Archos 3cam Vision User Manual

Funkties

Omdat we onze producten voortdurend aanpassen en verbeteren, kan de software van uw apparaat er een beetje anders uitzien of een licht gewijzigde functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze Snelstartgids.

OPLADEN & VERBINDEN MET EEN COMPUTER

VIDEO, MUZIEK EN FOTO’S OP UW ARCHOS PLAATSEN

U kunt uw mediabestanden op de ARCHOS plaatsen door ze ofwel in de betreffende map te kopieren/met behulp van Windows® Verkenner (of met Zoeken op een Macintosh®) ofwel met behulp van Windows Media® Player. Met de Synchroniseer-knop in Windows Media® Player kan er in één richting gesynchroniseerd worden. Zo kunt u video’s, muziek en foto’s aan uw ARCHOS toevoegen. Op deze manier kunt u ervoor zorgen dat u dezelfde digitale mediabestanden op uw ARCHOS hebt staan als in uw Windows Media® Player-bibliotheek.

UW PRODUCT REGISTREREN

Wanneer u uw ARCHOS-product hebt uitgepakt, raden wij u aan om het eerst te registreren. Dit biedt toegang tot onze technische ondersteuning.

Op onze website : Raadpleeg het onderdeel Frequently Asked Questions op www.archos.com/faq Neem contact op met onze Technisch ondersteuning :

Europa: registreer uw product alvorens contact op te nemen met onze Technische ondersteuning (zie Uw product registreren).

Surf naar www.archos.com/support voor ondersteuning via e-mail.

WAARSCHUWING

Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om gevaar op brand en elektrische schokken te vermijden. Dit product is uitsluitend voor persoonlijk gebruik. Het kopiëren van CD’s of het downloaden van muziek-, video- of fotobestanden bestemd voor de verkoop of andere zakelijke doeleinden is een mogelijke inbreuk op de copyrightwetgeving. Mogelijk is toestemming vereist voor het volledig of gedeeltelijk opnemen van materiaal waarop auteursrecht rust, kunstwerken en presentaties. Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van alle toepasselijke wetgeving inzake de opname en het gebruik van dergelijke zaken in uw land en rechtsgebied. Om de veiligheid in de auto te garanderen, mag alleen een passagier - en dus zeker niet de bestuurder - het toestel bedienen wanneer de auto in beweging is. Mogelijk zijn er in uw rechtsgebied en/of land wetten inzake het gebruik van elektronische apparaten door bestuurders van toepassing.

Hoofdtelefoon

Terug/escape

USB-poort

Aan/Uit

(3 seconden ingedrukt houden om

aan/uit te zetten)

Vergrendelen

Om de taal van uw toestel te wijzigen, selecteer Instellingen > Taal uitkiezen en vervolgens de gewenste taal. Druk op de Terug/escape-knop om terug te gaan. Het beginscherm is verdeeld in 2 velden. Schuif met uw vinger over het scherm om van het ene veld naar het andere veld te gaan.

VIDEO AFSPELEN

Wanneer u de Video-browser opent, wordt er een lijst met (uitsluitend) videobestanden afgebeeld die in de [Video]-map van de ARCHOS opgeslagen zijn. Tik op het scherm om de bedieningsfuncties op het scherm te verbergen of te tonen. Met de knop in de rechter bovenhoek kunt u de video op een volledig scherm afbeelden.

FM RADIO

Als u de radio wilt gebruiken, dan dient u de hoofdtelefoon in de ARCHOS te steken, zodat deze als antenne kan dienen. U kunt ook muziek opnemen van de radio. Ga hiervoor naar het menu (in de rechter benedenhoek van het scherm) terwijl de radio speelt.

FOTO’S AFBEELDEN

Wanneer u de fotobrowser opent, dan kunt u alle opgeslagen foto’s een voor een of als een automatische diavoorstelling bekijken. Schuif uw vinger over het scherm naar rechts of naar links om de volgende of de vorige foto te zien. Tik op het scherm om de bedieningsfuncties te verbergen of te tonen. Druk op het play-pictogram om een diavoorstelling met foto’s uit de huidige map te starten. Met de menu-knop in de rechter benedenhoek van het scherm kunt u de snelheid van de diavoorstelling aanpassen. U kunt een diavoorstelling met muziek maken door op het pictogram links onder te drukken.

KAMERA

Huidige Modus

(video of foto)

U kunt op het scherm drukken om de video opname te starten/stoppen of om een foto te maken.

Kamera lens

Achterkant van het product

Schakelen tussen foto en video modus

Terug naar het start menu/scherm

Toon/verberg de instelling knoppen onderaan het scherm

Opladen: Wanneer uw ARCHOS met een computer die aan staat wordt verbonden, dan zal de

ARCHOS automatisch gaan opladen (zelfs wanneer u de verbinding met de ARCHOS wilt verbreken door op het pictogram voor veilig verwijderen te drukken).

Verbinden: Wanneer u de USB-kabel met uw computer verbindt, dan zal de ARCHOS als een

externe harde schijf worden verbonden. Zo zal Windows® Verkenner de ARCHOS bijvoorbeeld tonen als ARCHOS (E:). Ook op Macintosh® computers zal de ARCHOS als een externe harde

schijf worden getoond.

MUZIEK AFSPELEN

Wanneer u de muziekbrowser opent, dan kunt u uw muziek selecteren op titel, artiest, album of genre (zolang uw muziekbestanden van informatielabels voorzien zijn). Als er geen muzieklabel toegevoegd is aan een nummer, dan kunt u het in de map <No artist>, <No album> (etc) vinden.

Als er in dezelfde map een tekstbestand (tekstbestand of bestandstype .LRC) wordt gevonden met dezelfde naam als het nummer dat op dat moment afgespeeld wordt, dan zal de tekst van de muziek afgebeeld worden terwijl het nummer afgespeeld wordt (

> Scherm vertoning > Liedertekst). De ARCHOS speelt geen met DRM beveiligde muziek af.

ANDERE FUNKTIES

WALLPAPER VERANDEREN Hiermee kunt u uit een aantal voorgeïnstalleerde wallpapers kiezen (Instellingen > Display). U kunt uw eigen wallpaper instellen door naar de fotobrowser te gaan en Als achtergrond opslaan te selecteren in de Foto-instellingen. Hierdoor zal de huidige foto als wallpaper afgebeeld worden.

FM-ZENDER Met deze zwakke zender kunt u muziek op een nabij gelegen radio afspelen, bijvoorbeeld in uw auto. Om de frequentie te wijzigen gaat u naar Instellingen > FmTx (FM-Zender). Zet uw radio op dezelfde frequentie en als deze functie geactiveerd is, dan hoort u de muziek (u kunt ook het inschakelen/uitschakelen via de opties van de muziek speler). Laat de hoofdtelefoon in de ARCHOS zitten terwijl u de FM-zender gebruikt, want hierdoor hebt u een betere overdracht.

INSTELLINGEN Dit zijn de hoofdinstellingen van de ARCHOS. Hiermee kunt u dingen instellen als de tijd waarop het toestel automatisch uitschakelt, de helderheid van het scherm, de tijd en de datum en de taal.

Als u wilt bladeren door lange lijsten, kunt u uw vinger naar boven / beneden schuiven over het scherm of gebruik het scroll-wiel (selecteer Instellingen > Scrollwieltje om het scroll-wiel weer te geven / verbergen in lange lijsten).

Kopiëren/plakken met

Windows® Verkenner

Synchroniseren met Windows

Media® Player 11

Start Windows Media® Player op uw computer. 1) Selecteer het Sync-tabblad. 2) Sleep de mediabestanden die u in de sync-ruimte in het paneel aan de rechterkant wilt plaatsen. 3) Klik op de Start Sync-knop. De geselecteerde video’s, nummers of foto’s zullen direct naar de betreffende [Video], [Music] of [Pictures]-map op de ARCHOS overgeplaatst worden. Raadpleeg de helpinstructies van Windows Media Player® voor meer informatie. Om podcasts te ontvangen en af te spelen, kunt u gratis software gebruiken die u op het internet kunt vinden, zoals het populaire Juice-programma om podcasts te downloaden die u vervolgens op uw ARCHOS kunt plaatsen.

Volumeregeling

(tik op de volumebalk om het gewenste volume in te stellen)

Titel nummer

Naam album

Naam artiest

Afspeelmodus

(

Druk op dit pictogram om de modus te veranderen: of Willekeurige volgorde)

Herhaalmodus

(

Druk op dit pictogram om de modus te veranderen: of Herhalen)

Afspeeltijd

(tik op een willekeurige plaats op de voortgangsbalk om naar een ander deel van het nummer te gaan)

: Normaal

Normaal

11 12 13 14

Nummeritem van het totaal

aantal nummers op het toestel/map

Totale lengte van het nummer

10.

Voegt de huidige liedjes toe aan uw favorieten

11.

Ter ug

(tik om het vorige nummer te starten of houd ingedrukt om snel terug in het nummer te gaan)

12.

Afspelen/pauze

13.

Vooruit

(tik om het vorige nummer te starten

of houd ingedrukt om snel naar een andere plek verderop in het nummer te gaan)

14.

Afspeelopties

PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEEM: Ik kan het videobestand/muziekbestand dat ik op de ARCHOS heb opgeslagen, niet of niet op de juiste manier afspelen. OPLOSSING: Controleer of het videobestand een formaat heeft dat ondersteund wordt door de ARCHOS (surf naar www.archos.com).

PROBLEEM: Het beeld is bevroren en het toestel reageert niet wanneer er op het scherm getikt wordt. OPLOSSING: Schakel het toestel uit met de schakelknop aan de onderkant en start opnieuw op de gebruikelijke

manier op. U kunt ook de reset-knop indrukken aan de achterkant van het toestel met een puntig voorwerp.

PROBLEEM: Ik wil mijn toestel opladen met de pc en tegelijkertijd naar muziek op het toestel kunnen luisteren. OPLOSSING: Door het toestel ‘veilig te verwijderen’ (op uw computer: ‘VEILIG VERWIJDEREN’-pictogram in het

systeemvak, naast de klok), maar de USB-kabel er niet uit te halen, kunt u uw ARCHOS gebruiken terwijl het oplaadt. De oplaad- en aﬂ uister-functie is niet mogelijk bij computers met Windows Vista® op Windows® 7.

PROBLEEM: Ik heb nieuwe muziek toegevoegd aan mijn ARCHOS, maar de nummers worden niet afgebeeld in de Muziekbrowser. OPLOSSING: U moet de bestanden in de Music-map op de ARCHOS plaatsen. Als de bestanden geen muzie- klabel bevatten, dan zullen ze onder <No artist>, <No album> (etc) geplaatst worden. Selecteer Vernieuw de mediabibliotheek (laatste item van de lijst). Hierdoor wordt de bibliotheek geüpdatet met de onlangs

toegevoegde muziek.

PROBLEEM: Ik zie het bestand niet dat ik zojuist naar mijn ARCHOS heb gekopieerd. OPLOSSING: Wanneer u in de Muziek- of de Fotomap bladert, dan zullen de bestanden die geen muziek- of

fotoformaat hebben, niet afgebeeld worden - zelfs wanneer ze wel in de betreffende map staan. Gebruik de Bestandsbrowser om alle bestanden te zien.

JURIDISCHE EN VEILIGHEIDSINFORMATIE

Garantie en beperkte aansprakelijkheid

Dit product wordt verkocht met een beperkte garantie en er staan speciﬁ eke rechtsmiddelen ter beschikking van de oorspronkelijke koper indien het product niet voldoet aan deze beperkte garantie. De aansprakelijkheid van de fabrikant is mogelijk verder beperkt in overeenstemming met het verkoopcontract.

Over het algemeen, en in een niet-gelimiteerde weg, is de fabrikant niet verantwoordelijk voor productschade veroorzaakt door natuur-rampen, vuur, statische lading, ontlading, misbruik, negeren of oneigenlijk gebruik, installatiefouten, ongeoorloofde reparatie, wijzigingen of ongelukken. In geen geval zal de fabrikant aansprakelijk zijn voor het verlies van gegevens bewaard op gegevensdragers.

DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SPECIALE, INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, ZELFS INDIEN HIJ OP DE HOOGTE WERD GESTELD VAN DERGELIJKE MOGELIJKE SCHADE OF VERLIEZEN.

De ARCHOS’ licentiegever(s) geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de geïmpliceerde garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, met betrekking tot de geleverde materialen. De ARCHOS’ licentiegever(s) geeft geen garanties of doet geen uitspraken met betrekking tot het gebruik van of de resultaten van het gebruik van de geleverde materialen terzake van juistheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid, correctheid of anderszins. Het volledige risico met betrekking tot de resultaten en de prestaties van de geleverde materialen wordt door u gedragen. De uitsluiting van impliciete garanties wordt niet toegestaan in sommige rechtsgebieden, waardoor de bovengenoemde beperking mogelijk niet op u van toepassing is.

In geen geval zullen ARCHOS’ licentiegever(s), hun directeurs, secretarissen, werknemers of agenten (gezamenlijk ARCHOS’ licentiegever genoemd) aansprakelijk worden gesteld voor enige gevolgschade, incidentele of onrechtstreekse schade (met inbegrip van winstderving, schade door onderbreking van de activiteiten, verlies van zakelijke informatie, en dergelijke) die voortvloeien uit het gebruik van of de onmogelijkheid tot gebruik van de geleverde materialen zelfs indien ARCHOS’ licentiegever vooraf op de hoogte werd gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade. Omdat sommige rechtsgebieden dergelijke uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor gevolgschade of incidentele schade niet toelaten, is het mogelijk dat de bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn.

Raadpleeg uw verkoopcontract voor een volledige opsomming van garantierechten, rechtsmiddelen en aansprakelijkheidsbeperkingen. De garantie is bovendien niet van toepassing op:

1. Schade of problemen die voortvloeien uit verkeerd gebruik, misbruik, ongelukken, wijzigingen of onjuiste elektrische stroom of voltage.

2. Elk product met een vervalste of beschadigde garantiezegel of serienummerlabel.

3. Elk product zonder garantie- of serienummerlabel.

4. Batterijen en andere verbruiksartikelen geleverd bij of in het apparaat. De eindgebruiker verplicht zich dit product alleen voor de doortoe bestemde doeleinden te gebruiken. Het is ten strengste verboden het product

technisch te veranderen waardoor mogelijk op de rechten van derden schade kan veroorzaken. Elke verandering in de hardware, software of van physieke aard moeten eerst door ARCHOS schriftelijk geaccordeerd worden. Is dit niet het geval dan vervallen alle garantiegevallen.

Als onderdeel van de contractuele overeenkomst van haar produkten, is ARCHOS verplicht om de beschikbaarheid van onderdelen en componenten te garanderen die essentieel zijn voor het naar behoren werken van haar produkten. Deze beschikbaarheid zal voor een periode van twee jaar gegarandeerd worden, vanaf de eerste kleinhandel uitgifte voor eindgebruikers.

Pas op Lithium-Ion batterij !

Dit product is voorzien van een Lithion-Ion batterij. Niet doorboren, openen, uit elkaar halen of gebruiken in een vochtige en/of roestige omgeving. Bewaar, plaats of berg uw produkt niet op in de buurt van hitte, in direct sterk zonlicht, in een omgeving met een hoge temperatuur, in een druk container of in een magnetron. Niet blootstellen aan temparaturen boven 60 C (140 F). Als de batterij lekt en u in contact komt met de lekkende vloeistoffen, spoel dan grondig met water en zoek onmiddelijk medische hulp. Het niet opvolgen van deze instructies kan ertoe leiden dat de Litium-Ion batterij zuur gaat lekken, heet wordt, explodeert of ontbrandt en verwondingen en of schade veroorzaakt.

Elektrostatische ontlading

Het functioneren van het product kan gestoord worden door ESD. Indien dit het geval is, reset het product zoals vemeld in de handleiding om daarna weer verder te kunnen gaan. Bij overdracht van bestanden, zorg er goed voor dat dit in een statisch vrije omgeving plaats vindt.

Gehoorschade vermijden

Dit product respecteert de huidige regelgeving omtrent de beperking van het maximale volume tot een veilig niveau voor audioapparaten. Door naar uw toestel te luisteren met een hoofdtelefoon of oortjes met een hoog volume, loopt u het risico permanente schade te berokkenen aan uw gehoor. Zelfs indien u gewend raakt aan een dergelijk hoog volume en wanneer dit normaal lijkt voor u, loopt u nog steeds het risico uw gehoor te beschadigen. Het beperken van het volume van uw toestel tot een aanvaardbaar niveau vermijdt blijvende gehoorschade.

Als uw oren suizen, verlaag dan het volume of zet het toestel af. Dit toestel is getest met de hoofdtelefoon die met de ARCHOS werd meegeleverd. Om uw gehoor te beschermen adviseren wij u een van de volgende hoofdtelefoons te gebruiken: De hoofdtelefoon die door ARCHOS is meegeleverd of een andere hoofdtelefoon die voldoet aan de huidige maatstafen. Andere types hoofdtelefoon kunnen hogere volumes produceren.

Aandacht voor het milieu

Bescherming van het milieu is een belangrijke zaak voor ARCHOS. Om dit in concrete acties om te zetten, ARCHOS heeft bewust een aantal methoden bijgeleverd dat respect voor het milieu voorstaat in de gehele cyclus van haar produkten; van fabrikatie tot consument verbruik, en tot slot opruiming. Batterijen: Als uw produkt een uitneembare batterij verpakking bevat, moet u het alleen opruimen in een aangewezen verzamelpunt voor gebruikte batterijen.

Het produkt: Het doorgekruiste vuilnisbalsymbool op uw produkt betekent dat het in de categorie van elektrisch materiaal valt. De producten van dit type bevatten substanties die aan het milieu en aan de volksgezondheid schade kunnen toevoegen. Daarom kunt u een apparaat van ARCHOS niet gewoon in de vuilnisbak weggooien. De huidige Europese richtlijnen vragen dat deze apparaten worden verzameld:

- In plaatsen van distributie in geval van aanschaf van een vergelijkbaar elektronisch produkt.

- In lokaal gecreeerde opruim gebieden (vuilnis opruim centrums, gesorteerd afvalsysteem, etc.) Met deze actie, neemt u aktief deel in het hergebruik en hercirculatie van weggegooid elektronisch en elektrisch apparatuur dat potentiele effekten

had kunnen hebben voor milieu en gezondheid.

Auteursrechtaanduiding

even welk elektronisch of machinaal leesbare vorm zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ARCHOS. Alle merken en productnamen zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van hun respectieve eigenaars. Speciﬁ caties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Vergissingen en weglatingen voorbehouden. Afbeeldingen en illustraties komen mogelijk niet altijd overeen met de inhoud.

Afwijzing van garantie: voor zover de toepasselijke wetgeving het toelaat, worden verklaringen en garanties van niet-schending van auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten voortvloeiende uit het gebruik van het product onder andere voorwaarden dan de bovengenoemde, hierbij expliciet uitgesloten.

PN: 108352

Poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che il software del dispositivo si presenti in modo leggermente diverso o con funzioni modiﬁ cate rispetto a quanto presentato in questa Guida dell'utente.

Funzioni

Presa cufﬁ e

Acceso/Spento

(Tenere premuto per 3 secondi

per accendere/spegnere)

Per cambiare la lingua del dispositivo, selezionare Impostazioni > Selezione lingua e la lingua desiderata. Premere il pulsante Indietro/Esc per tornare indietro. La pagina iniziale è divisa in due riquardi, fate scivolare il vostro dito verso destra o verso sinistra per passare da un riquadro all’altro.

RIPRODUZIONE VIDEO

Aprendo il browser video verrà visualizzato un elenco con i ﬁ le video (esclusivamente video) che sono stati salvati nella cartella [Video] di ARCHOS. Sﬁ orare lo schermo per nascondere o mostrare i comandi a video. Il pulsante in alto a destra serve per estendere il video a pieno schermo.

RADIO FM

Per usare la radio è necessario inserire le cufﬁ e che funzionano da antenna. È possibile registrare dalla radio andando sul menu (sullo schermo a destra in basso) mentre è in riproduzione.

RIPRODUZIONE FOTO

Aprendo il browser foto sarà possibile visualizzare le foto archiviate una dopo l’altra o come presentazione automatica. Far scorrere il dito sullo schermo a destra o a sinistra per visualizzare la foto precedente o successiva. Sﬁ orare lo schermo per nascondere o mostrare i comandi. Premere l’icona riproduci per avviare una presentazione delle immagini presenti nella cartella corrente. Il pulsante menu sullo schermo in basso a

destra

consentirà di regolare la velocità della presentazione. ascoltare della musica visualizzando, al tempo stesso, delle fotograﬁ e, utilizzate l’icona situata in basso e sinistra sullo schermo.

CAMERA

Modalità attuale

(video o foto)

Premete su una qualunque parte dello schermo per iniziare o terminare una registrazione o per scattare una fotograﬁ a

Obiettivo

Retro del prodotto

Indietro/Esc

Porta USB

Blocco

Per poter

Passa dalla modalità foto a quella video e vice versa

Ritorno alla pagina inziale

Visualizza/nasconde gli elementi di regolazione in basso sullo schermo

CARICAMENTO E COLLEGAMENTO A UN COMPUTER

Caricamento: Quando il ARCHOS è connesso a un computer in funzione, esso si caricherà auto-

maticamente (anche se viene scollegato usando l’icona di rimozione sicura).

Connessione: Quando si collega il cavo USB al computer, il ARCHOS si connetterà come disco

rigido esterno. Windows® Explorer lo mostrerà come ARCHOS (E:) ad esempio. Anche nei computer Macintosh® apparirà come disco rigido esterno.

RIPRODUZIONE DELLA MUSICA

Aprendo il browser musicale è possibile scegliere la musica in base al titolo, all’artista, all’album o al genere (se iﬁ le musicali dispongono dei tag con tali informazioni). Se un brano non ha tag musicali, sarà possibile trovarlo nella cartella chiamata <No artist>, <No album>, ecc .

Se nella stessa cartella si trova un ﬁ le con i testi (ﬁ le di testo di tipo .LRC) con lo stesso nome della canzone che si sta riproducendo, durante l’ascolto verranno mostrate le parole del brano (

> Schermo > Parole canzoni). Il ARCHOS non riprodurrà musica protetta da DRM (in genere si tratta di ﬁ le musicali acquistati on-line).

ALTRE FUNZIONI

CAMBIO SFONDO Consente di scegliere uno degli sfondi preimpostati (Impostazioni > Conﬁ gurazione schermo). È possibile impostare il proprio sfondo andando sul browser foto e

selezionando Imposta come sfondo nelle impostazioni Foto. In questo modo si imposterà la foto correntemente visualizzata come sfondo.

TRASMETTITORE FM Questo trasmettitore a bassa potenza consente di trasmettere la musica su una radio vicina, come un’autoradio. La frequenza può essere impostata andando su Impostazioni > FM Transmitter (Trasmettitore FM). Impostare la radio alla stessa frequenza per ascoltare la musica riprodotta quando questo controllo è abilitato ( del lettore musicale

). Per migliorare la trasmissione, mantenere le cufﬁ e connesse mentre si utilizza il

trasmettitore FM.

IMPOSTAZIONI Queste sono le impostazioni principali che consentono di regolare elementi come lo spegnimento automatico, la luminosità dello schermo, la data e l’ora, o la lingua.

Per spostarsi dentro lunghe liste, potete far scivolare il vostro dito verso l’alto o il basso, oppure potete utilizzare la rotella tattile ( selezionate Impostazioni > Rotella di scorrimento per visualizzare/nascondere la rotella tattile nelle liste lunghe).

voi potete inoltre l’attivarlo o disattivarlo nelle opzioni

AGGIUNGERE VIDEO, MUSICA E FOTO SUL ARCHOS

Iﬁ le multimediali possono essere trasferiti sul ARCHOS copiandoli/incollandoli nelle rispettive cartelle usando Windows® Explorer (o Finder su Mac®), oppure usando Windows Media® Player. Il pulsante Sincronizza in Windows Media® Player è un pulsante sincronizzazione che funziona in una direzione. Aggiungerà sul ARCHOS ﬁ le video, musicali e foto. Grazie ad esso sarà possibile avere a disposizione nel proprio ARCHOS gli stessi ﬁ le multimediali che si hanno nella propria libreria Windows Media® Player.

Copiare/incollare con

Windows® Explorer

Sincronizzazione con

Windows Media® Player 11

Sul computer, avviare Windows Media® Player. 1) Selezionare la scheda Sincronizza. 2) Trascinare i ﬁ le multimediali che si desidera trasferire nell’area di sincronizzazione del pannello di destra. 3) Fare clic sul pulsante Inizia sincronizzazione. I video, le canzoni o le foto selezionate saranno copiate direttamente nella cartella

Video

, Music o Pictures del ARCHOS. Per ulteriori istruzioni, consultare la guida di Win- dows Media Player®. Per ricevere podcast e riprodurli, è possibile usare il software gratuito disponibile su Internet, come il famoso programma Juice, in grado di scaricarli e trasferirli sul ARCHOS.

Controllo del volume

(sfiorare la barra del volume per ottenere il livello desiderato)

Titolo della canzone

Nome album

Nome artista

Modalità riproduci

(Premete su questa icona per cambiare la modalità: Normale o Casuale)

Modalità Ripet

(Premete su questa icona per cambiare la modalità: Normale o Ripeti)

Tempo trascorso

(toccare in qualsiasi punto la barra di avanzamento per passare direttamente a un’altra parte della canzone)

11 12 13 14

Elemento della canzone

dal numero totale di brani del dispositivo/ della cartella

Lunghezza totale del brano

10.

Aggiunge la canzone in esecuzione ai vostri favoriti

11.

Indietro

(sfiorare per avviare il brano precedente o tenere premuto per tornare indietro veloce nel brano)

12.

Play/pausa

Avanti

(sfiorare per avviare il brano successivo o tenere premuto per andare avanti veloce nel brano)

Opzioni di riproduzione

fuori

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEME: Il ﬁ le video/audio salvato sul ARCHOS non viene riprodotto o viene riprodotto in modo non corretto. SOLUZIONE: Accertarsi che il ﬁ le sia in un formato supportato dal ARCHOS (visitare il sito www.archos.com).

PROBLEMA: Il dispositivo è in sospensione e non risponde se lo schermo viene sﬁ orato. SOLUZIONE: Disattivare il dispositivo con l’interruttore che si trova nella parte inferiore e riavviare come nor-

male. Inoltre è possibile premere il pulsante reset che si trova sul retro del dispositivo usando un oggetto come uno stuzzicadenti.

PROBLEMA: Vorrei caricare il mio dispositivo con il PC ed ascoltarlo contemporaneamente. SOLUZIONE: Effettuando la “rimozione sicura” del dispositivo (sul computer: icona “Rimozione sicura dell’hard-

ware” nella barra di sistema, accanto all’orologio), ma senza scollegare il cavo USB, è possibile usare il prodotto ARCHOS durante la carica. Questa funzione di carica e ascolto non è possibile con i computer Windows Vista® o Windows® 7.

PROBLEMA: SOLUZIONE: Iﬁ le devono essere inseriti nella cartella Musica del ARCHOS. Se non ci sono tag musicali, essi

verranno elencati sotto <No artist>, <No album>, ecc. Selezionare Aggiornamento Biblioteca Musicale (elemento in basso nell’elenco) per aggiornare la libreria con tutta la musica aggiunta di recente.

PROBLEMA: Non riesco a vedere un ﬁ le che ho appena copiato sul mio ARCHOS. SOLUZIONE: Ricordare che quando si stanno sfogliando le cartelle Musica o Foto, i ﬁ le che non sono di questo

tipo non sono visibili, anche se sono lì. Usare il browser Archivi per vedere tutti i ﬁ le.

Ho aggiunto la musica al mio ARCHOS ma questa non viene visualizzata nel browser Musica.

REGISTRARE IL PRODOTTO

Dopo aver aperto il prodotto ARCHOS, è bene registrarlo; ci vorranno solo pochi minuti. In questo modo sarà possibile usufruire dell'assistenza tecnica.

Sul nostro sito Web :

Contattare il nostro personale di assistenza tecnica : Visitare il sito www.archos.com/support per ricevere as-

sistenza mediante posta elettronica. USA e Canada: chiamare il numero 877-300-8879 (numero verde). registrare il prodotto prima di contattare il servizio di assistenza tecnica.

Consultare la sezione FAQ (domande frequenti) all'indirizzo

www.archos.com/faq

Europa:

AVVERTENZA

Evitare il contatto con acqua o umidità al ﬁ ne di evitare rischi di incendio e di scosse elettriche. Il prodotto è destinato a esclusivo uso personale. La copia di CD o il caricamento di ﬁ le di immagini, video o musica per la vendita o altri scopi commerciali costituisce una violazione della legge sui diritti d'autore. Per eseguire la registrazione completa o parziale di materiale, lavori, opere d'arte e/o presentazioni protette da copyright potrebbe essere necessario disporre di autorizzazione. Si prega di informarsi su tutte le leggi nazionali vigenti relative alla registrazione e all'uso di tali materiali.

Per la sicurezza durante la guida, quando l'auto è in movimento, l'apparecchio deve essere utilizzato da un passeggero e non dal conducente. Si applicano comunque le eventuali norme locali in vigore sull'uso degli apparecchi elettronici da parte del conducente.

INFORMAZIONI LEGALI E SULLA SICUREZZA

Garanzia e responsabilità limitata

Il prodotto è in vendita con una garanzia limitata; sono disponibili speciﬁ ci rimedi per l’acquirente originale se il prodotto non è conforme a tale garanzia. La responsabilità del produttore può essere ulteriormente limitata dal contratto di vendita.

In generale, e in maniera illimitata, il produttore non è responsabile di danni al prodotto causati da disastri naturali, incendi, scariche elettrostatiche, uso improprio o illecito, negligenza, installazione o manutenzione non corretta, riparazione non autorizzata, modiﬁ che o incidenti. In nessun caso il produttore è responsabile della perdita dei dati memorizzati sui supporti disco.

IL PRODUTTORE NON È RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O INDIRETTI. ANCHE SE PREVENTIVAMENTE INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI

Coloro che concedono licenze alla ARCHOS non offrono alcuna garanzia, né esplicata né implicita, ivi compresa, senza limitazioni, quella di commerciabilità e idoneità a un uso particolare dei materiali concessi in licenza. Il concessore di licenza ARCHOS non garantisce né concede dichiarazioni riguardanti l’uso o i risultati dell’uso dei materiali concessi in licenza in termini di esattezza, precisione, afﬁ dabilità o altro. Tutti i rischi relativi ai risultati e alle prestazioni dei materiali concessi in licenza vengono assunti dall’acquirente. L’esclusione delle garanzie implicite non è consentita da alcune giurisdizioni. L’esclusione sopra riportata potrebbe non essere applicabile.

In nessun caso il concessore di licenza ARCHOS, con i relativi direttori, funzionari, dipendenti e agenti (collettivamente deﬁ niti concessore di licenza ARCHOS) saranno responsabili di danni consequenziali, incidentali o indiretti (inclusi i danni per perdita di utili, interruzione di attività, perdita di informazioni commerciali e simili) conseguentemente all’uso o all’impossibilità di utilizzare i materiali concessi in licenza, anche nel caso in cui il concessore di licenza ARCHOS sia stato avvisato della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non riconoscono l’esclusione o la limitazione della responsabilità per danni conseguenti o fortuiti, pertanto la limitazione sopra riportata potrebbe non essere applicabile .

Per informazioni complete sui diritti forniti dalla garanzia, sui rimedi e sulla limitazione della responsabilità, fare riferimento al contratto di vendita. Inoltre, la garanzia non è applicabile a:

1. Danni o problemi derivanti da uso improprio, illecito, incidenti, alterazioni, corrente o tensione elettrica errata.

2. Prodotti con etichetta con numero di serie o sigillo di garanzia danneggiato o manomesso.

3. Tutti i prodotti privi di garanzia o etichetta con numero di serie.

4. Batterie o altri articoli di consumi forniti con l’apparecchiatura. L’utilizzatore ﬁ nale è tenuto ad usare questo prodotto soltanto conformemente al relative scopo di origine ed è rigorosamente proibito

apportare tutte le modiﬁ che tecniche que potrebbero potenzialmente interferire sui diritti dei terzi. Tutta la modiﬁ che hardware, software, o alla struttura ﬁ sica del prodotto deve essere approvata per iscritto da ARCHOS. I prodotti modiﬁ cati non approvati sono soggetti al ritiro o di tutte le clausole di garanzia.

Come parte integrante dell’accordo contrattuale per questo prodotto, ARCHOS si impegna a garantire la disponibilità dei componenti e delle parti essenziali per un corretto funzionamento del dispositivo. Questa disponibilità è garantita per un periodo di due anni dal momento della vendita del prodotto all’utente ﬁ nale.

Precauzioni relative alla batteria agli ioni di litio

Questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio. Non forare, aprire o smontare la batteria né utilizzarla in ambienti umidi e/o corrosivi. Non collocare, conservare né lasciare il prodotto all’interno o in prossimità di sorgenti di calore, alla luce diretta del sole, in luoghi con temperatura elevata, in contenitori pressurizzati né in forni a microonde. Non esporre il prodotto a temperature superiori a 60 °C. In caso di perdite di ﬂ uido dalla batteria e nel caso in cui si dovesse entrare a contatto con tali ﬂ uidi, sciacquare bene con acqua e consultare immediatamente un medico. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare la perdita di acido dalla batteria, inoltre il prodotto può surriscaldarsi, esplodere o incendiarsi e causare lesioni personali e/o danni materiali.

Solo i tecnici certiﬁ cati ARCHOS sono qualiﬁ cati per la riparazione dei dispositivi ARCHOS. Richiedendo assistenza a personale non qualiﬁ cato per la riparazione del proprio prodotto ARCHOS si rischia di danneggiarlo e di invalidarne la garanzia. Per evitare il rischio di scosse elettriche, l'unità deve essere aperta solo da personale di assistenza qualiﬁ cato.

Scariche elettrostatiche

Le normali funzioni del prodotto posso essere disturbate dall’ESD. In questo caso, è sufﬁ ciente spegnere il dispositivo con il On / Off e riavviare normalmente. Inoltre è possibile premere il pulsante reset che si trova sul retro del dispositivo usando un oggetto come uno stuzzicadenti. Durante la trasmissione del ﬁ le, si prega di maneggiare con cura e operando in ambienti statici liberi.

Come evitare danni acustici

Questo prodotto rispetta le norme attualmente in vigore per limitare a livelli di sicurezza del volume dell’emissione di dispositivi audio di consumo Ascoltando ad alto volume con le cufﬁ e o gli auricolari si corre il rischio di danni permanenti all’udito. Anche se si è abituati ad ascoltare musica ad alto volume, il rischio di una riduzione dell’udito sussiste. Ridurre il volume del dispositivo a un livello ragionevole per evitare danni permanenti all’udito. Se si sente un ronzio nelle orecchie, ridurre il volume o spegnere il dispositivo. Il dispositivo è stato testato con le cufﬁ e fornite da ARCHOS.

Per conservare la sua udienza, è consigliato che lei usa soltanto i modelli di auricolari seguenti: gli auricolari forniti col suo dispositivo ARCHOS, o qualunque altre auricolari che rispettano i regolamenti attuali. Gli altri tipi di auricolari possono produrre alti livelli di volume.

Rispetto ambientale

La protezione ambientale è una questione di primaria importanza per ARCHOS. Al ﬁ ne di tradurre la propria preoccupazione in azioni tangibili, ARCHOS ha intenzionalmente incluso nel proprio intero ciclo produttivo un sistema metodologico che favorisca il rispetto per l’ambiente: dalla fabbricazione all’uso da parte degli utenti, ﬁ no allo smaltimento ﬁ nale. Batterie: Le batterie removibili eventualmente contenute nel prodotto in vostro possesso, vanno smaltite solo nei punti di raccolta speciﬁ ci per batterie usate. Il Prodotto: Il simbolo con il bidone sbarrato riportato sul prodotto in vostro possesso indica che esso appartiene alla categoria delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Questo prodoto contiene dei sostanze potenzialmente pericolosi per il ambiente e sulla salute, è per questo che gli apparecchi elettronici ARCHOS non possono essere smaltiti con i riﬁ uti ordinari. Le direttive europee vigenti stabiliscono che il presente apparecchio deve essere conferito:

- Presso i punti vendita, nel caso di acquisto di un prodotto elettronico simile.

- Presso le aree di smaltimento comunali (centri di smaltimento riﬁ uti, raccolta differenziata, ecc.) In questo modo, darete il vostro contributo al riutilizzo e al riciclaggio di apparecchiature elettroniche ed elettriche che potrebbero avere effetti

dannosi sull’ambiente e sulla salute.

Note sul Copyright

o mezzo elettronico senza il consenso scritto da parte di ARCHOS. Tutti i nomi di marchi e prodotti sono marchi registrati appartenenti ai rispettivi proprietari. Le speciﬁ che sono soggette a modiﬁ che senza preavviso. Sono accettati errori e omissioni. Le immagini e le illustrazioni non sempre corrispondono al contenuto.

Disconoscimento della garanzia: nei limiti consentiti dalla legge applicabile, con il presente documento sono escluse le affermazioni e le garanzie di non infrazione dei diritti d’autore o di altri diritti di proprietà intellettuale risultanti dall’uso del prodotto in condizioni diverse da quelle sopra speciﬁ cate.

PN: 108352