Archos 405, 605 WIFI, 705 WIFI User Manual [he]

שמתשמל ךירדמ– רוד 5

רתאב רקב אנאmanual/com.archos.wwwהסרגה תדרוה ךרוצל

הנורחאה שמתשמל ךירדמה לש

רקי חוקל,

סוכרא רצומב תרחבש לע הדות . תועיבשל וב שומישהמ הנהתש םיווקמ ונא

ינש דועל האלמה ךנוצרתובר ם.

(

ונלש טנרטניאה רתאב ךרישכמ תא םושר אנא)register/com.archos.www

ינוכדע תודוא ימניח עדימ לבקלו ונלש הכימתה דקומל תושיגנ חיטבהל תנמ לע

ךרישכמל הנכות.

רתויב הבוטה הידמיטלומה תיווח תא ךל םילחאמ,

סוכרא תווצ

ומוסרפ םויל ןוכנ וניה הז ךירדמב עדימה לכ .תאז םע , םיסדנהמהש ןוויכ

ףטוש ןפואב םירצומה תא םירפשמו םינכדעמ ונלש , הנכותהש ןכתי

וא הארמב תצקמב הנוש היהת ךרישכמב

תוגצומ רשא תויצקנופב

הז ךירדמב.

םיניינעה ןכות

המדקה

סוכראה רישכמ רואית ----------------------------------- 4-6

ינושאר שומיש :הללוסה תניעט------------------------- 6-7

סוכראה קשממב שומישה ------------------------------- 7-9

הפש יוניש ------------------------------------------------ 10

רישכמב לופיט------------------------------------------- 10

1. הואדיוה תלעפ

1.1ואדיוה יצבקב רויס ------------------------------- 11-12

1.2PLAYBACK ------------------------------------ 12-14

1.3ואדיו תורדגה------------------------------------- 14-15

1.4סוכראה רישכמל ואדיו יצבק תסנכה------------ 15-16

1.5ואדיו תטלקה------------------------------------- 16

1.6ךבשחממ םייפותיש ואידיו יצבק תלעפה ------ 16

2. הקיסומ ןוגינ

2.1הקיסומה יצבקב רויס --------------------------- 17-18

2.2PLAYBACK ----------------------------------- 18-20

2.3הקיסומה ןגנ תורדגה --------------------------- 20-22

2.4העמשה תמישר -------------------------------- 22-24

2.5סוכראה רישכמל הקיסומ יצבק תסנכה ------- 24-25

2.6היגולנא עמש תטלקה -------------------------- 25

2.7ךבשחממ םיפתושמ הקיסומ יצבק תלעפה --- 25 3 .תונומתב הייפצ

3.1תונומתב רויס ----------------------------------- 26-27

3.2תונומתב הייפצ --------------------------------- 27-28

3.3תונומתב הייפצ תרדגה ------------------------ 29

3.4תויפוקש תגצה --------------------------------- 29

3.5הקיסומל הנזאה ןמזב תונומתב הייפצ -------- 29-30

3.6 סוכראה רישכמל תונומת תסנכה----------- 30

3.7ךבשחממ תופתושמ תונומת תלעפה ------- 30

4 .רייסב שומיש

4.1טווינ ------------------------------------------ 31-33

4.2תילאוטריוה תדלקמב שומיש --------------- 33

4.3הקיסומל הנזאה ןמזב םיצבקה רייסב שומיש 34

4.4 תשרב םירחא םיבשחמב רויס-------------- 34

4.5 ב שומיש PDF READER----------------- 34 5 . תשרל רוביחWI-FI

5.1 רוביח ךילהת WI-FI------------------------- 37-38

5.2 תשר תרוצת WIFI--------------------------- 38-40 6 . ה תשר ינייפאמWIFI

6.1תשרב רויס ----------------------------------- 41-43

6.2ךבשחממ םיפתושמ הידמ יצבק תלעפה --- 43-44

6.3סוכרא לש ןכותה לטרופ -------------------- 45 7 .םיצבק תרבעה

עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב

7.1בשחמל סוכראה רוביח -------------------- 46

7.2סוכראל םיצבק תסנכה -------------------- 46

7.3קותינ --------------------------------------- 47-48 8 .תוירקיע תורדגה

8.1דנואס תורדגה --------------------------- 49-50

8.2הגוצת תורדגה ---------------------------- 51-52

8.3 העפוה תורדגה --------------------------- 52

8.4 הפש תורדגה )רוזאו(--------------------- 53

8.5היזיוולטב הטילש תורדגה ---------------- 53

8.6ןועש תורדגה ------------------------------ 53-54

8.7 הלעפה תורדגה POWER-------------- 54-55

8.8םירוביחו הנכות תורדגה ------------------ 55-56

8.9הנכות ינוכדע ------------------------------ 56

8.10תכרעמ תורדגה -------------------------- 57 9 .תוירשפא תויצקנופ

9.1סוכרא רוזבא ------------------------------ 59

9.2סוכרא ירוביח ------------------------------ 60

9.3היזיוולט תטלקה ןומזת ------------------- 60

9.4ינוציח ואידיו לש תינדי הטלקה ----------- 60-61

9.5ינוציח עמש לש תינדי הטלקה ------------ 61

9.6היזיוולטב סוכראה תגצה ----------------- 61

9.7ואידיו יצבק תכירע ------------------------ 61-62

תויעב ןורתפ

סוכראה לש שדחמ לוחתא

תכרעמה שושיא

עגמה ךסמב תויעב

טומריפו ןוקית ילכ

ט תורדגהתוינכ

תוינכט תולקתב הכימת אשונב עדימ

תוירחא תדועת

עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב

המדקה

•

לדומב תולתב תונתשהל לולעהז ךירדמב עדימה

רוד סוכראה5ךדיבש

•

• עטקהש איה הנווכה הלא תוימלצ הארתש םעפ לכב

הז לדומל קרו ךא סחייתי אבה

רישכמה רואית

םיישאר םישקמ

רישכמה לש ןוילעה קלחב:

תובכל וא ליעפהל ידכב קזחהו ץחל *

לעפוי רישכמה רשאכ קלדת שקמל ןימימש תירונה

רישכמה תא תובכל תנמ לע הז שקמ לע ץחלת רשאכ , תומכ ךורצל ךישמי סוכראה

הריהמ הלעפה רשפאל ידכב הללוסהמ הנטק

תכשוממ הפוקתל סוכראב שמתשהל דתעתמ ךניא םא , ירמגל סוכראה תא תובכל ךילע

ללכ הללוסב שומיש היהי אלש ךכ .הארהלעפה תורדגה

• היזיולטל הנבומה ךסמה ןיב הנומת תפלחהל תחא םעפ ץחל )ה תנחת תועצמאבDVR רוד

) האר : תויצקנופ

תוירשפא(

5 ,MINI DOC ,ןעטמה וא , רתאב םינימזהcom.archos.www

• היזיולטב תגצומ הנומתה רשאכ , ה תירונTV/LCD ה ךסמו קלדית LCDהבכי הנבומה .

• תליענל קזחהו ץחל/רישכמה ישקמ רורחש /עגמה ךסמ . רישכמ םא ישומיש תויהל לוכי הז

סיכב אצמנ סוכראה ,לשמל ,תועטב וצחליי ךסמה וא םישקמהש ןיינועמ ךניאו.

עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב

ברישכמה לש ןוילעה קלח

רישכמה לש ילאמשה ודיצב*

* סוכראב605ההובגה תלוביקה לעב ,רישכמה לש ןוילעה ודצב תומקוממ תוירונה ,םישקמה דיל.

CHGהללוסה תניעט יוויח * קלוד רוא :תנעטנ הללוסה * בהבהמ :האולמב הנועט הללוסה

HDD חישק ןנוכ תלועפ יוויח )לדומה תולתב:(

* לעופ חישקה קסידהשכ בהבהמ רואה)ןגנמ/בק ריבעמםיצ(

TV ואידיו תגוצת יוויח

LCD * היזיוולטב תגצומ סוכראה לש הנומתה רשאכ קלוד רואה) שקמ הארTV/LCD(

םירבחמ

רשיכמה לש ילאמשה ודיצב:

תוינזוא תאיצי :תוינזוא רוביחל

רישכמל תחתמ :םירשפאמ הלא םישקמ:

• בשחמל סוכראה רוביח) הארבשחמל סוכראה רוביח(

• יעט סוכראה תללוס תנ)האר :הללוסה תניעט(

ונלש םיוולנה םירזיבאהמ דחאל רוביח םג םירשפאמ הניגעה ירבחמ

) רתאהמ םינימזcom.archos.www(

עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב

• רישכמ רבחUSBסוכראל םיאתמ ,בה תנחת תועצמאDVR רוד 5 ,MINI DOCןעטמה וא .

• ואידיו תטלקה/ינוציח וידוא ,ה תנחת תועצמאבDVR רוד 5ה םאתמ וא DVRדיינה

• האר :תוירשפא תויצקנופ

םינבומ םילוקמר

רישכמה לש ינמיה דצב ,םישקמל תחתמ

תוילגר

• תוילגרב דייוצמ סוכראה ,רישכמה לש ירוחאה ודיצב תומקוממה

• תוריהזב תוילגרה תא ךושמ ,לע דומעל סוכראה רישכמל ורשפאי ןהוביציו חוטש חטשמ

ןורכז סיטרכ

לדומב תולתב

ןורכזה סיטרכ חתפ ,רישכמה לש ןוילעה ינמיה ודיצב םקוממה , דחא תסנכה רשפאמ

םיאבה םיסיטרכהמ)םיקפוסמ םניא:(

*SD *MMC *MINI&MICRO SD) םאתמ םע( *RS MMC) םאתמ םע(

סיטרכה ןכותב רייסל דציכ דומלל ,האר :ואידיוה יצבקב רויס ,הקיסומה יצבקב רויס , רויס

םיצבק רייס ב שומיש וא תונומתב

ינושאר שומיש :הללוסה תניעט

.ה תסינכ ךרד תנעטנ הללוסהUSB לש

סוכראה רישכמ:

םג ןתינבשחמ אלל סוכראה רישכמ תא ןועטל ,רתוי הריהמ הרוצבו ,ה תנחת ךרדDVR רוד

תלעפה / סוכרא יוביכ)ON/OFF(

ה ינפל שי רישכמב ינושארה שומישהאולמב הללוסה תא ןועטל

1.ה לבכ תא רבחUSB סוכראה רישכמל סוכראה לש ) בצמבOFF( 2 .ה לבכ הצק תא רבחUSB ךלש בשחמל )לעפומ בשחמה( 3 .ןעטיהל ליחתיו קלדיי סוכראה:

- תימלצ לעמ בהבהי קרב לש ןמיס הניעטה ןמזב תומישמה לגרסב הללוסה

- תירונCHGתנעטנ הללוסהש ןמזב תלעפומ .האולמב הנועט הללוסה רשאכ בהבהת איה.

5 ,MINIDOC , ןעטמ וא) רתאב ןימזcom.archos.www (האר :תוירשפא תויצקנופ

עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב

* שקמ לע ץחל תלעפהל/סוכראה יוביכ .האר :סוכראה רואית

,לעופ רישכמה רשאכ קלדת

• יוויחה תירונ ,שקמ דיל

ומישסוכראה קשממב ש

קשממה רואית

בצמ לגרס

*ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב,לע הווחמ בצמה לגרס

םוילווה ,ךרישכמב יחכונה ןמזהו הללוסה תמר

םיבאט

• ךסמה לש הנוילעה תילאמשה הניפב ,םירחא םיירשפא םיכסמו תויצקילפא הארמ םיבאטה רוזא .

םינווגמ םה ,שממב ךמוקימב תולתבק.

• ןימז דחא באט קר ונשי רשאכ ,תימלצ

באטה הרופאל ךופהת הנוילעה תילאמשה הניפב.

טירפת

*ךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב ,טירפתה תוימלצ תא הארמ טירפתה רוזא . תויצפואה

ונתשי תונימזה ,קשממב ךמוקימל םאתהב.

*תיבה ךסמב ,טירפב רחב SETTINGS טירפתהמ לש תוישארה תורדגהל הסינכל

סוכראה.

*תיבה ךסמב , טירפRESUME טירפתב ןגונש ץבוקה תא שדחמ ליחתהל רשפאמ

הנורחאל ,ומויס ינפל קספוהו הדימב . טירפה םאRESUMEעיפומ אל טירפתב , עמשמ

שדחמ וליחתהל ןתינש הקיסומ וא ואידיו ץבוק לכ ןיאש.

)לדומב תולתב(

תיבה ךסמ * סוכראה לש ישארה ךסמה והז , תא הארמה ולש תוירקיעה תויצקנופה

עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב

עגמה ךסמב שומישה

עגמ ךסמב דייוצמ סוכראה רישכמ . לש רואית אצמת הטמל עגמה ךסמב שומישל םיפיט רפסמו םיישארה עגמה ירוזא.

ךסמה חטשמב העיגפ עונמל ידכב ,ךעבצא ןרופצב וא ףרוצמה טעב קרו ךא שמשתהל ךילע.

• היצקילפא תחיתפל/םיטירפה וא תוימלצה ךרד ךסמ , לע ץחלICON/ITEMהשגדהל , ץחל זאו

תינשב.

ולועפעגמה ךסמב תוירקיע ת

• תונושה תויצקילפטב , תימלצ לע הציחל ידי לע היכרריהב הרוחא תחא המר רוזחל ןתינEXIT

) ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב .(היכרריהב םוקמ לכב ,רישי רוזחל לכות ךסמל תו

תימלצ לש הקזחהו הציחל ידי לע תיבהEXIT.

• םירשפואמ םיבאט רפסמ םנשי רשאכ , באט תימלצ לע הציחל ידי לע םהניב ףילחהל לכות

)ךסמה לש הנוילעה תילאמשה הניפב .( תשגל תנמ לע םיבאטה דחא לע תורישי ץוחלל םג לכות

םיאתמה ךסמל.

• טירפתהמ היצקנופ ליעפהל ידכב , לע ץחלתימלצה .תימלצה לש ילאוטסקט רואית גיצהל ידכב ,

הלימה לע ץחלMENU.

• ריש וא ואידיו ץבוק ןוגינ ןמזב ,רוצעל ןתינ / לע הציחל ידי לע שדחמ ליעפהלPAUSE / וא

PLAY

עגמה ךסמ לש תופסונ תולועפ

• הקיסומל הנזאה וא ואידיוב הייפצ ןמזב ,ע תומדקתהה לגרס לע שיקהל ןתינ סנכיהל תנמ ל

רישב וא ואידיוב םינוש םימוקימל תורישי. רחא םוקימל תומדקתהה לגרסב ןמסה תא רורגל םג ןתינ

רישב וא ואידיוב.

•

• םוילווה לגרס עיפומ םהב םיכסמב ,ןפוא ותואב ותוא רורגל ןתינ.

• סוכרא לש םינושה םירייסב)םיצבק ,הקיסומ ,ואידיו ,תונומת (ילגה לגרס תא לולגל ןתינ הל

הלעמלו הטמל . לגרסב ןמסה לעמ וא תחתמ הציחל ידי לע רתוי הריהמ הלילג עצבל םג ןתינ

תומדקתהה.

• ה גצמ תאPDF הלעמל ותרירגו ףדה לע הציחל ידי לע הטמלו הלעמל לולגל ןתינ רייסה תאו

הטמלו)קנילה לע ץוחלל אל בל םישל שי.(

עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב

םישקמב שומישה

ודיצב םימקוממ טווינה ישקמרישכמה לש ינמיה :

האיצי שקמ )ESCAPE/BACK/STOP( שקמ OK) ENTER/ACCEPT וא PLAY/PAUSE/RESUME (

הצאה שקמ UP) םוז , הלילג וא המידק הרבעה

תצאומ תוריהמב (

ישקמ טווינ)ינשל דחא טירפמ רבעמ(

הטאה רותפכDOWN) םוזמ האיצי ,תיטיא תוריהמב הלילג וא הרוחא הרבעה(

באט ישקמ )םיירשפא םיכסמ ןיב רבעמ(

טירפת שקמ )טירפה לש ילולימ רואית תגצה(

םוילוו שקמ )תכמנה/םוילוו תרבגה(

עפםיירקיע םישקמ תולו

• היצקילפא תחיתפל/ולש טירפה וא תימלצה ךרד ךסמ , ץחלו השגדהל טווינה ישקמב שמתשהOK

• תונושה תויצקילפאב , תימלצ לע הציחל ידי לע היכרריהב הרוחא תחא המר רוזחל ןתינEXIT

)ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב .(היכרריהב םוקמ לכב ,תורישי רוזחל לכות הציחל ידי לע תיבה ךסמל

תימלצ לש הקזחהוEXIT.

• םירשפואמ םיבאט רפסמ םנשי רשאכ , באט תימלצ לע הציחל ידי לע םהניב ףילחהל לכות

• טירפתהמ היצקנופ ליעפהל ידכב , הלימה לע ץחלMENU , חטשמ תועצמאב טירפתהמ טירפב רחב

ץחלו טווינהOK

ריש וא ואידיו ץבוק ןוגינ ןמזב ,צעל ןתינרו / לע הציחל ידי לע שדחמ ליעפהלOK

תופסונ םישקמ תולועפ

• הקיסומל הנזאה וא ואידיוב היפצ ןמזב ,הנימי טווינה ישקמב קיזחהל לכות/ זיזהל תנמ לע הלאמש

ואידיוב וא רישב רחא םוקימל תומדקתהה לגרסב ןמסה תא.

• ריבגהל/םוילווה תא ךימנהל , םוילווה שקמב שמתשה

• ינושה םירייסב ם)םיצבק ,הקיסומ ,ואדו ,הנומת( ,הלעמל טווינה ישקמ תא ריזחהל לכות/ הטמל

הטמל וא הלעמל םיצבקה תמישר תא לולגל . שקמב שומיש ידי לע רתוי רהמ לולגל םג לכות

הצאהה

תשרה רייסב)לדומב תולתב ( בוPDF VIEWER ידי לע הלעמלו הטמל לולגל לכות

הלעמל טווינ ישקמ תקזחה/הטמל.

עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב

קשממה תפש יוניש

*תופש רפסמב שיגנ וניה סוכראה רישכמ קשממ.

( דרוהו

* הנימז הניא ךלש הפשה םא , סוכרא רתאל שולג)firmware/com.archos.www

תינכדעה הסרגה תא ןקתהו .נ ןניה רשאכ הנכותה ינוכדעב תוללכנ תושדח תופש תושיג)האר :

הנכות ינוכדע.(

תכרעמה תפש תא תונשל תנמ לע:

1 . ץחל תיבה ךסמב תימלצ לע SETTINGS רחבוLANGUAGES) AND REGIONS( 2 . לאמשו ןימי ישקמב שומיש ידי לע תרחא הפש רחב)תידיימ ורמשיי ךלש תורדגהה(

3 . ידי לע ךסמה תא רוגס תיבה ךסמל רוזחו

סוכראה רישכמב לופיט

לופיט ךירצמה ינורטקלא רצומ וניה סוכראה רישכמ:

*תודיער וא תוכמל רישכמה תא ףושחל ןיא. *םוחל רישכמה תא ףושחל ןיא , ררוואמ ותוא רומשל שי)בשחמל רבוחמ רשאכ דוחייב.( *דואמ םיחל תומוקממו םיממ וקיחרהל שי. *םייטנגמורטקלא תודשמ וקיחרהל שי.

*רדוסמ ןפואב טוויחה לע רומשל שי :לשמל דלי ידי לע תועטב ךשמנ לבכ םא לופיל לולע רישכמה. *רישכמה תא חתפת לא .ךשומישל םיקלח וכותב ןיא .וילע תוירחאב םוגפת רישכמה תחיתפ.

עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב

•

.ואידיוה תלעפה

תיבה ךסמב ,ואידיו בצמל סנכהל תנמ לע ואידיוה תימלצ לע ץחל

1.1ב רויס ואידיוה יצבק

• סוכרא לש חישקה ןנוכבש ואידיוה תויקית ןיב טוונל ךל רשםפאמ ואידיוה רייס.

• תועצמאב יחכונה ךסמה תריגסידי לע היכרריהב הרוחא רוזחל ןתינ . ןתינ היכרריהב םוקימ לכמ

שקמ לש הקזחהו הציחל ידי לע תיבה ךסמל תורישי רוזחל/ תימלצEXIT

ואידיוה רייס

*תתו ואידיוה יצבק לכ תא הארמואידיו בצמב ןושארה ךסמה

ואידיו תייקיתב םימקוממה תויקית .

*ואידיו תלעפהל ,ותוא חתפ זאו ותוא שגדה.

*ואידיוה תייקתב הייקית תתב אצמנ ואידיו םא , תת תא חתפ

הייקיתה ,ואידיוה תא תוארל לכותו.

ואידיוה רייסב ,המידקמ הנומת םע עיפוי ואדיו לכ ,ץבוקה םשל לאמשמ גצותש.

ב רחבוThumbnail) האר :קביילפ טירפת טירפ(

• ואידיוה ץבוקל השדח הינמיס רידגהל תנמ לע ,ותוא חתפ , טירפב רחב"set " טירפתהמ

ורכזה סיטרכבש ואידיו יצבקב רויסן

)לדומב תולתב(

* סוכראלןורכז סיטרכ תסנכה םא)האר :ןורכזה סיטרכ חתפ( , הרושב רחב"SD/MMC card reader"

ואידיוה רייס לש ןושארה ךסמב.

* ואידיוה יצבק תא ליעפהלו סיטרכה ןכותב רייסל לכות תעכ) וניא ךסיטרכ םאליכמולא םיצבק .( רייסב

ואידיוה ,קיתו ואידיו יצבק קרועיפוי תוי.

טירפתב ואידיוה רייס טירפ

INFO

- שגדומה ואידיוה ץבוק תודוא עדימ הבו העדוה תבית תגוצת

FILE MANAGEMENT

- RENAME : תדלקמב שומיש ידי לע שגדומה ואידיוה ץבוק םש יוניש רשפאמ

תילאוטריוה .האר :תילאוטריוה תדלקמב שומישה

- DELETE : ואידיוה ץבוק תקיחמ רשפאמשגדומה .עיפוי רושיא ךסמ.

BOOKMARK

- RESUME :הינמיסהמ שגדומה ץבוקה לששדחמ הלעפה

- CLEAR :שגדומה ץבוקהמ הינמיסה תרסה

BOOKMAR

שגדוי ןמוסמ ץבוק רשאכ קר טירפתב עיפוי

עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב

SETTINGS

- ואידיוה ןגנ תורדגה ךסמ תא גיצהל רוחבל לכות)האר :ואידיוה ןגנ תורדגה( , ךסמ תא וא

דנואסה תורדגה)האר :דנואס תורדגה(

1.2צבק ןוגינ םיטלקומ ואידיו י)קביילפ(

ואידיו ליעפהל תנמ לע ,ותוא חתפו ץבקוה תא שגדה .תוינש רפסמ רחאל תיטמוטוא םלעיי טירפתה ךסמ.

קביילפה ךסמ

1. האיצי תימלצ

2. ואידיוה ץבוק םש

3. באט תימלצ

4. םוילוו תמצוע

5. תימלצPLAY/PAUSE

6. ואידיוה תומדקתה לגרס

קביילפל עגמה ךסמב הטילש

) רפסמ האר5

*תוהשהל ידכב /ואידיוה תא שדחמ ליעפהל , ההשה תוימלצ לע ץחל / לעפה

קה ךסמבוםד.(

*טירפתה ךסמ תגצהל ,ךסמה לע םוקמ לכב תחא םעפ ץחל .בוש םלעייש תנמ לע , ואתוינש רפסמ הכח

באט תימלצ לע ץחל

הנוילעה תילאמשה הניפב) רפסמ האר3(

* שיקהל לכותואידיוב םינוש םימוקימל תורישי תשגל תנמ לע תומדקתהה לגרס לע . שמתשהל םג ןתינ

ואידיוב רחא םוקימל תומדקתהה לגרסב ןמסה תא רורגל תנמ לע סוליטסה טעב) רפסמ האר6(

* הרוצ התואב רורגל ןתינ םוילווה לגרס תא) רפסמ האר4( *טירפתה יטירפ תויצקנופ תא ליעפהל תנמ לע ,ע ץחלתימלצה ל . לש ילולימ רואית גיצהל ידכב

תימלצה , לע ץחלMENU) רפסמ האר7(

*ואידיו רוצעל תנמ לע , רייסל רוזחVIDEO , תימלצ לע שקהEXIT ) רפסמ האר1 .( האיציל

תיבה ךסמל תורישי הרזחו ואידיו בצממ , תימלצ תא קזחהו ץחלEXIT.

עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב

קביילפ לע הטילש ישקמ

-תחא הציחל : רייסל הרזחו ואידיוה תקספהVIDEO

-הקזחה :תיבה ךסמל תורישי הרזחו ואידיו בצממ האיצי

-הריצע /ואידיוה לש שדחמ הלעפה

-המידק הצאה רותפכ

-הנימי /הלאמש :המידק הצאה/הרוחא

-הרוחא הצאה רותפכ

-תגצה /תה ךסמ תרתסהטירפ

-םינימז טירפת יטירפ תגצה

-תכמנה /םוילוו תרבגה

קביילפ טירפת יטירפ

INFO

–ואידיוה ץבוק תודוא היצמרופניא םע העדוה תבית גיצמ

or subtitles/Soundtrack and

- תרחא וידוא תועוצר תריחב רשפאמ)וידוא תועוצר רפסמ ליכמ ואידיוה ץבוק םא קר.(

- בותכ תריחב רשפאמ תי)תויבותכ ליכמ ואידיוה ץבוק םא קר(

וידוא תועוצר רפסמ וא תויבותכ ליכמה ואידיוה טירפתב קר עיפוי הז טירפת טירפ

FORMAT

- הנומתה תגצומ הב הרוצה יוניש רשפאמ

- AUTO : הנבומה ךסמל רתויב הבוטה הרוצב םיאתיש ךכ ואידיוה לדוג תמאתה) וא

היזיוולט ,ה תנחת םעDVR רוד 5 ,MINI DOCןעטמ וא .האר :תוירשפא תויצקנופ(

- FULL SCREEN :אתתש ךכ הנומתה תבחרהךסמל םי .סוכראה ךסמל םיאתהל ידכב ,

הנומתהמ םינטק םיקלח ךותחל ץלאי ךרישכמ יכ ןכתי ,הנומתה הלעמב וא תיתחתב בורל.

- MAXIMIZED : ךסמל םיאתתש ךכ הנומתה תלדגה , טמרופב תדדוקמ הנומתהש החנהב

2.35הטמלו הלעמל םירוחש םיטרס םע

- ORIGINAL :הלש ירוקמה טמרופב הנומתה לכ תגצה PEEDS

עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב

- ריהמ וא יטיא ךוליהב יחכונה ץבוקה תלעפה

- יטיא ךוליה הייהשה תעב ,םיירפ רחאל םיירפ םדקתהל לכות ,ינמיה ץחב שומיש ידי לע

SET

- BOOKMARK :ואידיוב יחכונה םוקימב הינמיס תרדגה .תירשפא ץבוקל תחא הינמיס קר .

דע ןמסל ןתינ32םיצבק .ועיפוי םינמוסמ םיצבק ,וה רייסבואידי , לגרסו הינמיסה למס םע

תומדקתה.

- הינמיסהמ ואידיוה תא שדחמ ליחתהל תנמ לע , ואידיוה ץבוק תא שגדהו ואידיו רייסל ךל

ןמוסמה . טירפב רחבBOOKMARKטירפתהמ , ב רחב זאוRESUME) CLEAR ריסי

ואידיוהמ תוינמיסה לכ תא(

- THUMBNAIL :מידקמ הגוצתל הנומתכ תיחכונה הנומתה תרימשהז ץבוק רובע ה . רייסב

ואידיוה ,השדחה וזב ףלחות המידקמה הגוצתה תנומת.

- WALLPAPER :רישכמל עקר תנומתש רדגות תיחכונה הנומתה

SETTINGS

- ואידיוה ןגנ תורדגה ךסמ תא גיצהל רוחבל ןתינ)האר :ואדיוה ןגנ תורדגה ( ךסמ תא וא

דנואסה תורדגה) האר:דנואס תורדגה (

1.3גנ תורדגה ואידיוה ן *ואדיו בצמב , טירפב שומיש ידי לע ואדיוה ןגנ תורדגה ךסמל תשגל ןתינSETTINGSטירפתהמ *הנימי םיציחב שמתשה/רטמרפה רובע תורחא תורדגה תריחבל הלאמש

עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב

SHUFFLE&REPEAT , PLAY MODE

ב רחבתש תורדגהל םאתהב לעפי ואדיו ןגנ דציכ הריבסמ האבה הלבטהPLAYMODE ו repeat&shuffle

playmode Repeat &shuffle ואדיוה ןגנ תלועפ

SINGLE

NORMAL יחכונה ואדיוה תלעפה

ותקספהו

REPEAT יחכונה ואדיוה תלעפה

תילגעמ הרוצב

FOLDER NORMAL ואדיוה יצבק לכ תלעפה

תיחכונה היקיתה לש

ינשה ירחא דחא

ףוסבל םתקספהו

REPEAT ואדיוה יצבק לע תלעפה

ש תיחכונה היקיתה ל

ינשה ירחא דחא ,

תילגעמ הרוצב

SHUFFLE ואדיוה יצבק לכ תלעפה

תיחכונה היקיתה לש

תיארקא הרוצב

)UPnP(Network thumbnails

-רשפאל ןתינ ןאכ / םיפתושמה ואדיוה יצבקב רויס ןמזב ואדיוה לש המידקמה הגוצתה תנומת תא לרטנל

ךבשחמב)האר :מ הידמ יצבק תלעפהךבשחממ םיפתוש .( רחבת םאDISABLED , יצבקב רייסל לכות

רתוי הריהמ הרוצב םיפתושמה ואדיוה.

contrast and gamma, brightness, Lcd backlights

- הרואתה תמר תמאתה/תוידוגינ/הנבומה ךסמב אמג תודח

חל- ה לש םירטמרפה תא לחתאל םג ןתינ LCD לדחמה תרירב יכרעל ) שקמRESET(

1.4סוכראה רישכמ ךותל ואידיו יצבק תרבעה

סוכרא לש ןכותה לטרופב ,מייקסוכראמ תורישי ואדיו יצבק שוכרל תורשפא ת , אלל

בשחמב שומיש .האר :סוכרא לש ןכותה לטרופ

סוכראה ךותל ואידיו יצבק תרבעהל תוירקיע תוטיש יתש ןנשי:

ה םע ואידיוה יצבק ןורכניס WINDOWS MEDIA

1 .WINDOWS MEDIA PLAYER :

PLAYER 10ךכמ הובג וא

- ב שמתשהWINDOWS MEDIA PLAYER 10 הלעמו ) באטSYNC ( ןרכנסל תנמ לע

בק תאסוכראה םע בשחמבש ואידיוה יצ.

- האר ךותל םיצבק תסנכה ואדיוה יצבק תא ריבעהל דציכ רתוי דומלל תנמ לע סוכראה

תועצמאב בשחמהמ WINDOWS MEDIA PLAYER

םינוכדעב שומיש לע םיצילממ ונא רתויב םיבוטה םיעוציבה תא גישהל ידכב

הסרגמ שמתשמל11הלעמו

:סוכראה לש ואידיוה תייקיתל ךבשחממ ואידיוה יצבק תא קבדהו קתעה

2 .Windows explorer

קתנל דציכ דומלל תנמ לע/אה תא רבחלבשחמהמ סוכר ,םיצבק תרבעה לע קלחה תא האר

עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב

בשחמה םע םימאתומ ואידיו יצבק תריצי

סוכראה רישכמב םילעופ םניאש ואידיו יצבק םנשי םא ,םיאתמ טמרופל םתוא דדוקל ךרוצ שיש ןכתי.

* שומיש איה ךכל רתויב הלקה ךרדהwindows media player 10 בצמב סוכראל ואידיו יצבק תרבעהל

"windows media device" , windows media player 10 טמרופל םיטמרופה בור תא תיטמוטוא רימי

WMVליעפהל רישכמה לכוי ותוא .

האר לש הרזע תוארוהWINDOWS MEDIA PLAYERףסונ עדימל

* ב שמתשהל הצור ךניא םאwindows media player 10 , תונכות אוצמל ךל רשפאי טנרטניאב שופיח

ישהדובעה תא ושעיש תומיאתמ תוישומ.

* עצבל ךנוצרב םאcopy & paste ואידיו יצבק לע DVD טמרופל הרמה אלל סוכראה רישכמל WMV ,

ה רוביח תא שוכרל לכותcinema סוכרא רתאמ )www.archos.com . (ל ןוכנ םג הזvideo podcasts

טמרופבH-264 . םאתמ שוכרל ךילע הז הרקמבpodcast

1.5ה ואידיו תטלק

ה תנחת תועצמאב DVR רוד 5 , ה םאתמDVR הדסקה תמלצמ וא ) רתאב הנימז

( לכוי סוכראה

רוקמ לכמ טעמכ ואידיו טילקהל .האר :תוירשפא תויצקנופ

ה תנחת תעצמאבDVR רוד 5ד היזיוולטהמ תוטלקה ןמזתל םג לכות תוינכת ךירדמ ךר

תנחתל ךירדמה תא הארDVR רוד 5וז היצקנופ לע דוע דומלל ידכב

com.archos.www

היזיוולטה.

1.6ךבשחממ םייפותיש ואידיו יצבק תלעפה

• ה תשרל רוביח תעבWIFIךלש תיתיבה ,הייפצל תורשפא ךל הנקמ סוכראה , תורישי

רישכמהמ ,ב םינסחואמה םייפותיש ואידיו יצבקב תיירפסב ךבשחמWINDOWS MEDIA

PLAYER

• דובעי הזש תנמ לע , רוביח ךרטצתWIFI תסרג ו WINDOWS MEDIA PLAYER

11ךבשחמ לע ןקתותש הלעמו

• לש טרדנטסב שמתשמ סוכראהUPnP םיפתושמ ואידיו יצבק םירזהל תנמ לע

תיירפסמWINDOWS MEDIA PLAYERךבשחמ לש

• האר :מ םיפתושמ הידמ יצבק תלעפהךבשחמ

א תועצמאב הידמ יצבק ףתשל םילוכי םגש קושב םירחא םירצומ ןיUPnP

עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב

2 .הקיסומ תעמשה

תיבה ךסמב , ץחלו הקיסומה תימלצב רחבOKהקיסומ בצמל סנכהל .

2.1הקיסומה רייסו סוכראה תיירפס

• םירישב רויס ךרוצל תוגוצת יגוס יתש ןנשי:הקיסומה רייסו סוכראה תיירפס

• כונה ךסמה תריגס ידי לע היכרריהב הורחא רוזחל דימת לכות םיכרדה יתשב יח . םוקימ לכמ

שקמ לש הקזחהו הציחל ידי לע תיבה ךסמל תורישי רוזחל לכות היכרריהבEXIT

סוכראה תיירפס

• היירפסה)לדחמ תירירב תגוצת ( תא הארמ תוירוגטק יפל םינייוממ הקיסומה יצבק )ןמא ,םובלא ,תרתוכ ,ז'רנא ,דכו'( , יצבק םא הלא תויגת םיליכמ הקיסומה.

• אכ םישדח הקיסומ יצבק םיפסוותמ רש סוכראב הקיסומה תיירפסל , ןכדעתת איה

יטמוטוא ןפואב.

• םיגת םיליכמ אל הקיסומה יצבקמ קלח םא , כ וגייותי םה)"(UNKNOWN "סוכראה תיירפסב.

הקיסומה רייס

* תייקיתב טווינ רשפאמ הקיסומה רייס

ךרישכמב חישקה ןנוכבש הקיסומה .

הז סוכראה לש םיצבקה רייס לע ססובמ.

*רייסב שמתשהל תנמ לע , רחב"BROWSE

HARD DRIVE "תינושארה הקיסומה תיירפס תגוצתמ

ןורכזה סיטרכבש םירישב רויס

)לדומב תולתב(

• סוכראל ןורכז סיטרכ תסנכה םא)האר :ןורכז סיטרכ חתפ( , הרושב רחבSD/MMC CARD

READER ,יירפס תגוצתבתינושארה הקיסומה ת.

• םיריש ןגנלו סיטרכה ןכותב רייסל לכות תעכ)םיריש ליכמ ךלש סיטרכה םא .(הקיסומ בצמב , קר

הקיסומ יצבק ,ועיפוי תויקיתו העמשה תומשיר.

ןורכז סיטרכ סינכמ התא רשאכ , ולש ןכותה)העמשה תומישרו םיריש ( ןפואב םיבלושמ

הקיסומה תיירפס ךותל יטמוטוא

עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב

הקיסומה תיירפסו הקיסמה רייס טירפת יטירפ

INFO

- ה הקיסומה ץבוק תודוא שורדה עדימה לכ םע העדוה תבית תגצהשגדומ

SHOW PLAYLIST

- ןימי דצב העמשה תמישר תחיתפ)האר :העמשה תומישר(

BOOKMARK

- RESUME :הינמיסה םוקיממ שגדמה רישה ןוגינ תלחתה

- CLEAR :שגדומה הקיסומה ץבוקמ הינמיסה תרסה

שגדומ ןמוסמה ץבוקה םא קר טירפתב עיפוי

BOOKMAR

FILE MANAGEMENT

- RENAME : תדלקמב שומיש ידי לע שגדומה הקיסומה ץבוק םש יוניש רשפאמ

והתילאוטרי .האר :תילאוטריוה תדלקמב שומישה

- DELETE :שגדומה הקיסומה ץבוק תקיחמ רשפאמ .עיפוי רושיא ךסמ. SETTINGS

- הקיסומה ןגנ תורדגה ךסמ תא גיצהל רוחבל ןתינ)האר :הקיסומה ןגנ תורדגה ( תא וא

דנואסה תורדגה ךסמ) האר:דנואס תורדגה (

תש בצמל םאתהב ונתשי םיירשפאה טירפתה יטירפ רחב) רייס וא הקיסומה תיירפס

הקיסומה(

2.2שה הקיזומ תעמ

• וידואה יצבק תמישרב רייסל הלילגה לגרסב שמתשה .

• התוא חתפ זאו שיגדהל תנמ לע תמייוסמ העוצר לע ץחל םייוסמ ריש ןוגינל

קביילפ ךסמ

1. האיצי תימלצ

2. רישה תרתוכ ,ןמאה םש ,

העוצרה רפסמו םובלאה תרתוכ

3. םיירשפא םיבאט

4. םוילווה תמצוע

5. לעפה תימלצ/ההשה

6. דוקה העוצרתמ

7. האבה העוצר

8. תומדקתה לגרס

9. טירפת יטירפ

עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב

קביילפל עגמה ךסמב הטילש

) רפסמ האר5

*תוהשהל ידכב /רישה תא שדחמ ליעפהל , ההשה תוימלצ לע ץחל / לעפה

קה ךסמבוםד.(

* אבה רישה תא ןגנל ידכב/םדוקה ,מב םיאתמה םוקמב ץחל ךס) רפסמ האר6 ו 7(

*הקיסומל הנזאה ןמזב םיצבקב רייסל תנמ לע , הקיסומה תיירפסל עיגת ךכ באטה שקמ לע שקה

יחכונה רישה תא תלעפה ונממ רייסה ךסמל וא) רפסמ3(

* רישב םינוש םימוקימל תורישי תשגל תנמ לע תומדקתהה לגרס לע שיקהל לכות . שמתשהל םג ןתינ

עב רישב רחא םוקימל תומדקתהה לגרסב ןמסה תא רורגל תנמ לע סוליטסה ט)רפסמ האר8(

* הרוצ התואב רורגל ןתינ םוילווה לגרס תא) רפסמ האר4( *טירפתה יטירפ תויצקנופ תא ליעפהל תנמ לע ,תימלצה לע ץחל . לש ילולימ רואית גיצהל ידכב

תימלצה , לע ץחלMENU) רפסמ האר9(

*על תנמ לעריש רוצ ,הקיסומ רייסל רוזח , תימלצ לע שקהEXIT ) רפסמ האר1 .( האיציל

תיבה ךסמל תורישי הרזחו הקיסומ בצממ , תימלצ תא קזחהו ץחלEXIT.

הקיסומה תעמשה לע הטילש ישקמ

-תחא הציחל :רייסל וא הקיסומה תיירפסל הרזחו רישה תריצע

-הקזחה :ו הקיסומ בצממ האיציתיבה ךסמל תורישי הרזח

-הריצע /ואידיוה לש שדחמ הלעפה

-המידק הצאה רותפכ

לאמש

-תחא הציחל : םדוקה רישל וא רישה תליחתל הרזח)ב10 תונושארה תוינשה

רישה לש(

-הקזחה :הרוחא הצאה

הנימי

-תחא הציחל :אבה רישה

-הקזחה :המידק הצאה

-הרוחא הצאה רותפכ

- הרזח באט הקיסומה רייס וא הקיסומה תיירפסל) תלעפה ונממ בצמב תולתב

רישה תא(

-םינימז טירפת יטירפ תגצה

-תכמנה /םוילוו תרבגה

עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב

קביילפ טירפת יטירפ

INFO

- יחכונה הקיסומה תבוק תודוא ץוחנה עדימה םע העדוה תבית גצה

ARCHOS HOME SCREEN

- ל תורישי הרזח רפאמתיבה ךסמ , הנזאה ןמזב תונומתב היפצ וא חישקה ןנוכב רויסו

הקיסומל

SET RATING

- רישה גוריד רשפאמ)1-5 ( גורידה תרסה וא)NONE(

SETTINGS

- הקיסומה ןגנ תורדגה ךסמ תא גיצהל רוחבל ןתינ)אבה קלחב האר ( תורדגה ךסמ וא

דנואס)האר :דנואס תורדגה(

2.3הקיסומ תורדגה

* טירפ ךרד הקיסומה ןגנ ךסמל תשגל לכות הקיסומ בצמב SETTINGS טירפתב

*הנימי םישקמב שמתשה/םייוסמ רטמרפל הנוש הרדגה תריחבל הלאמש.

עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב

shuffle&repeat

playmode Repeat&shuffle ואידיוה ןגנ תלועפ

single normal - יחכונה רישה ןוגינ

Repeat - חכונה רישה ןוגינ

תילגעמ הרוצב

folder normal - םירישה לכ ןוגינ

דחא תיחכונה היקיתבש

הריצעו ינשה ירחא

Repeat - םירישה לכ ןוגינ

תיחכונה הייקיתבש

הרוצב ינשה ירחא דחא

Shuffle - םיירישה ןוגינ

תיחכונה הייקיתבש

תיארקא הרוצב

all normal - םירישה לכ ןוגינ

ירחא דחא סוכראב

הריצעו ינשה

Repeat - םירישה לכ ןוגינ

ירחא דחא סכוראב

תילגעמ הרוצב ינשה

Shuffle םירישה לכ ןוגינ

תיארקא הרוצב סוכראב

queue - תריחב רשפאמ

עמשותש העוצרה

תיחכונה העוצרה רחאל

-העוצר ןוגינ ןמזב , רייסה ןולחל רובע , רחב

התוא שגדהו העוצרב

התוא חתפ זאו . יהוז

רותב האבה העוצרה ,

רחאל עמשות רשא

תיחכונה העוצרה

Intro

- תוינשה ןוגינ

ב החיתפה ךרואIntro

חיתפה ןוגינ ןמזבה לע

ןגנתי רישהש תנמ

shuffle& repeat , Playmode

- ב תרחבש תורדגהל םאתהב וידואה ןגנ לעפי דציכ הריבסמ האבה הלבטה PLAYMODE ו

-ת הקיסומה ןוגינ ךסמב יחכונה בצמה תא הארתש תימלצ עיפו

הריצעו

תילגעמ

ה לכ לש תונושאר

העוצר . תא רידגהל ןתינ

duration . ץחלOK

ואולמב

עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ" לש םיידעלב םיציפמ מARCHOS לארשיב

+ 48 hidden pages