AquaPRO WIP100PRO, WIP150PRO User Manual

GARANTÍA LIMITADA

Durante 1 (uno) año a partir de la fecha de compra, Wayne Water Systems, cuyo nombre comercial es Aqua Pro Systems
(“AquaPro”), reparará o reemplazará para el comprador original, según lo que decida, cualquier pieza o piezas de su Juego
para estanque, Bombas de resumideros, Bombas de agua (“Producto”) que después de un examen Wayne encuentre que
tenían defectos en su material o mano de obra.

Sírvase llamar a AquaPro al 1-877-AQUASYS (1-877-278-2797) para obtener instrucciones. Esté listo para proporcionar
los números de modelo y de serie cuando ejerza el derecho a esta garantía limitada.

El comprador deberá pagar todos los cargos de transporte de los Productos o piezas enviadas para reparación o cambio.

Todos los cargos por servicios no incluidos en esta garantía corren por cuenta del comprador original. El no pago de los cargos
de servicios que no pertenecen a la garantía anularán esta Garantía limitada.

Esta Garantía Limitada no cubre productos que estén dañados debido a accidentes, congelación, abuso, uso indebido,
negligencia, instalación incorrecta, mantenimiento inadecuado, o no hacerlo funcionar según las instrucciones escritas
de Aqua Pro. Todo el mantenimiento y servicio deberá ser realizado por parte de agentes de servicio aprobados por AquaPro.
Cualquier modificación o reparación no autorizada anulará esta Garantía limitada.

NO EXISTE OTRA GARANTÍA EXPRESA. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUELLAS DE
COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A 1 (UN) AÑO A PARTIR
DE LA FECHA DE COMPRA. ÉSTE ES EL RECURSO EXCLUSIVO Y SE EXCLUYE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR
TODO Y CUALQUIER DAÑO INDIRECTO O CONSECUENTE O GASTOS AFINES.

Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de las garantías implícitas o no permiten la exclusión ni la
limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo tanto es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen en su
caso. Esta garantía limitada le proporciona derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos legales que
varían de un estado a otro.

Bajo ningún concepto, ya sea por incumplimiento del contrato de garantía, incumplimiento extracontractual (incluyendo
negligencia) u otro, AquaPro o sus proveedores serán responsables de ningún daño especial, consecuente, incidental o penal,
incluyendo, pero sin limitarse a pérdida de ganancias, pérdida de uso del producto o cualquier equipo asociado, daños al
equipo asociado, costo de capital, costo de productos sustitutos, instalaciones, poderes de servicio o reemplazo, costos de
inutilidad, o reclamos de clientes del comprador por dichos daños.

Usted DEBE conservar su recibo de compra junto con este formulario. En caso de que necesite hacer ejercicio de un reclamo
dentro de la garantía, DEBERÁ presentar una copia del recibo de compra en el momento del servicio. Sírvase llamar
a AquaPro Systems al 1-877-278-2797 para solicitar servicio o una autorización de devolución e instrucciones.

NO ENVÍE ESTE FORMULARIO POR CORREO A AQUAPRO. Utilice este formulario para mantener un registro.

MODELO Nº.________________ Nº DE SERIE _______________ FECHA DE INSTALACIÓN _______________

ANEXE SU RECIBO AQUI

Manual de Instrucciones de Operación y Piezas

Bombas para piscinas enterradas

16 Sp

Pool Pumps

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop­erty damage! Retain instructions for future reference.

© 2006

Operating Instructions and Parts Manual WIP100PRO, WIP150PRO

instructions could cause serious
bodily injury and/or property dam­age.

To reduce the risk

of injury, do not
permit children to use this product
unless they are closely supervised at
all times.

This pump is for

use with perma­nently installed pools. Do not use with
storable pools. A permanently installed
pool is constructed in or on the ground
or in a building such that it cannot be
readily disassembled for storage. A
storable pool is constructed so that it
may be readily disassembled for stor­age and reassembled to it’s original
integrity.

Pump
only clear water. Do not
pump flammable or explo­sive fluids such as gasoline,
fuel oil, kerosene, etc. Do not use in a
flammable and/or explosive atmos­phere. Personal injury and/or property
damage could result.

All
wiring must be performed
by a qualified electrician.
The pump must be installed
in compliance with all local codes and
the National Electrical Code.

2. Do not install within an outer

enclosure.

Pump suction is

hazardous and can
trap and drown or disembowel
bathers. Do not use or operate swim-

ming pools or spas if a suction outlet

cover is missing, broken, or loose. New
pools are being constructed with anti­entrapment devices and/or multiple
drains to prevent entrapment. If you
have any doubts about your pool, con­sult with your local ASPS/NSPI pool
professional about anti-entrapment
protection.

321700-013 3/06

Installation

LOCATION

Disconnect, tag and lock
out power source before
attempting to install, ser­vice, relocate or perform any mainte­nance.

Locate pump as close to pool/spa as
possible. Install the pump on a hard,
level surface that is dry, well ventilated
and away from direct sunlight. The sur­rounding area should provide protec­tion from the elements and ample
room for maintenance and service.
Ensure the drainage will flow away
from the pump.

Inground pool pumps are self-prim­ing. Mount pump below water level for
easy priming. If the pump must be
located above the filled water level,
keep the vertical distance to a mini­mum.

GENERAL PLUMBING

SOLVENT WELD CONNECTIONS
Use rigid or flexible PVC pipe. Ensure

pipe ends are clean and free of any
flash caused by the cutting operation.
Use the proper adhesive for the type of
pipe specified.

Description

This swimming pool pump is designed
for use with permanently installed
pools only.

Unpacking

Inspect this unit before it is used.
Occasionally, products are damaged
during shipment. If the pump or com­ponents are damaged, return the unit
to the place of purchase for replace­ment. Failure to do so could result in
serious injury or death.

Danger indicates

an imminently haz­ardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.

Warning indicates

a potentially haz­ardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.

Caution indicates a

potentially haz­ardous situation which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury.

Notice indicates

important informa­tion, that if not followed, may cause
damage to equipment.

This manual contains information that
is very important to know and under­stand. This information is provided for
SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT
PROBLEMS. To help recognize this
information, observe the
following:

1. Read these rules and

instructions carefully.
Failure to follow these

READ &

FOLLOW ALL

INSTRUCTIONS

SAVE THESE

INSTRUCTIONS – DO

NOT DISCARD

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

PVC - PVC Joint PVC - ABS Joint

Uni-Weld Uni-Weld
Pool-Tite 2000 Pool-Tite 2000

Suregard Flex 20 Suregard Weld

All No. 5

IPS Weld-On 705 IPS Weld-On 794

*

These recommendations are examples only
and are not intended to restrict brands

RECOMMENDED ADHESIVES*

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.

!

WARNING

!

DANGER

!

WARNING

!

CAUTION

NOTICE

MANUAL

!

CAUTION

!

WARNING

!

WARNING

!

WARNING

!

DANGER

Manual de Instrucciones de Operación y Piezas

Para Piezas de Repuestos, Llame al 1-877-278-2797

Sírvase proporcionar la suguiente información:

- Número de modelo

- Número de serie (si tiene)

- Descripción y número de repuesto como se muestra
en la lista de repuestos

Envíe su solicitud de repuestos a la siguiente direccion:

AquaPro Systems
101 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.

3

2

1

1 Juego de la bomba 69004-001 69005-001 1
2 Juego del sello del eje 21009-001 21009-001 1
3 Juego del motor 69000-001 69001-001 1
4 Tapa del cuerpo

de la bomba 28563-001 28564-001 1

5 Cesta filtrante

(no se muestra) 28565-001 28566-001 1

No. de
Ref. Descripción WIP100PRO WIP150PRO Ctd.

4

Notas

15 Sp

2

Operating Instructions and Parts Manual

Installation (Continued)

NOTE: Use an adhesive primer to

ensure adhesive joints are secure.
Suregard P-3000 has a purple tracer to
qualify in areas where codes specify a
primer must be used.

Consider climatic conditions when
applying adhesives. Atmospheric condi­tions with high humidity will make the
adhesive action of certain glues less
effective. Follow the manufacturer’s
instructions.

THREADED CONNECTIONS
Use only Teflon

®

tape or equivalent on
threaded plumbing connections. Other
pipe compounds may damage threads.
Do not use silicone or petroleum based
compounds. Do not overtighten. Hand
tightening plus 1/2 turn is sufficient.

PUMP PLUMBING

Suction pipe should be as large or larger
than discharge pipe. Avoid using a suc­tion pipe smaller than pump connection.

1. Keep the piping as straight and

short as possible, and of suitable
size.

2. Do not connect an elbow directly

into the pump inlet. A length of
straight pipe will allow proper entry
of the water to the pump.

3. Slope horizontal runs upward to the

pump to prevent trapping air.

4. Use independent piping supports to

alleviate strain on the pump.

5. Keep as much of the suction line as

possible below the water level to
reduce priming time.

6. Install valves and unions in the

pump suction and return lines to
facilitate servicing. Valves will throt­tle the pump discharge. Valves are
also essential for pump mainte­nance if the system is installed
below deck level.

7. Use a check valve in the suction pipe

for inground pumps at or below the
water level if the suction lift is more
than 5 feet or the dry suction is
more than 10 feet long. Keep the
valve in the suction line fully open
during operation.

WIRING

All
wiring must be performed
by a qualified electrician.
The pump must be installed
in compliance with all local codes and
the National Electrical Code.

When motor installation is within 5 ft.
(1.5 m) of the pool’s interior walls, a
solid copper bonding conductor (mini­mum size No. 8 AWG/8.4 mm

2

) should
be connected from the accessible wire
connector on the motor.

• to all metal parts of the swimming
pool

• to all electrical equipment

• to metal conduit

• to metal piping within 5 ft. (1.5 m)
of the pool’s interior walls

Refer to information on motor name­plate for electrical service data. Install
motors with a fused disconnect switch
or dedicated circuit breaker. Be sure
wire size is sufficient for pump HP and
distance from power source. Install a
ground fault circuit interrupter for
maximum safety.

Disconnect, tag,

and lock out power
source before attempting to install, ser­vice, relocate, or perform any mainte­nance.

VOLTAGE SELECTOR

This pump is factory wired for 230 volts.
To change the voltage to 115 volts fol­low the steps below:

1. Disconnect the pump from power.

2. Remove cover from back of motor

to find voltage selector (Figure 1a).

3. Pull selector knob out.

4. Rotate selector knob to correct volt-

age setting (Figure 1b).

5. Push selector knob back in place.

6. Reinstall cover to back of motor.

Operation

Prime pump before attempting to oper­ate. To prime pumps located above water
level, remove strainer cover, fill strainer
body with water then replace cover. If
pump and all piping is located below
water level, the pump will self prime.

After pump has been primed, open all
suction and discharge line valves and
energize motor. If no flow is observed
in five minutes, stop the motor and
reprime. If the pump fails to operate,
check for air leaks. Refer to trou­bleshooting section.

After about 10 minutes of operation,
check the return fittings for air bubbles.
A continuous flow of air indicates leaks
in the suction line. Locate and correct
any leaks immediately.

CONTROLLING PUMP DISCHARGE

Keep the gate valve in the suction line
fully open during operation. To control
the discharge, use a valve in the return
line.

Do not retighten lid
during operation.

Do not operate
pump with closed

suction or discharge valve.

WATER CHEMISTRY

Proper and consistent use of chemicals
is necessary to manage a water system.
Chlorine is the most commonly used
chemical to provide clean, sanitary
water. Daily administration of dry or
liquid chlorine (calcium or sodium
hypochlorite) is essential.

IMPORTANT: Maintain the correct
level of acidity or alkalinity of the pool
water. Readings above pH 7.0 are alka­line. A pH 7.0 is neutral. Readings
below pH 7.0 are acidic. A desirable
range is 7.2 to 7.4.

IMPORTANT: Use copper
conductors only.

Figure 1a

LO

Volt

HI

115 Volts

115 Volts

230 Volts

Volt

LO

HI

Figure 1b

230 Volts

!

WARNING

!

DANGER

L1

LO

L2

HI

Volt

LO

Volt

HI

LO

Volt

HI

!

CAUTION

!

CAUTION

14 Sp

Manual de Instrucciones de Operación y Piezas

Guía de Diagnóstico de Averías

Problema Posible(s) Causa(s)

El motor no
enciende

El motor no llega a
la máxima velocidad

El motor se
recalienta
(el protector
se acciona)

La bomba no
entrega agua

Baja capacidad de la
bomba

1. Desconecte el interruptor o disyuntor
en la posición de apagado (OFF)

2. Hay fusibles quemados o sobrecarga
térmica abierta

3. El eje del motor está bloqueado

4. El bobinado del motor está quemado

5. El interruptor de arranque dentro del
motor monofásico está defectuoso

6. El cableado está desconectado o
defectuoso

7. Bajo voltaje

1. Bajo voltaje

2. El bobinado del motor está conectado
para el voltaje incorrecto en el modelo
de doble voltaje

1. Bajo voltaje

2. El bobinado del motor está conectado
para el voltaje incorrecto en el modelo
de doble voltaje

3. Ventilación inadecuada

1. La bomba no está cebada

2. La válvula de la línea de succión
o descarga está cerrada

3. Hay una pérdida o aire en el sistema
de succión

4. El impulsor está obstruido

1. La válvula en la línea de succión
o descarga está parcialmente cerrada

2. La línea de succión o descarga está
conectada parcialmente

3, La línea de succión o descarga es

demasiado pequeña

4. La bomba funciona a una velocidad
reducida (ver anterior)

5. Cesta tapada en el recolector de
residuos o pelo y pelusa en el filtro

6. El filtro está sucio

7. El impulsor está obstruido

1. La bomba funciona a una velocidad
reducida (ver anterior)

2. Rotación equivocada (sólo modelos
trifásicos)

3. La válvula de descarga o las
conexiones de entrada están
demasiado abiertas

1. La válvula de descarga o las
conexiones de entrada están
demasiado cerradas

2. Las líneas de retorno son demasiado
pequeñas

3. El filtro está sucio

1. Cesta tapada en el recolector de
residuos o pelo en el filtro de pelusa

2. Los rodamientos del motor están
gastados

3. La válvula en la línea de succión está
parcialmente cerrada

4. La línea de succión está conectada
parcialmente

5. La manguera de vacío está conectada
o es demasiado pequeña

6. La bomba no está sostenida
adecuadamente

Se debe reemplazar el sello del eje

1. Hay una pérdida de aire en la línea de
succión en las conexiones o vástago de
la válvula

2. Debe limpiar la junta de la cubierta
alrededor del filtro de pelo y pelusa

3. Hay una restricción en la línea de
succión

4. El nivel de agua en la piscina es bajo

Baja presión de la
bomba

Alta presión de la
bomba

Bomba y motor
ruidosos

Pérdida de agua en
el eje

Burbujas de aire en
las conexiones de
entrada

Problema Posible(s) Causa(s)

plumbing lines as this can cause an
explosion.

NOTE: For a skimmer, take care to
drain and make sure that water does
not accumulate and freeze inside the
skimmer.

Add Pool Antifreeze to the plumbing
lines and then cap the line at the fill
point.

Do not use

automotive or any
other non-pool approved antifreezes as
these are toxic. They may damage your
pool equipment also.

Pour in winterizing chemicals to
remaining pool water according to
chemical manufacturer’s recommenda­tions. Cover pool. If you have any
questions, consult with your local
APSP/NSPI pool professional or call
AquaPro Systems at 1-877-278-2797.

3

Operating Instructions and Parts Manual

Maintenance

Disconnect, tag and lock
out power source before
attempting to install, ser­vice, relocate or perform any mainte­nance.

1. Motors are self-lubricating - no
additional lubrication is required.

2. Clean pool pump strainer of hair
and lint.

3. Visually inspect motor for blockage
of air vents on motor shell. Remove
any debris after shutting off breaker.

4. Replace worn shaft seals.

HAIR AND LINT STRAINER

1. Switch off the power.

2. Close the valves in the suction and
return line.

3. Turn lid counter-clockwise and
remove.

4. Lift strainer basket away from the
pump.

5. Clean and reposition the basket
into the pump. Take care to seat
the basket properly.

6. Clean the o-ring and relubricate
with petroleum jelly if necessary.

7. Clean o-ring seats on the cover and
strainer.

8. Refit the lid; hand tighten only.

9. Open the valves to return pump to
operation.

Do not retighten lid
during operation.

WINTERIZING

To prevent stains, clean pool of all dirt
and debris. Drain pool two to three
inches below the return lines. Drain fil­ter, pump, heater, and any other pool
accessories according to their owner’s
manual instructions. Blow all of the
water out of the plumbing lines and
“cap” the lines at the pool.

Do not use air
pressure greater

than 10 psi to blow water out of the

Troubleshooting Chart

Symptom Possible Cause(s)

Motor does not
start

Motor does not
reach full speed

Motor overheats
(protector trips)

Pump does not
deliver water

Low pump capacity

1. Disconnect switch or circuit breaker
in OFF position

2. Fuses blown or thermal overload open

3. Locked motor shaft

4. Motor windings burned out

5. Defective starting switch inside sin­gle-phase motor

6. Disconnected or defective wiring

7. Low voltage

1. Low voltage

2. Motor windings connected for wrong
voltage on dual voltage model

1. Low voltage

2. Motor windings connected for wrong
voltage on dual voltage model

3. Inadequate ventilation

1. Pump is not primed

2. Closed valve in suction or discharge
line

3. Leakage or air into suction system

4. Impeller clogged

1. Valve in suction or discharge line
partly closed

2. Suction or discharge line partly plugged

3, Suction or discharge line too small

4. Pump running at reduced speed (see
previous)

5. Plugged basket in skimmer or hair
and lint strainer

6. Dirty filter

7. Impeller clogged

1. Pump running at reduced speed (see
previous)

2. Wrong rotation (three phase models
only)

3. Discharge valve or inlet fittings
open too wide

1. Discharge valve or inlet fittings
closed too much

2. Return lines too small

3. Dirty filter

1. Plugged basket in skimmer or hair in
lint strainer

2. Worn motor bearings

3. Valve in suction line partly closed

4. Suction line partly plugged

5. Vacuum hose plugged or too small

6. Pump not supported properly

Shaft seal requires replacement

1. Leakage of air into suction line at
connections or valve stem

2. Cover gasket around hair and lint
strainer needs cleaning

3. Restriction in suction line

4. Low water level in pool

Low pump capacity
(continued)

Low pump pres­sure

High pump pres­sure

Noisy pump and
motor

Leakage of water
at shaft

Air bubbles at inlet
fittings

Symptom Possible Cause(s)

!

DANGER

!

CAUTION

!

WARNING

!

DANGER