Aquapur ADR 1300 B2 Operating Manual
®
HAND STEAM CLEANER ADR 1300 B2
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: ADR 1300 B2-08/11-V2
IAN: 69184
HAND STEAM CLEANER
Operating instructions
ÅNGTVÄTT
Bruksanvisning
HANDDAMPFREINIGER
Bedienungsanleitung
KÄSIHÖYRYPESURI
Käyttöohje
HÅNDDAMPRENSER
Betjeningsvejledning
ADR 1300 B2
q
1
0
2
9
8
7
5
6
3
4
Index
Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Description of appliance / attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Assembling the squeegee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Using the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Filling/refi lling with water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Taking the appliance into use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Areas of application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Attaching/detaching accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Child protection system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Scale removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
GB
IE
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ADR 1300 B2
1
GB
IE
Information for these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new appliance!
You have clearly decided in favour of a modern and high quality product. These
operating instructions are a component of this product. They contain important
information about safety, operation and disposal. Before using this product,
familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use this
appliance only as described and only for the specifi ed areas of application.
Additionally, pass these operating instructions on to whoever might acquire the
appliance at a future date.
Copyright
This documentation is copyright protected.
Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the reproduction
of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation
of the manufacturer.
Intended use
This appliance is intended for the removal of dirt and stains by using steam in
domestic households, for example...
smooth surfaces: work surfaces, tiles, stove tiles, windows, mirrors –
hard-to-reach areas: corners, joints, louvers, WC, bathroom fi ttings, etc. –
textiles: curtains, cushions, clothing, car seats. –
This appliance is not intended:
for use outdoors, –
for use with liquids other than water –
for use in commercial or industrial applications. –
WARNING
Risks from unintended use!
Risks can be engendered by the appliance if it used for unintended purposes
and/or other types of use.
Use the appliance exclusively for its intended purposes.
►
Observe the procedures described in these operating instructions. ►
2
ADR 1300 B2
NOTICE
Risks can be engendered if this appliance is used for purposes not intended ►
for it and/or for other types of use. Use the appliance exclusively for its
intended purposes. Observe the procedures described in these operating
instructions. Claims of any kind for damage resulting from unintended use,
incompetent repairs, unauthorised modifi cation or the use of unauthorised
spare parts will not be accepted. The operator alone bears liability.
Safety instructions
RISK OF ELECTRIC SHOCK
Connect the appliance only to correctly installed mains power sockets ►
supplying a mains voltage of 220 - 240 V ~ / 50 Hz.
In the event of operating malfunctions and before cleaning the appliance, ►
disconnect the plug from the mains power socket.
To disconnect, always pull the plug itself from the mains power socket, do ►
not pull on the power cable.
►
Do not kink or crimp the power cable and place it in such a way as to
prevent anyone from stepping on or tripping over it.
To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables to be ►
replaced at once by qualifi ed technicians or our Customer Service
Department.
►
Ensure that the power cable cannot become wet or damp while the appliance is in operation. Place it such that it cannot be squashed or damaged.
Should the appliance, the power cable or the plug become damaged,
►
to avoid personal risks arrange for it/them to be repaired or replaced by
Customer Services.
First disconnect the appliance from the mains power socket before fi lling it ►
with water, changing accessories or cleaning it.
Use the appliance only in indoor areas, not outdoors. ►
NEVER submerse the appliance in water or other liquids! ►
NEVER aim the steam jet directly at electrical appliances or equipment ►
which contain electrical components, such as the interior of ovens.
GB
IE
ADR 1300 B2
3
GB
IE
RISK OF ELECTRIC SHOCK
Never leave a heat-generating device unattended! After use or during work ►
pauses, ALWAYS remove the plug from the mains power socket. The appliance heats up and generates steam pressure continuously when the plug is
connected to a mains power socket!
►
Use the appliance only with dry hands and never without shoes (i.e. not
barefoot). This will help reduce the eff ect of an electric shock in the event of
a malfunction.
NEVER aim the appliance at moisture-sensitive objects. ►
This appliance is not intended for use by individuals (including children) ►
with restricted physical, physiological or intellectual abilities or defi ciences
in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or receive from this person instruction in how the
appliance is to be used.
WARNING! RISK OF INJURY!
►
NEVER remove the water tank if steam is still exiting the steam nozzle!
Do not operate the appliance with an empty water tank. When the water ►
reserve is used up, disconnect the power cable to prevent the appliance
from overheating.
►
The accessories will get hot during use! There is a risk of being burnt!
Allow the used accessories to cool down before removing them.. ►
Use only the original accessory items for this appliance. Other accessories ►
may not meet the safety requirements.
►
This appliance is not intended for use by individuals (including children)
with restricted physical, physiological or intellectual abilities or defi ciences
in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or receive from this person instruction in how the
appliance is to be used. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Wear gloves, protective glasses and breathing protection equipment when ►
attempting to remove substances hazardous to health.
NEVER direct the steam jet toward people or animals. Hot steam under ►
high pressure can cause serious injuries!
4
ADR 1300 B2
WARNING! RISK OF SCALDING!
This symbol warns you about escaping steam.
Pay heed to the safety instructions!
WARNING - PROPERTY DAMAGE!
First carry out a test on an unobtrusive area to be certain that the material ►
is suitable for cleaning with high pressure steam, for instance:
Painted wood or leather can be bleached by steam. –
Unprotected wood can swell up. –
Protective wax coatings can be dissolved by steam. –
Plastics can become tarnished from the eff ects of steam. –
Soft plastics can deform when exposed to steam. –
Cold glass or mirror surfaces can crack on encountering hot steam. –
If you wish to clean windows, you must fi rst preheat them, for instance by ►
applying the steam over large areas from a greater distance, then moving
in progressively closer.
Acrylics, velvet and silk react sensitively to hot steam, as do plastic fi bres. ►
Items supplied
The appliance is delivered with the following components as standard:
Steam Cleaner
▯
Squeegee ▯
Curved nozzle ▯
Round brush ▯
Operating instructions ▯
Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the 1)
carton.
Remove all packaging material. 2)
GB
IE
ADR 1300 B2
NOTICE
Check the contents to ensure everything is present and for signs of visible ►
damage.
►
If the delivery is not complete, or is damaged due to defective packaging or
through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).
5
GB
IE
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging
materials are selected from the point of view of their environmental friendliness
and disposal technology and are therefore recyclable.
The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and
reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is
no longer needed as per the regionally established regulations.
NOTICE
If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty ►
period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance properly for return.
Technical data
Mains voltage 220 - 240 V ~, 50 Hz
Rated power 1300 W
Appliance protection type IPX4
300 ml
Water tank capacity
With a water fi lling of 300 ml (MAX),
steam can be generated for about 10
minutes.
Description of appliance / attachments
1 Steam lever
2 "Child safety" switch
3 Water tank
4 "Anti-calc Function" switch
5 Water tank fi ll opening
6 Squeegee
7 Red control lamp
8 Green control lamp
9 Round brush
0 Curved nozzle
q Steam nozzle
6
ADR 1300 B2
Assembling the squeegee
Open the large screw on the retainer of the squeegee 1) 6, such that you can
push in the metal rail with the rubber lip.
Thereby ensure that the broad side of the metal rail is at the top.2)
Retighten the large screw.3)
Using the appliance
WARNING! RISK OF INJURY!
To ensure faultfree operation and a long service life for the
appliance, pay heed to the following instructions:
First press the steam lever
► 1 when the green control lamp 8 glows. If you
press too early it may cause an accumulation of hot water in the appliance,
which will drip or spray from the nozzle. There is a risk of being scalded.
Before switching the appliance off , always allow all of the steam to drain ►
out by pressing the steam lever 1 until no more steam exits from the nozzle.
Filling/refi lling with water
RISK OF ELECTRIC SHOCK
Always disconnect the plug from the mains power socket before you add ►
water to the water tank 3!
GB
IE
ADR 1300 B2
Turn the water tank 1) 3 such that the marking on the water tank points to the
open lock
the appliance.
Open the lid of the water tank 2) 3.
WARNING - PROPERTY DAMAGE!
Do not put any additives or cleaning agents in the water tank ► 3!
Fill the water tank 3) 3 with water. Ensure that you never fi ll the tank with
more water than up to the MAX marking, and never less than up to the
MIN marking.
Should the mains water at your locality be rated as hard, it is recommended that
you mix the mains water with distilled water. Otherwise, the appliance could
calcify prematurely and clog the steam nozzle q.
on the appliance. The water tank can then be detached from
7
GB
IE
To extend the optimal functioning of the appliance, mix the mains water with
distilled water as per the following table.
Water hardness
very soft / soft 0
medium 1:1
hard 2:1
very hard 3:1
The water hardness level can be queried at your local water works.
Replace the lid on the water tank 4) 3.
Place the water tank 5) 3 slightly off set below the appliance, so that the mark-
ing on the water tank points to the open lock
Ratios - distilled water to
mains water
on the appliance.
Turn the water tank 6) 3 so far that the marking points to the closed lock
Thereby, ensure that the hose that sucks the water up is always lying in the
front area of the water tank 3. If you do not, it may happen that during use
some water will remain in the water tank 3.
Taking the appliance into use
Insert the plug into a mains power socket. The red control lamp 1) 7 glows.
As soon as the appliance is ready for use the green control lamp 2) 8 starts to
glow - the red control lamp 7 continues to glow.
NOTICE
During the heating up period it can happen that there is an occasional ►
escape of steam from the steam nozzle q.
Press the steam lever 3) 1 downwards. The pump pumps water into the heater
element, steam is generated and exits from the steam nozzle q. Should the
steam blast subside, continue to hold the steam lever 1 down. More water
is pumped in and after a short time the steam vapour level increases.
.
8
ADR 1300 B2
NOTICE
If water drips from the steam nozzle ► q during operation, release the
steam lever 1. The appliance must fi rst heat up again. Wait until the green
control lamp 8 glows again..
WARNING! RISK OF INJURY!
►
Should you leave the switched on appliance unused for an extended
period, although the steam lever 1 is not pressed it can happen that steam
escapes!
Areas of application
For cleaning, you can use either steam directly from the steam nozzle q or fi t an
accessory.
■
Do not use an accessory if you want to clean for example toilets and sinks,
taps and drains, windows, furniture, fabrics, shutters or mirrors.
You can easily remove water, together with the dissolved soiling, on smooth
surfaces with the squeegee 6 after cleaning.
NOTICE
The closer the nozzle is to the surface to be cleaned, the better the eff ect, ►
as both steam pressure and temperature are at their highest directly at the
nozzle exit.
■ 0 for tight corners or joints, or hard to reach places.
Use the curved nozzle
Use the round brush
■ 9 for stubborn soiling, for example, on wheel rims.
GB
IE
ADR 1300 B2
9
GB
IE
Attaching/detaching accessories
WARNING! RISK OF INJURY!
►
Always remove the plug from the mains power socket before you attach/
detach an accessory.
►
Wait until the appliance has cooled down before you attach/detach an
accessory.
Wait until all of the steam has drained away before you attach/detach an ►
accessory.
Place the attachment slightly off set on the steam nozzle 1) q, so that the small
retainers grip into the rails inside the accessory.
Turn the attachment so that it sits fi rmly on the steam nozzle 2) q.
To remove the accessory, turn it so far that you can lift it away from the 3)
steam nozzle q.
Child protection system
This appliance is equipped with a child protection system.
■ 2 up-
To activate the child protection system, slide the "Child Safety" switch
wards to the symbol
down.
To deactivate the child protection system, slide the "Child Safety" switch
■ 2
downwards to the symbol
again.
. The steam lever 1 can now no longer be pressed
. The steam lever 1 can now be activated
Cleaning
10
RISK OF ELECTRIC SHOCK
Always remove the plug from the mains power socket before you clean the ►
appliance.
► Under no circumstances may you immerse the appliance in water
when cleaning it, or hold it under running water.
WARNING - RISK OF INJURY!
►
Allow the appliance to cool down before cleaning it!
ADR 1300 B2
WARNING - PROPERTY DAMAGE!
Do not use abrasive, aggressive or chemical cleaning agents! They could ►
irreparably damage the upper surfaces!
Remove the plug from the mains power socket.1)
Allow the appliance to cool down.2)
Empty the water tank 3) 3.
Clean the appliance, the water tank 4) 3 and the accessories with a moist
cloth. For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth.
Scale removal
Place descaler suitable for household appliances with water into the water 1)
tank 3. Pay heed to the instructions given by the manufacturer of the descaler. Never fi ll the water tank 3 with more water than to the MAX marking.
Place the switch "2) Anti-calc Function" 4 at the position "I".
Replace the water tank 3) 3 back onto the appliance.
Remove the tip of the steam nozzle 4) q, in that you use a coin or similar to
unscrew the tip.
Insert the plug into a mains power socket.5)
Hold the appliance over a sink and press and hold the steam lever 6) 1 down.
After a short time (about 1.5 minutes) hot water drips from the steam nozzle q
and fl ushes the dissolved limestone and soiling out of the appliance.
When the water from the water tank 7) 3 is depleted and there is no more
water in the appliance, release the steam lever 1. Check to ensure that the
water with the descaler is completely used up. For this, tilt the appliance
forwards.
Remove the plug from the mains power socket.8)
Remove the water tank 9) 3 and place the switch "Anti-calc Function" 4 at the
position "O"
Wait until the appliance has cooled down and then screw the tip of the 10)
steam nozzle q back onto the appliance.
GB
IE
ADR 1300 B2
11
GB
IE
Storage
Store the cleaned and dryed appliance at a clean and dust-free location.1)
Wrap the power cable around the attached water tank and secure the end 2)
with the yellow clip on the power cable.
Troubleshooting
PROBLEM
The appliance does
not function.
It will not produce
steam.
The green control
lamp 8 lights up and
then goes out again.
The steam volume is
low.
Water drips from the
steam nozzle q.
POSSIBLE
CAUSE
The plug is not connected to the mains
power supply.
The appliance is damaged.
The switch "Descaling"
4 is at the position "I".
The water tank 3 is
empty.
The appliance is not yet
heated up.
There is no defect: the
temperature fell briefl y
and the appliance was
then heated up again.
The temperature is too
low.
The appliance is scaled
up.
The switch "Descaling"
4 is at the position "I".
The temperature is too
low.
POSSIBLE
SOLUTIONS
Connect the appliance
to a mains power socket.
In this case, contact
Customer Services.
Place the switch "Descaling" 4 at the position
"O".
Fill the water tank 3
with water.
Wait until the green
control lamp 8 glows.
-
Wait until the appliance
has heated up again.
Descale the appliance
(see chapter "Descaling").
Place the switch "Descaling" 4 at the position
"O".
Wait until the appliance
has heated up again.
12
ADR 1300 B2
Disposal of the appliance
Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of European Directive
2002/96/EC.
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your
community waste facility. Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal centre.
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Warranty
You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. The
appliance has been manufactured with care and meticulously examined before
delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,
please make contact by telephone with our service department. Only in this way
can a post-free despatch for your goods be assured.
GB
IE
ADR 1300 B2
NOTICE
The warranty is valid only for material or manufacturing faults, not for ►
transport damage, parts subject to wear or damage to fragile parts, e.g.
switches.
This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The
warranty becomes void in the event of abusive and improper handling, use of
force and internal modifi cations not carried out by our authorised Service Centre.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty
period is not extended by repairs eff ected under warranty. This applies also to
replaced and repaired parts.
Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after
unpacking, at the latest two days after the purchase date.
Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge.
13
GB
IE
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 69184
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: kompernass@lidl.ie
IAN 69184
14
ADR 1300 B2
Sisällysluettelo
Tietoja tästä käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Tekijänoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Toimituslaajuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pakkauksen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Laitteen kuvaus / varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lastan kokoaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Laitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Veden täyttäminen/lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Laitteen ottaminen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Käyttöalueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lisäosan asettaminen/irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kalkinpoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
FI
Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Laitteen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ADR 1300 B2
15
Tietoja tästä käyttöohjeesta
Onnittelumme uuden laitteesi ostosta!
FI
Olet valinnut itsellesi modernin ja laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä
laitetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita.
Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tätä
tuotetta kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Anna kaikki
tuotetta koskevat asiakirjat mukaan antaessasi tuotteen eteenpäin.
Tekijänoikeus
Tämä asiakirja on tekijänoikeudellisesti suojattu.
Kaikenlainen monistaminen tai jälkipainatus, myös osittain, sekä kuvien toistaminen,
myös muutetussa tilassa, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella luvalla.
Määräystenmukainen käyttö
Laite on tarkoitettu lian poistoon vesihöyryllä yksityistalouksissa, esimerkiksi
seuraavista kohteista:
tasaiset pinnat: työtasot, laatat, kaakelit, ikkunat ja peilit –
vaikeapääsyiset alueet: kulmat, saumat, sälekaihtimet, WC, hanat jne. –
tekstiilit: verhot, tyynyt, vaatteet, autonistuimet. –
Laitetta ei ole tarkoitettu:
käytettäväksi ulkona, –
käytettäväksi muiden nesteiden kuin veden kanssa –
teolliseen tai ammatilliseen käyttöön. –
16
VAROITUS
Muun kuin määräystenmukaisen käytön aiheuttama vaara!
Laitteesta voi aiheutua määräystenvastaisessa käytössä ja/tai muussa käytössä
vaaroja.
Käyta laitetta ainoastaan määräystenmukaisesti.
►
Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimintatapoja. ►
ADR 1300 B2
OHJE
Laitteesta voi aiheutua määräystenvastaisessa käytössä ja/tai muussa ►
käytössä vaaroja. Käytä laitetta ainoastaan määräystenmukaisesti. Noudata
tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimintatapoja. Emme vastaa mistään korvausvaatimuksista, joiden syynä on määräystenvastainen käyttö, virheellisesti suoritetut korjaukset, luvattomasti suoritetut muutokset tai muiden kuin
hyväksyttyjen varaosien käyttö. Riski on yksinomaan käyttäjällä.
Turvaohjeet
SÄHKÖISKUN VAARA
Liitä laite ainoastaan asianmukaisesti asennettuun verkkopistorasiaan, jonka ►
verkkojännite on 220 - 240 V ~ / 50 Hz.
Irrota verkkopistoke pistorasiasta käyttöhäiriöiden sattuessa ja ennen ►
laitteen puhdistamista.
Vedä virtajohto verkkopistorasiasta aina verkkopistokkeesta, älä vedä itse ►
johdosta.
►
Älä taita tai purista virtajohtoa ja vedä virtajohto niin, ettei kukaan voi
astua sen päälle tai kompastua siihen.
Anna valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltoliikkeen vaihtaa viallinen ►
verkkopistoke tai virtajohto välittömästi uuteen. Näin vältytään vaaroilta.
Varmista, ettei virtajohto kastu tai kostu käytössä. Huolehdi siitä, että johto ►
ei puristu tai vahingoitu.
Jos laite, virtajohto tai verkkopistoke on vaurioitunut, anna valtuutetun ►
huoltoliikkeen vaihtaa se vaarojen välttämiseksi.
►
Vedä ensi pistoke pistorasiasta, ennen kuin täytät laitteen vedellä, puhdistat
sen tai vaihdat tarvikeosia.
►
Käytä laitetta vain kuivissa tiloissa, ei ulkona.
Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin! ►
Älä koskaan suuntaa höyryä suoraan sähkölaitteisiin tai laitteistoihin, jotka ►
sisältävät sähköisiä rakenneosia, kuten esimerkiksi uunin sisätila.
FI
ADR 1300 B2
17
SÄHKÖISKUN VAARA
Älä koskaan jätä kuumenevaa laitetta ilman valvontaa! Vedä pistoke aina ►
pois pistorasiasta käytön jälkeen tai työn keskeydyttyä. Laite kuumenee ja
FI
kehittää höyrynpainetta niin kauan, kun pistoke on pistorasiassa!
►
Käytä laitetta vain kuivin käsin. Älä koskaan käytä laitetta ilman kenkiä (ei
paljain jaloin). Näin vähennät toimintahäiriön sattuessa sähköiskun vaaraa.
Älä koskaan suuntaa laitetta kosteudelle herkkiä esineitä kohti. ►
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) ►
käyttöön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa
heitä valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet
tältä ohjeita laitteen käytöstä.
VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!
►
Älä koskaan irrota vesisäiliötä niin kauan, kun höyrysuuttimesta tulee
höyryä!
Älä käytä laitetta säiliön ollessa tyhjä. Jos sinun täytyy lisätä laitteeseen ►
vettä, irrota verkkopistoke, jotta vältät ylikuumenemisen.
►
Lisäosat kuumenevat käytössä! On olemassa palovammavaara!
Anna käytettyjen tarvikeosien ensiksi jäähtyä ennen niiden irrottamista. ►
Käytä laitteessa vain alkuperäisiä tarvikeosia. Muiden lisäosien käyttö ►
laitteessa ei ole mahdollisesti riittävän turvallista.
►
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset)
käyttöön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen
ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä
valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä
ohjeita laitteen käytöstä. Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivät
he leiki laitteella.
Käytä käsineitä, suojalaseja ja hengityssuojainta, jos yrität irrottaa terveydelle ►
vaarallisia aineita.
►
Älä koskaan suuntaa höyryä ihmisiä tai eläimiä päin. Kuuma höyry saattaa
aiheuttaa huomattavia vammoja!
18
ADR 1300 B2
VAROITUS! PALOVAMMAVAARA!
Tämä symboli varoittaa esiintyvästä höyrystä.
Noudata turvaohjeita!
HUOMIO - AINEELLISIA VAHINKOJA!
Tarkasta ensin huomaamattomassa kohdassa, soveltuuko puhdistettava ►
materiaali höyrypesurilla puhdistettavaksi, esim.:
Lakattu puu tai nahka saattaa höyryn vaikutuksesta menettää väriään. –
Suojaamaton puu saattaa turvota. –
Vahasuojakerrokset saattavat irrota höyrykäsittelyssä. –
Muovit saattavat höyryn vaikutuksesta turvota. –
Pehmeät muovit saattavat muuttaa muotoaan höyrykäsittelyssä. –
Kylmät lasi- tai peilipinnat saattavat haljeta, kun kuuma höyry osuu –
niihin.
►
Kun puhdistat ikkunoita, ne täytyy ensin etukäteen lämmittää, esimerkiksi
niin että lämmität ikkunaa ensin kauempaa ja siirryt vähitellen höyryn
kanssa lähemmäs.
Akryyli, sametti ja silkki reagoivat herkästi kuumaan höyryyn, samoin ►
tekokuidut.
Toimituslaajuus
Laite toimitetaan vakiona seuraavilla osilla:
Höyrypesuri
▯
Lasta ▯
Kaareva suutin ▯
Pyöröharja ▯
Käyttöohje ▯
Ota kaikki laitteen osat ja käyttöohje pakkauksesta.1)
Poista koko pakkausmateriaali 2)
FI
ADR 1300 B2
OHJE
Tarkista toimituksen täydellisyys ja tarkista se näkyvien vaurioiden varalta. ►
Jos toimitus on puutteellinen tai havaitaan puutteellisen pakkauksen tai ►
kuljetuksen aiheuttamia vahinkoja, käänny huollon palvelunumeron puoleen
(katso luku Huolto).
19
Pakkauksen hävittäminen
Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökohdat huomioiden ja siksi ne voidaan
FI
kierrättää.
Pakkauksen saattaminen takaisin materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja
vähentää jätteiden syntymistä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten
voimassa olevien määräysten mukaisesti.
OHJE
Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuaikana. ►
Näin voit pakata laitteen asianmukaisesti takuuhuollon ollessa tarpeen.
Tekniset tiedot
Verkkojännite 220 - 240 V ~, 50 Hz
Nimellisteho 1300 W
Laitteen kotelointiluokka IPX4
300 ml
Vesisäiliön tilavuus
300 ml:n vesitäytöllä (MAX) voidaan
luoda höyryä n. 10 minuuttia.
Laitteen kuvaus / varusteet
1 Höyryvipu
2 Kytkin "Lapsilukko"
3 Vesisäiliö
4 Kytkin "Kalkinpoisto"
5 Vesisäiliön täyttöaukko
6 Lasta
7 Punainen merkkivalo
8 Vihreä merkkivalo
9 Pyöröharja
0 Kaareva suutin
q Höyrysuutin
20
ADR 1300 B2
Loading...