AQUACAL SQ 100 User Manual

Download

MODEL /

- and -

SERIAL NUMBER

Models:

100, 110, 120, 135 & 155

101,111,121,156

HEAT ONLY

and

HEAT - COOL

Additional Labels:

South Beach

Caribbean Fox Smart

Tropez

Multi-Language

(English-Spanish-French)

Pool & Spa Heat Pump

Owner’s Manual and Installation Guide

Attention Installer: This manual is purchaser’s property; leave with heat pump owner!

PN: LTP0030

3/17/08

NOTES

___________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

1-800-786-7751

TABLE OF CONTENTS

WELCOME TO THE TEAM ----------------------------------------------5

IMPORTANT FEATURES OF YOUR NEW HEAT PUMP ------------------ 6

HOW A HEAT PUMP WORKS ------------------------------------------ 7

SAFETY INFORMATION ------------------------------------------------ 8

QUICK START & STOP ------------------------------------------------- 10

HEATER CONTROLS ---------------------------------------------------12

Control Panel Layout -----------------------------------------------12

Buttons, Lights, and Display --------------------------------------12

Operational & Programming Codes -------------------------------- 13

Owner-Level Programming (complete) ---------------------------14

MAINTENANCE AND GENERAL OPERATION --------------------------18

General Maintenance-----------------------------------------------18

Safety During Cleaning Operations -------------------------------18

Maintaining Proper Water Flow ------------------------------------19

Controlling Water Chemistry -------------------------------------- 19

Controlling Irrigation and Storm Water Run Off ------------------ 20

Maintaining Clearances Around Heater ---------------------------20

(Continued on Next Page)

TABLE OF CONTENTS

(CONTINUED)

MAINTENANCE AND GENERAL OPERATION...CONTINUED:

Heating Tips--------------------------------------------------------21

- Heating in Cooler Weather --------------------------------------21

Pool/Spa Blankets-----------------------------------------------21

Pool & Spa Combination Heating ------------------------------- 21

Spa Set-Back Option -------------------------------------------21

Calculating Initial Heating Time-----------------------------------22

Seasonal Use & Shut Down ---------------------------------------- 23

- (Use) During the Swim Season --------------------------------23

- Freeze Protection and Winterizing Requirements--------------23

- Winterizing Procedure ------------------------------------------24

AquaCal Preventive Maintenance Program ------------------------ 25

TROUBLESHOOTING (No Op, No heat, Water from Unit) ------------26

Troubleshooting Flowcharts ----------------------------------------27

INSTALLER-SPECIFIC INFORMATION (Installation & Set Up) ------30

Installer-Specific Table of Contents -------------------------------31

CONTACTING THE FACTORY ------------------------------------------57

Welcome

to the

eam

Dear Owner:

ongratulations on your wise decision to make an AquaCal heat pump part of your home. Since 1981, AquaCal has maintained the worldwide lead in the

manufacture of swimming pool & spa heat pumps. Your new heat pump is not only a great investment, but also the most cost effective method available for heating pools and spas. For example, your heat pump is up to 400% more efficient than gas, and, when compared to electric resistance heat, your heat pump is nearly 600% more effective. You can rest assured your new heat pump is of the highest quality and efficiency, and is designed and built to provide years of trouble-free operation.

Moreover, should you ever require help in using or maintaining your heat pump, you will find AquaCal’s customer and technical support staff to be the largest, most qualified, and—of utmost importance—the most easily accessed customer service team in the pool & spa heat pump industry.

“You can rest assured

knowing your new heat

pump is of the highest quality and efficiency,

and is designed and

built to provide years

of trouble-free

operation.”

Important Features of Your

New Heat Pump

ThermoLink® Heat Exchanger

The heart of your heat pump is the patented ThermoLink® heat exchanger. One of the primary causes of premature heat pump demise is the failure of the heat exchanger. Ordinary heat exchangers are made from a cupronickel alloy. This cupronickel material is susceptible to attack from the sanitizers used in pools and spas and from other related water chemistry conditions. Once the heat exchanger fails, the heat pump is ruined. The ThermoLink water chemistry damage.

50% fewer moving parts than standard piston-type compressors. This equates to much improved reliability and improved efficiency. Scroll compressors are also much quieter in operation than their piston-type counterparts. And, while all AquuaCal heat pumps are known for their low operating noise levels, if yours is a SuperQuiet likely your heat pump will be quieter than any other item on the pool equipment pad.

heat exchanger tube is made from titanium, and is virtually impervious to

Scroll Compressor

model, it’s very

Digital Controller

Digitally-based microprocessor controls water temperature to within 1º Fahrenheit of set point. Controller also permits user to predefine different pool and spa water temperatures, and to prevent tampering by locking out controls via a pass code.

Corrosion-Proof Cabinet

The cabinet, being made from resilient, UV-Protected ABS material, has superior fade resistance and can never rust or corrode. You can expect the cabinet to retain a likenew appearance with only an occasional wash down and—if so desired—a quick waxing.

Heat & Cool Capability*

Puts you in full control, year round... Warms your pool or spa with the reliability and efficiency of our other heat pumps, but, with the flip of a switch, can also cool your pool or spa to refreshing temperatures during hot summer months. For cooler climates, Heat & Cool heat pumps offer unique advantages over passive defrost models. Please read more below...

Hot Gas Defrost*

Hot gas defrost heat pumps are uniquely equipped for an active defrost cycle. Active defrost involves directing hot refrigerant vapor to the heat collector, melting accumulated ice away in a matter of a few minutes... then right back to heating. Standard defrost heat pumps may remain “off in defrost” for extended periods during very cold weather. Because of their ability to continue to operate–even during freezing weather–hot gas defrost models extend the swimming season longer than any standard-defrost heat pump.

These features available in Icebreaker®and SuperQuietTM Models Only.

PLEASE READ FURTHER TO BECOME FAMILIAR WITH ALL THE FEATURES, THE SAFE

OPERATION, AND THE CARE OF YOUR NEW HEAT PUMP.

HOW A HEAT PUMP WORKS

THE FOLLOWING EXPLANATION IS PROVIDED TO HELP YOU IN UNDERSTANDING

WHAT TO EXPECT FROM YOUR HEAT PUMP

…

A Heat Pump Does Not Make Heat…

Heat pumps are so extraordinarily efficient because they do not need to produce heat in order to warm pool or spa water. Rather, heat pumps simply transfer heat from the outside air into the water.

If one considers Absolute Zero (the point where all heat is absent) occurs at -459º Fahrenheit, it becomes evident outside air, even at the relative cool temperature of 55º Fahrenheit, still contains large amounts of heat energy. It is that abundant heat energy a heat pump captures and places into your pool or spa.

...

EAT

EMOVED FROM

OOL

ARMED

ATER

OOL

ATER

ADEN

NTERS

EAT

SAFETY INFORMATION

Used and maintained properly, your heat pump will provide year-upon-year of safe and economical service. However, as with any mechanical or electrical device, to get the most from your heat pump–while insuring personal safety for you and others–certain operational and maintenance factors must be observed.

Likewise, excepting a few minor owner-capable maintenance items (explained later in this manual), repair and service of your heat pump must be performed only by experienced service personnel. Should you, the owner, suspect your heat pump is not performing properly, by referring to the section in this manual entitled: "Troubleshooting," you will be able to determine if a call for service is required. Your installer can be one source of service, or AquaCal Customer Support personnel stand ready to assist you at: (800) 786-7751. For questions concerning installation, modifications, operation, service and upkeep, please contact your installer or AquaCal Customer Support. Warranties may be voided if the heater has been used, maintained, or repaired improperly.

In addition to voiding the manufacturer’s warranty... unapproved installation methods, nonstandard modifications, poor or incorrect maintenance, service by unqualified personnel, or improper use of the heater may result in personal injury and/or property damage. For personal safety, and to avoid damage to equipment, follow all safety instructions displayed on the heat pump and within this manual.

Safety Signals

Throughout this manual the following two safety signals are placed where particular care is required. Please note "WARNING" relates to personal safety, while "CAUTION" signals promote avoiding damage to equipment.

Failure to heed the following may result in perma-

WARNING !

“Warning” signal appears in this manual where special attention is required for personal safety. (Specific instructions will appear in this box.)

CAUTION !

“Caution” signal appears in this manual where special care is required to avoid equipment damage. (Specific instructions will appear in this box.)

nent injury or death.

Failure to heed the following may result in equipment damage.

Notice: Heater NOT Repairable by Owner

Failure to heed the following may result in permanent

WARNING !

Heat pumps contain no owner-repairable components. Repairs must not be attempted by untrained and/or unqualified individuals. If service is deemed necessary, contact installing dealer or AquaCal Customer Support at (800) 786-7751.

injury or death.

Refrigerant Circuit Service Only by Qualified, EPA Certified Technician

Failure to heed the following may result in permanent

WARNING !

Heater contains refrigerant under pressure. Repairs to the refrigerant circuit must not be attempted by untrained and/or unqualified individuals. Service must be performed only by qualified HVAC technicians. Recover refrigerant before opening system.

injury or death.

Water Temperature Safety

Failure to heed the following may result in permanent

WARNING !

Prolonged immersion in water warmer than normal body temperature may cause a condition known as HYPERTHERMIA. The symptoms of hyperthermia include: unawareness of impending hazard, failure to perceive heat, failure to recognize the need to exit the spa, and unconsciousness. The use of alcohol, drugs, or medication can greatly increase the risk of fatal hyperthermia. In addition, persons having an adverse medical history, or pregnant women, should consult a physician before using a hot tub or spa. Children and the extreme elderly should be supervised by a responsible adult.

injury or death.

Water Chemistry Safety

Failure to heed the following may result in permanent

WARNING !

Improper water chemistry can present a serious health hazard. To avoid possible hazards, maintain Pool/Spa water per standards detailed later in this manual.

CAUTION !

injury or death.

Failure to heed the following can result in damage to equipment.

While your heat pump’s titanium-based heat exchanger provides nearly impervious protection against poor water chemistry, improper water chemistry may cause expensive damage to pump, filter, pool shell, etc. To avoid equipment damage, maintain Pool/Spa water per standards detailed later in this manual.

Getting Started

HEATING- QUICK START & STOP

This brief information is provided as an aide to installers, service personnel, and owners. The intent of this section is to provide rapid access to very basic operational information. Individuals who will be routinely using, installing, maintaining, and servicing this heat pump, are strongly encouraged to read this entire manual. Herein, the terms: Heat Pump, Heater, and Unit are used synonymously. These

instructions are intended for local control of a heat pump, independent of an external controller. Owners: if your installation includes an external controller, contact your installing dealer, or the external controller manufacturer, for external controller operating instructions.

These instructions are for quick-starting in the HEATING mode... Owners of Heat-Cool units, in order to utilize all features of their heater, will certainly want to also refer to: ming, beginning on page-14 of this manual.

1. Verify Electrical Power is Present at Heater:

A. Ensure that the unit has electrical power connected; the heater controller display should be

illuminated.

B. If the display is blank, be certain the electrical breaker, and heater disconnect, are switched to

“ON.”

C. For now, leave the water circulation pump OFF.

Owner Level Program-

2. Set the Heater Controls (Refer to Control Panel Layout, Pg-12):

OWNER- If heater is connected to a Call-Flex controller, also see “Selecting Call-Flex Pump Options,” located on page-17 of this manual.

INSTALLER- Is heater connected to an external controller? If so, see external controller information located on pages 41 and 44 of this manual.

A. The user/owner settings can be made without water flowing. Once the heater has electrical

power connected, with water not flowing, the display should read FLO.

B. Press the MODE button until the HEAT (HEA) indication displays. This action will enable the

remaining programming keys.

C. Using the POOL / SPA selector key, select the POOL mode. An illuminated POOL indicator

light, located on the left side of the display, will confirm the POOL control has been selected. If heating only a spa, using the DOWN arrow key, lower the POOL temperature until OFF is displayed; then proceed to Step-“E.”

D. Use the UP / DOWN arrow keys to set the desired water temperature for the POOL water.

E. If the heat pump will be used to heat a spa, use the POOL/SPA selector key to select SPA,

then use the UP / DOWN arrow keys to set the desired water temperature for the SPA. An illuminated SPA indicator light, located on the left side of the display, will confirm the SPA control has been selected. If heating only a POOL, using the DOWN arrow key, lower the SPA temperature until OFF is displayed.

F. The heat pump controls are now set to maintain the desired water temperature for the POOL

and/or SPA.

(Quick-Start & Stop Continued Next Page)

HEATING-QUICK START & STOP (continued):

3. To Begin Heating:

A. Verify MODE is set to: HEAT (HEA); then, depending on which body of water is to be heated,

use the POOL / SPA selector key to select POOL or SPA.

B. Position water valves to flow water from the pool or spa, through the heater, and back to the

pool or spa.

C. Start the water pump; the fan will start, and after 4-minute time delay the unit will begin

heating. The selected body of water will be brought to temperature and maintained per the setting determined previously in: “Set the Heater Controls.”

D. In operation, whenever the actual (displayed) water temperature falls below the desired set

point, after an initial time delay of 4-minutes, the unit will begin heating.

NOTE: THE HEATER CONTROLLER INCORPORATES AN ANTI-SHORT CYCLE TIME DELAY. SHOULD OPERATION BE

INTERRUPTED

4. Program Filter Pump Run Time:

Most pool/spa systems utilize a timer or multifunction controller to manage filter pump run times. If your system incorporates such a device, follow the instructions below:

A. It will be necessary to allow the filter pump to run continuously until the water has reached the

desired temperature. If a timer controls the pool filter pump, it will be necessary to override the timer to allow 24-hr. operation.

B. Once the desired temperature has been obtained (1-4 days), reset the pump control device.

Colder months require longer running times–generally eight to twelve hours/day.

C. A heat pump can only operate when the filter pump is running. Therefore, it may be

necessary–during cooler weather–to extend the water pump’s hours of daily operation. The increased run time is necessary in order to keep up with increased, weather-related heat losses.

, COMPRESSOR RESTART WILL BE DELAYED BY APPROXIMATELY 4-MINUTES.

5. Continuous Usage and Water Around Heater:

Condensation... After the heat pump has been operating for some time, water may be observed surrounding the heater. The moisture seen is condensation produced as a normal by-product of transferring heat from the air into the pool or spa water. Quantities of 6-8 gallons of water produced per hour are common if the air humidity is high. Conversely, a low humidity condition may result in no condensation being produced. (If water around unit seems excessive, to troubleshoot, see page-26, “Water Coming from the Heat Pump.”)

6. To Stop the Heat Pump:

A. Select: OFF via the MODE selector. This method of shut down preserves the controller

settings;

B. An interruption of water flow–such as when a pump timer is in control–will also halt heat

pump operation.

(End...Quick-Start & Stop)

HEATER CONTROLS

Control Panel Layout

(APPEARANCE VARIES BY MODEL)

Control Buttons, Indicator Lights, & Display

(AS INDICATED BY CIRCLED NUMBERS)

1) POOL / SPA SELECTOR – Selects either pool or spa thermostat.

2) COOLING INDICATOR LIGHT – Indicates unit is cooling. (Note: this light

nonfunctional with heat-only models.)

3) UP ARROW – Increases temperature setting. (Maximum setting is 104

4) DOWN ARROW – Decreases temperature setting. (Minimum setting is 45

5) HEATING INDICATOR LIGHT – Indicates unit is heating.

6) MODE SELECTOR – Used to select between the Heating, Cooling, Auto-

Changeover, and Off for Heat & Cool models. Used to select between Heating and Off for heat-only models.

7) SPA INDICATOR LIGHT – Indicates heater is referencing spa thermostat.

8) POOL INDICATOR LIGHT – Indicates heater is referencing pool thermostat.

9) LED DISPLAY – Displays water temperature when no keys are being pressed.

Displays desired temperature when UP ARROW or DOWN ARROW is pressed. Also displays operational, programming, and fault codes as applicable.

10) DESIRED TEMPERATURE LIGHT – Indicates temperature set point is being displayed. Indicates temperature set point is being changed due to the UP ARROW or DOWN ARROW being pressed.

11) WATER TEMPERATURE LIGHT – Indicates current water temperature is being displayed.

HEATER CONTROLS...continued

Operational & Programming Codes

HE FOLLOWING CODES WILL BE DISPLAYED AS PART

OF THE NORMAL OPERATION OF THE HEATER

FLO..... No Water Flow Detected. This code appears whenever the circulating pump is off, or when

the heater is not receiving correct water flow.

OFF..... System is Off. This code appears whenever heater has been turned off via the mode

selector button, or when the temperature set point has been lowered below 45

CFI...... Celsius/Fahrenheit Selection. This is a programming entry point to select in which format

the water temperature will be displayed.

ULC..... User Lock Code. This is a programming entry point; when activated, steps to the next

menu level: ELC.

ELC..... Enter Lock Code. This a programming entry point; permits end user to select a secret

code, thereby limiting access to the owner settings.

CFO..... Call Flex Options. This is a programming entry point; when used in conjunction with an

AquaCal Call/Flex add on kit, permits the use of CALL or FLEX options.

FS....... Heater in Defrost Mode (Applicable to Heat-Only Units, only). This code appears as a

normal display during periods of lower air temperatures. Sequence follows:

Heat-Only Defrost Sequence: Fan continues to run and compressor is off. Compressor will restart when air coil temperature rises to approximately 38°F.

LOC..... This is a Service Entry Point (not intended for use by the owner). The[LOC] code permits

service personal to enter a factory code for access to adjustable calibration and sitedependant setup parameters. Service adjustments are available to authorized installation and service personnel, only.

CAUTION !

Heat pumps contain no owner-serviceable components. Owner-initiated adjustments, beyond the controller “LOC” code, must not be attempted. If adjustments are deemed necessary, the owner should contact installing dealer or AquaCal Customer Support at (800) 786-7751.

Failure to heed the following may result in equipment damage and voiding of manufacturer’s warranty.

HEATER CONTROLS...continued

Start Up & Setting Operating Controls

Owner-Level Programming Instructions (Complete)

Covered within this section are features and settings typically accessed first by the installer, and then remaining accessible by the end user (the owner). These features reside at the Level-1 access point within the microprocessor. Note: if preferred, all programming may be performed with waiting to start the water pump as the last step in the set up and run process.

1. Applying Power to The Controller:

A. When power is first applied, the controller performs a lamp test and the display will read

[888]. Following [888] the software version will display briefly.

B. The control will then display the actual water temperature, provided the circulating pump is

operating, and adequate water is flowing through the heater.

C. If the pool-circulating pump is off, the control will display: [FLO]. This code message

indicates no (or insufficient) water is being circulated through the heat pump.

2. MODE Controls Explained, and Starting the Heat Pump:

A. Once electrical power is supplied to the heat pump, sufficient water is circulating, and the

heater controller has successfully completed its self-test, the heater is ready to operate.

out water flow,

B. The heat pump is shipped with the controller [MODE] function set to “OFF”. There are two

ways to switch the heat pump OFF: button is “OFF”. below the minimum temperature setting (45oF); this action will cause the display to read “OFF”. To switch the unit ON, first use the mode button to select the HEAT mode—for Heat Only models—or, if the heat pump is a Heat and Cool model, use the mode button to select one of the following modes: HEAT, COOL, or ACH (Auto-Changer Over). In the [OFF] mode, the actual water temperature will be displayed as long as the circulating pump is operational and correct water flow is present. In the event water is not circulating through the heat pump (or flow is insufficient), the controller will display the [FLO] (No Water Flow) code message.

C. Using the UP ARROW key, increase the desired temperature until it exceeds the value of the

actual temperature displayed. (Note: See # “8,” later in this section, if “000” is displayed upon pressing either the up or down arrow keys.) Once the desired temperature has been entered, the display will read the actual temperature and the heat pump will start to operate. Both the compressor and the fan must be operating before the “Heating” LED will illuminate. (Note: When MODE function is OFF, the current water temperature will be displayed; no functions, values, or programming will be available for adjustment.)

3. Turning The Heat Pump Off:

Method 1: using the [MODE] key, press the key until the display reads “OFF” The heater will shut off and remain off until the [MODE] key is used the select an operational mode. This is the preferred method for shutting off the heat pump.

Second Method- The thermostat set point can be lowered to a position

First Method- One of the functions of the [MODE]

Method 2: using the DOWN key, press the key until the desired water temperature reaches 45oF (minimum setting); then, press the DOWN key one more time, causing the display to read “OFF”. This method is typically used in conjunction with 2-wire external controllers; these controllers are equipped with their own thermostats.

(Continued on Next Page)

HEATER CONTROLS...continued

Start Up & Setting Operating Controls

Owner-Level Programming Instructions... continued:

4. Selecting Pool/Spa Thermostat Settings:

A. Press the [POOL/SPA] key to toggle between the pool and the spa temperature set points.

B. The pool/spa LED indicator lights, located to the left of the temperature display, will confirm

the selected set point.

5. Changing The Pool Temperature Set Point:

A. Using the [POOL/SPA] key, select the POOL temperature set point. The pool set point

indicator light will confirm the selection.

B. The pool temperature set point is adjustable from a minimum of 45

104oF. Pressing the [UP ARROW] key will raise the set point 1-degree for every push of the button. Pressing the [DOWN ARROW] key will lower the set point 1-degree for every push of the button.

6. Changing The Spa Temperature Set Point:

F to a maximum of

A. Using the [POOL/SPA] key, select the SPA temperature set point. The spa set point indicator

light will confirm the selection.

B. The spa temperature set point is adjustable from a minimum of 45

F to a maximum of 104oF. Pressing the [UP ARROW] key will raise the set point 1-degree for every push of the button. Pressing the [DOWN ARROW] key will lower the set point 1-degree for every push of the button.

7. Selecting Between

F and oC:

A. Simultaneously press and hold both the [UP ARROW] and [DOWN ARROW] keys until

[CF1] (Celsius / Fahrenheit) code appears.

B. With the [CF1] code displayed, pressing the [UP ARROW] or [DOWN ARROW] keys will

change the selection code to either “0” or “1”. Select “1” for Fahrenheit temperature display, or “0” for Celsius temperature display. Once the desired temperature display mode has been selected,

not pressing any buttons for 15-seconds will allow the controller to save the selection and return to the normal operating mode. Pressing the {POOL/SPA] key will also save the selection and step to the next menu parameter: [ULC] (User Lock Code).

8. User Lock Code Option [ULC]:

This Option Explained:

Heat pumps are shipped from the factory with the [ULC] option disabled. Enabling the [ULC] function permits the heat pump owner to restrict access to the unit’s controls. With the [ULC] function enabled, unless the correct ULC code number is entered, changes to Level-1 programming are not possible. (I.e.: Altering temperature set points, Pool/Spa selection, C/F display changes, etc., will not be possible). The [ULC] option can be thought of as an electronic lockable cover for the controls.

(Continued on Next Page)

HEATER CONTROLS...continued

Start Up & Setting Operating Controls

Owner-Level Programming Instructions... continued:

8. User Lock Code Option [ULC]...continued:

A. Selecting ULC Option:

1) Press either the UP or DOWN ARROW keys; if “LOC” is momentarily displayed followed by “0”, the ULC feature is enabled. If “0” displays proceed to “6)” of this section; otherwise, see number “2,” below.

2) Simultaneously press and hold both the [UP ARROW] and [DOWN ARROW] keys until [CF1] (Celsius / Fahrenheit) code appears.

3) Press the [POOL/SPA] key once to display [ULC].

4) With [ULC] displayed, pressing either the Up or Down Arrow key will display either “1” or “0”. Selecting “0” will allow the keypad to remain unlocked. Selecting “1” will enable the User Lock Code option. Then, to enter a lock code number, press the [POOL/SPA] key once to display [ELC] (Enter Lock Code).

5) With [ELC] displayed, use the Up or Down arrow keys to select a lock code. The code can be any number from “00” to “99”. The factory set lock code is “0”. Not pressing any buttons for 15-seconds will allow the controller to save the selection and return to the normal operating mode. Pressing the {POOL/SPA] key will also save the selection, and will step the controller to the next menu parameter: [CFO] (Call Flex Options).

6) Once the ULC option has been enabled, pressing any key will momentarily display “LOC” followed by “0” (prompting the entry of the correct lock code number). To gain access to the controller:

a. Using the [UP ARROW] key, scroll to the correct lock code number, then;

b. Press the [POOL/SPA] key… Current water temperature will be displayed… Control

setting can now be viewed or changed as desired.

c. After a period of approximately four (4) minutes, during which time no buttons have

been pressed, the controller will automatically return to the locked mode. Provided ULC selection is set to “1,” the controller will always fail-safe in the locked mode.

d. Without knowledge of the correct lock code, and with the ULC enabled, control

adjustments will place. The lock code may be changed any number of times by following the instructions detailed in this section.

B. De-Activating the User Lock Code [ULC] function:

1) Following the instructions detailed previously at: “8, 6)”, press any key and enter the user lock code number; then press the [POOL/SPA] key.

2) Immediately following the entry of the user lock code, simultaneously press and hold the [UP ARROW] and [DOWN ARROW] keys until the code [CF1] appears on the display.

3) Then, use the [POOL/SPA] key to scroll to the [ULC] message; press the [DOWN ARROW] key to change the display to “0”. This will disable the User lock function.

not be possible. Be certain to record your lock code in a safe

(ULC Continued on Next Page)

HEATER CONTROLS...continued

Start Up & Setting Operating Controls

Owner-Level Programming Instructions... continued:

C. User Lock Code is Activated, but Pass Number is Not Known (“Back Door Entry”):

Note: Should the ULC option be enabled, and a lock code number other than the factory default (0) be installed but is unknown, the following procedure may be followed to regain controller programming access:

1) Simultaneously press and hold the [POOL/SPA] and [UP ARROW] keys until the display

shows “888”. This operation will reset the controller to the factory default settings.

2) When reset to the factory default settings the user lock code [ULC] is deactivated and

the user lock code number [ELC] is reset to “0.”

3) In addition, all other settings are returned to the factory defaults. If an external

controller is in use, contact AquaCal Technical Support Group (800-786-7751); ask for assistance with re-configuring the controller for use with an external controller.

9. Selecting Call-Flex Pump Options [CFO]:

General Information:

The Call-Flex option automatically adjusts the run time of the water circulator pump, and heater, based upon changing weather conditions. Without Call-Flex, as weather conditions grow progressively cooler during winter months, or when unusually cold weather occurs, the run duration of the circulator pump may require manual adjustments to permit the heater to maintain or reattain desired water temperature (the water pump must be running in order for the heater to operate). Likewise, without Call-Flex, one must remember to reset the pump run controls following the cold weather event. The Call-Flex option greatly reduces the need for seasonal, manually-made, pump run time adjustments. Call-Flex is a dealer-installed option that does not come with every heater; if unsure, check with the installing dealer to determine if a call-flex kit was part of the original installation.

to have Call-Flex added, your dealer can do so...contact the installing dealer.

If the installation is equipped with the Call-Flex option, the following steps are used to control the Call-Flex features:

A. Simultaneously press and hold the [UP ARROW] and [DOWN ARROW] keys until the

display shows “CF1”. Press the [POOL/SPA] key three times to scroll the display to [CFO].

B. With the [CFO] (Call-Flex Options) code displayed, use the Up or Down keys to select “0” to

disable the Call Flex Options, “1” to enable the Call Option, or “2” to enable the Flex Option. Not pressing any buttons for 15-seconds will allow the controller to save the selection and return to the normal operating mode. Pressing the {POOL/SPA] key will also save the selection, and will step the controller to the next menu parameter: [LOC] (Service Lock Code).

If Call-Flex was not part of the installation, and you would like

C. For further information, please refer to Call-Flex installation instructions, shipped with the

Call-Flex kit. For additional copies of these instructions, contact the AquaCal Customer Support (800-786-7751).

(End... Owner-Level Programming Instructions)

MAINTENANCE

OPERATIONAL RECOMMENDATIONS

The information in this section is written primarily for the Home Owner, but may also apply to servicing dealers or HVAC service centers. This section contains information concerning planned maintenance, proper water flow, maintaining proper clearances, as well as other vital information. Please read this section now, and before calling AquaCal Customer Support (800-786-7751).

General Maintenance

Heat pumps should be inspected and maintained on an annual basis by a qualified swimming pool heat pump specialist. Additionally, if the heat pump is located near the beach or coastal area, where salt spray and sand can become detrimental factors, more frequent service may be necessary. For service plan information, please see: contact AquaCal Customer Support at: 800-786-7751.

Planned Maintenance Program, later in this section, and then

While annual maintenance is recommended to maintain your warranty, if you choose in the Planned Maintenance Program, rinsing the air coil regularly, and keeping the base of the unit clear of leaves and debris is a necessity.

Should you as the owner desire to perform the coil rinsing and other cosmetic care of the heat pump, please contact AquaCal Customer Support: 1-800-786-7751; request the document titled: “ Care for Air-Source Heat Pumps: Approved Method for Home Owners.”

not to participate

Appearance

Safety During Cleaning Operations

Failure to heed the following may result in permanent

WARNING !

POSSIBLE ELECTRIC SHOCK HAZARD . . . Should you decide to wash the heat pump via water hose, disconnect all power to the pool equipment pad- including, but not limited to: The heat pump, water pump, and any and all other electrical equipment. Do NOT spray water directly into electrical components. Do NOT restore electrical power until such time as all water has dried completely.

injury or death.

Failure to heed the following may result in damage to

CAUTION !

Do not use a pressure cleaner to wash heat pump . . . . Damage to evaporator fins, as

well as other components, will result.

equipment.

MAINTENANCE

& OPERATION (continued)

Maintain Proper Water Flow

• It is important to operate and maintain the filter according to the manufacturer's specifications. As a filter gets dirty, the water flow to the heat pump is reduced. The higher the pressure on the filter gauge, the lower the flow rate.

• Similar to a dirty filter, large amounts of debris in the pump and skimmer baskets can reduce water flow. Keep baskets free of debris.

• Check for improper valve settings. A partially closed valve after the filter, or a full-open bypass around the heater, will cause insufficient water flow through heater.

• If the conditions listed above remain unresolved, the water flow through the heater may be reduced to a point where internal safety devices (i.e.: “HP” or “HP5”) shut the heater off.

• Before calling for service, always check the filter, the pump basket, and water valve positions. If the problem persists, please call AquaCal Customer Support at: (800)786-7751.

Control Water Chemistry

• IMPORTANT! Your heat pump is engineered for exceptional durability and reliability. And, this

unit’s heat exchanger—being equipped with titanium tubing—will be nearly impervious to water chemistry damage. However, other components of the heater, and the remainder of the pool/spa equipment in general, may be susceptible to damage from prolonged exposure to unbalanced water chemistry. Likewise, bathers may be exposed to health risks if water chemistry is not properly maintained.

• For the longevity of the entire pool/spa installation, and for the safety of bathers, it is strongly

recommended the water chemistry be checked regularly and maintained within proper norms. Please see the table, below, for a complete listing of recommended water chemistry levels.

RECOMMENDED WATER CHEMISTRY STANDARDS*

Chlorine . . . . . . . . . . . ........ . . .:

Bromine . . . . . . . . . . . . ........ . .:

pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..........:

Total Alkalinity . . . . . . . . . ........:

Calcium Hardness . . . . . . . .....:

Total Dissolved Solids . . . . .....:

* STANDARDS FOR COMMERCIAL APPLICATIONS MAY VARY LOCAL-TO-LOCAL...

ALWAYS MAINTAIN WITHIN LIMITS ESTABLISHED BY AUTHORITY HAVING JURISDICTION.

CAUTION- Pool/Spa Refinishing Operations

During pool refinishing or acid cleaning, the water flow through the heater must be shut off. Water flow to the heater must remain off until water chemistry is once again in balance and the water is clear in appearance. Failure to follow these instructions may void heater warranty.

1.0 – 3.0 ppm in pools, 1.5 – 3.0 ppm in spas

2.0 – 4.0 ppm in pools, 3.0 – 5.0 ppm in spas

7.4 – 7.6 ppm in pools, 7.2 – 7.8 ppm in spas 80 – 140 ppm in pools, 80 – 120 ppm in spas 200 – 400 ppm in pools and spas 1,000 – 2,000 ppm in pools, 1,500 ppm above start-up TDS in spas

MAINTENANCE

(

)

& OPERATION (continued)

Control Irrigation and Storm Run Off

• Control Irrigation: In regions were wells are used for irrigation, water quality is sometimes poor, and water spray can damage heater components. Regardless of water quality, it is important that irrigation be directed away from the heat pump.

• Prevent rain water runoff from pouring directly into the heater. The heater is designed to withstand normal rainfall, but solid streams of water from roof drip-lines may eventually damage heat pump components.

• If the heat pump resides beneath a roof edge, to promote heat pump longevity, a rain leader (gutter), or rain shield, will be necessary.

Maintain Proper Clearances Around Heater

• For maximum efficiency, proper air flow clearances around heater must be maintained.

• It is important to keep the area immediately adjacent to the heat pump clear of items such as

shrubs and bushes, lawn furniture, chemicals containers, etc. These items can prevent air from circulating fully through the heater, and will result in inefficient operation or damage to the heat pump.

• In addition, do not place objects on top of the heat pump; doing so will block the air from exiting

the heater, and will result in damage to the compressor and fan motor.

• Proper clearances are also necessary in order to access the working parts of your heater. A

heater that is easy to "get to," will be a heater that is easy to maintain; service and maintenance personnel will thank you for keeping the area around your heater unobstructed.

• Please see diagrams, below, for specific clearance requirements.

AINRUN-OFF

UST BE DIRECTED

WAY FROM

EATER

30” M

LEARANCE

VERHANG WITH

UTTER

INIMUM

, F

RONT

5FT. M

INIMUM CLEARANCE

VERHEAD

SQ MODELS, 12-INCHES

ALL OTHER, 6-INCHES

6” M

INIMUM CLEARANCE

(REAR)

SQ MODELS, 12-INCHES; ALL OTHER, 6-INCHES

12-

NCHES

(

SIDE

)

NCHES

6-I

(REAR)

EAR

30-I

NCHES

(

FRONT

12-

NCHES

SIDE

(

)

SIDE VIEW (NO SCALE)

FRONT-REAR-OVERHEAD

TOP VIEW (NO SCALE)

FRONT-SIDES-REAR

MAINTENANCE

& OPERATION (continued)

Heating Tips

Heating in Cooler Weather...

Late night and early morning, generally being the coolest times of the day, are least efficient for heating. For most efficient heating operation, heat pumps should be timed to operate during the warmest, daylight portions of the day. Conversely, if cooling a pool, it is best to run the equipment at night. Please set water pump and heat pump controls accordingly.

Pool/Spa Blankets...

A “solar” blanket will significantly reduce your heating bills. Check with the installing dealer to see if your heat pump was sized to be used in conjunction with a blanket. Blanketed pools will typically lose only 3 - 4° of heat per night versus 8 - 10° overnight with an un-blanketed pool. Reductions of 40-60% on heating bills can be achieved by using blankets. (Idea...Contact AquaCal Customer Support (800-786-7751) to learn about Liquid Blanket innovations.)

Failure to heed the following may result in permanent

WARNING !

injury or death.

Improperly used, Pool-Spa blankets can become a drowning risk to people and pets. Blankets are not safety covers. They are not designed to support the weight of a person or pet. Never enter a pool until the blanket is completely removed (under no circumstances should anyone swim under the blanket). Follow all safety recommendations of the blanket manufacturer.

Pool and Spa Combination Heating...

Everything stated for heating a pool applies for heating a spa—only the volume of water being heated is different. Your heat pump comes equipped with two thermostats. One thermostat is for the pool and the other is for the spa. Simply position the pool and spa isolation valves as directed by your installer; select the appropriate thermostat (pool or spa), whichever you are heating, and with electrical power and water flow supplied to the heater, the water will be maintained at set point.

Your system can be automated with the addition of an optional Using this option will save you from having to change the thermostat selector switch each time you change from pool-to-spa and back again. Or, add a Universal Heater Controller (P.N. 0097TS) and gain not only automatic thermostat switching, but also automated spa/pool water valve operation. For details, contact the installer, the distributing dealer, or AquaCal Customer Support (800-786-7751).

External Flow Switch Kit (P.N. 0040S).

Spa Heating & Spa Setback Option...

Air blowing into your spa, while it is being brought to temperature, will very often neutralize or partially counteract the heat being put into the spa by the heater; this added heat loss equates to increased time to bring your spa to desired temperature. When heating a spa, be sure to turn off the air blower. Air induced through the spa jets should also be eliminated, during warm-up, whenever possible.

If your heater is being used to only heat a spa, the simply set the pool control at a point 10-15º F below desired spa heat temperature and select the pool thermostat. This method allows the spa–when not in use–to be held at a heated temperature, but somewhat lower than normal spa-use temperature. One would want to blanket the spa if using this setback method. Using spa setback will result in reduced warm up periods over full, cold starts.

POOL thermostat can be used as a setback control:

MAINTENANCE

& OPERATION (continued)

Calculating Initial Heating Time

The time it takes to initially warm your pool or spa depends on several factors.

First, determine how many gallons of water are to be heated. Knowing this, you can then compute the equivalent pounds of water involved, and the BTU's necessary to heat the volume of water to the desired temperature.

Next, find the approximate BTU output of your heat pump at the current ambient air temperature; see product literature at: www.aquacal.com, or contact AquaCal Customer Support (800-786-7751).

Finally, decide upon the temperature at which you plan to maintain your pool or spa.

The following work sheet can be used to calculate approximately how long it will take your heater to bring your pool or spa up to temperature. Keep in mind heating times will vary somewhat due to weather conditions during the period that the heater is in use; use of a pool blanket can dramatically improve heat up and heat maintenance performance.

Pool Volume (Length X Width X Average Depth) = _________ Pool Cubic Feet

X Gallons per cubic ft.(7.5) = _________ Pool Gallonage

X Pounds per Gallon (8.3) = _________ Pounds of Water

How many degrees do you want to raise the temperature of the pool?

# of Degrees _________ X Pounds of Water (per above) = __________ BTU’s Required

BTU’s Required (per above) ________

Optional Cold Weather Adjustment Factor:

Hrs. of Operation (per above) ______ X 1.25 (60º F outside air (O.A.) Temperature Factor) =

______Hrs. of Operation at 60º F O.A.

÷ BTU Output of Heater = ______ Hrs. of Operation

At Start Up: Continuous Circulator Pump Operation Required

When starting a heat pump for the first time, it must be permitted to operate, continuously, until the desired water temperature is attained. This may take several hours, to several days, depending upon the size of the pool or spa and weather conditions.

If a time clock or similar device controls the operating times of the water circulating pump, temporarily override the water pump controller, allowing for 24-hour, continuous water pump operation.

Once the body of water has reached the desired temperature, the water pump controller can be reset.

MAINTENANCE

& OPERATION (continued)

Seasonal Use & Shut Down

During the Swim Season:

• During the swim season, even if the pool or spa is not in use, allow water to flow through the

heater. Doing so eliminates the need to reposition valves when you do wish to heat the pool or spa.

• During periods when heating or cooling is not desired, leave heater controls in the OFF position.

Important !!!

Information Critical to the

Survival of Your Heater

Follows...

Freeze Protection & Extended Shut Down:

In areas where freezing conditions are a rare occurrence, allow the filtration system to run continuously throughout the freeze period. Typically, during light freeze conditions, circulating (moving) water will not freeze.

In areas where freezing conditions are prevalent and sustained, the heat pump ized; please refer to winterizing instructions, below, and on the following pages.

Winterizing for Hard Freeze Conditions:

CAUTION !

Failure to properly winterize heat pump may result in serious equipment damage. Freeze damage is not covered under the heat pump warranty.

CAUTION !

While the plumbing connections are in the winterized condition (not fully tightened), it is imperative pool/spa water loose plumbing connections may result in damage to circulating pump, pool/spa structure, and/or other equipment.

not be circulated through the heat pump. Loss of water through

Failure to heed the following can result in damage to equipment and/or property.

MUST be winter-

(Winterizing continued on page following)

MAINTENANCE

& OPERATION (continued)

Winterizing Procedure:

1. Disconnect all electrical power to the heater; turn OFF circulating pump.

2. At the two (2) connection unions, disconnect the plumbing to the heater (removal is counterclockwise).

3. Locate the hand drain plug at lower, front corner of heater. See figure below. (position may vary between models). Remove plug.

4. Permit all of the water to drain out of the condenser and then replace the plug; thread the plug in clockwise until just snug, then apply an additional 1/8 turn.

5. To prevent insects and vermin from entering the plumbing during the winterized period, partially reconnect the two (2) plumbing connection unions: couple each union one or two threads; this will permit condensation to drain, but will prevent most insects and animals from entering the plumbing circuit.

Next Season: To ready the heat pump for use, simply retighten plumbing connection unions.

6. Hand-tight is generally sufficient.

LOCATION OF EXTERNAL DRAIN PLUG

CAUTION !

-EXACT LOCATION

WILL VARY BY MODEL-

Failure to heed the following can result in damage to equipment and/or property.

While the plumbing connections are in the winterized condition (not fully tightened), it is imperative pool/spa water not be circulated through the heat pump. Loss of water through loose plumbing connections may result in damage to circulating pump, pool-spa structure, and/or other equipment.

MAINTENANCE

& OPERATION (continued)

Planned Maintenance Program

Just as you would have yearly service performed on your air-conditioning system, regular inspection and maintenance of your AquaCal heat pump will insure highest operating efficiencies. A regularly maintained heater will protect your investment, and will potentially extend the useful life of your heat pump far beyond the warranty period. Our expertly trained factory service technicians offer comprehensive maintenance procedures designed to insure your heat pump–over the coming years–will continue to operate efficiently and reliably.*

The 20-Point Planned Maintenance Service Includes the Following:

> Check Water Flow

> Clean Evaporator Coil

> Check Relay Contacts

> Check Capacitor Values

> Check Refrigerant Levels

> Clean Heat Pump Cabinet

> Check Fan Blade Clearances

> Check Flow/Pressure Switch

> Check Electrical Connections

> Check Proper Voltage To Unit

> Oil Fan Motor (As Applicable)

> Check Fan Motor Amperage Draw

> Check Pool & Spa Water Chemistry

> Check and Clean Condensate Drains

> Check Compressor Amperage Draw

> Check Water Pump Amperage Draw

> Acid Wash Source Coil (As Applicable)

> Check Air Temperature Change Through Evaporator

> Check Operating Controls and Temperature Sensors

> Check Water Temperature Change Through Condenser

We recommend Preventive Maintenance be performed starting one (1) year after the installation of the

heater.

* FACTORY PM SERVICE NOT AVAILABLE IN ALL REGIONS; PLEASE CONTACT AQUACAL CUSTOMER SUPPORT FOR ADDITIONAL

INFORMATION

(800) 786-7751.

TROUBLESHOOTING

Heat Pump Fails to Operate...

Is the display illuminated?

If not, ensure the main breaker (located at the power supply panel) and the disconnect switch (located near the heat pump) are both turned ON.

Is the code “FLO” displayed?

If so, check to be sure that the circulating pump is operating and the filter is clean. There may also be a valve positioned incorrectly allowing water to bypass the heat pump. Be sure water is flowing through the heater.

Is the Pool or Spa thermostat selected for the correct body of water to be heated, and have you tried selecting a higher temperature setting?

If not, the actual water temperature may be above that of the selected thermostat. Raise the desired water temperature above the actual water temperature; the fan should start, and after approximately four (4) minutes, the “Heating” light should illuminate. If the heat pump still fails to start, and the unit is not in defrost (heat-only unit defrost display code is: “FS”), contact AquaCal Customer Support: 800-786-7751.

Also see page 51...

“Error Codes”

Heat Pump Running... but is it Heating?

Is the air blowing out of the top of the unit noticeably cooler than the surrounding air?

(With heating indicator light illuminated, a 9°F to 12°F difference is typical.) If not, contact AquaCal for service at: 800-786-7751. But first, be sure all air coil surfaces are free from obstructions– low roof overhangs, landscaping, walls, fences, etc., can restrict air flow. The heat pump needs good airflow to operate at peak efficiency.

How many hours/day does the circulating pump operate?

Cooler weather conditions, or heating to a higher than normal temperature, may necessitate running the heat pump for a longer period of time. Was the heater sized considering the use of a pool blanket (check with installing dealer)? A blanket can be useful in permitting shorter run times, in turn leading to substantial energy cost savings.

What is the outside air temperature?

The heat pump may be in the defrost mode if air temperatures are below 50°F. With Heat-Only models, if the heater is in defrost, the code: ”FS” will be displayed. If air temperatures are not cold, but the heater remains in defrost, contact AquaCal Customer Support at: 800-786-7751.

Water Coming from the Heat Pump...

Is it a leak or just condensation from normal operation? Here's how to find out.

Test the water draining out the heater base for the presence of the sanitizer being used in the pool or spa. Using a water test kit, or a test strip, check a sample of the water for chlorine or bromine. If the sample tests positive for sanitizer, call AquaCal for service at: 800-786-7751. If the test is negative, the water is probably harmless condensate.

Or, as an alternate method, shut the heat pump off, leaving the circulation pump running. Within a few hours, there should be a marked reduction in the amount of water seen around the bottom of the heat pump. If the water appears to be drying up, the water is probably harmless condensate, indicative of normal operation.

NOTE: The water test method will

produce the sanitizing agent.

CAUTION! If after testing, a water leak is suspected, immediately shut OFF the water pump and

contact AquaCal Customer Support: 800-786-7751.

not be effective if an ionizer or ozone generator is being used to

TROUBLESHOOTING FLOWCHART

Display is illuminated. If

"FLO" is dis play ed,

check to be s ure the

check to be sure the

circulating pump is

operating and the f ilter

circulating pump is

is clean. There m ay

operating and the f ilter

is clean. There m ay

also be a valv e

positioned incorrectly.

Be certain water is

f lowing through the

Be certain water is

heater.

f lowing through the

heater.

Heat Pump Fails to Operate

START

Yes No

Isthe Display Illum inated?,

START

Isthe Display Illum inated?,

If not, ensure the main

breaker (located at the

power supply panel)

breaker (located at the

and the disc onnect

power supply panel)

and the disc onnect

switch (locat ed near

the heat pump) are

both turned ON .

Problem

Solved.

(Verif y water

temperature

(Verif y water

temperature

settings are as

desired.)

Yes

Is the heater

operating correc tly ?

operating c orrect ly ?

Is the heater

operating correctly ?

Yes

Is the Pool or Spa

therm ost at s elect ed f or

the correct body of water to be heated,

the correct body of

and hav e y ou tried

water to be heated,

and hav e y ou tried

selecting a higher

temperature sett ing?

temperature setting?

NoYes

The heater is equipped

with a f iv e minute

delay . Wait at least

f ive minut es to allow

delay . Wait at leas t

the timer to reset.

five minutes to allow

the timer to reset.

Is the unit operating

correctly ?

Contact

AquaCal

for Assistance at

AquaCal

800-786-7751

TROUBLESHOOTING FLOWCHART

Does the display read : "FS" ?

Heat Pump Running... but is it Heating?

(Assumes Heating Indicator Light is Illuminated)

START

Is the air being discharged

degrees cooler than the

outside air?

rises.

Yes

Is the air being discharged

out of the top of the heat er 9-12

out of the top of the heater 9-12

HEAT ONLY MODELS: "FS"

display ed indicates air

temperature m ay be too low to

support the heat er's

operation. Heater will remain in

def rost unt il air temperat ure

HEAT-COOL MO DE LS: "F S"

indicat es heater is def rosting.

Yes

Is the pool pum p ti mer

set to allow extended

operation of the heater?

HEAT ONLY MODELS: Has t he air

tem perature rem ained abov e

38ºF for sev eral hours and "FS"

38ºF f or sev eral hours and "F S"

has been dis played t hroughout

the period?

HEAT-COOL MO D E LS : H a s "FS"

HEAT-COOL MODELS: Has "FS"

remained dis played longer than

5-minut es (I f y es , shut heater

HEAT ONLY MOD ELS : Ambient

condit ions too cold to operate

HEAT ONLY MOD ELS: Ambient

condit ions too cold to operate

heater.

HEAT-COOL MOD ELS : "FS"

HEAT-COOL MO DE LS: "F S"

display ed f or 5-minutes or less

indicat es normal def rost

display ed f or 5-minutes or less

heater.

operation.

indicat es normal def ros t

operation.

the period?

5-minut es (I f y es , s hut heater

of f. )?

Yes

Ext end the pool pum p's

time required in c ooler

hours of operation t o

Ext end the pool pump' s

accommodate

hours of operation to

accommodate

additional heater run

time required in cooler

condit ions.

Is the heater

perf orming

adequately ?

Proble m

Solv e d.

Call AquaCal

for Assistance:

800-786-7751.

Yes

Problem

Solv ed.

800-786-7751.

TROUBLESHOOTING FLOWCHART

Water Coming from Heat Pump

When the heater is operating,

it is normal to produce up to 8

gallons of condensation

gallons of condensat ion

(water) per hour. If water

drainage seems excessiv e,

proceed to TE STIN G.

drainage seems exces siv e,

proceed to TE STIN G.

Sanitizer Test

Did t he test result s

Did t he t est result s

indicate the presence

of sanitizer?

Yes

START

Has the "Heat ing" lamp been

If using chlorine or bromine as a pool/s pa sanit izer,

use a test strip or test k it t o determ ine whether t he

If using chlorine or bromine as a pool/s pa sanit izer,

water is from the pool or is normal condens ation.

use a test strip or test k it t o determ ine whether t he

water is from the pool or is normal c ondensation.

An alternativ e method of determining a water leak in

An alternativ e method of det ermining a water leak in

the heater is to t urn the heat er of f f or a few hours,

leav e t he water pump running, and see if water

the heater is to t urn the heat er of f f or a few hours,

continues to come f rom the heater.

leav e t he water pump running, and see if water

continues to come f rom the heater.

START

illuminated?

Has the "Heat ing" lamp been

illuminated?

TESTIN G:

TES TIN G:

This would

indicate the water

present is f rom

normal

condensation.

If heater has not run recently ,

and water is coming

and water is com ing

f rom the heater, heater m ay

f rom the heater, heat er may

hav e a water leak.

hav e a water leak .

Turn- Off Tes t

Does water cont inue

to drain f rom t he heater

to drain f rom the heater

af ter the heater has been

off for several hours?

of f f or sev eral hours?

Yes

Proble m

Solved.

Solv ed.

Shut off Water Pump

and Call AquaCal for

Assistance:

800-786-7751

Yes

Models:

100, 110 120, 135, and 155

101, 111, 121, and 156

HEATING ONLY

HEATING - COOLING

INSTALLER-SPECIFIC

INFORMATION

FOLLOWS

Installation

Specifications

Controls Configuration

INSTALLER-SPECIFIC TABLE of CONTENTS

GENERAL SAFETY INFORMATION ------------------------------------33

DATA PLATE NOMENCLATURE ----------------------------------------- 33

HEATER SPECIFICATIONS --------------------------------------------34

Physical Characteristics (dimensional drawings) ----------------- 34

INSTALLATION INSTRUCTIONS -------------------------------------- 38

Placement of Heater -----------------------------------------------38

Indoor Installations --------------------------------------------- 38

Outdoor Installations ------------------------------------------38

Required Clearances -------------------------------------------- 38

Irrigation, Rain Runoff, and Landscape Factors ---------------- 39

Equipment Mounting Pad Requirements ----------------------- 39

Anchoring heater to Pad ---------------------------------------- 39

Plumbing Requirements -------------------------------------------40

Overview --------------------------------------------------------40

Approved Parts and Materials ----------------------------------40

In-Line Chlorinators (use and placement of) ------------------40

Maintaining Ability to Winterize -------------------------------- 40

Maximum Operating Pressure ----------------------------------40

Minimum-Maximum Water Flow Rates -------------------------40

In-Floor Cleaning Systems (special considerations) --------- 40

Plumbing Schematics (layout drawings) ---------------------- 41

INSTALLER-SPECIFIC TABLE of CONTENTS

(CONTINUED)

INSTALLATION INSTRUCTIONS (continued):

Electrical Requirements -------------------------------------------43

General Requirements ------------------------------------------ 43

Code-Specific Requirements -----------------------------------43

Connecting External Controllers -------------------------------- 43

Sizing the Electrical Service ------------------------------------44

Ground Fault Protection (not recommended) ------------------44

CONTROLS CONFIGURATION & ADJUSTMENTS ----------------------45

Level-2 (dealer-service) Programming ----------------------------45

1. Entering Service Menu --------------------------------------- 45

2. Time Delay --------------------------------------------------- 46

3. Configuring for External Controllers ------------------------- 46

4. Water Sensor Calibration ------------------------------------46

5. Defrost Sensor Calibration -----------------------------------47

6. Spa Dead Band Differential (and adjustment)--------------48

7. Pool Dead Band Differential (and adjustment) -------------48

8. Changing Service Lock Code & “Back Door” Entry ---------- 49

Level-2 Set Up & Calibration Codes -------------------------------50

Factory Default Settings ------------------------------------------- 50

Troubleshooting Using Displayed Codes -------------------------- 51

Mode Jumper and Positioning -------------------------------------52

Defrost Systems (described and explained) ----------------------54

Water Flow Pressure Switch Adjustment -------------------------- 55

CONTACTING THE FACTORY ------------------------------------------57

SAFETY INFORMATION

Notice: Heater NOT Repairable by Owner

Failure to heed the following may result in permanent

WARNING !

Refrigerant Circuit Service Only by

Qualified, EPA Certified Technician

WARNING !

Heater contains refrigerant under high pressure. Repairs to the refrigerant circuit must not be attempted by untrained or unqualified individuals. Service must be performed only by qualified HVAC technicians. Recover refrigerant before opening system.

injury or death.

Failure to heed the following may result in permanent injury or death.

DATA PLATE NOMENCLATURE

MODEL SERIES:

121,120, 135 155

101,111,121,156

A = 208/230-1-60 B = 208/230-3-60 D = 380/420-3-50 G = 460-3-60 H = 200/240-1-50

HEAT OPTIONS: H = Hea t Only R = Reversing

VOLTAGE:

CHARACTER POSITION NUMBER

123 4 5 6 7 8 9 10 120 A H x x x x x

Revisio n Le vel:

General Options:

N = No ne

Cabinet color:

B = BLACK

C = CREAM

Refrigerant:

E= R22

S = R410A

T=R407C

Controls:

D= Digital

SPECIFICATIONS

Physical Characteristics

100 & 120

-Applicable Models-

100, 110, & 120

EASURMENTS

HOWN IN

NCHES

SPECIFICATIONS

Physical Characteristics

NCHES

HOWN IN

135 & 155

EASURMENTS

-Applicable Models-

135 & 155

SPECIFICATIONS

Physical Characteristics

-Applicable Models-

101, 111, & 121

EASURMENTS

HOWN IN

NCHES

SPECIFICATIONS

Physical Characteristics

NCHES

HOWN IN

156

EASURMENTS

-Applicable Model-

INSTALLATION

(

)

Placement of Heater

-Indoor Installation-

Indoor installations can be problematic, and for that reason are discouraged. However, if no viable alternative exists, indoor installations may be successfully accomplished provided very exacting criteria is addressed. Every indoor installation is unique; therefore, there are no specific guidelines for this type of installation. If considering an indoor installation, you are strongly urged to contact the AquaCal Engineering department (800-786-7751) for assistance prior to proceeding.

-Outdoor Installation-

Service and Operational Clearances:

• To operate correctly, heat pumps require large volumes of air moving over the heat collector. allow adequate clearance between the heat pump and walls, fences, shrubs, or other objects. Refer to required clearance drawings below.

• Allow five (5) feet of vertical clearance between the top of the heat pump and any roof overhang or other obstruction. This clearance prevents cold discharge air from recirculating back into the heat pump (recirculation would reduce the overall performance of the heat pump).

• The access panel requires removal during installation and service. Do not place plumbing, or other items, closer than 30” from the front of the heater.

Code Required Clearances:

In addition to the previously stated clearance requirements, follow all applicable local, state, and national requirements relative to spacing from other objects or equipment.

Required Installation Clearances

AINRUN-OFF

UST BE DIRECTED

WAY FROM

EATER

LEARANCE

30” M

VERHANG WITH

UTTER

INIMUM

, F

RONT

5FT. M

INIMUM CLEARANCE

VERHEAD

SQ MODELS, 12-INCHES

ALL OTHER, 6-INCHES

6” M

INIMUM CLEARANCE

(REAR)

SQ MODELS, 12-INCHES; ALL OTHER, 6-INCHES

12-

NCHES

SIDE

(

)

6-I

NCHES

(REAR)

EAR

NCHES

30-I

FRONT

(

12-

NCHES

SIDE

(

)

SIDE VIEW (NO SCALE)

FRONT-REAR-OVERHEAD

TOP VIEW (NO SCALE)

FRONT-SIDES-REAR

INSTALLATION - PLACEMENT OF HEATER

(continued)

Irrigation, Rainwater Runoff, and Landscape Features

• Place the heat pump away from direct rain runoff from roofs. If roof slope directs runoff into the

heater, a gutter or rain shield will be required on the roof edge above the heat pump.

• Relocate or adjust irrigation to avoid water spray directly onto the heat pump.

• Do not locate the heat pump directly adjacent to plants, shrubs, or bushes. Doing so will prevent

proper air circulation into the unit, and may inhibit access to the heater when service is needed.

• Consult drawings on previous page (Required Installation Clearances) for proper spacing to

other objects.

Equipment Mounting Pad Requirements

•

The equipment pad shall be constructed of concrete, pressure treated wood, or other codeapproved materials.

• The equipment pad shall meet all requirements of authorities having code-related jurisdiction.

• The pad shall be elevated and placed to provide adequate drainage and support to the base of

the heat pump. The pad should be essentially level with just enough pitch to drain condensate and any other water away from the heater.

• The pad shall extend–in all directions–(at least) 3" beyond the base of the heat pump.

• Under

no circumstances shall the heater be installed directly onto the earth.

Anchoring Heater to Pad

• Follow all relevant local, state, or national requirements regarding wind load anchoring.

• When anchoring is required, use AquaCal optional Hurricane Anchoring Kits.

- AquaCal anchoring kits satisfy, completely, the very stringent Florida Building Code Section 301.13: Wind Anchoring Requirements.

-Contact AquaCal Parts Group (800-785-7751) to obtain the correct anchoring kit for the heater being installed.

- Please have the heater model number ready when contacting AquaCal Parts Group.

• As necessary, contact the AquaCal Technical Support Group (800-786-7751) for assistance in determining best method of compliance.

Failure to heed the following may result in permanent

WARNING!

Installation made by unqualified persons can result in hazards to the installer and others. The information contained throughout the “Installation” section is intended for use by qualified heat pump installation technicians, familiar with the swimming pool/spa service industry safety standards and methods. Installation to be performed by qualified individuals only.

injury or death.

INSTALLATION

Plumbing Requirements

Overview

When planning plumbing system layout, reference the plumbing schematics within this section as a guide to the sequence of equipment, valves, fittings, etc. The plumbing configurations for typical installations are diagrammed. In operation, it is imperative the heat pump receive water flow within the minimum-maximum ranges specified for the particular heat pump. Should the system installation under consideration not closely match any of the schematics, contact AquaCal Technical Support Group for advice and guidance: (800) 786-7751.

Approved Parts and Materials

Industry technology changes much too rapidly for AquaCal to specify, with exactness, any items out-

side and beyond the heat pump. What is specified is that the heater with all applicable local, state, or national codes & standards.

In-Line Chlorine Feeders

The titanium heat exchanger tube is nearly impervious to chemical damage; however, other parts of the heater may be damaged by concentrated chlorine. ommendations, always place in-line chlorinators as low, and as far downstream from the heater as possible.

In regions where hard freeze conditions are typical, the unions mentioned below allow for easy disconnection and re-connection of the heater from/to the plumbing system. Caution: Do not defeat the function of the unions–use

Maintain Ability to Winterize

no glue on the threaded portion of the unions.

Caution: Per chlorinator manufacturers’ rec-

must be installed in accordance

Water Connections to Heat Pump

All AquaCal heat pumps are supplied with 2" PVC plumbing unions. Connection to site plumbing is made via PVC solvent cement to the female slip socket of the plumbing unions.

Maximum Static or Operating Pressure: 50-PSI

Minimum - Maximum Water Flow Rates

• All AquaCal heaters represented within this manual are designed to operate successfully at flow rates of 30-to-70 gallons-per-minute (GPM).

• Design the plumbing system to maintain at least 30-GPM flow through the heater under worst case conditions (i.e.: filter fouled to 10 psi rise); the heat pump will not operate correctly, nor reliably, with less than 30-GPM of water flow supplied. These specifications relate to heater code-specified whole system turnover rates must be satisfied.

• If water flow rates through the heater will exceed 70-GPM, a spring-check bypass valve will be required. Install AquaCal P.N.: 2556 5-LB bypass check valve, or bypass check valve equal to Del Industries PN: CO-0103. See drawing, top of next page, for install location in site plumbing.

• Generally speaking, most residential pools and spas will pump of two (2) horsepower, or larger, is used. For bypass valve placement details, see plumbing schematic contained on next page: “…Flow Greater than 70-GPM.”

not require a plumbing bypass unless a

CAUTION !!! Installations with In-floor Cleaning Systems

In-floor cleaning systems, dependent upon varying site circumstances, may create water hammer conditions throughout the water circulation system. Water hammer is very damaging to the plumbing system and connected devices. Where an in-floor cleaning system is (or will be) installed, AquaCal strongly recommends a water hammer suppression stand pipe assembly within the plumbing circuit. For additional information, please contact AquaCal Customer Support (800-786-7751) and request Technical Service Bulletin: AQ P-1031, Water Hammer Abatement with In-Floor Cleaning Systems.

only;

INSTALLATION

Plumbing Requirements (continued)

Failure to heed the following may result in damage to

CAUTION !

Water flow exceeding 70-GPM may damage titanium condenser; such damage will NOT be covered under the equipment warranty. Install a bypass check valve (AquaCal P.N.: 2556, or equal to Del Industries P.N.: CO-0103) whenever water flow rate may exceed 70-GPM. Contact AquaCal Technical Support (800-786-7751) for guidance regarding testing for water flow rate.

Plumbing Schematic–Flow Exceeding 70-GPM

Bypass Check Valve

AquaCal P.N.: 2556

-or equal to-

Del Ind. PN: CO-0103

equipment.

TYPICAL POOL - FLOW GREATER THAN 70-GPM

(2-HP PUMP OR LARGER)

Plumbing Schematics – Flow 30 to 70-GPM

TYPICAL POOL - FLOW LESS THAN 70-GPM POOL/SPILL OVER SPA - TWO PUMP SYSTEM

HEAT PUMP WITH SOLAR PANELS POOL/SPILL OVER SPA - ONE PUMP SYSTEM

INSTALLATION

Plumbing Requirements

Plumbing Schematics – Flow 30 to 70-GPM

(continued)

HEAT PUMP WITH GAS HEATER BACK UP

MULTIPLE HEAT PUMP INSTALLATION

MINIMUM 30 GPM TO EACH HEATER

MINIUM SPACING 24-INCHES

Water IN & OUT Connections- Typical

(exact location varies by model)

For proper operation and maximum efficiency, piping coming from the pump and filter MUST be connected to the "IN" port of the heater. Likewise, connect piping returning to the pool/spa to the "OUT" port of the heater. See drawing below.

PLUMBING CONNECTION DETAIL

From Pump/Filter

Return to Pool/Spa

INSTALLATION

Electrical Requirements

Failure to heed the following may result in permanent

WARNING!

Installation made by unqualified persons can result in hazards to the installer and others. The information contained in this Electrical Installation section is intended for use by qualified electrical installation technicians, familiar with electrical service industry safety standards and methods. Electrical installation to be performed by qualified individuals only.

• Locate the equipment disconnect means within 3-feet of the heater’s electrical enclosure, or as close to the heater as possible. Always satisfy applicable codes and standards.

injury or death.

General Requirements

• AquaCal heat pumps are designed for copper conductors, only.

• In sizing power wiring, be especially aware of up-sizing requirements necessary due to wiring

distances. Always satisfy applicable codes and standards.

• Multiple heaters installed at same site generally require special sequencing controls (an “ASC” controller will be required). If yours is a multi-heater installation, contact AquaCal Technical Support Group (800-786-7751) for application assistance.

••

•

Electrical installation should be by licensed electrician only.

••

Code-Specific Requirements

• The electrical installation must conform to the most current version of the National Electrical Code, NFPA No.70, and all applicable local and state codes.

• National Electrical Code, apply.

• National Electrical Code,

Article 680; Swimming Pools, Fountains, and Similar Installations, shall

Article 440, Air-Conditioning and Refrigeration Equipment, shall apply.

Connecting External Controllers

• See document entitled: “Connecting External Controllers to AquaCal Heat Pumps”; this document is shipped with every AquaCal heater. For extra copies, contact AquaCal Customer Support (800-786-7751); request literature piece: “LTP0050.”

• For Call-Flex option, reference instructions received with the Call-Flex kit.

• Please contact the AquaCal Technical Support Group (800-786-7751) concerning the application

of any external controller, Call-Flex, sequencing control, etc.

INSTALLATION

Electrical Requirements (continued):

Sizing the Electrical Service...

Reference the Equipment Data Plate

• AquaCal 100, 120, 135, and 155 model heat pumps have two (2) identical data plates affixed: one can be found outside the unit, on right front corner; the second data plate is located behind the front access panel, on the electrical enclosure cover.

• Refer to either equipment data plate for unit-specific electrical power supply requirements.

• Based on data plate information, size wiring, wiring devices, and over-current protection per

applicable codes and standards.

• Refer to drawing below for data plate items specific to electrical installation requirements. On the installed heater data plate, the areas depicted below, numbered 1-8, will contain the information required to size the electrical service and over-current protection.

ELECTRICAL PORTION of DATA PLATE

A Word Concerning Ground-Fault Protection

• The National Electrical Code (NEC) contains no standards requiring Ground-Fault Interruption protection (via GFI Circuit Breaker or otherwise) of “Fixed” or “Stationary” equipment, under article 680: Swimming Pools, Fountain, & Similar Installations, or Article 440: Air-Conditioning & Refrigeration Equipment.

• The preceding standards govern the installation of AquaCal (and other manufacturers’) heat pumps. AquaCal heat pumps are designed, and safety tested by a certified laboratory, to be installed under applicable standards detailed within the NEC.

• AquaCal does not recommend the use of ground fault protective devices in conjunction with heat pumps. Service calls, found to be due to “nuisance” tripping of ground fault devices, are

not covered under the AquaCal factory warranty.

Controls Configuration & Adjustments

Level-2 (Dealer-Service) Microprocessor Programming

(Includes Configuration for External Controllers)

Level-2 programming involves configuring the controller for specific site characteristics. To explain, this programming is where the controller is set to operate with, or without, an external controller; where sensor calibrations are performed; and where changes to other factory default parameters are made.

Before transferring use of the heater to the owner, the installer is compatible with any site-installed external controllers, and that the heater starts and operates per the manufacturer’s specifications.

Generally speaking, the installer’s main focus within Level-2 programming will be in configuring for external controller compatibility. And, unless instructed to do otherwise by the AquaCal Technical

Support Group, the installer should

CAUTION !

1. Entering Service Menu:

A. To enter the service menu, Simultaneously press and hold both the [UP ARROW] and

[DOWN ARROW] keys until [CF1] (Celsius / Fahrenheit) code appears. (Note: if “000” displays, the User Lock Code is enabled, and the ULC pass code must be entered before proceeding. See Owner-Level Operating Instructions, page-15: “User Lock Code Option [ULC].” If the owner’s ULC pass code is unknown, the factory default code “0” may be used to access controller programming.) Press the [POOL/SPA] key four times to display [LOC], which is the entrance point for the Service Menu.

not adjust sensor calibration or dead-band values.

Failure to heed the following may result in equipment damage and voiding of manufacturer’s warranty.

must insure the controller programming

B. The [LOC] code function allows service personnel to use an access code to enter the

service menu. This section of the programming is intended for authorized factory service personnel, only.

C. Using the [UP] and [DOWN] arrow keys, scroll the displayed number to “50.” (“50” is the

default service entry pass code.)

D. Once the correct service code is displayed, pressing the [POOL/SPA] key–once again–will

allow access to the service menu.

E. The first service parameter displayed will be [dEL] (4 -minute time delay on make).

NOTE: Pressing the [POOL/SPA] key will save the displayed value in any menu parameter,

and will advance to the next service menu juncture.

(Continued on Next Page)

Controls Configuration & Adjustments...

Level-2 Microprocessor Programming... continued:

2. Time Delay [dEL]:

A. With the [dEL] (4 minute time delay) code message displayed use the [UP] or [DOWN]

arrow key to select either “1” to allow the time delay to remain active or “0” to deactivate the time delay. Not pressing any buttons for 15 seconds will allow the controller to save the selection and return to the normal operating mode. Pressing the {POOL/SPA] key will also save the selection and step to the next menu parameter: [JAO] (External Controller Interface).

B. CAUTION!!!: The time delay should only be deactivated for service convenience and

be reactivated prior to placing the heat pump back is service. Failure to reset the time delay feature could result in permanent damage to the heat pump compressor.

3. Configuring for External Controllers [JAO] or [FS2]:

A. Configuring for External Controllers Using [JAO] Selection:

NOTE: FOR WIRING TO AN EXTERNAL CONTROLLER, REFERENCE DOCUMENT LTP0050 SHIPPED WITH HEATER.

1) Follow the steps 1, A through 1, D to enter the service menu. Once [dEL] is displayed,

press the [POOL/SPA] key until the display shows [JAO].

2) With the [JAO] (External Controller Interface) code message displayed, use the [UP] or [DOWN] arrow keys to select either “0” to disable the External Controller Interface, “2” to connect a thermostat type controller (2-wire connection). Apply [FS2] configuration to connect a thermostat selector type controller (3-wire connection); see “3. B,” below. Do NOT use [JAO] “3.”

B. Configuring Remote Flow Switch / Automatic Thermostat Switching Using [FS2] Selection:

1) Follow the steps 1, A through 1, D to enter the service menu. Once [dEL] is displayed, press the [POOL/SPA] key until the display shows [FS2].

2) With the [FS2] (Remote Flow Switch / Automatic Thermostat Switching) code message displayed, use the [UP] or [DOWN] arrows to select either “0” to disable Remote Flow Switch / Automatic Thermostat Switching, “1” to enable Remote Flow Switch / Automatic Thermostat Switching.

NOTE:

ALL FLOW SWITCH KITS PRODUCED BY AQUACAL ARE SHIPPED WITH FULL INSTALLATION

AND PROGRAMMING INSTRUCTIONS

. PLEASE CONTACT AQUACAL CUSTOMER SUPPORT

(800-786-7751) IF ADDITIONAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE NEEDED.

4. Water Sensor Calibration [tSC]:

must

If it is believed the displayed pool or spa water temperature does not match the actual temperature, follow the steps below to verify and adjust the controller as necessary. Be certain to use an accurate thermometer:

A. With the circulating pump in operation, and water moving through the heater, use a reliable

thermometer to measure the temperature of the pool or spa water. Be sure to measure the water temperature away from returns. The object is to accurately determine the temperature of the water entering the heater.

B. Once you have measured the water temperature, compare the result to the heater’s

displayed water temperature. If the water temperatures are the same or within 1

F, n o calibration is necessary. If the temperatures differ by 2 to 3oF, calibration is necessary. Perform calibration procedure as follows:

(Continued on Next Page)

Controls Configuration & Adjustments...

Level-2 Microprocessor Programming... continued:

4. Water Sensor Calibration... continued:

C. Follow the steps 1, A through 1, D to enter the service menu. Once [dEL] is displayed, press

the [POOL/SPA] key until the display shows [tSC] (Water Temperature Calibration). Using either the [UP] or [DOWN] arrow keys, calibrate the water temperature sensor by increasing or decreasing the numeric value displayed to match the measured water temperature. The controller can be adjusted to +10 However, offset calibrations greater than 3oF should be avoided… Such large offsets generally indicate problems with the method of water temperature measurement, a water sensor not properly inserted into the well, or other equipment issues. Do NOT attempt to mask such issues through offset calibration.

D. Once the corrected temperature is displayed, Not pressing any buttons for 15 seconds will

allow the controller to save the selection and return to the normal operating mode. Pressing the {POOL/SPA] key will also save the selection and step to the next menu parameter: [dSC] (Defrost Sensor Calibration).

5. Defrost Sensor Calibration [dSC] (Checking-Adjusting):

In the event it is suspected the defrost Sensor requires calibration, the following steps must be followed closely to ensure correct defrost operation:

F to –10oF from the nominal displayed temperature.

A. At the heater control panel “Mode” button, set the system to OFF.

B. Remove the heater front panel to gain access to the defrost sensor location. The defrost

sensor will be found strapped to the suction line in combination with the TXV bulb, or strapped and separately insulated nearby the TXV bulb. Note: if unsure of sensor location, follow–to termination–the pair of wires leading from the “FS” terminals on the controller PC board.

C. Position a clamp-on, thermocouple-type temperature sensor onto the suction line; position

the clamp immediately adjacent to the defrost sensor. Connect the clamp-on thermocouple to a multimeter designed to accept the input of the clamp-on device.

D. Once the heatter has remaiinted OFF for a minimum of 10-minutes, procede to step “E,”

below.

Follow steps 1, A through 1, D to enter the service menu. Once [dEL] is displayed, press

the [POOL/SPA] key until the display shows [dSC] (Defrost Sensor Calibration). With [dSC] displayed, pressing either the [UP] or [DOWN] arrow key, once, will display the current temperature value of the defrost sensor.

F. Compare the controller’s displayed defrost sensor temperature against the reading obtained

by the clamp-on device. If the temperatures are the same, or within 1

F, calibration is NOT necessary. If the temperatures differ by 2 to 3oF, calibration is necessary. The controller can be adjusted to +10 calibrations greater than 3

F to –10oF from the nominal displayed temperature. However, offset

F should be avoided. Such large offsets generally indicate problems with the method of suction line temperature measurement, a defrost sensor not properly attached to the suction line, or other equipment issues. Do

NOT attempt to mask

such issues through offset calibration.

(Continued on Next Page)

Controls Configuration & Adjustments...

Level-2 Microprocessor Programming... continued:

5. Defrost Sensor Calibration... continued:

G. Once the correct temperature value has been selected, not pressing any buttons for

15-seconds will allow the controller to save the selection and return to the normal operating mode. Pressing the [POOL/SPA] key will also save the selection and step to the next menu parameter: [dBS] (Dead Band for Spa).

H. Return system controls to desired mode of operation.

6. Spa Dead Band Differential [dBS]:

In the heating mode, the dead band differential determines the number of degrees the water temperature must fall below the set point before the thermostat closes. In the cooling mode, the dead band differential determines the number of degrees the water temperature must rise above the set point before the thermostat closes. When in the auto-changeover mode, the dead band differential operates in the same manner as described above for the heating and the cooling modes. However, in all modes, the thermostat will open when the set point is reached independent of the direction the water temperature is changing. The factory spa dead band differential is set to 1 is strongly recommended the factory default of 1 band requires adjustment, follow the steps outlined below:

F remain; however, if for some reason the dead

F. I t

A. Follow the steps 1, A through 1, D to enter the service menu. Once [dEL] is displayed, press

the [POOL/SPA] key until the display shows [dBS] (Spa Dead Band Differential).

B. With the service menu parameter [dBS] displayed, pressing either the [UP] or [DOWN]

arrow keys, once, will display the current setting. Using the [UP] or [DOWN] arrows keys will increase or decrease the value respectively. The differential is adjustable in 1

increments

from 1 to 5-degrees.

C. Once the desired dead band value has been selected, not pressing any buttons for

15-seconds will allow the controller to save the selection and return to the normal operating mode. Pressing the {POOL/SPA] key will also save the selection and step to the next menu parameter: [dBP] (Dead Band Pool).

7. Pool Dead Band Differential [dBP]:

In the heating mode, the dead band differential determines the number of degrees the water temperature must fall below the set point before the thermostat closes. In the cooling mode, the dead band differential determines the number of degrees the water temperature must rise above the set point before the thermostat closes. When in the auto-changeover mode, the dead band differential operates in the same manner as described above for the heating and the cooling modes. However, in all modes, the thermostat will open when the set point is reached independent of the direction the water temperature is changing. The factory pool dead band differential is set to 1 is strongly recommended the factory default of 1oF remain; however, if for some reason the dead band requires adjustment, follow the steps outlined below:

F. I t

A. Follow the steps 1, A through 1, D to enter the service menu. Once [dEL] is displayed, press

the [POOL/SPA] key until the display shows [dBP] (Pool Dead Band Differential).

B. With the service menu parameter [dBP] displayed, pressing either the [UP] or [DOWN]

arrow keys, once, will display the current setting. Using the [UP] or [DOWN] arrows keys will increase or decrease the value respectively. The differential is adjustable in 1 from 1 to 5 degrees.

(Continued on Next Page)

increments

Controls Configuration & Adjustments...

Level-2 Microprocessor Programming... continued:

7. Pool Dead Band Differential... continued:

C. Once the desired dead band value has been selected, not pressing any buttons for

8. Changing the Service Lock Code and “Back Door” Entry:

A. Changing the Code…

The factory default Service Lock Code is “50”. Service personnel are strongly advised to retain the factory default setting. However, should unauthorized access to Level-2 (Service) menu be suspected, it may be necessary to select a code other than “50”. To change the Service Lock Code:

1) Follow the steps 1 A through 1 D to enter the service menu. Once [dEL] is displayed,

press the [POOL/SPA] key until the display shows [LOC] (LOCK CODE).

2) Press the [UP] arrow key to display the current service lock code value. With the current

value displayed the [UP] arrow key will increase the value while the [DOWN] arrow key will decrease the value. When the desired value is displayed not pressing depressing any buttons for 15-seconds will allow the controller to save the selection and return to the normal operating mode. Pressing the {POOL/SPA] key will also save the selection and step to the next menu parameter. It is recommended, however, unless

attempting to prevent tampering, that the factory setting of: “50” remain in use.

B. Back-door Access (For use when correct Service Lock Code is unknown):

1) Simultaneously press and hold the [POOL/SPA] and [UP ARROW] keys until the display

shows “888”. This operation will reset the controller to the factory default settings.

2) The factory reset will change the service lock code back to the factory setting “50”. In

addition, all other settings (including external controller configuration) are returned to the factory defaults. See section in this manual entitled: “Factory Default Settings” for a complete list of factory default parameters.

(End... Level-2 Microprocessor Programming)

Controls Configuration & Adjustments...

Microprocessor Level-2 Set Up & Calibration Codes

Service Adjustable Parameters

Code Description Factory Setting Range

[LOC] Service Lock Code 50 00-99

[dEL] 4-minute Delay on Make 1 0 / 1

[JAO] External Controller Interface 0 0 / 2 / 3

[FS2] Flow Switch/Auto T-Stat Switching 0 0 / 1

[tSC] Water Sensor Calibration Factory Calibrated +10o to –10o of display

[dSC] Defrost Sensor Calibration Factory Calibrated +10o to –10o of display

[dBS] Spa Dead Band Differential 1o 1

[dBP] Pool Dead Band Differential 1o 1

Microprocessor Factory Default Settings

to 5

Level –1 and Level-2 Default Settings

Menu Code Description Default Value Range

Level-1 [CF1] Celsius/Fahrenheit 1 0 / 1

Level-1 [ULC] User Lock Code 0 0 / 1

Level-1 [ELC] Enter Lock Code 0 00-99

Level-1 [CFO] Call / Flex 0 0 / 1 / 2

Level-1 [LOC] Service Lock Code 50 00-99

For Heat Only: OFF/HEAT

Mode Key Pad Operating Mode OFF

Thermostat Key Pad Thermostat Settings Pool & Spa OFF 45oF – 104oF

Level-2 [dEL]

Level-2 [JAO] External Controller Interface 0 0 / 2 / 3

Level-2 [FS2]

Level-2 [tSC] Water Sensor Calibration Factory Calibrated

Level-2 [dSC] Defrost Sensor Calibration Factory Calibrated

Level-2 [dBS] Spa Dead Band Differential 1o 1

Level-2 [dBP] Pool Dead Band Differential 1o 1

Anti-Short Cycle, 4-minute Delay

on Make

Flow Switch / Automatic

Thermostat Switching

0 0 / 1

For Heat & Cool:

OFF, HEA, COO, ACH

0 / 1

+10

to –10o of displayed

value

+10

to –10o of displayed

value

to 5

Controls Configuration & Adjustments...

Troubleshooting Using Displayed Codes

Interpreting Error Codes

The HP7R heat pump microprocessor controller is designed to be self-diagnostic through the display of various fault codes.

Owners & Operators: If you believe you are experiencing a problem with the heater, and feel a need to call the factory for assistance, it will be beneficial to let the factory Service Representative know which code is being displayed. Having this information at hand will permit the Service Representative to work through–with you–any site related issues causing or contributing to the problem. Then, if after working through site-related issues the heater is still not functioning correctly, the Service Representative will offer to set up a service visit. As necessary, please Contact AquaCal Customer Support Group (800786-7751).

Dealers and Service Centers: For troubleshooting use, listed below are all possible fault messages output by the microprocessor, what the codes mean, and possible causes with solutions for the indicated problem. Please contact AquaCal Technical Support Group, as necessary (800-786-7751).

Failure to heed the following may result in permanent

WARNING !

injury or death.

Heat pumps contain no owner or operator repairable components. Repairs must

not be attempted by untrained and/or unqualified individuals. If service is deemed necessary, contact installing dealer or AquaCal Customer Support at (800) 786-7751.

Message Error Description Possible Cause

[dPO] Defrost Sensor Open Cut or loose sensor wiring

[PO]

[dPC] Defrost Sensor Shorted Short circuit in defrost sensor wiring or defective sensor.

[PC]

[LP]

[HP]

[HP5]

[LP5]

[OTA]

[FLO]

[FS] Heater in D efrost Mode

[CSE] Control System Error

[CEr] Communication Fault

Water Temperature Sensor

Open

Water Temperature Sensor

Shorted

Refrigerant System Low

Pressure Switch Open

Refrigerant System High

Pressure Switch Open

5 High Pressure Faults Within

One (1) Call for Heating or

Cooling (Lock Out Condition)

5 Low Pressure Faults Within

One (1) Call for Heating or

Cooling (Lock Out Condition)

Over Temperature Alarm<

Temperature over 110oF (Unit

Locked)

Low or No Water Flow

Detected

(HEAT-ONLY UNITS)

Cut or loose sensor wiring

Short circuit in water temperature sensor or defective sensor.

System refrigerant charge low, defective low pressure switch, clogged evaporator coil, or defective wiring.

Low water flow, defective high pressure switch, or defective wiring.

See causes for [HP]

See causes for [LP]

Defective compressor contactor, defective controller, or defective water temperature sensor.

Circulating pum p off, water filter dirty, isolation valves set improperly, or defective pressure switch.

Normal function in lower air temperatures. Fan continues to run and compressor is off. Compressor will restart when air-coil tem perature reaches 38

Controller may need to be reset. Disconnect then reconnect power to controller. If error continues, replace control board, display board, or both.

Loss of communication between main board and display board. Reset controller or replace communication cable.

F or above.

Controls Configuration & Adjustments...

Microprocessor Mode Jumper Positioning

Mode Jumper Explained

The HP7R microprocessor is designed to operate as a Heat-Only or a Heating & Cooling controller.

The selection between the two choices is made through the positioning of a mode jumper contained on the microprocessor board. The position of the jumper is set at the factory, and is dependant upon the design of the heater being controlled. Heaters designed to heat only, have the microprocessor mode jumper set in the heat-only mode; heaters capable of both heating and cooling (reversing), have their microprocessor mode jumper set to permit control of both heating and cooling.

Important: The position of the mode jumper must match the capabilities of the heat pump. Simply placing the mode jumper to the heating and cooling position, with a heater designed to heat only, will not make a heat-only heater heat & cool. In fact, a mis-positioned mode jumper will cause heater control difficulties.

Verifying the Mode Jumper Position is Correct

1. Apply electrical power to the heater.

2. Review the available modes by repeatedly pressing the [MODE] key:

Heat-Only Models: the [MODE] key functions should appear as: [OFF] and [HEA].

Heat-Cool Models (Icebreakers): the [MODE] key functions should appear as: [OFF], [HEA], [COO], and [AHC].

3. If the modes do not display correctly for the heater being serviced, the mode selector jumper, located on the microprocessor PC board, is likely placed in the wrong position. To correct this condition, the jumper will need to be repositioned. See repositioning instructions, below.

Repositioning the Mode Jumper

Use this procedure if [MODE] key functions indicate jumper positioning is incorrect. The mode jumper is located on the microprocessor controller board, within the heater’s electrical enclosure.

Failure to heed the following may result in permanent

WARNING !

This is and/or unqualified individuals. Risk of Electrical Shock… Ensure all electrical power to the

heater has been disconnected prior to removing the heater front access panel. Leave electrical power disconnected throughout the following jumper repositioning procedure.

1. To access the jumper, disconnect electrical power and remove the heater front entry panel; then, remove the metal cover from heater electrical enclosure. For layout details of the PC control board, see figures on next page.

2. Locate the mode jumper in the upper right hand corner of the PC control board; per the figures on the following page, identify the correct location for the jumper. If the jumper is found to be incorrectly positioned, gently disengage the jumper by pulling it directly away from the control board.

NOT an owner or operator procedure. Repairs must not be attempted by untrained

injury or death.

3. Correctly reposition the jumper, leaving one pin uncovered. (2) pins: one always being the middle pin, and the other the correct pin for the features of the heat pump.

Note: The jumper should cover two

Controls Configuration & Adjustments...

Microprocessor Mode Jumper Positioning... continued:

Controls Configuration & Adjustments...

Defrost Systems- Described

DEFROST CYCLE (HEAT ONLY UNITS):

The microprocessor controller monitors the heater’s air-coil temperature, minimizing air-coil freezeup during cooler weather conditions. If the controller senses air-coil temperatures conductive to making ice, the heater’s compressor operation is interrupted while the fan is allowed to continue in operation.

With the compressor off, the air-coil begins to warm to the surrounding air temperature. When air-coil temperatures rise above approximately 38

In the event air temperatures remain below approximately 38 the air temperature rises above 38oF. The unit will not heat the water as long as the compressor remains off.

During defrost cycles, when the controller has stopped compressor operation, the display will read: [FS].

DEFROST CYCLE (HEAT & COOL UNITS):

The microprocessor controller, in conjunction with the defrost sensor, constantly monitors the heater’s evaporator (air-coil) temperature. Should the controller sense ice or frost has formed on the evaporator, sufficient in amount as to affect the heater’s performance, an active defrost cycle (more below) is initiated. Before initiating a defrost command, the controller defrost logic looks at both the air-coil temperature, and the length of time the coil has remained at an ice-making temperature.

Active defrost involves using hot refrigerant gas, from the compressor, to rapidly remove ice or frost from the evaporator coil. In practice, during a hot gas defrost cycle, valving, internal within the refrigerant system, reverses the flow of the refrigerant; this reversal of flow temporarily makes the air-coil the condenser. During hot gas defrost, the air-coil warms very quickly, and accumulated ice and frost is rapidly melted. Under most conditions the evaporator will be completely cleared in under 5-minutes.

HEAT & COOL DEFROST SEQUENCE DETAILS:

• When the controller senses air-coil temperatures conductive to making ice, the unit will enter a

50-minute defrost delay (counting) period.

F, the compressor is restarted and heating resumes.

F, the compressor will remain off until

• During the counting period, the fan and compressor will continue to operate, and the water will

continue to be heated. During the counting period it is normal to see a moderate amount of frost and ice formation on the air coil.

• If, after the 50-minute counting period, the controller senses a need to defrost:

1. The refrigerant circuit reversing valve will be activated, changing the flow of hot refrigerant gas from the pool water heat exchanger to the air-coil.

2. Fan operation will be suspended, permitting maximum heating of the air-coil.

3. The reverse cycle will continue until either:

A. The air-coil attains a predetermined temperature (indicative of total defrost), or;

Until 10-minutes have elapsed (regardless of total defrost having occurred).

• During hot gas defrost cycles, the compressor will not deactivate; rather, the compressor will continue operation throughout the sequence. Upon completion of the defrost cycle (as terminated per “A” or “B,” above), the reversing valve will be deactivated, fan operation will recommence, and water heating will resume.

Controls Configuration & Adjustments...

Water Flow (Pressure) Switch Adjustment

Occasionally, plumbing system design features will create a situation whereas the heater will abnormally cycle on the water flow circuit. This situation will be evident if the circulator pump is operating, the filter is clean, and all water valves are set to flow water through the heater– but the error code: “FLO” remains displayed (or displays intermittently). In these rare instances where the factory water pressure switch (WPS) setting will not satisfy site conditions, a WPS adjustment, to enable normal heater operation, is possible.

Failure to heed the following may result in permanent injury

WARNING !

WPS adjustment procedure to be performed by experienced service personnel only; procedure is NOT a homeowner-based task, and must not be attempted by individuals lacking adequate electrical and mechanical experience. BEWARE: ROTATING FAN PROP HAZARD: fan may start during water switch adjustment. Keep hands clear of fan blade at all times.

Locate Water Pressure Switch and Identify Type:

1. Before proceeding with switch adjustment, be absolutely certain the heater is receiving correct

water flow. Leave circulation pump operating during water pressure switch (WPS) adjustment process.

or death.

2. Remove heater front cover and locate the water pressure switch. The switch will be found

attached outside of the electrical enclosure, at lower edge; exact location will vary by heater model (see photo P-1, on following page).

3. AquaCal heat pumps may come equipped with either of two (2) water pressure switches: “Len

Gordon” or “TecMark” brand (see photos P-2 and P-3, on following page, to determine which brand pressure switch is installed). The adjustment procedures differ slightly between the two brands.

To Adjust a “Len Gordon” Switch:

1. Locate the black, rectangular plastic tab, located on the forward-facing side of the switch

(reference P-2 on page following). The black rectangle is a wheel lock tab; slide the tab fully LEFT to unlock the adjustment wheel.

2. With water pump operating, and electrical power supplied to the heater,

the adjustment wheel TOWARDS you until the FLO code (just) disappears. WARNING: watch for rotating fan blade; depending upon the state of the control circuit time delay, the heater may start simultaneous with the WPS adjustment.

3. Once the adjustment has been completed, slide the wheel locking tab fully back to the right-

hand, locked position.

To Adjust a “TecMark” Switch:

1. (Reference photo P-3 on page following.) TecMark switches do

lock.

not have an adjustment wheel

slowly rotate the top of

2. With water pump operating, and electrical power supplied to the heater,

the adjustment wheel AWAY from you until the until the FLO code (just) disappears. watch for rotating fan blade; depending upon the state of the control circuit time delay, the heater may start simultaneous with the WPS adjustment.

slowly rotate the top of

WARNING:

Controls Configuration & Adjustments...

Water Flow (Pressure) Switch Adjustment... continued:

To Complete the Adjustment Procedure– Either Brand Switch:

1. With electrical power remaining ON to the heater and heater operating, shut off the power to the

circulating pump. If the switch has been correctly adjusted, when the water pump stops, the heater will shut off and the “FLO” code will display.

CAUTION: If the heater continues to operate with water pump off, readjust water pressure switch

to ensure heater will not run without water flow.

2. Reinstall heater front cover.

P-2, Len Gordon Style Switch

P-1, WPS Location

P-3, TecMark Style Switch

SHOULD ADJUSTMENT OF THE WATER PRESSURE SWITCH PROVE UNSUCCESSFUL, CONTACT

AQUACAL TECHNICAL SUPPORT (800-786-7751); SITE-SPECIFIC FACTORS MAY REQUIRE

THE INSTALLATION OF AN EXTERNAL FLOW SWITCH

CONTACTING THE FACTORY

What We Need to Know When You Call Us

If you should need to call AquaCal for service or parts, please have the following information ready:

Model: ________________________________

Look for this information on sticker located at top of front cover of this manual; otherwise,

Serial Number: __________________________

Installation Date: ________________________

}

see data plate on side of heater.

Refer to installer’s invoice for

}

this information.

Having the above information ready will speed the service process and allow us to respond more quickly. A brief but concise description of what the unit is, or is not doing, will also help us to help you.

Please call toll-free at: (800) 786-7751. We are here to serve you from 8 a.m. to 5 p.m. EST, Monday through Friday. If calling after hours, our voice mail system will handle your call. Be sure to leave your name, complete address, and telephone number.

If you prefer, you may FAX the information to: (727) 824-0847. (Be certain to provide your full address and a daytime telephone number.)

Thank You !

---------------------------- ----------------------------------

MODELO / NUMERO DE SERIE

Modelos:

100, 110, 120,135 & 155

101, 111, 121, 156

Solo Calentamiento &

Calentamiento y Enfriamiento

Manual del Propietario y Guía de Instalación de Bombas de Calor para

ATENCION – INSTALADORES:

Este Documento Es De Propiedad Del Comprador Y Debe Permanecer Siempre Con

El Propietario De LA BOMBA DE CALOR

Piscina y Spa

NOTAS

1-800-786-7751

INDICE

BIENVENIDA AL EQUIPO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

CARACTERISTICAS IMPORTANTES DE SU NUEVA BOMBA DE CALOR - - -6

COMO FUNCIONA UNA BOMBA DE CALOR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8

INFORMACION DE SEGURIDAD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9

GUIA RAPIDA DE CALENTAMIENTO, ARRANQUE Y PARADA - - - - - - - 12

CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -16

Disposición del Tablero de Control - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -16

Teclas, Luces y Pantalla - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -16

Códigos de Operación y Programación - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

Nivel de Programación del Propietario (completo) - - - - - - - - - - - - - - 20

MANTENIMIENTO Y OPERACION GENERAL - - - - - - - - - - - - - - - - - - -28

Mantenimiento General - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28

Seguridad Durante Operaciones de Limpieza - - - - - - - - - - - - - - - - - 29

Manteniendo el Flujo Adecuado de Agua - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -29

Control de Química del Agua - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30

Control de Aguas de Riegos y Escorrentías por Tormentas - - - - - - - - -31

Conservar Espacios Libres Alrededor de la Bomba de Calor - - - - - - - - 31

Consejos para Calentamiento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32

Calentamiento en Climas Fríos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -32

Cobertores para Piscinas y Spas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32

Calentamiento de Combinación Piscina & Spa - - - - - - - - - - - - - - - - - - -33

Opción de Soporte del Spa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -33

Calculando el Tiempo de Calentamiento Inicial - - - - - - - - - - - - - - - - 34

1-800-786-7751

INDICE

(Continuación)

MANTENIMIENTO Y OPERACION GENERAL (continuación) - - - - - - - - - - 35

Utilización en las Estaciones y Cierre - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -35

Durante la Temporada de Nado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35

Protección Contra el Congelamiento y Cierre Extendido - - - - - - - - - - - - 35

Procedimiento para la Temporada de Invierno - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36

Programa de Mantenimiento Preventivo de AquaCal - - - - - - - - - - - - -38

DETERMINACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS - - - - - - - - - - - - - - - 39

(No Operación, No Calentamiento, Agua saliendo de la Unidad)

Diagramas de Flujo para Determinación y Solución de Problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41

INFORMACION ESPECIFICA PARA EL DISTRIBUIDOR

(Instalación, Ajuste y Programación) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44

CONTACTANDO AL FABRICANTE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 83

Bienvenido al

Equipo

APRECIADO PROPIETARIO:

elicitaciones por su sabia decisión de comprar una bomba de calor AquaCal y

hacerla parte de los equipos de su hogar. Desde 1981 AquaCal ha mantenido el liderazgo en la fabricación de bombas de calor para piscinas y spas. Su nueva bomba de calor no es sólo una inversión importante, pero es también el método más efectivo por costo para calentar las piscinas y los spas. Por ejemplo, su nueva bomba de calor es 400% más eficiente que el calentar con gas, y cuando se compara con calentamiento por resistencias eléctricas, la bomba de calor es cerca de 600% más eficiente. Para su tranquilidad y seguridad su nueva bomba de calor es fabricada con la más alta calidad y para ofrecerle la mayor eficiencia, y además está diseñada y construida para proveerle años de operación libres de problemas.

Si más adelante usted necesitara de ayuda para operar o mantener su bomba de calor, usted encontrará que nuestro equipo de técnicos, de servicio al cliente y su distribuidor de AquaCal es el más extenso, más calificado y lo más importante el de más fácil acceso en toda la industria de las bombas de calor para piscina y spa.

“Para su tranquilidad y seguridad su nueva bomba de calor es

fabricada con la más alta calidad y para la mayor eficiencia y está

diseñada y construida para proveerle años de operación libres de

problemas”

CARACTERISTICAS IMPORTANTES DE SU

NUEVA BOMBA DE CALOR AQUACAL

Intercambiador de Calor ThermoLink

El corazón de su nueva bomba de calor es el intercambiador de calor (patentado) ThermoLink falla del intercambiador de calor. Normalmente los intercambiadores de calor son fabricados de una aleación de Cobre-Níquel. Este material en Cobre-Níquel es susceptible al ataque de los elementos purificadores utilizados en las piscinas y spas, y por otras condiciones de químicos no bien balanceados. Una vez el intercambiador de calor falla, la bomba de calor es arruinada. El tubo del intercambiador de calor ThermoLink de AquaCal, está hecho de titanio y es por esto que es prácticamente impenetrable al daño químico del agua.

. La principal causa de un daño prematuro en una bomba de calor es la

Compresor de Serpentín (Scroll)

El compresor de serpentín tiene un 50% menos de partes en movimiento que un compresor de tipo-pistón normal. Esto significa una mayor confiabilidad y una eficiencia superior. Los compresores de serpentín también tienen una operación más silenciosa que los de tipo de pistón. Y mientras todas las bombas de calor de AquaCal son reconocidas por su baja emisión de ruido durante su operación, si su bomba de calor es el modelo SuperQuiet silenciosa que cualquier otro equipo instalado en el conjunto de equipos de su piscina.

, es muy seguro que su bomba de calor es más

Controlador Digital

Microprocesador de base digital, el cual controla la temperatura hasta en 0.56°C del punto de selección. El controlador también le permite al usuario el pre-definir diferentes temperaturas para el agua de la piscina y spa y el bloquear los controles por medio de un código para evitar que alguien diferente cambie el ajuste o selección.

Cubierta a Prueba de Corrosión

La cubierta de su bomba de calor está hecha de un material plástico resistente y protegido contra los rayos Ultravioleta, la cual nunca se oxida, decolora o corroe. Usted puede contar con que la cubierta de su bomba de calor mantendrá un apariencia de nueva con sólo una lavada ocasional y si usted lo desea con aplicarle un poco de cera líquida.

(Continúa en la Próxima Página)

CARACTERISTICAS IMPORTANTES DE SU NUEVA

BOMBA DE CALOR AQUACAL (continuación)

Capacidad de Calentar y Enfriar

Esta característica lo coloca a usted en control total durante todo el año. Usted puede calentar su piscina o spa con una mayor confiabilidad y eficiencia con cualquiera de nuestros otros modelos de bombas de calor, pero con solo presionar una tecla usted también puede enfriar su piscina o spa hasta lograr temperaturas refrescantes durante los meses de un caliente verano. Para climas más fríos las bombas de calor del modelo Icebreaker

ofrecen ventajas únicas sobre los modelos de descongelación

pasiva. Por favor lea más al respecto en el tema a continuación.

Solo en los Modelos Icebreaker® y SuperQuiet

Descongelación por Gas Caliente

Las bombas de calor con descongelación por gas caliente, está exclusivamente equipadas para llevar a cabo una descongelación activa. Esta descongelación activa se lleva a cabo dirigiendo el gas refrigerante caliente al colector de calor o evaporador (radiador), derritiendo en cuestión de pocos minutos la escarcha y el hielo que se hayan acumulado, y luego procederá a continuar con el proceso de calentamiento. Bajo climas muy fríos, las bombas de calor normales, se mantienen apagadas por congelamiento durante extensos períodos de tiempo. Con su bomba de calor con descongelación por gas caliente usted puede extender su temporada de utilización de la piscina mucho más que con una bomba de calor normal, debido a su habilidad de operar aún bajo temperaturas de congelamiento.

Solo en los Modelos Icebreaker® y SuperQuiet

POR FAVOR CONTINUE CON LA LECTURA DE ESTE MANUAL PARA

FAMILIZARIZARSE CON TODAS LAS CARACTERISTICAS, LA OPERACION

SEGURA Y EL CUIDADO DE SU NUEVA BOMBA DE CALOR.

COMO FUNCIONA UNA BOMBA DE CALOR

LA SIGUIENTE EXPLICACION TIENE COMO FIN EL AYUDARLE A ENTENDER

QUE DEBE USTED ESPERAR DE SU NUEVA BOMBA DE CALOR

Una Bomba de Calor no Produce Calor…

Las bombas de calor son tan extraordinariamente eficientes que no necesitan producir calor con el fin de calentar el agua de la piscina o el spa. Más bien, la bomba de calor simplemente transfiere el calor del aire del medio ambiente al agua de la piscina o el spa.

Si se considera un “0” (cero) absoluto como el punto donde hay una total ausencia de calor, esto ocurrirá una temperatura de -237°C. Se vuelve evidente que el aire del medio ambiente así se encuentre a una temperatura relativamente fría de 13°C todavía contiene grandes cantidades de energía calórica. Es precisamente esa abundante energía calórica que la bomba de calor captura y la transfiere al agua de su piscina o spa.

Calor Removido del Aire

Sale Aire Fresco

Salida de Agua Caliente

Aire Caliente Entra a la Bomba de Calor

Entrada de Agua Fría

INFORMACION DE SEGURIDAD

Si usted opera y mantiene apropiadamente su bomba de calor, esta le proveerá año tras año una operación segura y económica. Sin embargo, como con cualquier otro aparato eléctrico o mecánico, para obtener lo máximo de su bomba de calor – mientras se provee una seguridad personal para usted y los otros – ciertos factores operacionales y de mantenimiento deben ser tenidos en cuenta.

Asimismo, cualquier reparación o servicio en su bomba de calor debe ser llevada a cabo únicamente y exclusivamente por personal de servicio con experiencia, excepto por unos pocos detalles menores de mantenimiento que el propietario puede realizar (explicados más adelante en este manual). Si usted, el propietario de la bomba de calor, sospecha que su bomba de calor no está operando apropiadamente, al referirse a la sección de este manual titulada como “Determinación y Solución de Problemas”, usted podrá determinar si requiere que se presente el técnico de servicio para una posible reparación. Su distribuidor autorizado puede ser la fuente de servicio o también lo atenderán para ayudarlo llamando al personal de Asistencia al Cliente de AquaCal al 727-823-5642 o por medio de la línea de HornerXpress Worldwide (954) 938-5355 para asistencia en Español. Para preguntas concernientes con instalación, modificaciones, operación, servicio y mantenimiento por favor contacte a su distribuidor autorizado más cercano o el Departamento de Asistencia al Cliente de AquaCal al número telefónico mencionado anteriormente o para asistencia en Español a HornerXpress Worldwide al (954) 938-5355. Las garantías de la bomba de calor pueden ser anuladas si ésta ha sido instalada, operada, mantenida o reparada indebidamente.

Adicionalmente, otros factores que pueden anular la garantía de la bomba de calor son: métodos de instalación no aprobados por el fabricante, modificaciones fuera de lo normal, pobre o incorrecto mantenimiento, servicio llevado a cabo por personal no autorizado, y el uso inapropiado de la unidad. Todo esto puede tener como consecuencia heridas personales y / o daños a propiedades. Para su seguridad personal y para evitar daños en su bomba de calor es de suma importancia leer, entender y obedecer las instrucciones de seguridad que se encuentran en la unidad y que se explican en este manual.

(Continúa en la Próxima Página)

INFORMACION DE SEGURIDAD (continuación)

A lo largo de este manual usted encontrará las siguientes dos señales de seguridad cada que se requiera de su atención específica. Por favor tenga en cuenta que “ADVERTENCIA”, se refiere a la seguridad personal y “PRECAUCION”, se refiere a evitar daños en el equipo.

El no hacer caso a lo siguiente puede

¡ADVERTENCIA!

Este símbolo de “Advertencia” aparece en este manual donde se requiere de atención especial para la seguridad personal. (Instrucciones específicas

aparecerán en este cuadro).

¡PRECAUCION!

Este símbolo de “Precaución” aparece en este manual donde se requiere de atención especial para evitar daños al equipo. (Instrucciones específicas

aparecerán en este cuadro).

causarle heridas permanentes o la muerte

El no hacer caso a lo siguiente puede causarle daños al equipo.

Aviso: La Bomba de Calor NO Debe Ser Reparada Por El Propietario

El no hacer caso a lo siguiente puede

¡ADVERTENCIA!

Las Bombas de Calor no tienen componentes que sean reparables por el propietario. Personas no calificadas y sin entrenamiento NO de debe intentar hacer reparaciones en la bomba de calor. Si se considera que es necesario darle servicio a la unidad por favor contacte a su distribuidor autorizado más cercano o al Departamento de Asistencia al Cliente de AquaCal al número telefónico 727-8235642 o para asistencia en Español a HornerXpress Worldwide al (954) 938-5355.

causarle heridas permanentes o la muerte

Servicio al Circuito del Refrigerante – Realizado por un Técnico

Calificado y con Experiencia en Aire Acondicionado

El no hacer caso a lo siguiente puede

¡ADVERTENCIA!

La Bomba de Calor contiene gas refrigerante a alta presión. Las reparaciones en el circuito del refrigerante NO sin entrenamiento. El servicio debe ser hecho únicamente por técnicos calificados en refrigeración y aire acondicionado. Antes de abrir el sistema se debe recuperar o extraer gas refrigerante a un contenedor apropiado para aliviar la presión interna.

deben ser llevadas a cabo por personas no calificadas y

causarle heridas permanentes o la muerte

(Continúa en la Próxima Página)

INFORMACION DE SEGURIDAD (continuación)

Seguridad en la Temperatura del Agua

El no hacer caso a lo siguiente puede

¡ADVERTENCIA!

Una inmersión prolongada en agua más caliente que la temperatura normal del cuerpo puede causar una condición conocida como Hipertermia. Los síntomas de la hipertermia son: inconciencia de un peligro inminente, falta de percibir el calor, falta de reconocer la necesidad de salirse del spa y pérdida del conocimiento. El ingerir alcohol, drogas o medicamentos puede aumentar en alto grado el riesgo de una hipertermia fatal. Adicionalmente personas que tengan historial médico de condiciones adversas o mujeres en gestación, deben consultar al médico antes de utilizar una tina caliente o un spa. Los niños y los ancianos deben ser supervisados por un adulto responsable.

Seguridad con la Química del Agua

causarle heridas permanentes o la muerte

El no hacer caso a lo siguiente puede

¡ADVERTENCIA!

Un balance químico inapropiado del agua puede ocasionar un serio peligro para la salud. Para evitar este tipo de riesgos, se debe mantener el balance químico del agua de la piscina o el spa de acuerdo a los parámetros detallados más adelante en este manual.

¡PRECAUCION!

A pesar de que su nueva bomba de calor viene equipada con un intercambiador de calor a base de titanio el cual es prácticamente impenetrable al daño químico del agua, un balance inadecuado en la composición química del agua, puede causar daños costosos a la bomba de circulación, el filtro, el recubrimiento de la piscina, etc. Para evitar daños en el equipo se debe mantener el balance químico del agua de la piscina o el spa de acuerdo a los parámetros detallados más adelante en este manual.

causarle heridas permanentes o la muerte

El no hacer caso a lo siguiente puede causarle daños al equipo.

GUIA RAPIDA DE CALENTMIENTO -

ARRANQUE Y PARADA

Esta corta información se provee con el fin de ayudar a los instaladores, personal de servicio y propietarios. El objetivo de esta sección es el de proveer un rápido acceso a información operacional muy básica. Para las personas que rutinariamente estarán instalando, manteniendo, prestando servicio y operando esta bomba de calor, es altamente recomendable leer en su totalidad este manual. En éste los términos Bomba de Calor, Calentador y Unidad son utilizados como sinónimos.

Estas instrucciones se dirigen al control local de la bomba de calor, independiente de un controlador externo. Propietarios un controlador externo, por favor contacte a su distribuidor de instalación para las instrucciones de operación.

Estas instrucciones son una guía rápida del arranque en el modo de calentamiento. Los propietarios de unidades de Calentamiento- Enfriamiento se deben referir a la sección Programación para el Nivel del Propietario página número 20 de este manual, y así utilizar todas las características de esta bomba de calor.

1. Verifique que Haya Suministro de Corriente Eléctrica en la Bomba de Calor:

: si su instalación incluye

, la cual se encuentra en la

A. Asegúrese de que la unidad esté conectada a la corriente eléctrica. La pantalla

del controlador debe estar iluminada.

B. Si en la pantalla no se visualiza nada, asegúrese de que el corta-circuitos

eléctrico y la desconexión de la bomba de calor, tienen el interruptor en la posición de encendido (ON).

C. Por el momento deje apagada la bomba de circulación.

2. Ajuste de los Controles de la Bomba de Calor (refiérase a la disposición del

tablero de control – página 16): PROPIETARIO: Si la bomba de calor está conectada a un controlador Call-Flex, refiérase a la programación Call-Flex en la sección Programación para el Nivel del Propietario la cual se encuentra en la página 27 de este manual. INSTALADOR: Si la bomba de calor está conectada a un controlador externo, refiérase a la sección Instrucciones Específicas para el Distribuidor, las cuales se encuentran en la página 44 de este manual.

A. Las selecciones del propietario pueden ser ajustadas sin que haya flujo de

agua. Una vez la bomba de calor esté conectada a la energía eléctrica, sin que haya flujo en el sistema, en la pantalla se visualizará el código de mensaje

[FLO].

(Continúa en la Próxima Página)

GUIA RAPIDA DE CALENTAMIENTO - ARRANQUE Y

PARADA (continuación)

B. Presione la tecla MODE, hasta que aparezca en la pantalla el mensaje de

Calentamiento – HEA. Esta acción habilitará las demás teclas de programación.

C. Por medio de las teclas [POOL / SPA], seleccione el modo PISCINA (POOL).

Este ajuste será verificado por medio de una luz indicadora localizada al lado izquierdo de la pantalla, mostrando que el control de PISCINA (POOL) ha sido seleccionado (Si se está calentando sólo el spa, baje la temperatura de la PISCINA (POOL) utilizando la tecla de flecha ABAJO, hasta que aparezca OFF en la pantalla y luego proceda con el paso “E”).

D. Utilice las teclas de FLECHA ARRIBA / ABAJO para ajustar la temperatura

deseada para el agua de la piscina.

E. Si la bomba de calor se va a utilizar para calentar un spa, utilice las teclas

[POOL / SPA], para seleccionar SPA, Este ajuste será verificado por medio de una luz indicadora localizada al lado izquierdo de la pantalla, mostrando que el control de SPA ha sido seleccionado luego utilice las teclas de FLECHA ARRIBA / ABAJO para ajustar la temperatura deseada para el agua del spa (si se está calentando sólo la piscina, baje la temperatura de la PISCINA (POOL) utilizando la tecla de flecha ABAJO, hasta que aparezca OFF en la pantalla).

F. En este momento ya están ajustados los controles de la bomba de calor para

mantener la temperatura deseada para la Piscina y / o el Spa.

3. Inicio del Calentamiento: A. Asegúrese que el MODO está en el ajuste de calentamiento HEA, luego

dependiendo de cual cuerpo de agua se quiera calentar, utilice las teclas [POOL / SPA] para seleccionar bien sea la piscina o el spa.

B. Coloque las válvulas de agua externas en la posición correcta para permitir que

el flujo de agua provenga del cuerpo de agua seleccionado, pase a través de la bomba de calor y retorne nuevamente al mismo cuerpo del agua.

C. Arranque la bomba de circulación y luego de cuatro (4) minutos, dependiendo

del estado del temporizador interno del controlador, la bomba de calor se encenderá. El cuerpo de agua seleccionado se calentará y se mantendrá a la temperatura escojida según los ajustes determinados anteriormente en: “Ajuste de los Controles de la Bomba de Calor”.

(Continúa en la Próxima Página)

GUIA RAPIDA DE CALENTAMIENTO - ARRANQUE Y

PARADA (continuación)

D. Una vez en operación, cada que la temperatura del agua (mostrada en la

pantalla) descienda por debajo del punto de selección, la bomba de calor comenzará a calentar a luego de un tiempo inicial de retraso de 4 minutos.

NOTA: El controlador de la bomba de calor tiene un retardador de tiempo para corto circuito.

Si la operación de la unidad se interrumpe, el arranque se retardará aproximadamente por 4 minutos.

4. Programación del Tiempo de Operación de la Bomba de Circulación:

La mayoría de los sistemas de piscina / spa utilizan un temporizador o un controlador de múltiples funciones, para administrar el tiempo de operación de la bomba de circulación. Si su sistema tiene un equipo como éstos, se deben seguir las siguientes instrucciones:

A. Será indispensable permitir que la bomba de circulación opere continuamente

hasta que se alcance la temperatura deseada. Si un temporizador está controlando la bomba de circulación, será necesario invalidar el temporizador, para permitir que la bomba circule el agua por un período de 24 horas.

B. Una vez se ha obtenido la temperatura deseada (2 a 4 días) restablezca el

dispositivo de control de la bomba de circulación. Durante los meses de temperaturas más frías, se requerirá de tiempos de operación más largos – generalmente de ocho a doce horas al día.

C. Una bomba de calor sólo puede operar cuando la bomba de circulación está

operando. Por lo tanto durante los meses de temperaturas más frías será necesario extender el tiempo de operación diario de la bomba de circulación. Este incremento en el tiempo de operación es necesario para contrarrestar las pérdidas de calor debido a las influencias del clima.

(Continúa en la Próxima Página)

GUIA RAPIDA DE CALENTAMIENTO - ARRANQUE Y

PARADA (continuación)

5. Operación Continua y Agua Alrededor de la Unidad: Condensación:

continuamente por un período de tiempo, se podrá observar agua circulando en los alrededores de la unidad. Esta agua o humedad es el producto de la condensación que se genera al transferir el calor del aire al agua de la piscina o spa. Es común que resulten de 6 a 8 galones de agua por hora de operación, si la humedad del medio ambiente es alta. De forma contraria, si el aire del medio ambiente carece de humedad es muy probable que no (Para determinación y solución de problemas, ver la página 39, en el tema “Agua Saliendo de la Bomba de Calor.”)

6. Parar la Bomba de Calor: A. Seleccione: OFF por medio de la tecla MODE. Al apagar de esta forma la

bomba de calor se mantendrán los ajustes o selecciones del controlador.

B. Una interrupción en el flujo de agua – como cuando el temporizador de la

bomba de circulación está en control – también apagará la operación de la bomba de calor.

Luego de que la bomba de calor ha estado operando

se genere condensación.

(Final de Guía Rápida de Calentamiento, Arranque y Parada)

CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR

Disposición del Tablero de Control

(La Apariencia Puede Variar por Modelo)

Teclas de Control, Luces Indicadoras, y Pantalla

(Como se Indica con los Números en los Círculos)

. Tecla [POOL / SPA] – Selecciona el termóstato de la piscina o el spa.

. Luz Indicadora de Enfriamiento – Indica que la unidad está enfriando. (Nota:

Esta no funciona en los modelos de sólo calentamiento).

. Flecha Arriba – Incrementa el ajuste de la temperatura. (La selección máxima es

de 40°C – 140°F).

. Flecha Abajo – Disminuye el ajuste de la temperatura. (La selección mínima es

de 7.2°C – 45°F).

. Luz Indicadora de Calentamiento – Indica que la unidad está calentando.

. Tecla MODE – En los modelos de enfriar y calentar utilícela para seleccionar

entre Calentamiento, Enfriamiento, Cambio Automático y Apagado. En las unidades de sólo calentamiento utilícela para seleccionar entre calentamiento y apagado de la unidad.

. Luz Indicadora del Spa – Indica que el termóstato del spa está accionado.

. Luz Indicadora de la Piscina – Indica que el termóstato de la piscina está

accionado.

(Continúa en la Próxima Página)

CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR (continuación)

Teclas de Control, Luces Indicadoras, y Pantalla

. Pantalla LED – Muestra la temperatura del agua cuando no se están presionando

otras teclas. Muestra la temperatura deseada cuando la tecla de FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO son presionadas. También muestra los códigos de operación, programación y de posibles fallas de la unidad.

. Luz de Temperatura Deseada – Indica que la temperatura seleccionada está

siendo mostrada en la pantalla. Indica también que la temperatura seleccionada está siendo cambiada debido a que se está presionando la tecla FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO.

(11). Luz de Temperatura del Agua – Indica que la temperatura actual del agua de la

piscina está siendo mostrada.

CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR (continuación)

Códigos de Operación y Programación

LOS SIGUIENTES CODIGOS APARECEN EN LA

PANTALLA COMO PARTE DE LA OPERACION

NORMAL DE LA BOMBA DE CALOR

FLO. . . . No se detecta flujo de agua. Este código aparece cada que la bomba de

circulación esté apagada o cuando la bomba de calor no este recibiendo la cantidad de flujo de agua apropiada.

OFF. . . . El sistema está apagado. Este código aparece cada que la bomba de calor

es apagada al utilizar la tecla de MODE, o cuando el punto de ajuste de la temperatura ha sido disminuido por debajo de 7.2°C (45°F).

CFI. . . . Selección de grados Celsius – Fahrenheit. Este es un paso de entrada de

programación para seleccionar las unidades con las cuales se quiere ver la temperatura del agua en la pantalla.

ULC. . . . Código de bloqueo del usuario. Este es un paso de entrada de

programación; cuando se activa, se continúa con el próximo nivel del menú:

ELC.

ELC. . . . Entrada del código de bloqueo. Este es un paso de entrada de

programación; le permite al usuario el seleccionar un código secreto, limitando así el acceso a las selecciones programadas por el propietario.

CFO. . . . Opciones de Call Flex. Este es un paso de entrada de programación.

Cuando se utiliza con el equipo de adicional Call/Flex de AquaCal, permite el uso de las funciones de CALL y FLEX (Ver en la página 27 de este manual).

(Continúa en la Próxima Página)

CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR (continuación)

Códigos de Operación y Programación

FS. . . . Bomba de calor en modo de descongelación (aplicable únicamente en

bombas de calor solo de calentamiento). Este código es normal que aparezca en la pantalla cuando se presentan períodos de temperaturas bajas en el medio ambiente. Pueden ocurrir las siguientes posibilidades:

Unidades solo de Calentamiento:

el compresor está apagado. El compresor volverá a arrancar cuando la temperatura del aire en el evaporador se incremente aproximadamente a

3.3°C (38°F).

LOC. . . . Este es un paso de entrada a la parte de Servicio (no debe ser utilizado por

el propietario). El código [LOC] le permite al personal de servicio entrar un código de fábrica para poder acceder al ajuste de calibración o reconfigurar ajustes según los parámetros que dependan de la localidad. Los ajustes de servicio únicamente están disponibles para el personal de instalación y servicio autorizados.

¡PRECAUCION!

Las Bombas de Calor no tienen componentes que sean reparables por el propietario. Este no debe intentar hacer ajustes por medio del código [LOC] del controlador. Si se considera que los ajustes son necesarios, el propietario debe contactar a su distribuidor autorizado más cercano o al Departamento de Asistencia al Cliente de AquaCal al número telefónico 727-823-5642 o para asistencia en Español a HornerXpress Worldwide al (954) 938-5355

El ventilador continúa funcionando pero

El no hacer caso a lo siguiente puede causarle daños al equipo y anular su garantía

CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR (continuación)

Arranque y Ajuste de Controles de Operación

Instrucciones del Nivel de Programación del Propietario

Dentro de esta sección se cubren características y ajustes a las que normalmente el instalador tiene prioridad de acceder, y otras que pueden estar disponibles para el usuario final (propietario). Estas características se encuentran en el microprocesador en su punto de acceso del Nivel 1. Nota: Si es preferible, toda la programación se puede llevar a cabo sin flujo de agua, para dejar que el arranque de la bomba de calor sea el último paso en le proceso de ajuste y funcionamiento.

1. Suministro de Energía al Controlador: A. Cuando se suministra energía por primera vez, el controlador hace una

verificación de luces y en la pantalla se visualizará el código de mensaje [888]. Luego de visualizar el código [888], aparecerá brevemente la versión del programa del microprocesador.

B. Luego el controlador mostrará en la pantalla el valor de la temperatura actual

del agua, siempre y cuando la bomba de circulación esté funcionando y haya un flujo de agua apropiado circulando a través de la bomba de calor.

C. Si la bomba de circulación de la piscina está apagada, el controlador mostrará

en la pantalla el código de mensaje [FLO]. Este código se indica que hay insuficiencia o que no hay flujo de agua circulando a través de la bomba de calor.

2. Explicación de Controles MODE y Arranque de la Bomba de Calor: A. La bomba de calor se encuentra lista para comenzar a operar, una vez se ha

suministrado la energía a la unidad, hay suficiente flujo de agua circulando, y el controlador de la bomba de calor ha completado su propia verificación.

B. La bomba de calor es enviada de fábrica con la función del controlador [MODE]

en la posición de apagada (OFF). Hay dos métodos para apagar la bomba de calor: Primer Método Segundo Método – El punto de selección del termóstato puede ser disminuido por debajo del punto de ajuste de la temperatura mínima – 7.2°C (45°F); esta acción causará que en la pantalla se visualice “OFF”. Para encender la bomba de calor, primero utilice la tecla MODE para seleccionar el ajuste HEAT (únicamente en unidades de sólo Calentamiento) o si la unidad es de Calentamiento y Enfriamiento, utilice la tecla MODE para seleccionar entre: HEAT (calentar), COOL (enfriar) o ACH (cambio automático).

– una de las funciones de la tecla [MODE] es “OFF”.

(Continúa en la Próxima Página)

CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR (continuación)

Arranque y Ajuste de Controles de Operación

Instrucciones del Nivel de Programación del Propietario

(continuación

En el ajuste [OFF], se visualizará la temperatura actual del agua siempre y cuando la bomba de circulación esté funcionando y haya un flujo de agua apropiado. En la pantalla del microprocesador se visualizará el código de mensaje [FLO] (no hay flujo de agua), en el caso que haya insuficiencia o que no haya flujo de agua circulando a través de la bomba de calor.

C. Utilizando la tecla de FLECHA ARRIBA, incremente el valor de la temperatura

deseada hasta que supere el valor de la temperatura que aparece en la pantalla. (Nota: En caso de que en la pantalla se visualice “000” luego de

presionar bien sea las teclas de FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO, vea el numeral 8, descrito más adelante en esta sección). Una vez se ha

seleccionado la temperatura deseada, la pantalla mostrará la temperatura actual del agua y la bomba de calor comenzará a operar. Tanto el compresor como el ventilador deben estar operando antes de que la luz indicadora de calentamiento (HEATING) se ilumine. (Nota: Cuando la función MODE está

apagada (OFF), en la pantalla se visualizará la temperatura actual, y no habrá funciones, valores o programación disponibles para hacer ajustes).

3. Apagando la Bomba de Calor: A. Método 1:

aparezca “OFF” (apagado). La bomba de calor se apagará hasta que la tecla [MODE] sea utilizada para seleccionar un ajuste operacional. Este es el método preferido para apagar la bomba de calor.

B. Método 2:

temperatura deseada llegue a 7.2°C (45°F) (ajuste mínimo); luego presione una vez más la tecla de FLECHA ABAJO, para que se visualice “OFF” (apagado) en la pantalla. Este método es típicamente utilizado en conjunto con controladores externos de doble alambre; estos controladores vienen equipados con sus propios termóstatos.

Utilizando la tecla [MODE], presiónela hasta que en la pantalla

Utilizando la tecla de FLECHA ABAJO, presiónela hasta que la

(Continúa en la Próxima Página)

CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR (continuación)

Arranque y Ajuste de Controles de Operación

Instrucciones del Nivel de Programación del Propietario

4. Selección de los Ajustes del Termóstato Piscina/Spa: A. Presione la tecla [POOL / SPA] para escoger entre las temperaturas de ajuste

de la piscina y el spa.

B. La luces indicadoras LED de piscina/spa (pool/spa), las cuales están

localizadas a la izquierda de la visualización de la temperatura, confirmarán al punto de ajuste seleccionado.

5. Cambio en el Punto de Ajuste de la Temperatura de la Piscina: A. Utilizando la tecla [POOL / SPA], seleccione el punto de ajuste de la

temperatura del agua de la piscina. La luz indicadora del punto de ajuste de la piscina confirmará esta selección.

B. El punto de ajuste de la temperatura del agua de la piscina puede variar desde

un mínimo de 7.2°C (45°F) hasta un máximo de 40°C (140°F). El presionar la tecla de FLECHA ARRIBA aumentará el punto de ajuste un (1) grado por cada vez que se presione la tecla. El presionar la tecla de FLECHA ABAJO disminuirá el punto de ajuste un (1) grado por cada presión de la tecla.

(continuación)

6. Cambio en el Punto de Ajuste de la Temperatura del Spa: A. Utilizando la tecla [POOL / SPA], seleccione el punto de ajuste de la

temperatura del agua del spa. La luz indicadora del punto de ajuste del Spa confirmará esta selección.

B. El punto de ajuste de la temperatura del agua del spa puede variar desde un

mínimo de 7.2°C (45°F) hasta un máximo de 40°C (140°F). El presionar la tecla de FLECHA ARRIBA aumentará el punto de ajuste un (1) grado por cada vez que se presione la tecla. El presionar la tecla de FLECHA ABAJO disminuirá el punto de ajuste un (1) grado por cada presión de la tecla

(Continúa en la Próxima Página)

CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR (continuación)

Arranque y Ajuste de Controles de Operación

Instrucciones del Nivel de Programación del Propietario

7. Selección entre Grados °F (Fahrenheit) y °C (Celsius):

A. Presione y mantenga presionadas simultáneamente las teclas de FLECHA

ARRIBA y FLECHA ABAJO, hasta que el código de mensaje [CF1] (Celsius/Fahrenheit) se visualice en la pantalla.

B. Con el código de mensaje [CF1] en la pantalla, el presionar las teclas de

FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO, cambiarán el código de selección bien sea a “0” ó a “1”. Seleccione “1” para que aparezca la temperatura en Fahrenheit, o “0” para que aparezca la temperatura en Celsius. Una vez se haya seleccionado la unidad de temperatura, el no 15 segundos le permitirá al microprocesador del controlador memorizar dicha selección y regresar de nuevo al modo de operación normal. También el presionar la tecla [POOL / SPA] permitirá memorizar la selección y luego avanzar al próximo parámetro de del menú: [ULC] (Código de Bloqueo del Usuario).

8. Opción del Código de Bloqueo del Usuario [ULC]:

Explicación de la Opción:

presionar cualquier tecla por

(continuación)

Las bombas de calor son enviadas desde la fábrica con la opción del código de bloqueo del usuario inhabilitado. En el momento en que el propietario de la bomba de calor active la opción de bloqueo [ULC], estará restringiendo el acceso a los controles de la unidad. No es posible realizar cambios en el nivel 1 de la programación (alterar el ajuste de la temperatura, selección piscina / spa, grados Celsius o Fahrenheit, etc.) si está activada la opción [ULC] y se ha ingresado el código ULC incorrecto. Se puede pensar en la opción [ULC] como si fuera una cubierta de bloqueo electrónica para los controles.

A. Selección de la Opción ULC:

1) Presione bien sea la tecla de FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO, si en la

pantalla aparece momentáneamente el código de mensaje “LOC”, seguido por el número “0”, la opción [ULC] es activada. Si aparece “0” en la pantalla proceda al numeral “6)” de esta sección; de lo contrario proceda con el numeral “2)” a continuación.

2) Presione y mantenga presionadas simultáneamente las teclas de FLECHA

ARRIBA y FLECHA ABAJO, hasta que en la pantalla se visualice el código de mensaje [CF1] (Celsius / Fahrenheit).

(Continúa en la Próxima Página)

CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR (continuación)

Arranque y Ajuste de Controles de Operación

Instrucciones del Nivel de Programación del Propietario

Opción del Código de Bloqueo del Usuario [ULC] (continuación):

3) Presione una vez la tecla [POOL / SPA] para visualizar en la pantalla el código de mensaje [ULC].

4) Con el código de mensaje [ULC] en la pantalla, presione bien sea la tecla

de FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO, y aparecerá el número “1” o el “0”. Si se selecciona el “0”. Se permitirá que el teclado permanezca sin bloqueos. Si selecciona el “1” le permitirá al propietario el utilizar la opción de código de bloqueo. Luego para ingresar el número del código de bloqueo, presione una vez la tecla [POOL / SPA] para que aparezca en la pantalla el código de mensaje [ELC] (entrada de código de bloqueo).

5) Con el código de mensaje [ELC] en la pantalla, utilice las teclas de FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO, para seleccionar un código de bloqueo. Este código puede ser cualquier número desde “00” hasta “99”. El código de bloqueo preseleccionado por la fábrica es “0”. El no cualquier tecla por un período de tiempo de 15 segundos, le permitirá al controlador memorizar la selección y retornar al modo de operación normal. El presionar la tecla [POOL / SPA] también memorizará la selección, y le permitirá al controlador avanzar hacia el siguiente parámetro del menú:

[CFO] (Opciones de Call-Flex).

(continuación)

presionar

6) Una vez se ha habilitado la opción [ULC], al presionar cualquier tecla se visualizará en la pantalla el código de mensaje “LOC”, seguido por el número “0” (requiriendo por la entrada del número correcto del código de bloqueo). Para lograr acceso al controlador:

a. Utilizando la tecla de FLECHA ARRIBA, busque el número correcto del

código de bloqueo.

b. Luego presione la tecla [POOL / SPA], y se visualizará en la pantalla la

temperatura actual del agua. En este momento se pueden ver los ajustes del controlador o hacer cambios a éstos si así se desea.

c. Luego de un período de tiempo de aproximadamente cuatro (4) minutos,

durante el cual no se haya presionado ninguna tecla, el controlador retornará automáticamente al modo de bloqueo. Si de hecho la selección de [ULC] ha sido ajustada en “1”, el controlador siempre quedará seguro en el modo de bloqueo.

(Continúa en la Próxima Página)

CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR (continuación)

Arranque y Ajuste de Controles de Operación

Instrucciones del Nivel de Programación del Propietario

Opción del Código de Bloqueo del Usuario [ULC] (continuación):

d. Con la opción [ULC] habilitada, no

controlador, sino se tiene conocimiento del número correcto del código de bloqueo. Asegúrese de guardar el número del código de bloqueo en un lugar seguro. El número del código de bloqueo puede ser cambiado cualquier cantidad de veces, siguiendo las instrucciones que se han detallado en esta sección

B. Desactivación de la Opción del Código de Bloqueo del Usuario [ULC

1) Siguiendo las instrucciones detalladas previamente en los numerales “8) y

6)”, presione cualquier tecla para ingresar el número del código de bloqueo del usuario, y luego presione la tecla [POOL / SPA].

2) Inmediatamente después de haber ingresado el número del código de bloqueo del usuario, presione y mantenga presionadas simultáneamente las teclas de FLECHA ARRIBA y FLECHA ABAJO, hasta que se visualice en la pantalla el código de mensaje [CF1].

se podrán hacer ajustes en el

(continuación)

3) Luego utilice la tecla de [POOL / SPA] para avanzar hasta que aparezca en

la pantalla el código de mensaje [ULC]. Presione la tecla de FLECHA ABAJO para que aparezca en la pantalla el número “0”. Esto desactivará la función de bloqueo del usuario.

C. El Código de Bloqueo del Usuario Está Activado – Se Desconoce el

Número de Acceso (“Entrada por la Parte Posterior”): Nota: Se debe llevar a cabo el siguiente procedimiento para lograr acceso a la

programación del controlador, en caso de que la opción del código de bloqueo del usuario [ULC] esté activada, y que haya programado un número de bloqueo diferente al de la fábrica (“0”) y que además de desconozca:

1) Presione y mantenga presionadas simultáneamente las teclas de [POOL / SPA] y de FLECHA ARRIBA, hasta que se visualice en la pantalla el código “888”. Esta operación restaurará el controlador a los ajustes y selecciones originales de fábrica.

(Continúa en la Próxima Página)

CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR (continuación)

Arranque y Ajuste de Controles de Operación

Instrucciones del Nivel de Programación del Propietario

Opción del Código de Bloqueo del Usuario [ULC] (continuación):

El Código de Bloqueo del Usuario Está Activado – Se Desconoce el Número de Acceso (“Entrada por la Parte Posterior”) (continuación):

2) Una vez restaurados los ajustes según la fábrica, el código de bloqueo del usuario [ULC] es desactivado y el número de código de bloqueo del usuario [ELC] se restablece en “0”.

3) Adicionalmente todos los demás ajustes y selecciones son restablecidos según los originales programados por la fábrica. Si se

tiene instalado un controlador externo debe contactar al Grupo de Servicio Técnico de AquaCal en el número telefónico 727-823-5642 o para asistencia en Español a HornerXpress Worldwide en el (954) 938-5355.

(continuación)

(Continúa en la Próxima Página)

CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR (continuación)

Arranque y Ajuste de Controles de Operación

Instrucciones del Nivel de Programación del Propietario

9. Selección de las Opciones Call-Flex [CFO]:

Información General:

La opción Call-Flex ajusta automáticamente el tiempo de operación de la bomba de circulación y de la bomba de calor, basado en los cambios de las condiciones del clima. A medida que las condiciones del tiempo avanzan progresivamente a temperaturas más frías durante los meses de invierno o cuando hay oleadas de clima frío, al no tener la opción Call-Flex es necesario el hacer ajustes manuales al tiempo de operación de la bomba de circulación para permitir que la bomba de calor mantenga o renueve la temperatura deseada del agua (para que la bomba de calor opere, debe estar funcionando la bomba de circulación). De igual forma si no se tiene la opción de Call-Flex, se debe recordar el restablecer los controles de la bomba de circulación luego de los eventos de temperaturas frías. La opción de Call-Flex reduce considerablemente la necesidad de hacer ajustes manuales a los tiempos de operación de la bomba de circulación debido a las influencias climáticas. Call-Flex es una opción instalada por el distribuidor y que no viene instalada con cada bomba de calor. Si usted no está seguro verifique con su distribuidor para determinar si el equipo de Call-Flex hace parte de la instalación original. Si el equipo de Call-Flex no hace parte de la instalación original y usted quisiera instalarlo en su bomba de calor, por favor contacte a su distribuidor más cercano para que éste le provea la instalación del equipo.

(continuación)

Si la instalación viene equipada con la opción Call-Flex, lleve acabo las siguientes instrucciones para controlar las características de Call-Flex:

A. Presione y mantenga presionadas simultáneamente las teclas de FLECHA

ARRIBA y FLECHA ABAJO, hasta que se visualice en la pantalla el código de mensaje [CF1]. Presione tres veces la tecla [POOL / SPA] para avanzar en la pantalla hasta que aparezca el código de mensaje [CF0] (Opciones Call-Flex).

B. Con el código de mensaje [CF0] (Opciones Call-Flex) en la pantalla, presione

las teclas de FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO para seleccionar “0” para desactivar las opciones de Call-Flex; “1” para activar la opción Call, y “2” para activar la opción Flex. El no de 15 segundos, le permitirá al controlador memorizar la selección y retornar al modo de operación normal. El presionar la tecla [POOL / SPA] también memorizará la selección, y le permitirá al controlador avanzar hacia el siguiente parámetro del menú: [LOC] (Código de Servicio de Bloqueo).

C. Para información adicional por favor refiérase a las instrucciones de instalación

del equipo Call-Flex, incluídas en el mismo. Para copias adicionales contacte a HornerXpress Worldwide en el (954) 938-5355 para asistencia en Español.

presionar cualquier tecla por un período de tiempo

MANTENIMIENTO Y RECOMENDACIONES DE

OPERACIÓN

La información de esta sección está dirigida principalmente para el propietario, pero también puede ser utilizada por distribuidores, personal de mantenimiento y servicio de aire acondicionado. Esta sección contiene información concerniente al mantenimiento preventivo (planeado), flujo apropiado de agua, mantenimiento de las distancias apropiadas, e importante información adicional. Por favor lea detenidamente esta sección y antes de llamar al Departamento de Asistencia al Cliente de AquaCal en el número telefónico 727-823-5642 o para asistencia en Español a HornerXpress Worldwide en el (954) 938-5355.

Mantenimiento General

Las bombas de calor deben ser inspeccionadas y mantenidas cada año por un especialista en bombas de calor. Adicionalmente si la bomba de calor está localizada cerca de la playa o área costera donde la sal y la arena se convierten en un factor perjudicial, será necesario realizar servicios de mantenimiento más frecuentes. Para información del planeamiento de servicio por favor refiérase a la sección Programa de Mantenimiento Planeado Si tiene inquietudes adicionales por favor contacte el Departamento de Asistencia al Cliente de AquaCal en el número telefónico 727-823-5642 o para asistencia en Español a HornerXpress Worldwide en el (954) 938-5355.

la cual se describe más adelante.

Se le recomienda llevar a cabo el mantenimiento anual para tener vigente la garantía de la unidad. Si usted decide no Mantenimiento Planeado, es necesario que usted lave con agua regularmente el evaporador (radiador) y que mantenga libre de hojas y basura la base de la unidad.

Si usted como propietario decide lavar el evaporador o llevar acabo otro cuidado cosmético de la bomba de calor, solicite el documento llamado: “Cuidado de la Apariencia de las Bombas de Calor: Método Aprobado para Propietarios.” Por favor contacte el Departamento de Asistencia al Cliente de AquaCal en el número telefónico 727-823-5642 o para asistencia en Español a HornerXpress Worldwide en el (954) 938-5355.

participar en el Programa de

(Continúa en la Próxima Página)

MANTENIMIENTO Y OPERACION (continuación)

Seguridad Durante Operaciones de Limpieza

El no hacer caso a lo siguiente puede

¡ADVERTENCIA!

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO… Si usted decide lavar la bomba de calor por

medio de una manguera con agua desconecte toda la energía que alimenta todos los equipos de la piscina, incluyendo la bomba de calor, la bomba de circulación y cualquier otro equipo eléctrico. NO esparza el agua directamente a los componentes eléctricos. NO haya secado completamente.

restablezca la energía eléctrica hasta que el agua se

¡PRECAUCION!

NO utilice una lavadora a presión para lavar la bomba de calor. Pueden resultar

daños en las aletas del evaporador (radiador), u otros componentes.

causarle heridas permanentes o la muerte

El no hacer caso a lo siguiente puede causarle daños al equipo.

Manteniendo el Flujo de Agua Apropiado

x Es importante operar y mantener el filtro de acuerdo a las especificaciones del

fabricante. A medida que el filtro comienza a ensuciarse, el flujo de agua que pasa a través de la bomba de calor es cada vez menor. Entre más alta sea la presión en el manómetro del filtro menor será el flujo de agua.

x De igual formar que un filtro sucio, grandes cantidades de basura en las canastillas

de la bomba y el desnatador pueden también reducir el flujo de agua. Mantenga la canastillas libre de basuras.

x Verifique que las válvulas estén bien dispuestas. Una válvula parcialmente

cerrada después del filtro o una válvula de sobrepaso alrededor de la bomba de calor que esté totalmente abierta, pueden causar que haya insuficiente flujo de agua pasando a través de la bomba de calor.

x Si las condiciones mencionadas anteriormente se mantienen sin resolver, el flujo

del agua que pasa a través de la bomba de calor se reducirá hasta el punto que los dispositivos internos de seguridad (“HP” o “HP5”) apaguen la bomba de calor.

x Antes de llamar por ayuda para servicio, siempre verifique que el filtro este limpio,

al igual que la canastillas de la bomba y desnatador y que las posiciones de las válvulas sean las correctas. Si el problema persiste por favor llame al Departamento de Asistencia al Cliente de AquaCal al número 727-823-5642 o para asistencia en Español a HornerXpress Worldwide en el (954) 938-8857.

MANTENIMIENTO Y OPERACION (continuación)

Control de la Química del Agua

x ¡IMPORTANTE! Todas las bombas de calor de AquaCal están diseñadas y

fabricadas para una excepcional durabilidad y confiabilidad. El intercambiador de calor en titanio con el que viene equipado este modelo, lo hace prácticamente impenetrable a los daños que se puedan causar por la falta de balance en la química del agua. Sin embargo otros componentes de la unidad y los demás equipos de la piscina y spa pueden estar sujetos a daños por exposición prolongada a una agua químicamente balanceada inapropiadamente. De la misma forma los bañistas pueden estar expuestos a riesgos de salud si el balance químico del agua no se mantiene apropiadamente.

x Para lograr un mayor tiempo de vida en toda la instalación de la piscina / spa y

para la seguridad de los bañistas, el altamente recomendable verificar regularmente el balance químico del agua y asegurarse de mantenerlo dentro de las normas apropiadas. Por favor refiérase a la siguiente tabla para identificar los niveles apropiados para el balance químico del agua.

VALORES RECOMENDADOS PARA EL BALANCE QUIMICO DEL AGUA

Parámetro Piscina Spa

Cloro

Bromo

Alcalinidad Total

Dureza de Calcio

Sólidos Totales Disueltos

1.0 – 3.0 ppm 1.5 – 3.0 ppm

2.0 – 4.0 ppm 3.0 – 5.0 ppm

7.4 – 7.6 ppm 7.2 – 7.8 ppm

80 – 140 ppm 80 – 120 ppm

200 – 400 ppm 200 – 400 ppm

1,000 – 2,000 ppm 1,500 ppm y por encima

PRECAUCION – Operaciones de Recubrimientos en la Piscina / Spa

La bomba de calor debe permanecer apagada mientras se estén llevando a cabo trabajos en el recubrimiento o haciendo limpiezas con ácido. El flujo del agua para la bomba de calor se debe mantener cerrado hasta que se logre de nuevo un nivel químico del agua apropiadamente balanceado y que el agua tenga una apariencia clara. El no seguir estas instrucciones puede anular la garantía de la bomba de calor.

MANTENIMIENTO Y OPERACION (continuación)

Control de Aguas de Riegos y Escorrentías por Tormentas

x Control de Riegos: En regiones donde se utiliza el agua de pozo para irrigación,

algunas veces la calidad del agua es pobre, y el rociar la unidad con ésta agua puede dañar algunos de sus componentes. Es importante siempre mantener los aspersores de riego retirados de la bomba de calor sin importar la calidad del agua.

x Evite que caigan fuertes derrames y escorrentías de aguas lluvias dentro de la

unidad. La bomba de calor está diseñada para soportar aguas lluvias normales, pero derrames fuertes de agua provenientes de los techos pueden eventualmente dañar componentes dentro de la bomba de calor.

x Si la bomba de calor se encuentra instalada directamente debajo del borde de un

techo o alero, será necesario instalar un desagüe, canales de techo o protector contra la lluvia con el fin de promover el tiempo de vida de la bomba de calor.

Conservar Espacios Libres Alrededor de la Bomba de Calor

x Para una máxima eficiencia de la bomba de calor, se deben mantener los espacios

libres apropiados para que el aire circule libremente.

x Es muy importante mantener el área adyacente a la bomba de calor libre de

plantas, arbustos, muebles de jardín, contenedores con químicos, etc. Estos pueden evitar que el aire fluya completamente a través de la bomba de calor, generando una operación ineficiente o un posible daño en la unidad.

x Adicionalmente no coloque ningún tipo de objeto encima de la bomba de calor. Si

lo hace está bloqueando la salida del aire de la unidad y puede generar un daño al compresor o al motor del ventilador.

x Las distancias en los espacios libres también son necesarias para poder acceder a

las partes en funcionamiento de la bomba de calor. Una unidad que tenga un “fácil acceso”, será una unidad a la cual se le pueda hacer un fácil mantenimiento. El personal de servicio y mantenimiento le agradecerán el mantener libre de obstáculos el área alrededor de la bomba de calor.

x En la siguiente página se ilustran los diagramas con los requerimientos específicos

de los espacios libres.

(Continúa en la Próxima Página)

MANTENIMIENTO Y OPERACION (continuación)

Manteniendo Espacios Libres Alrededor de la Bomba de Calor (continuación)

16 Cm.

Modelos SQ: 32 Cm.

(Posterior)

77 Cm.

(Frontal)

31 Cm.

(Lateral

)

Torrentes de

Aguas Lluvias

deben ser

Dirigidos Fuera

de la Unidad

77 Cm.

Libres (mínimo)

Vista Lateral (No a Escala)

Alero con Canaleta

1.53 M.

Libres (mínimo)

16 Cm.

Modelos SQ: 32 Cm.

(Posterior)

31 Cm.

(Lateral)

Vista Superior (No a Escala)

Consejos Para el Calentamiento

Calentamiento en Climas Fríos:

Los momentos de menor eficiencia en la noche o muy temprano en la madrugada por ser los momentos más fríos. Para una mayor eficiencia la bomba de calor debe ser operada durante los momentos más calurosos del día. De forma inversa, si se quiere enfriar la piscina, lo mejor es operar la bomba de calor en la noche. Asegúrese de programar la bomba de circulación y la bomba de calor de acuerdo a éstos parámetros

para la operación de la bomba de calor son tarde

Cobertores para Piscina / Spa:

Una cubierta “solar” reduce significativamente sus costos por calentamiento. Verifique con su distribuidor si su bomba de calor fue especificada para trabajar en conjunto con una cubierta. Las piscinas con cubierta normalmente pierden entre 1.7°C y 2.2°C de calor cada noche, mientras una piscina sin cubierta pierde entre 4.4°C y 5.6°C de calor. Al utilizar una cubierta se pueden lograr reducciones entre un 40 y un 60% en los costos por calentamiento. (Idea: Para conocer más sobre innovaciones en cubiertas líquidas contacte el Departamento de Asistencia al Cliente de AquaCal en el número 727-823-5642 o para asistencia en Español a HornerXpress Worldwide en el (954) 938-5355).

El no hacer caso a lo siguiente puede

¡ADVERTENCIA!

causarle heridas permanentes o la muerte

El uso inapropiado de las cubiertas de piscina / spa pueden ser un riesgo de ahogamiento para personas y mascotas. Las cubiertas solares NO son cubiertas de seguridad. No están diseñadas para soportar el peso de una persona o mascota. Nunca ingrese a la piscina hasta que se haya retirado completamente la cubierta (bajo ninguna circunstancia se debe nadar por debajo de la cubierta).

MANTENIMIENTO Y OPERACION (continuación)

Consejos Para el Calentamiento (continuación)

Calentamiento de Combinación de Piscina y Spa:

Todo los que se ha mencionado para la piscina también aplica para el calentamiento del spa – la diferencia está en la cantidad de agua que se está calentando. Todas las bombas de calor de AquaCal vienen equipadas con dos termóstatos. Uno de ellos es para la piscina y el otro para el spa. Simplemente posicione las válvulas de aislamiento de la piscina y el spa tal y como lo indica el instalador. Seleccione el termóstato apropiado (piscina / spa) dependiendo del cuerpo de agua que quiera calentar, y con el suministro de energía y el flujo de agua apropiado a la bomba de calor, la temperatura del agua se mantendrá en la temperatura seleccionada.

Su sistema puede ser automatizado con la instalación de la opción del Equipo de Interruptor de Flujo Externo (Número de Parte 0040S). El utilizar esta opción le evitará a usted el tener que cambiar el termóstato cada vez que usted quiera cambiar de piscina al spa y de nuevo a la piscina. O instalar el Controlador Universal de Bomba de Calor de AquaCal (Número de parte 0097TS) y no solamente obtenga el cambio automático del termóstato, además la operación automática de las válvulas de la piscina y el spa. Para detalles de estas opciones contacte a su distribuidor o al Departamento de Asistencia al Cliente de AquaCal en el número telefónico 727-8235642 o para asistencia en Español a HornerXpress Worldwide en el (954) 938-5355).

Calentamiento del Spa y Opción de Soporte del Spa:

El aire circulando en su spa, mientras éste está siendo calentado por la bomba de calor, muy a menudo neutralizará o parcialmente contrarrestará el calor que está siendo transferido por la bomba de calor al spa. Esta pérdida de calor adicional se equipara a un incremento de tiempo para calentar el spa a la temperatura deseada. Cuando este calentando el spa asegúrese de apagar el soplador de aire. También durante el calentamiento se debe eliminar el aire que se esté inyectando a través de los chorros.

Si usted está utilizando la bomba de calor para calentar únicamente el spa, el termóstato de la piscina (POOL) puede ser utilizado como un control de soporte: simplemente seleccione el control de la piscina en un punto entre 6°C y 8°C por debajo de la temperatura deseada para el spa y seleccione el termóstato de la piscina. Este método le permite al spa cuando no está en uso ser mantenido a una temperatura caliente pero algo menor que la temperatura normal de uso. Es recomendable utilizar una cubierta para spa si se está utilizando esta opción de soporte. El utilizar esta opción de soporte tiene como resultado la reducción de tiempos de calentamiento comparado con el arranque de calentamiento desde frío.

MANTENIMIENTO Y OPERACION (continuación)

Calculando el Tiempo de Calentamiento Inicial

El tiempo que se toma inicialmente en calentar su piscina o spa depende de varios factores.

Primero, determine cuantos galones de agua son los que se van a calentar. Conociendo esto, luego usted puede calcular el equivalente de agua en libras, y los BTU necesarios para calentar el volumen de agua a la temperatura deseada.

A continuación determine la producción aproximada de BTU de la bomba de calor a la temperatura actual del medio ambiente; puede encontrar literatura del producto en

www.aquacal.com

el número telefónico 727-823-5642 o para asistencia en Español a HornerXpress Worldwide en el (954) 938-5355). Finalmente decida a que temperatura desea mantener su piscina o spa.

La siguiente hoja de trabajo puede ser utilizada para calcular aproximadamente cuánto tiempo le tomará a su bomba de calor calentar el agua de la piscina o spa a la temperatura escogida. Tenga en cuenta que el tiempo de calentamiento puede variar debido a condiciones climáticas que se presenten mientras la bomba de calor esté en operación. El uso de una cubierta solar puede dramáticamente aumentar la rapidez del calentamiento y el mantener caliente la piscina.

o contacte al Departamento de Asistencia al Cliente de AquaCal en

Volumen de la Piscina (Longitud x Ancho x Profundidad Promedia) = _________ Pies Cúbicos

X Galones por pie cúbico (7.5) = ___________ Galones de la Piscina

X Libras por Galón (8.3) = ____________ Libras de Agua

¿Cuántos grados quiere aumentar la temperatura del agua de la piscina?

# de Grados ________ X Libras de Agua (según lo anterior) = ___________ BTU Requeridos

BTU Requeridos ______X BTU Producidos (bomba de calor) = ________ Horas de Operación

Factor de Ajuste Opcional para Climas Fríos

Horas de Operación (según lo anterior) ___ X 1.25 (15.6°C Factor de Temperatura Externa) =

_________ Horas de Operación a 15.6°C

MANTENIMIENTO Y OPERACION (continuación)

Arranque: Requerimiento de Operación Continua de la Bomba de

Circulación

Cuando se opera una bomba de calor por primera vez, se debe permitir que opere continuamente hasta que se alcance la temperatura deseada en el agua de la piscina. Esto puede tomar desde varias horas hasta varios días, dependiendo del tamaño de la piscina o el spa y de las condiciones del clima.

Si un temporizador o un dispositivo similar controlan los tiempos de operación de la bomba de circulación, será necesario invalidar temporalmente el temporizador o controlador, para permitir que la bomba de circulación opere por un período de 24 horas continuas.

Una vez el agua bien sea de la piscina o el spa haya alcanzado la temperatura deseada, se puede restablecer el temporizador o controlador de la bomba de circulación.

Utilización en las Estaciones y Cierre

Durante la Temporada de Nado:

x Durante la temporada de nado, aún sin estar utilizando la piscina o el spa, permita

que el agua fluya a través de la bomba de calor. El hacer esto le evita la necesidad de reposicionar las válvulas cuando quiera calentar de nuevo la piscina o el spa.

x Durante los períodos cuando no se desee ni calentar ni enfriar, mantenga siempre

los controles de la bomba de calor en la posición de apagado (OFF).

¡Importante!

La Siguiente Información es Crítica para la Supervivencia de Su Bomba de Calor

Protección contra el Congelamiento y Cierre Extendido:

En zonas donde las condiciones de congelamiento raramente ocurren, permita que la bomba de circulación opere continuamente mientras esté presente el período de congelamiento. Típicamente durante condiciones de un ligero congelamiento, el circular el agua evitará que ésta se congele.

En zonas donde las condiciones de congelamiento prevalecen y se mantienen, la bomba de calor tiene siguientes instrucciones para preparar su bomba de calor para el invierno.

que ser preparada para el invierno. Por favor refiérase a las

(Continúa en la Próxima Página)

MANTENIMIENTO Y OPERACION (continuación)

Utilización en las Estaciones y Cierre (continuación)

Cierre en la Temporada de Invierno – Fuertes Condiciones de Congelamiento:

El no hacer caso a lo siguiente puede

¡PRECAUCION!

El no preparar adecuadamente la bomba de calor para la temporada de invierno puede causar serios daños a la bomba de calor. Daños por congelamiento NO están cubiertos bajo la garantía de la bomba de calor.

¡PRECAUCION!

Mientras que las conexiones de la plomería estén preparadas para la temporada de invierno (no apretadas completamente), es imperativo que no circule piscina / spa a través de la bomba de calor. La pérdida de agua a través de las conexiones de plomería flojas, puede generar daños en la bomba de circulación de agua, en la estructura de la piscina / spa y en otros equipos.

causarle daños al equipo.

El no hacer caso a lo siguiente puede causarle daños al equipo.

agua de la

Procedimiento para la Preparación de la Temporada de Invierno:

1. Desconecte todo el suministro de energía eléctrica que alimente la bomba de calor.

Apague la bomba de circulación.

2. Desconecte las dos (2) uniones de plomería que van a la bomba de calor.

3. Localice y remueva el tapón manual de drenaje, el cual se encuentra en la parte

inferior frontal de la bomba de calor (ver figura en la siguiente página). (La posición del tapón de drenaje puede variar según el modelo de la bomba de calor).

4. Permita que salga toda el agua que está en el intercambiador y luego vuelva a

colocar el tapón de drenaje. Rosque el tapón en el sentido de las manecillas del reloj hasta que ajuste, y luego aplique 1/8 más de vuelta.

5. Para prevenir que los insectos y otros animales entren por la plomería de la bomba

de calor durante la temporada de invierno, vuelva a conectar parcialmente las dos (2) uniones de conexión. Rosque las uniones una o dos vueltas para permitir que la condensación se pueda drenar y así evitar que ingresen insectos o animales al circuito de plomería.

6. Próxima Estación:

vuelva a roscar y apretar las conexiones de plomería, por lo general es suficiente solo con fuerza de la mano, y de nuevo restablezca el suministro de energía.

Para tener lista la bomba de calor para su uso, simplemente

(Continúa en la Próxima Página)

MANTENIMIENTO Y OPERACION (continuación)

Utilización en las Estaciones y Cierre (continuación)

Procedimiento para la Preparación de la Temporada de Invierno (continuación):

LOCALIZACION DEL TAPON DE DRENAJE

La Localización Exacta del

Tapón de Drenaje Varía

por Modelo.

Tapón de

Drenaje

El no hacer caso a lo siguiente puede

¡PRECAUCION!

Mientras las conexiones de plomería están en la condición de preparación para el invierno (no apretadas completamente), es imperativo el no circular agua a través de la bomba de calor. La pérdida de agua a través de las conexiones de plomería sueltas, pueden crear daños en la bomba de circulación, en la estructura de la piscina/spa y daños a otros equipos.

causarle daños al equipo.

MANTENIMIENTO Y OPERACION (continuación)

Programa de Mantenimiento Planeado

Las bombas de calor de AquaCal deben ser inspeccionadas y mantenidas cada año para asegurar las máximas eficiencias de operación y además proteger su inversión. Este mantenimiento e inspección, potencialmente le pueden extender el tiempo de vida útil de su bomba de calor muy por encima del período de cobertura de la garantía. Nuestros técnicos de amplia experiencia y entrenados por la fábrica le ofrecen unos procedimientos de mantenimiento muy completos, los cuales están diseñados para que su bomba de calor opere eficientemente y sin problemas por muchos años continuos.

Los Siguientes son los 20 Puntos del Programa de Mantenimiento Planeado:

9Verifique el Flujo de Agua

9Limpie el Evaporador

9Verifique los Contactos del Relé

9Verifique los Valores del Capacitor

9Verifique los Niveles del Gas Refrigerante

9Limpie la Cubierta de la Bomba de Calor

9Verifique los Espacios Libres de las Aspas del Ventilador

9Verifique el Interruptor de Flujo /Presión

9Verifique las Conexiones Eléctricas

9Verifique que la Unidad tenga el Voltaje Apropiado

9Lubrique el Motor del Ventilador (si se aplica)

9Verifique el Amperaje del Motor del Ventilador

9Verifique el Balance Químico en el Agua de la Piscina y el Spa

9Verifique y Limpie los Drenajes para Condensación

9Verifique el Amperaje del Compresor

9Verifique el Amperaje de la Bomba de Circulación

9Verifique las Posiciones de las Válvulas de Plomería

9Verifique el Cambio en la Temperatura del Aire a través del Evaporador

9Verifique los Controles de Operación y los Sensores de Temperatura

9Verifique el Cambio de Temperatura del Agua a través del Intercambiador de Calor

Recomendamos que el Mantenimiento Preventivo se debe llevar a cabo al año de haber instalado la bomba de calor.

DETERMINACION Y SOLUCION DE

PROBLEMAS

La Bomba de Calor No Opera…

¿Está Iluminada la Pantalla?

Asegúrese que el corta circuitos principal (localizado en el tablero de suministro de

energía) y el interruptor de desconexión estén ambos en la posición de encendido (ON).

¿Aparece en la Pantalla el Código de Mensaje “FLO”?

Si es así, verifique y asegúrese que la bomba de circulación esté funcionando y

que el filtro esté limpio. Puede haber una válvula colocada en posición incorrecta permitiendo que el flujo de agua sobrepase la bomba de calor. Asegúrese de que le agua esté fluyendo a través de la bomba de calor.

¿Está el termóstato de la Piscina o el Spa seleccionado para calentar el cuerpo de agua indicado, y ha intentado usted seleccionar un ajuste de temperatura superior?

Si no es así, la temperatura actual del agua puede estar por encima de la del

termóstato seleccionado. Eleve la temperatura deseada por encima de la lectura de la temperatura actual. La bomba de calor debe arrancar luego de un período de cuatro (4) minutos y las luz “Heating” se debe encender. Si la bomba de calor no arranca, y ésta no se encuentra en el modo de descongelación (código de mensaje “FS”), contacte a su distribuidor más cercano o al Departamento de Asistencia al Cliente de AquaCal en el número 727-823-5642 o para asistencia en Español a HornerXpress Worldwide en el (954) 938-5355).

La Bomba de Calor Funciona, Pero No Calienta…

¿Es el aire que sale por encima de la unidad notablemente más frío que el aire del medio ambiente circundante?

La diferencia de temperatura típica es entre 5°C y 7°C. Primero asegúrese de que

todas las superficies del evaporador están libres de obstrucciones y obstáculos, como techos bajos, arbustos, plantas, paredes, cercas, etc., los cuales pueden estar impidiendo el flujo libre de aire. La bomba de calor requiere de un buen flujo de aire para funcionar a su mayor eficiencia. Si no es así, contacte a su distribuidor más cercano o al Departamento de Asistencia al Cliente de AquaCal en el número 727-823-5642 o para asistencia en Español a HornerXpress Worldwide en el (954) 938-5355).

¿Cuántas horas por día está operando la bomba de circulación?

Condiciones de climas más fríos, o el calentar el agua a una temperatura por

encima de lo normal, requerirá el operar la bomba de calor por un período de tiempo mayor. ¿Fue la bomba de calor especificada para operar con una manta o cobertor? (verifique con su distribuidor). Un cobertor puede ser de gran utilidad para disminuir los períodos de operación de calentamiento y al mismo tiempo generar grandes ahorros en los costos de energía por calentamiento.

DETERMINACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS

(continuación)

La Bomba de Calor Funciona Pero No Calienta (continuación)

¿Cuál es la temperatura del medio ambiente?

La bomba de calor puede estar en el modo de descongelación si la temperatura

del aire disminuye por debajo de 10°C. En la pantalla se visualizará el código de mensaje “FS” si la bomba de calor está en el modo de descongelación. Si la temperatura del medio ambiente no está fría, pero aún aparece en la pantalla el código de mensaje “FS”, por favor contacte a su distribuidor más cercano o al Departamento de Asistencia al Cliente de AquaCal en el número 727-823-5642 o para asistencia en Español a HornerXpress Worldwide en el (954) 938-5355).

Agua Saliendo de la Bomba de Calor…

¿Es una fuga de agua o simplemente condensación por la operación normal? Lo siguiente le enseña a determinarlo

Apague la bomba de calor manteniendo en funcionamiento la bomba de

circulación. En unas pocas horas deberá haber una considerable reducción en la cantidad de agua presente alrededor de la base de la bomba de calor. Si aparentemente el agua se estuviera secando, entonces se determina que el agua proviene de la condensación, y lo cual indica que la bomba de calor está operando normalmente.

Como otra alternativa para determinar si hay o no una fuga en la bomba de calor,

verifique si en el agua que se esté drenando hay presencia del mismo elemento purificador utilizado en la piscina o el spa. Utilice el equipo o una tirilla de pruebas para verificar si hay presencia de cloro o bromo en el agua. Si la prueba de agua tiene un resultado positivo, por favor contacte a su distribuidor más cercano o al Departamento de Asistencia al Cliente de AquaCal en el número 727-823-5642 o para asistencia en Español a HornerXpress Worldwide en el (954) 938-5355). Si la prueba es negativa, muy seguramente el agua es resultado de una condensación inofensiva.

NOTA: Si se tiene instalado y operando un ionizador o un generador de ozono

como medio de purificación del agua de la piscina o el spa, el método de prueba química para determinar las fugas de agua no tendrá efectividad.

PRECAUCION: Si la prueba química indica que hay presencia de una fuga de agua

apague inmediatamente la bomba de circulación de la piscina y contacte a su distribuidor o instalador autorizado o el Departamento de Asistencia al Cliente de AquaCal en el número 727-823-5642 o para asistencia en Español a HornerXpress Worldwide en el (954) 938-5355.

DETERMINACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS

DIAGRAMA DE FLUJO

La Bomba de Calor no Opera

ARRANQUE

¿Está Iluminada la Pantalla?

La pantalla está iluminada. Si se ve “FLO” en la pantalla Si no, asegúrese que el verifique que la bomba de corta circuitos principal circulación esté operando y (localizado en el tablero de que el filtro esté limpio. Suministro de energía) y el Puede haber una válvula en interruptor de desconexión la posición incorrecta. Estén ambos en la posición Asegúrese de que el agua de encendido (ON). esté fluyendo a través de la bomba de calor.

Si No

¿Está la Bomba de Calor Operando Correctamente?

¿Está el termóstato de la

agua indicado, y ha intentado usted seleccionar un ajuste de temperatura superior?

¿Está la Bomba de Calor Operando Correctamente?

Problema ¿Está la Bomba de

Solucionado Calor Operando

(Verifique que los ajustes de Correctamente? la temperatura del agua sean como los seleccionados

Piscina o el Spa seleccionado para calentar el cuerpo de

La bomba de calor está Equipada con un retardador de 4 minutos. Espere al menos 4 minutos, para que el temporizador se restablezca

Contacte a Aquacal Para asistencia en el 727-823-5642 o para asistencia en Español a HornerXpress Worldwide

En el (954) 938-5355

DETERMINACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS

DIAGRAMA DE FLUJO

La Bomba de Calor Funciona Pero No Calienta

ARRANQUE ¿Es el aire que sale por encima de la bomba de calor 5°C a 7°C más frío que el aire exterior?

la temperatura del aire es muy baja para soportar la operación de la bomba de calor. La unidad se mantendrá en el ¿Está el temporizador modo de descongelación hasta que la de la bomba de circulación temperatura vuelva a subir. seleccionado para permitir una operación extendida de ¿Aparece en la Pantalla MODELOS CALENTAR – ENFRIAR: la bomba de calor? el código de mensaje“FS”? El código de mensaje “FS” indica que la bomba de calor está modo de descongelación

No Si

MODELOS SOLO CALENTAMIENTO Si “FS” aparece en la pantalla, indica que

MODELOS SOLO CALENTAMIENTO:

aire por encima de 3°C por varias horas Extienda las horas de operación y el código de mensaje “FS” aparece en de la bomba de la piscina para la pantalla por ése período de tiempo? que la bomba de calor pueda operar por un período de tiempo

¿Se ha mantenido el código de mensaje más fríos.

de cuatro (4) minutos? (Si es así apague la bomba de calor).

MODELOS SOLO CALENTAMIENTO:

La temperatura del aire está muy fría para operar la bomba de calor.

MODELOS CALENTAR – ENFRIAR:

Si el código de mensaje aparece en la pantalla por 4 minutos o menos, indica que la bomba de calor está en el modo normal de descongelación.

¿Se ha mantenido la temperatura del

MODELOS CALENTAR – ENFRIAR: más largo. Requerido en climas

“FS” en la pantalla por un período mayor

¿Está la bomba de calor operando adecuadamente?

SiNo

Problema

Solucionado

727-823-5642 o para

asistencia en Español a HornerXpress Worldwide en el (954) 938-5355

Solucionado

Contacte a Aquacal Para asistencia en el

Problema

AQUACAL SQ 100 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual