsiasi momento sull’anteprima in alto a
destra per vedere le ultime immagini scattate.

DE ARCHOS-SOFTWARE BIJWERKEN

Ä Rechtstreeks op uw ARCHOS
Ä Op het internet op www.archos.com/rmware

Het ARCHOS-besturingssysteem (het systeem waarop uw apparaat draait) wordt regelmatig bijgewerkt om u nieuwe functies
evenals verbeteringen en oplossingen voor problemen te bieden. Er zijn twee manieren om de software van uw product bij te wer­ken: rechtstreeks op uw ARCHOS als uw apparaat aangesloten kan worden op een WiFi-netwerk (Menu >Instellingen>Over het

apparaat>Firmware Update) of met een computer (www.archos.com/rmware).

?

Omdat we onze producten voortdurend aanpassen en verbeteren, kan de software van uw apparaat er een beetje anders uitzien of een licht gewijzigde

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 31 13/06/2011 17:11:50

HULP NODIG?

Complete handleiding & Veelgestelde vragen: Vanuit een van de vijf panelen van het Home-scherm van uw toestel kunt u
direct bij de complete handleiding en de veelgestelde vragen komen. Om de veelgestelde vragen te kunnen raadplegen moet
uw toestel op het internet aangesloten zijn (zie hiervoor: Verbinden met het WiFi). U kunt ze ook vinden op

www.archos.com/support.

Neem contact op met onze Technisch ondersteuning:

Registreer uw product alvorens contact op te nemen met onze Technische ondersteuning: Menu >Instellingen>Over het apparaat>Online
registreren, of met een computer (www.archos.com/register).

functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze Snelstartgids.

Surf naar www.archos.com/support voor ondersteuning via e-mail

.

NEDER-

LANDS

BESCHRIJVING ARCHOS

Volumeknoppen

1

AAN/UIT-knop: ingedrukt houden om in/uit te schakelen.

2

Om uw toestel in stand-by te zetten (en hem zo weer snel te kunnen opstarten), drukt u eenmaal op de Power-knop.
Wanneer u de Power-knop ingedrukt blijft houden, dan verschijnt er een venster met een lijst met opties. Druk op
“Uitschakelen” > “Uitschakelen” om uw ARCHOS volledig uit te schakelen.

Laadindicator (indien hij is aangesloten op een computer) - Lampje aan: batterij wordt

3

geladen / Lampje knippert: batterij is opgeladen.

4

Hoofdtelefoonaansluiting

Micro-USB-poort: met de bijgesloten USB-kabel kunt u uw ARCHOS met uw computer verbin-

5

den (om bestanden over te brengen en om de batterij op te laden).

Ingebouwde microfoon Micro-SD-kaartlezer Mini-HDMI-video-uitgang*

6 7 8

Terugkeren naar het vorige scherm

9

Menu: geeft menuopties in functie van het actieve scherm.

10

LANDS

NEDER-

32

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 32 13/06/2011 17:11:52

Home – kort indrukken: terug naar het Home-scherm. Ingedrukt houden: om naar een

11

van de recente applicaties te gaan.

Zoeken – hiermee kunt u een item op het toestel of op het internet zoeken.

12

Luidspreker Cameralens

13

Het toestel resetten: In het geval dat uw ARCHOS geblokkeerd raakt, kunt u het apparaat uitschakelen door de knop gedurende 10
seconden ingedrukt te houden.

► * optionele videokabel (HDMI / mini-HDMI) afzonderlijk te koop.

14

Zie de volledige handleiding voor meer informatie.

8
7

6

9

5

Voorkant

10 11

13

4

Achterkant

14

12

1
2
3

1

2

▲

USB

2

3

1

OPSTARTEN

De batteren laden

Laad de batterij volledig op alvorens de ARCHOS voor de eerste maal te gebruiken:

Verbind de meegeleverde USB-kabel met uw ARCHOS en een computer die aanstaat. Uw ARCHOS
zal worden ingeschakeld en starten met laden.

Druk op Alleen batterij laden. Het indicatorledje brandt terwijl de batterij oplaadt. Wanneer de bat­terij volledig opgeladen is, zal het gaan knipperen. Opmerking: U kunt uw toestel gewoon gebruiken

wanneer de batterij opgeladen wordt (als u op “Alleen batterij laden” drukt).

Installatiewizard

De eerste keer dat u uw ARCHOS opstart, zal de installatiewizard u door een paar schermen leiden om u te helpen met de voor­naamste instellingen: taal, land, tijd, enz.

Bestanden overzetten op uw ARCHOS

Verbind de meegeleverde USB-kabel met de ARCHOS en met een computer die aan staat. De ARCHOS zal worden ingeschakeld en
vragen of u wilt verbinden. Selecteert u Koppelen. Binnen enkele seconden verschijnt de ARCHOS als een pictogram op uw computer.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 33 13/06/2011 17:11:53

U kunt uw mediabestanden op de ARCHOS plaatsen door ze ofwel in de betreffende map te kopiëren/met behulp van
Windows® Verkenner (of met Zoeken op een Mac®) ofwel met behulp van Windows Media® Player (tabblad 'Sync').

Sluit, zodra alle bestanden overgeplaatst zijn, Windows® Verkenner en eventuele andere toepassingen die bestanden op de
ARCHOS hebben gelezen of bestanden op uw ARCHOS hebben geplaatst. Klik op het ‘VEILIG VERWIJDEREN’-pictogram in
het systeemvak, naast de klok. U kunt de USB-kabel nu loskoppelen.

►

Zie de volledige handleiding om te leren hoe u uw ARCHOS volledig kunt configureren.

33

NEDER-

LANDS

1

2

3

4

www

5

LANDS

NEDER-

* Voor WiFi-punten met vrije toegang hoeven geen speciale gegevens te w orden ingevoerd. Voor beveiligde netwerken moet u ofwel een sleutel (een reeks cijfers
en/of letters) van het WEP, WPA of WPA2 invoeren. Vraag de beheerder van het WiFi-netwerk om de juiste vereiste verbindingsparameters te verkrijgen.

34

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 34 13/06/2011 17:11:54

VERBINDEN MET HET WIFI

U dient allereerst een WiFi-netwerk te configureren. Hiervoor dient u zich in een WiFi-zone te bevinden, zodat u verbin­ding kunt maken. Telkens dat uw ARCHOS zich in een zone bevindt met een netwerk dat u al geconfigureerd hebt, zal het
proberen om hier verbinding mee te maken.

Om een nieuw WiFi-netwerk te configureren, gaat u naar het beginscherm, drukt u op het Menu-pictogram

en selecteert u Instellingen .

In het Instellingen-scherm, selecteert u

Draadloos en netwerken.

Als WiFi uit staat, druk dan op de Wi-Fi-regel om het aan te zetten. Selecteer vervolgens Wi-

Fi-instellingen. Uw ARCHOS zal nu gaan zoeken naar beschikbare WiFi-netwerken en zal de

gevonden netwerken aan de onderkant van het scherm afbeelden.

Tik het netwerk aan waarmee u wilt verbinden. Druk vervolgens in het Sleutelveld om het virtuele toetsenbord
af te beelden. We raden u aan om Draadloos wachtwoord te selecteren om te zien welke karakters u typt.

Voer de vereiste netwerkinformatie* in en druk op Gereed. Druk vervolgens op Verbinden. Uw ARCHOS zal nu
proberen een verbinding tot stand te brengen met die WiFi-hotspot aan de hand van de netwerkparameters
die u hebt ingevoerd.

►

Raadpleeg de volledige handleiding voor meer informatie over de internetconfiguratie.

DE ARCHOS-INTERFACE

Wanneer u het toestel draait, zal de ingebouwde versnellingsmeter automatisch
omschakelen tussen liggende en staande weergave. Uw ARCHOS-apparaat is uitgerust
met een aanraakscherm. De meeste schermoppervlakken zullen reageren wanneer u ze
met uw vinger aantikt.

Startscherm

Berichtgevingspictogrammen:

sleep de bovenste werkbalk
naar beneden om eventuele
berichten te zien.

Dit zijn de belangrijkste Android™­applicaties (Video, Muziek, Galerij,

Web Browser, enz.). Druk op een

pictogram om de betreffende
applicatie te openen. U kunt de
beginpagina personaliseren door
snelkoppelingen en widgets toe te
voegen/ te verwijderen, het wall­paper (achtergrond) te veranderen,
enz.

▼

Statuspictogrammen: (tijd, status
WiFi-verbinding, batterij-niveau,
enz.)

Tabblad Applicaties

Druk op dit pictogram om al de op uw

ARCHOS geïnstalleerde Android™-

applicaties te zien (games, verschillende
instrumenten, enz.). U kunt deze op
uw beginpagina plakken. U kunt meer
Android™-toepassingen ophalen uit de
AppsLib die u vindt op het Beginscherm.

NEDER-

LANDS

► Z

ie de volledige handleiding voor meer informatie over de interface.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 35 13/06/2011 17:11:56

35

DE ARCHOS-INTERFACE

Het uitgebreide beginscherm

Beweeg uw vinger horizontaal over
het scherm om tussen de 5 panelen
van het uitgebreide Home-scherm
te navigeren.

De belangrijkste applicaties

Video: Stop halverwege een video en begin weer waar u

gestopt was door op het kleine “+”-symbool te drukken aan
de rechterkant van de bestandsnaam.

Muziek: Beweeg uw vinger (verticaal of horizontaal) over de
hoezen van de albums aan de linkerkant, om op een meer
visuele manier door uw albums te navigeren.

Galerij: Geef uw afbeeldingen weer als een fotomuur en
daarna één voor één of als een doorlopende diavoorstelling.

LANDS

NEDER-

Beweeg uw vinger eenvoudigweg horizontaal om van de ene
foto naar de andere te gaan.

De instellingen wijzigen: Druk op het beginscherm op het menu-pictogram , druk vervolgens op Instellingen en kies
een categorie: Draadloos en netwerken, Geluid en weergave, Datum en tijd, enz.

Het toevoegen van meer toepassingen: Met de ARCHOS verbonden met het internet, druk op het pictogram AppsLib op
het startscherm. Deze online bibliotheek van gratis en betaalde toepassingen heeft honderden leuke spelletjes en nuttige
toepassingen om te downloaden en te gebruiken.

36

►

Zie de volledige handleiding om te leren hoe u uw ARCHOS volledig kunt configureren.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 36 13/06/2011 17:11:57

Browser: U kunt meerdere pagina’s tegelijkertijd open hebben
en heen en weer schakelen tussen de verschillende pagina’s.

Email: Compatibel met POP- en IMAP-e-mailaccounts.

Camera: Foto’s maken en bewegende beelden opnemen. Druk

simpelweg op elk willekeurig moment op de miniatuur aan de
rechterbovenkant om de laatst genomen foto’s af te beelden.

ARCHOS YAZILIMINI GÜNCELLEŞTİRME

ÄDoğrudan ARCHOS'unuzdan
Ä Web sitesinde www.archos.com/rmware

ARCHOS işletim sistemi (cihazınızda çalışan sistem) yeni özellikler, gelişmeler ve ek yazılımlar kazandırmak için periyodik olarak
güncelleştirilir. Ürününüzün yazılımını iki şekilde güncelleştirebilirsiniz: cihazınız bir WiFi ağına bağlanabiliyorsa doğrudan ARCHOS'unuzla
(Menü > “Settings” [Ayarlar] > “About device” [Cihaz hakkında] > “Firmware Update” [Cihaz Yazılım Güncellemesi]), ya da bir
bilgisayarla (www.archos.com/firmware).

?

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 37 13/06/2011 17:11:58

YARDIMA MI İHTİYACINIZ VAR?

Tam kılavuz ve Sık Sorulan Sorular: Tam kılavuza ve sık sorulan sorular kısmına direkt olarak cihazınızın ekranından beş panel

üzerinden ulaşabilirsiniz. Sık sorulan sorular kısmına girebilmek için cihazınız internete bağlı olmak zorundadır (Bakınız: WIFI
bağlantısı). Ayrıca www.archos.com/support adresindende ulaşabilirsiniz.

Teknik Destek Ekibimizle Bağlantı Kurun: E-posta desteği için www.archos.com/support adresini ziyaret edin (İngilizce,
Fransızca ve Almaca e-posta kabul ediliyor).

Teknik Destek Ekibiyle bağlantı kurmadan önce lütfen ürününüzü kaydedin: Menü > [Ayarlar] > “About device” [Cihaz hakkında] > “Online
Registration” [Çevrimiçi Kayıt]), ya da bir bilgisayarla (www.archos.com/firmware).

Mühendislerimiz yazılımı sürekli olarak güncelleştirip geliştirdiği için, cihazınızın yazılımı bu Hızlı Başlangıç Kılavuzu'nda

sunulandan biraz farklı görünüme veya değiştirilmiş işlevselliğe sahip olabilir.

TÜRKÇE

CİHAZ TANIMI

Ses düğmeleri

1

AÇIK/KAPALI Düğmesi: Açmak/kapatmak için basılı tutun.

2

Cihazınızı beklemeye almak (ve hızlı başlangıç imkanı tanımak) için Güç düğmesine bir kez basın. Güç düğ­mesine uzun bastığınızda, seçenek listesi bulunan bir pencere açılır. ARCHOS‘unuzu tamamen kapatmak için
“Kapat” > “Kapat” seçeneğine dokunun.

Güç/Şarj göstergesi: Cihaz açık konumdayken açılır. Yanıp sönüyor: pil şarj oldu

3

Kulaklık çıkışı

4

Micro USB bağlantı noktası: (dosya aktarmak ve pili şarj etmek için) birlikte verilen USB

5

kablosunu kullanarak ARCHOS‘unuzu bilgisayarınıza bağlamak için.

6 7 8

Bütünleşik mikrofon Micro SD kart okuyucu Mini HDMI video çıkışı*

Önceki ekrana dönüş

9

10

Menü: geçerli ekrana göre menü seçenekleri verir.

Ana ekran - Kısa süreli basmak: Ana ekrana döner. Uzun süre basılı tutmak: Çalışan

11

uygulamalardan birine atlar.

12

TÜRKÇE

38

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 38 13/06/2011 17:12:00

Araştırma- Cihaz yada internet üzerindeki bir öğenin araştırlmasına olanak verir.

13

Hoparlör Kamera mercek

Donanımı Sıfırlama: ARCHOS'unuzun çalışırken kilitlenmesi halinde düğmesine 10 saniye basılı tutarak cihazın kapanmasını sağlayabilirsiniz.

► * Opsiyonel kablo (HDMI / Mini HDMI).

14

Hakkında daha fazla bilgi için el kitabına bakın.

8
7

6

Ön

1

12

10 11

9

2

13

5

4

Arka

14

3

1

2

▲

USB

2

3

1

BAŞLATMA

Pili Şarj Etme

ARCHOS cihazınızı ilk kez kullanmadan önce, pili tamamen şarj edin:

Birlikte verilen USB kablosunu ARCHOS‘a ve çalışmakta olan bilgisayara bağlayın. ARCHOS cihazınız
açılacak ve şarj olmaya başlayacaktır.

Ardından “Charge Only” [Sadece Şarj] seçeneğini belirleyin. Pil şarj olurken Şarj gösterge ışığı açıktır.
Pil tam şarj olduğunda gösterge yanıp sönecektir. Not: Cihaz şarj olurken bir yandan da kullanılabilir.

Kurulum Sihirbazı

ARCHOS'unuzu ilk kez çalıştırdığınızda, kurulum sihirbazı önünüze birkaç ekran çıkarıp temel ayarları yapmanıza yardımcı olur:
Language [dil], country [ülke], time [saat] vb.

ARCHOS’a dosya gönderimi

Birlikte verilen USB kablosunu ARCHOS‘a ve çalışmakta olan bilgisayara bağlayın. ARCHOS açılır ve bağlanmak mı yoksa şarj
etmek mi istediğinizi sorar. Bağlanmayı seçin. Birkaç saniye içinde ARCHOS bilgisayarınızda bir simge olarak belirir.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 39 13/06/2011 17:12:01

Medya dosyalarınızı ARCHOS’a aktarmak için Windows® Explorer (veya Macintosh için Finder) ya da Windows Media® Player
kullanarak dosyaları ilgili klasörlere kopyalayıp/yapıştırabilirsiniz.

Tüm dosya aktarımlarınız bittiğinde, Windows® Explorer ve okunmuş veya ARCHOS’a yazılmış olan diğer her türlü programı kapa­tın. Sistem tepsisindeki saatin yanında bulunan “güvenli kaldır” simgesini tıklatın. Şimdi USB kablonuzu çıkartabilirsiniz.

►

ARCHOS cihazınızın nasıl bütünüyle yapılandırılacağını öğrenmek için kullanıcı el kitabına bakın.

39

TÜRKÇE

1

2

3

4

www

5

WIFI BAĞLANTISI

Öncelikle bir WiFi ağı yapılandırmanız gereklidir. Bu prosedürün işe yaraması için, bağlanmanıza imkan verecek bir WiFi
alanında olmanız gereklidir. ARCHOS daha önce bir kez yapılandırmış olduğunuz bir ağın kapsama alanında bulunduğunda,
bağlantı kurmayı deneyecektir.

Yeni bir WiFi ağı yapılandırmak için Giriş ekranına gidin, Menü simgesine dokunun, ardından “Settings”
[Ayarlar] seçeneğini belirleyin.

“Settings” [Ayarlar] ekranında “Wireless &
networksw” [Kablosuz özelliği ve ağlar] seçeneğini

belirleyin.

WiFi kapalıysa, açmak için “Wi-Fi” [Kablosuz] çizgisine dokunun. Ardından “Wi-Fi settings”
[Kablosuz ayarları] seçeneğini belirleyin. ARCHOS mevcut WiFi ağlarını tarayacak ve ekranın alt
kısmında görüntüleyecektir.

Bağlanmak istediğiniz ağa dokunun. Daha sonra sanal klavyenin belirmesi için düğme alanının içine dokunun.
Yazdığınız karakterleri görebilmeniz için “Wi-Fi settings” [Şifreyi göster] kısmını seçmenizi öneririz.

Gerekli bağlantı bilgisini girin*. ‘Bitti’a basın ve daha sonra ‘Bağlan’a basın. Şimdi ARCHOS'unuz girdiğiniz ağ para-

TÜRKÇE

40

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 40 13/06/2011 17:12:05

metreleriyle WiFi etkin noktasıyla bağlantı kurmayı deneyecek.

* Ücretsiz WiFi erişim noktaları için herhangi bir özel bilgi girilmesine gerek yoktur. Güvenli ağlar için, WEP, WPA ya da WPA2 türünde bir anahtar (bir numara ve/
veya harf dizisi). Gerekli doğru bağlantı parametrelerini edinmek için WiFi ağ yöneticisine danışın.

► İnternet yapılandırması hakkında daha fazla bilgi edinmek için tam El Kitabına bakın.

ARCHOS ARAYÜZÜ

Cihazı döndürdüğünüz zaman, entegre akselerometre yatay ve dikey görünüm arasında
otomatik olarak ekranı değiştirir. ARCHOS cihazınız dokunmatik ekranla donatılmıştır.
Parmağınızla hafifçe dokunduğunuzda ekranın çoğu bölgesi tepki verir.

Giriş Ekranı

Bildirim simgeleri: bildirim

mesajlarını (varsa) göstermek
için üst çubuğu aşağı doğru
sürükleyin.

▼

Durum simgeleri: (saat, WiFi bağ­lantı durumu, pil seviyesi, vb.)

Bunlar ana Android uygulamaları.
(“Web Browser” [Web Tarayıcı],
“EMail” [E-posta], “Contacts”
[Kişiler], vb.). İlgili uygulamayı
açmak için bir simgeye dokunun.
Kısayollar ve pencere öğeleri
ekleyerek/kaldırarak, duvar kağı­dını değiştirerek vb. Giriş ekranını
özelleştirebilirsiniz.

►

A

rayüz hakkında daha fazla bilgi için el kitabına bakın.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 41 13/06/2011 17:12:07

Uygulamalar Sekmesi

ARCHOS‘unuza kurulan tüm Android™
uygulamalarını (oyunlar, çeşitli araçlar,
vb.) göstermek için bu simgeye dokunun.
Bunları Giriş ekranına kopyalayabilirsiniz. ·
Ana ekranda bulunan AppsLib’den daha
çok Android™ uygulaması edinebilirsiniz.

TÜRKÇE

41

ARCHOS ARAYÜZÜ

Genişletilmiş Giriş ekranı

Uzatılmış ana ekranın 5 paneli ara­sında dolaşmak için ekran üzerinde
parmağınızı yatay olarak kaydırın.

Ana uygulamalar

Video: Video ortasında durun ve dosya isminin sağındaki küçük

‘+’ sembolüne basarak izlediğiniz yerden ilerlemeye devam
edebilirsiniz.

Müzik: Albüm içeriği üzerinde parmağınızı yatay yada dikey
olarak kaydırabilirsiniz. Sol tarafta tüm albüm boyunca daha
görsel seyir etmek için.

Galeri: Resimlerinizi bir fotoğraf duvarı olarak teker teker yada
slayt show olarak görebilirsiniz. Parmağınızı basitçe yatay olarak
sürüyerek bir fotoğraftan diğerine atlayabilirsiniz.

Web Tarayıcı: Birden fazla sayfayı aralarında ileri-geri yaparak
aynı anda açık tutabilirsiniz

E-posta: POP, IMAP tipi e-posta hesaplarına izin verir.

Kamera: Video veya fotoğraf çekebilirsiniz. Çok basit bir şekilde
sağ üst köşeye dokunarak son çekilen resimleri görüntüleyebi­lirsiniz

TÜRKÇE

Ayarları değiştirme: Giriş ekranından Menü simgesine dokunun, “Settings” [Ayarlar] seçeneğine dokunun ve bir kategori
seçin: “Wireless & networksw” [Kablosuz özelliği ve ağlar], “Sound & Display” [Ses ve Görüntü], “Date & Time” [Tarih ve Saat], vb.

Daha fazla uygulama eklemek: ARCHOS internete bağlıyken ana ekrandaki AppsLib sembolüne dokunun.Bu ücretsiz ve satın
alınabilir uygulamalar kitaplığı size yüzlerce eğlenceli oyun ve uygulamayı indirip kullanma olanağı sunmaktadır.

42

►

ARCHOS cihazınızın nasıl bütünüyle yapılandırılacağını öğrenmek için kullanıcı el kitabına bakın.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 42 13/06/2011 17:12:08

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

Ä Bezpośrednio na twoim ARCHOS’ie*
Ä Poprzez stronę Interenetową www.archos.com/rmware

* Menu > Settings [Ustawienia] > About device [Informacje o urządzeniu] > Firmware update [Aktualizacja Oprogramowania]

?

Jako, że bardzo często aktualizujemy i udoskonalamy nasze produkty, oprogramowanie twojego urządzenia może nieznacznie różnić się wyglądem lub

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 43 13/06/2011 17:12:09

POTRZEBUJESZ POMOCY?

Kompletna instrukcja wraz z FAQ: kompletna instrukcja i FAQ są dostępne bezpośrednio z Menu Głównego twojego urządzenia, na

jednym z pięciu podstawowych paneli. Aby uzyskać dostęp do FAQ urządzenie musi być podłączone do Internetu (zobacz: Podłączanie
do WiFi). Powyższe dokumenty możesz również odnaleźć pod adresem internetowym: www.archos.com/support.

Kontakt z Pomocą Techniczną: aby skontaktować się poprzez e-mail musisz odwiedzić stronę internetową:

www.archos.com/support

Prosimy zarejestrować swój produkt przed kontaktem z Pomocą Techniczną: Menu > Settings [Ustawienia] > About device
[Informacje o urządzeniu] > Online registation [Rejestracja online], lub poprzez Internet: www.archos.com/register.

funkcjonalnością od przykładów podanych w niniejszej instrukcji.

POLSKA

OPIS URZĄDZENIA

Klawisze regulacji poziomu głośności

1

Klawisz zasilania

2

Aby wprowadzić urządzenie w stan wstrzymania (oraz aby szybko uruchomić ponownie), naciśnij jednokrot­nie klawisz zasilania. Kiedy naciśniesz i przytrzymasz klawisz zasilania pojawi się okno z listą opcji. Kliknij:
„Wyłącz” > „Wyłącz” aby zupełnie wyłączyć twoje urządzenie.

Wskaźnik pracy urządzenie / ładowania baterii - dioda świeci się kiedy urządzenie jest w

3

trybie pracy. Migający: bateria całkowicie naładowana.

4

Gniazdo słuchawek

Port micro-USB: pozwala na podłączanie Twojego urządzenia do komputera przy pomocy

5

załączonego kabla USB (umożliwia przesyłanie plików oraz ładowanie baterii).

Wbudowany mikrofon Port kat micro-SD Wyjście mini-HDMI typu jack*

6 7 8

Back (Powrót) - powrót do poprzedniego ekranu

9

10

Menu (Menu) - udostępnia opcje menu w zależności od bieżącego ekranu

Home (Ekran główny) - Krótkie przyciśnięcie: powrót do Ekranu głównego. Przytrzymanie:

11

przeskok do jednej z aktywnych aplikacji.

Search (Wyszukiwanie) - pozwala przeszukiwać urządzenie lub internet.

12

Głośnik Obiektyw kamery

13

Restart urządzenia - w przypadku kiedy twoje urządzenie zawiesi się podczas działania możesz spowodować wyłączenie urządzenia
przytrzymując klawisz zasilania przez 10 sekund.

POLSKA

44

►

* Z opcjonalnego przewodu wideo (HDMI / mini-HDMI). Skorzystaj z kompletnej instrukcji by uzyskać więcej informacji.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 44 13/06/2011 17:12:11

14

8
7

6

10 11

9

13

5

4

14

12

1
2
3

1

2

▲

USB

2

3

1

START

Ładowanie baterii.

Przed pierwszym włączeniem swojego urządzenia kompletnie naładuj jego baterię:

Podłącz dołączony do zestawu kabel USB do urządzenia oraz do pracującego komputera. Urządzenie
włączy się automatycznie i rozpocznie się ładowanie baterii.

Kliknij Charge Only [Tylko ładowanie]. Wskaźnik LED ładowania świeci się podczas ładowania baterii;
zacznie migać po zakończeniu ładowania. Zwróć uwagę: Wciąż możesz używać urządzenie podczas

ładowania baterii (jeśli klikniesz na “Charge Only” [Tylko ładownie].

Kreator instalacji

Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia kreator instalacji poprowadzi cię poprzez kilka ekranów by pomóc ci wybrać podstawowe
ustawienia: język, kraj, czas, itp.

Transfer plików do twojego urządzenia

Podłącz dołączony do zestawu kabel USB do urządzenia oraz do pracującego komputera. Urządzenie włączy się automatycznie i
wyświetli się na ekranie pytanie czy chcesz połączyć się z komputerem. Kliknij Mount [Podłącz] aby się połączyć. Po kilku sekun­dach na ekranie komputera pojawi się ikonka symbolizująca twoje urządzenie.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 45 13/06/2011 17:12:11

Możesz transferować swoje pliki multimedialne do urządzenia zarówno kopiując je, jak i używając metody „przeciągnij i upuść” do wybranych
folderów, korzystając z aplikacji Windows® Explorer (aplikacji Finder w przypadku Mac®) lub używając aplikacji Windows Media® Player.

W momencie kiedy transfer plików jest już zakończony, zamknij Windows® Explorer oraz każdy inny program, który mógłby współpracować z urzą­dzeniem. Kliknij ikonkę „safely remove (bezpieczne usuwanie)” na pasku zadań obok zegara. Teraz możesz odłączyć bezpiecznie kabel USB.

► Skorzystaj z kompletnej instrukcji by dowiedzieć się jak dokładnie skonfigurować wszystkie funkcje urządzenia.

45

POLSKA

1

2

3

4

www

5

PODŁĄCZANIE DO WIFI

Przede wszystkim, należy skonfigurować sieć WiFi. Aby procedura konfiguracji mogła się odbyć należy być w strefie Wi-Fi,
z którym będzie można się połączyć. Za każdym razem, kiedy twoje urządzenie będzie w zasięgu tych sieci, które zostały
już wcześniej skonfigurowane, będzie następowała automatyczna próba nawiązania połączenia.

Aby skonfigurować nową sieć WiFi, przejdź do Home (Ekranu Głównego), kliknij ikonkę Menu , następnie
wybierz Ustawienia .

Na ekranie Ustawienia wybierz Sieci zwykłe i
bezprzewodowe.

Jeśli moduł WiFi jest wyłączony, kliknij na linię Wi-Fi w podmenu by włączyć moduł. Następnie
wybierz Ustawienia WiFi. Urządzenie rozpocznie skanowanie w poszukiwaniu dostępnych sieci
WiFi, następnie wyświetli je u dołu ekranu.

Kliknij w nazwę sieci z którą chcesz się połączyć. Następnie kliknij w pole Hasło sieci bezprzewodowej by otworzyć
wirtualną klawiaturę. Proponujemy wybrać opcję: Pokaż hasło aby mieć możliwość podglądu używanych liter.

POLSKA

46

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 46 13/06/2011 17:12:12

Wprowadź wymagane informacje dotyczące sieci, kliknij na Gotowe a następnie kliknij ikonkę Połącz Twoje urządze­nie będzie teraz starało się ustanowić połączenie z tą siecią WiFi, której parametry zostały wcześniej wprowadzone.

* Aby połączyć się z ogólnie dostępnymi sieciami WiFi nie jest wymagane wprowadzanie specjalnych informacji. Podczas łączenia się z zabezpieczonymi sieciami
będzie wymagane podanie hasła (seria liczb i/lub cyfr) w formacie WEP, WPA, or WPA2. Skontaktuj się z osobą zarządzającą siecią WiFi aby otrzymać wymagane
dokładne dane umożliwiające połączenie.

► Skorzystaj z kompletnej instrukcji by dowiedzieć się więcej na temat konfiguracji Internetu.

INTERFEJS URZĄDZENIA

Kiedy obracasz produkt wbudowany akcelerometr automatycznie przełącza widok ekranu
pomiędzy poziomym i pionowym. Twoje urządzenie zaopatrzone jest w dotykowy ekran.
Większość obszarów ekranu będzie reagować kiedy dotkniesz je palcem.

Ekran główny

Ikony powiadamiania: przeciągnij
pasek z góry na dół, aby odsłonić
wiadomości o powiadomieniach
(jeśli istnieją).

Są to główne aplikacje systemu
operacyjnego Android™: (Web
Browser [Internet], EMail [Poczta],
Contacts [Kontakty], itp.) Kliknij na
odpowiednią ikonkę by otworzyć
powiązaną z nią aplikację. Możesz
samodzielnie dostosowywać
wygląd Ekranu Głównego poprzez
dodawanie/usuwanie skrótów i
ikonek oraz zmianę tapety.

Zakładka aplikacji: kliknij na te ikonkę
aby wyświetlić wszystkie aplikacje systemu
operacyjnego Android™, zainstalowane
na twoim urządzeniu (gry, różnego rodzaju
narzędzia, itp.). Możesz przenieść te
aplikacje na Ekran Główny. Możesz pobrać
więcej takich aplikacji z AppsLib, która
znajduje się również na Ekranie Głównym.

▼

Ikony statusu: (Czas, status połą­czenia WiFi, stan baterii, itp.)

POLSKA

► Skorzystaj z kompletnej instrukcji by uzyskać więcej informacji na temat interfejsu urządzenia.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 47 13/06/2011 17:12:14

47

INTERFEJS URZĄDZENIA

Dodatkowe panele Ekranu
Głównego

Przesuwaj palec poziomo po ekranie
aby nawigować pomiędzy 5 panelami
dodatkowymi Menu Głównego.

Główne aplikacje:

Video [Wideo]: Zatrzymuj w dowolnym miejscu podczas

odtwarzania lmu i przewijaj do miejsca gdzie chcesz wznowić
oglądanie używając małej ikonki “+”.

Music [Muzyka]: Przesuwaj palec (poziomo lub pionowo) po iko­nach okładek po lewej stronie by nawigować poprzez wszystkie
albumy w sposób bardziej wizualny.

Gallery [Galeria]: Oglądaj swoje zdjęcia w formie “ściany zdjęć”
lub jedno po drugim lub jako pokaz slajdów. Wystarczy przeciągnąć
palcem w poziomie, aby przejść z jednego zdjęcia do drugiego.

Zmiana Ustawień : na Ekranie Głównym kliknij ikonę Menu , następnie kliknij ikone Ustawienia i wybierz kategorię: Sieci
zwykłe i bezprzewodowe, Dźwięk i wyświetlacz, Data i godzina, itd.

Dodawanie aplikacji: W momencie kiedy urządzenie będzie podłączone do Internetu kliknij na ikonę AppLib na Ekranie Głów-

POLSKA

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 48 13/06/2011 17:12:15

nym. To jest interenetowa biblioteka darmowych i płatnych aplikacji zawierająca setki gier i użytecznych aplikacji do pobrania.

48

► Skorzystaj z kompletnej instrukcji by dowiedzieć się jak dokładnie skonfigurować wszystkie funkcje urządzenia.

Browser [Internet]: Umożliwia otwieranie wielu stron na raz i
poruszanie się tam i z powrotem między nimi.

E-mail [Poczta]: umożliwia współpracę z kontami e-mailowymi
typu: POP, IMAP lub z serwerem Microsoft Exchange

Camera [Aparat]: umożliwia robienia zdjęć lub nagrywanie
lmów. W każdym momencie kliknij na miniaturkę w prawym
górnym rogu wyświetlacza by obejrzeć ostatnio zrobione zdjęcia.

Declaration of Conformity

Company ARCHOS S.A.

Address 12, rue Ampere 91430 Igny

Country France

Telephone number +(86)13509217854

Telefax number +(86)13509217854

E-mail [e-mail]

Certify and declare under our responsibility that the following product:

Product Description A43 Internet Tablet

Manufacturer ARCHOS S.A.

Brand Name ARCHOS

Model/Type 8300

Is tested to and conforms with the essential test suites included in the
following standards, which are in force within the EEA :

Standard Issue date Reference to report /le

EN 301 489-17 2008 CE10-RTE082003

EN 301 489-1 2008 CE10-RTE082003

EN 300 328 2006 CE10- RTE082001/ CE10-RTE082002

EN 50371 2002 CE10-RTE082005

EN 55022 2006+A1:2007 CE10-ITE082002

EN 55024 1998+A1:2001+A2:2003 CE10-ITE082002

EN 61000-3-2 2006 CE10-ITE082002

EN 61000-3-3 2008 CE10-ITE082002

EN 60950-1 2006+A11:2009 CE10-RTE0820S

And therefore complies with the essential requirements of the follow­ing directives:

Directive Name Directive number Further identication

R&TTE Directive 99/5/EC

LVD Directive 2006/95/EC

EMC Directive 2004/108/EC

The technical documentation as required by the conformity assessment
procedure is kept at the following address for a period ending at least
10 years after the last product has been manufactured at the disposal
of the relevant national authorities of any Member State for inspection:

Product is CE-marked in Europe Date 2010.08.03

49

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 49 13/06/2011 17:12:16

National restrictions

This device is intended for home and ofce use in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without

any limitation except for the countries mentioned below:

Country Restriction Reason/remark

Bulgaria None General authorization required for outdoor use and

France Outdoor use limited to

10 mW e.i.r.p. within the
band 2454-2483.5 MHz

Italy None If used outside of own premises, general authoriza-

Luxembourg None General authorization required for network and

Norway Implemented This subsection does not apply for the geographical

Russian Federation None Only for indoor applications

Note: Frequency 2454-2483.5MHZ are restricted to indoor use in France.

See the declaration of conformity on http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html

50

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 50 13/06/2011 17:12:16

public service

Military Radiolocation use. Refarming of the 2.4
GHz band has been ongoing in recent years to allow
current relaxed regulation. Full implementation
planned 2012

tion is required.

service supply (not for spectrum)

aera within a radius of 20 km from the centre of
Ny-Alesund

FCC RF RADIATION EXPOSURE AND SAR STATEMENTS

SAR Statement

This device has been tested for body-worn Specic Absorption Rate (SAR) compliance. The FCC has established

detailed SAR requirements and has established that these requirements have been met for this device.

RF Exposure Information

The radio module has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C (01-01) and found to be compliant to the
requirements as set forth in CFR 47 Sections, 2.1093, and 15.247 (b) (4) addressing RF Exposure from radio
frequency devices. This model meets the applicable government requirements for exposure to radio frequency
waves. The highest SAR level measured for this device was 0.939 W/kg.

QSG_A43_IT_PN109854_book.indd 51 13/06/2011 17:12:16

51