APPLE MJ2R2Z User Manual [nl]

Welcome to your Apple

Lightning portOn/off switch

Magic Trackpad 2

Your Apple Magic Trackpad 2 has a
rechargeable battery and uses Bluetooth®
technology to connect wirelessly to your Mac.

This guide shows you how to use your Magic
Trackpad 2, including pairing, customization,
recharging the battery, and updating OS X.

Update your software

To use your Magic Trackpad 2 and its full range
of features, update your Mac to OS X v10.11
or later.

To update to the latest version of OS X, choose
Apple menu > App Store to see if there are
updates. Follow the onscreen instructions to
update OS X.

Set up your Magic Trackpad 2

Use the Lightning to USB cable that came with
your trackpad. Plug the Lightning end into the
Lightning port on your trackpad, and the USB
end into a USB port on your Mac. Slide the

trackpad on/o switch to on (so you see green

on the switch).

English 1

Your trackpad will pair automatically with

your Mac.

After the trackpad is paired, you can disconnect
the cable and use your trackpad wirelessly.

Remove a pairing

After you pair your Magic Trackpad 2 with a

Mac, you can pair it again with a dierent Mac.

To do this, remove the existing pairing and
then pair the trackpad again using the setup
instructions in the previous section.

To remove a pairing:

1 Choose Apple menu > System Preferences,

then click Bluetooth.

2 Select the trackpad, then click the Delete

button next to the trackpad name.

Use your Magic Trackpad 2

Your Magic Trackpad 2 has a Force Touch
surface for moving the pointer and performing
gestures. To set up gestures and set other
options, choose Apple menu > System
Preferences, then click Trackpad.

Position your Magic Trackpad 2 on a rm

level surface. When you move the pointer
or perform gestures, you can rest your hand
comfortably on the Magic Trackpad 2 and slide

your ngers lightly on the surface.

2 English

Here are some ways to use your Magic

Trackpad 2:

 Click: Press anywhere on the trackpad. Or

enable “Tap to click” in Trackpad preferences,
and simply tap.

 Force click: Press rmly until you feel a deeper

click. You can force click to look up more

information—on a word to see its denition,

on an address to see a preview in Maps,
and more.

 Secondary click (right-click): Click with two

ngers to open shortcut menus. If “Tap to
click” is enabled, tap with two ngers.

 Two-nger scroll: Slide two ngers up and

down to scroll.

 Pinch to zoom: Pinch your thumb and nger

open or closed to zoom in or out of photos
and webpages.

 Swipe to navigate: Swipe left or right with

two ngers to ip through webpages,

documents, and more—like turning a page
in a book.

 Open Launchpad: Quickly open apps in

Launchpad. Pinch closed with four or ve
ngers, then click an app to open it.

 Swipe between apps: To switch from one

full-screen app to another, swipe left or right

with three or four ngers.

For more information, see Trackpad preferences
or choose Help > Mac Help in the Finder, then
search for “trackpad.”

English 3

Rename your Magic Trackpad 2

Your Mac automatically gives your Magic

Trackpad 2 a unique name the rst time

you pair it. You can rename it in Bluetooth
preferences.

To rename your trackpad:

1 Choose Apple menu > System Preferences,

then click Bluetooth.

2 Control-click the trackpad name, then

choose Rename.

3 Enter a name and click OK.

Recharge the battery

Use the Lightning to USB cable that came with
your trackpad. Plug the Lightning end into
the Lightning port on your trackpad, and the
USB end into a USB port on your Mac or a USB
power adapter.

To check the battery status, choose Apple
menu > System Preferences, then click
Trackpad. The battery level is shown in the
lower-left corner.

Note: When you aren’t using the Magic
Trackpad 2, it goes to sleep to conserve battery

power. If you won’t be using your trackpad for
an extended period, turn it o to conserve even

more power.

4 English

Clean your Magic Trackpad 2

To clean the outside of your trackpad, use
a lint-free cloth. Don’t get moisture in any
openings or use aerosol sprays, solvents, or
abrasives.

Ergonomics

When using your Magic Trackpad 2, it’s

important to nd a comfortable posture,

change your position often, and take frequent
breaks.

For information about ergonomics, health,
and safety, visit the ergonomics website at
www.apple.com/about/ergonomics.

More information

For more information about using your
trackpad, open Mac Help and search for
“trackpad.”

For support and troubleshooting information,
user discussions, and the latest Apple software
downloads, go to www.apple.com/support.

English 5

Bienvenue sur votre

Port LightningInterrupteur marche/arrêt

MagicTrackpad2 Apple

Votre Magic Trackpad 2 Apple dispose d’une
batterie rechargeable et utilise la technologie

Bluetooth® pour se connecter sans l à votre

Mac.

Ce guide vous explique comment utiliser votre
Magic Trackpad 2, notamment comment le
jumeler, le personnaliser, recharger sa batterie

et mettre à jour OS X.

Mettre à jour votre logiciel

Pour utiliser votre Magic Trackpad 2 et
l’ensemble de ses fonctionnalités, mettez

à jour votre Mac vers OS X 10.11 ou ultérieur.

Pour installer la toute dernière version d’OS X,
choisissez le menu Pomme > App Store pour

vérier si des mises à jour sont disponibles.
Suivez les instructions à l’écran pour mettre à

jour OS X.

Congurer votre MagicTrackpad2

Utilisez le câble Lightning vers USB fourni avec
votre trackpad. Branchez l’extrémité Lightning
sur le port Lightning de votre trackpad, et
l’extrémité USB sur le port USB de votre Mac.
Faites coulisser le interrupteur marche/arrêt du

6 Français

trackpad en position marche (la couleur verte

apparaît alors).

Votre trackpad se jumelle automatiquement
avec votre Mac.

Une fois le trackpad jumelé, vous pouvez

déconnecter le câble et l’utiliser sans l.

Désactiver un jumelage

Après avoir jumelé votre Magic Trackpad 2 avec

un Mac, vous pouvez le jumeler à nouveau

avec un autre Mac. Pour ce faire, désactivez

le jumelage existant, puis jumelez à nouveau

le trackpad en suivant les instructions de

conguration de la section précédente.

Pour désactiver un jumelage:

1 Choisissez le menu Pomme > Préférences

Système, puis cliquez sur Bluetooth.

2 Sélectionnez le trackpad, puis cliquez sur le

bouton Supprimer en regard de son nom.

Utiliser votre MagicTrackpad2

Votre Magic Trackpad 2 possède une surface
Force Touch qui permet de déplacer le pointeur

et d’exécuter des gestes. Pour congurer les

gestes et d’autres options, choisissez le menu
Pomme > Préférences Système, puis cliquez
sur Trackpad.

Placez votre Magic Trackpad 2 sur une surface
plane et dure. Lorsque vous déplacez le
pointeur ou exécutez des gestes, vous pouvez
reposer confortablement votre main sur le
Magic Trackpad 2 et faire glisser vos doigts
légèrement sur la surface.

Français 7

Voici quelques façons d’utiliser votre

MagicTrackpad2:

 Clic: appuyez n’importe où sur le trackpad.

Si l’option « Toucher pour cliquer » est
activée dans les préférences Trackpad, vous
pouvez également toucher tout simplement
le trackpad.

 Clic forcé: appuyez fermement jusqu’à

sentir un clic plus prononcé. Vous pouvez

eectuer un clic forcé pour rechercher des

informations supplémentaires, par exemple

sur un mot pour voir sa dénition, sur une
adresse pour acher un aperçu dans Plans,

et bien plus encore.

 Clic secondaire (clic droit): cliquez avec deux

doigts pour ouvrir les menus contextuels. Si
l’option « Toucher pour cliquer » est activée,
touchez le trackpad avec deux doigts.

 Délement à deux doigts: glissez deux doigts

vers le haut ou le bas pour faire déler le

contenu.

 Pincer pour zoomer: écartez ou rapprochez

le pouce et l’index pour eectuer un zoom

avant ou arrière sur des photos et des pages
web.

 Naviguer par balayage: balayez avec deux

doigts vers la gauche ou la droite pour
feuilleter des pages web, des documents et
bien plus encore, comme vous le feriez avec
les pages d’un livre.

 Ouvrir le Launchpad: ouvrez rapidement

des apps depuis le Launchpad. Rapprochez
quatre ou cinq doigts, puis cliquez sur une
app pour l’ouvrir.

8 Français

 Basculer entre des apps: pour passer d’une

app en plein écran à une autre, balayez

avec trois ou quatre doigts vers la gauche
ou la droite.

Pour en savoir plus, consultez les préférences
Trackpad ou choisissez Aide > Aide Mac dans
le Finder, puis recherchez « trackpad ».

Renommer votre MagicTrackpad2

Votre Mac attribue automatiquement un nom

unique à votre Magic Trackpad 2 lors de son

premier jumelage. Vous pouvez changer ce
nom dans les préférences Bluetooth.

Pour modier le nom de votre trackpad:

1 Choisissez le menu Pomme > Préférences

Système, puis cliquez sur Bluetooth.

2 Cliquez sur le nom du trackpad tout en

maintenant la touche Contrôle enfoncée,
puis choisissez Renommer.

3 Saisissez un nom puis cliquez sur OK.

Recharger la batterie

Utilisez le câble Lightning vers USB fourni avec
votre trackpad. Branchez l’extrémité Lightning
sur le port Lightning de votre trackpad, et
l’extrémité USB sur le port USB de votre Mac
ou un adaptateur secteur USB.

Pour vérier le niveau de charge de la batterie,

choisissez le menu Pomme > Préférences
Système, puis cliquez sur Trackpad. Le niveau

de charge de la batterie est aché dans le coin

inférieur gauche.

Français 9