Aquapur Z31136 User Manual [de, en, es, it]
QUITAPELUSAS
Instrucciones de utilización y de seguridad
LEVAPELUCCHI
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
APARELHO ANTI-BORBOTOS
Instruções de utilização e de segurança
LINT REMOVER
Operation and Safety Notes
FUSSELRASIERER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
5
Z31136
ES Instrucciones de utilización y
de seguridad Página 5
IT / MT Indicazioni per l’uso e per la
sicurezza Pagina 13
PT Instruções de utilização e de
segurança Página 21
GB / MT Operation and Safety Notes Page 28
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 36
A
1
2
7
B
6
5
3
3
C
D
9
8
4
4
Uso adecuado .................................Página 6
Descripción de las partes .......Página 6
Características técnicas ............Página 6
Medidas de seguridad .............Página 7
Indicaciones de seguridad acerca
de las pilas ..............................................Página 8
Colocación de las pilas ..........................Página 9
Puesta en funcionamiento ....Página 9
Limpieza ...............................................Página 10
Desecho del producto ...............Página 11
5 ES
Quitapelusas
Uso adecuado
Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para
quitar pelusas, motas y fibras de prendas de ropa o
muebles tapizados. Sólo para uso privado. No apto
para uso industrial.
Descripción de las partes
1
Cuchilla
2
Interruptor I/II/APAGADO
3
Tecla del compartimento de pila
4
Depósito de pelusas
5
Cepillo de limpieza
6
Tapa protectora
7
Pieza deslizante
8
Tapa del compartimento de pila
9
Pilas
Características técnicas
Pilas: 2 x 1,5V Tipo AA (no recargable)
6 ES
Medidas de seguridad
¡LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE
UTILIZAR EL PRODUCTO! ¡CONSERVE CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO!
¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES!
Debe mantenerse a los niños vigilados para que
no jueguen con el aparato.
Aquellas personas (incluidos niños) con limitacio-
nes físicas, sensoriales o psíquicas o sin la experiencia o los conocimientos suficientes sólo podrán
utilizar el aparato bajo la supervisión de una
persona responsable de su seguridad o habiendo
recibido de esta persona las indicaciones necesarias sobre cómo utilizar el producto.
No utilice nunca el aparato sin el depósito de
pelusas.
¡No toque la cuchilla mientras el aparato esté en
funcionamiento!
Bajo ningún concepto utilice el aparato con las
cuchillas dañadas.
No ejerza nunca presión sobre la cuchilla durante
el funcionamiento.
Atención en el manejo del aparato: riesgo de
lesiones con las afiladas hojas de corte.
7 ES
Indicaciones de seguridad
acerca de las pilas
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!
Nunca recargue pilas no recargables,
no las ponga en cortocircuito ni las
abra. Estas podrían recalentarse, explotar o provocar un incendio. Nunca arroje las pilas al
fuego o al agua. Las pilas podrían explotar.
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! Existe
riesgo de explosión cuando las pilas
no se cambian correctamente. Sustituya las pilas gastadas por otras 2 del mismo
tipo (1,5 V
de introducir las pilas.
Utilice exclusivamente el tipo de pila indicado.
Coloque las pilas en el compartimento teniendo
en cuenta la polaridad correcta (+ y –).
Compruebe con regularidad si las pilas se han
agotado.
Retire inmediatamente las pilas usadas del apa-
rato, de lo contrario podrían descargarse más
allá de su tensión final. En este caso existe riesgo
de sulfatación. En caso de que se haya derramado el líquido de las pilas dentro del aparato,
sáquelas inmediatamente para evitar daños en
el aparato.
Las pilas gastadas o dañadas pueden
tanto guantes de protección adecuados.
AA).
Desconecte el aparato antes
provocar causticaciones en contacto
con la piel. En este caso, utilice por
8 ES
Retire las pilas si el aparato va a estar largo
tiempo en desuso.
Bajo ningún concepto ponga en cortocircuito los
polos de contacto.
Colocación de las pilas
Para poner o sustituir las pilas proceda tal y
como se describe en las imágenes B y C.
Puesta en funcionamiento
Coloque estirada la prenda deseada sobre una
superficie plana y limpia.
¡ATENCIÓN! El quitapelusas puede dañar teji-
dos estructurales o muy suaves como la angora.
Para evitar daños, pruebe el aparato y las distintas potencias en una zona poco visible antes de
usarlo.
No engrase ni lubrique la cuchilla. Su ropa po-
dría mancharse.
Para encender el aparato, coloque el interruptor
I/II/APAGADO
Pase repetidas veces la pieza deslizante 7
sobre la prenda con movimientos suaves y circulares.
Nota: Puede acelerar el proceso utilizando la
posición „II“.
No ejerza demasiada presión. De este modo,
las pelusas y las motas se eliminan del tejido y
se almacenan en el depósito.
2
en la posición “I” o “II”.
9 ES
Nota: Recomendamos no sobrepasar un tiempo
de funcionamiento de aprox. 2minutos.
Elija entre las diferentes potencias girando la
pieza deslizante
7
hacia la derecha o la izquierda. Puede seleccionar entre las potencias H
(alta), M (media) y L (baja).
Limpieza
No introduzca el aparato en
agua para su limpieza bajo ningún concepto.
Antes de la limpieza, desconecte siempre el
aparato y retire la tapa protectora
las pilas
9
de su compartimento para evitar
que el aparato se accione accidentalmente.
A continuación retire la capa protectora 6 del
aparato.
PRECAUCIÓN: Quite los restos de pelusa con
mucho cuidado para no dañar
El depósito de pelusas 4 debe vaciarse con
regularidad.
1. Depósito de pelusas: Retire el depósito de pelusas y vacíelo. El contenido del depósito nunca
debe rebasar los 3 / 4.
8
. Saque
1
la cuchilla.
10 ES
2. Cuchilla: Quite el cabezal de
corte con cuidado. Puede
eliminar los restos de
pelusa soplando, limpiándolos con un paño
o con el cepillo de
limpieza que se entrega
con el producto.
Desecho del producto
El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser
eliminados en el centro de reciclaje local.
En beneficio del medio ambiente no tire el
producto junto con la basura doméstica
cuando ya no le sea útil. Deséchelo
adecuadamente. Se puede informar en la
oficina competente de su administración
sobre los puestos de recogida y sus horarios de atención al público.
Las pilas defectuosas o usadas deben ser recicladas
según lo indicado en la directiva 2006 / 66 / EC. Para
ello devuelva las pilas y / o el aparato en los puntos
de recogida indicados.
¡Daños medioambientales por un
reciclaje incorrecto de las pilas!
Pb
11 ES
Las pilas no deben eliminarse junto con los residuos
domésticos. Pueden contener metales pesados tóxicos
que deben tratarse conforme a la normativa aplicable
a los residuos especiales. Los símbolos químicos de
los metales pesados son: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio, Pb = Plomo. Las pilas deben reciclarse en un
punto de recogida selectiva municipal.
EMC
12 ES
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso ......................Pagina 14
Descrizione dei componenti..Pagina 14
Dati tecnici ..........................................Pagina 14
Avvertenze di sicurezza .........Pagina 15
Indicazioni di sicurezza per le batterie ...Pagina 16
Inserimento delle batterie .......................Pagina 17
Messa in funzione ........................Pagina 17
Pulizia .....................................................Pagina 18
Smaltimento ......................................Pagina 19
13 IT/MT
Levapelucchi
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
Quest’apparecchiatura è stata concepita per eliminare
pelucchi, nodi e filuzzi da vestiti e mobili imbottiti.
L‘articolo è destinato esclusivamente all‘uso privato.
Il prodotto non è adatto all’impiego commerciale.
Descrizione dei componenti
1
Lame da taglio
2
Interruttore I-/II/OFF
3
Tasto del vano batterie
4
Contenitore di filuzzi
5
Pennello per la pulizia
6
Cappuccio di protezione
7
Componente superiore slittante
8
Coperchio del vano portabatteria
9
Batterie
Dati tecnici
Batteria: 2 x 1,5V Tipo AA (non ricaricabile)
14 IT/MT
Loading...