Apple MC547RP-A User Manual

iPod touch

Руководство
пользователя

Для программного обеспечения iOS 4.1

Содержание

9 Глава: 1 iPod touch: краткое знакомство
9 iPod touch Обзор
11 Кнопки
13 Программы iPod touch
17 Значки статуса

19 Глава: 2 Введение
19 Просмотр Руководства пользователя iPod touch
19 Что Вам необходимо
20 Настройка iPod touch.
21 Отключение iPod touch от компьютера
21 Подключение к Интернету
22 Добавление учетных записей для Mail, «Контактов» и «Календаря»

2

25 Глава: 3 Основные сведения
25 Использование программ
29 Индивидуальная настройка главного экрана
33 Печать
42 Поиск
43 Управление речью
45 Устройства Bluetooth
46 Аккумулятор
48 Функции безопасности
50 Уход за наружной поверхностью iPod touch
50 Перезапуск и сброс iPod touch

51 Глава: 4 Синхронизация и обмен файлами
51 О синхронизации
51 Синхронизация учетных записей
52 Синхронизация с iTunes
54 Панели настройки iPod touch в iTunes
57 Автоматическая синхронизация с iTunes
58 Управление контентом вручную

59 Копирование приобретенного контента в другой компьютер
59 Общий доступ к файлам

61 Глава: 5 Музыка и видео
61 Получение музыки, видеоклипов и других материалов
61 Музыка и другие аудиоматериалы
72 Видео
76 Настройка таймера сна
76 Замена кнопок просмотра

78 Глава: 6 FaceTime
78 О программе FaceTime
79 Вход в систему
80 Совершение вызова
81 Процесс разговора

82 Глава: 7 Камера
82 О программе «Камера»
83 Съемка фотографий и запись видео
84 Просмотр и предоставление общего доступа к фотографиям и видео
85 Обрезка видео
85 Загрузка фотографий и видео на компьютер

86 Глава: 8 Фотографии
86 О программе «Фотографии»
86 Синхронизация фотографий и видео с компьютера
87 Просмотр фотографий и видео
89 Удаление фотографий и видео
89 Слайд-шоу
90 Отправка фотографий и видео
92 Назначение фотографии контакту
93 Обои

94 Глава: 9 Game Center
94 О службе Game Center
94 Настройка Game Center
96 Игры
99 Друзья
101 Информация о Вашем статусе и учетной записи

103 Глава: 10 Mail
103 Настройка учетных записей электронной почты
103 Проверка и чтение почты
106 Ссылки и обнаруженные данные

Содержание 3

107 Просмотр вложений
109 Отправка электронной почты
111 Организация электронной почты
112 Поиск по электронной почте

11 4 Глава: 11 Safari
11 4 Просмотр веб-страниц
11 8 Поиск
11 8 Закладки
11 9 Веб-клипы

120 Глава: 12 Календарь
120 О программе «Календарь»
121 Синхронизация календарей
121 Просмотр календарей
12 2 Поиск в календарях
12 3 Добавление и обновление событий на iPod touch
124 Ответ на приглашение
12 6 Подписка на календари
12 6 Напоминания

12 7 Глава: 13 YouTube
12 7 Поиск и просмотр видео
128 Управление воспроизведением видео
129 Управление видео
130 Получение дополнительной информации
131 Применение функций учетной записи YouTube
13 2 Замена кнопок просмотра

13 3 Глава: 14 Акции
13 3 Просмотр котировок акций
134 Получение дополнительной информации

13 5 Глава: 15 Карты
13 6 Поиск и просмотр местонахождений
140 Получение маршрутов
142 Отображение информации о движении на дорогах
142 Поиск компаний и их контактной информации
143 Обмен информацией о местонахождении
14 4 Добавление закладок для мест

145 Глава: 16 Погода
145 Просмотр сводок погоды
146 Получение дополнительной информации о погоде

4 Содержание

147 Глава: 17 Заметки
147 О программе «Заметки»
147 Синхронизация заметок
147 Запись и чтение заметок
149 Поиск по заметкам
149 Передача заметок по электронной почте

150 Глава: 18 Часы
150 Мировые часы
150 Будильники
151 Секундомер
15 2 Таймер

15 3 Глава: 19 Калькулятор
15 3 Использование калькулятора
15 3 Стандартные функции памяти
154 Клавиши научного калькулятора

15 8 Глава: 20 Диктофон
15 8 Запись голосовых заметок
160 Прослушивание голосовых заметок
161 Управление голосовыми заметками
162 Обрезка голосовых заметок
162 Отправка голосовых заметок
163 Синхронизация голосовых заметок

164 Глава: 21 iTunes Store
164 О магазине iTunes Store
165 Поиск музыки, видео и других материалов
166 Следование за исполнителями и друзьями
167 Приобретение музыки и аудиокниг
168 Приобретение или прокат видео
169 Воспроизведение подкастов в потоке и загрузка подкастов.
170 Проверка статуса загрузки
170 Синхронизация приобретенного контента
171 Замена кнопок просмотра
171 Просмотр информации учетной записи
17 2 Проверка загрузок

17 3 Глава: 22 App Store
17 3 О магазине App Store
17 3 Просмотр и поиск
17 5 Экран «Info»

Содержание 5

17 6 Загрузка программ
17 7 Удаление программ
17 8 Написание отзывов
17 8 Обновление программ
17 9 Синхронизация приобретенных программ

180 Глава: 23 Настройки
180 Авиарежим
181 Wi-Fi
182 VPN
183 Уведомления
183 Звуки
183 Яркость
184 Обои
184 Основные
19 3 Музыка
194 Видео
19 5 Фотографии
19 5 FaceTime
196 Магазин
196 Mail, Контакты, Календари
201 Safari
203 Nike + iPod

204 Глава: 24 Контакты
204 О программе «Контакты»
204 Добавление контактов
205 Поиск контактов
206 Управление контактами на iPod touch
207 Использование информации о контакте
208 Объединенные контакты

210 Глава: 25 Nike + iPod
210 Активация программы «Nike + iPod»
2 11 Подключение датчика
2 11 Тренировка с Nike + iPod
2 11 Отправка результатов тренировки на сайт Nikeplus.com
212 Калибровка Nike + iPod
212 Настройки Nike + iPod

214 Глава: 26 iBooks
214 О программе iBooks
215 Синхронизация книг и файлов PDF

6 Содержание

215 Использование iBookstore
216 Чтение книг
217 Чтение файлов PDF
218 Изменение внешнего вида книги
218 Поиск книг
219 Поиск определения слова в словаре
219 Прочтение книги вслух
219 Организация книжной полки
220 Синхронизация закладок и заметок

221 Глава: 27 Универсальный доступ
221 Функции универсального доступа
222 VoiceOver
237 Увеличение
238 Крупный текст
238 Белое на черном
238 Моно-аудио
239 Автопроизношение
239 Тройное нажатие кнопки «Домой»
239 Скрытые субтитры и другие полезные функции

241 Приложение A Поддержка и другая информация
241 Веб-сайт поддержки iPod touch компании Apple
241 Перезапуск и сброс iPod touch
242 Резервное копирование информации iPod touch
243 Обновление и восстановление ПО iPod touch
245 Информация по безопасности, программному обеспечению и обслуживанию
246 Использование iPod touch в корпоративной среде
247 Утилизация и вторичная переработка
248 Apple и окружающая среда

Содержание 7

Микрофон
(на задней панели)

Вкл./Выкл.
Режим сна/
Пробуждение

Регуляторы
громкости
(сбоку)

Разъем наушников

Динамик

Разъем док-станции

Камера на
передней панели

Кнопка
«Домой»

Сенсорный
экран

Значки программ

Строка состояния

Главная камера
(на задней панели)

iPod touch: краткое знакомство

iPod touch Обзор

iPod touch 4-го поколения

1

9

iPod touch 3-го поколения

Кнопка
«Режим сна/
Пробуждение»

Кнопки
громкости

Разъем для
наушников

Разъем
док-станции

Антенна Wi-Fi

Кнопка
«Домой»

Динамик

Сенсорный экран

Значки программ

Строка состояния

Кабель с разъемами Dock–USB

Наушники Apple

Вид главного экрана может отличаться в зависимости от модели iPod touch,
а также от того, выполнялась ли операция переупорядочивания значков.

Отдел аксессуаров

В комплект поставки iPod touch входят следующие аксессуары.

Предмет Назначение

Наушники Apple Прослушивание музыки, видео, вызовов

10 Глава 1 iPod touch: краткое знакомство

Кабель с разъемами Dock–USB С помощью кабеля iPod touch подключается

FaceTime, аудиокниг, подкастов и игр.

к компьютеру для синхронизации и зарядки,
или к адаптеру питания USB (приобретается
отдельно) для зарядки. Кабель можно
использовать с дополнительной док-станцией
или подсоединить его непосредственно
к iPod touch.

Кнопки

Кнопка «Вкл./

Выкл. (Режим сна/

Пробуждение)»

Новые удобные кнопки, позволяющие легко включать и выключать iPod touch, ,
а также регулировать громкость.

Кнопка «Вкл./Выкл. (Режим сна/Пробуждение)»

Если Вы не используете iPod touch активно, его можно заблокировать, чтобы
выключить экран и увеличить время работы от аккумулятора.

Когда iPod touch заблокирован, экран не реагирует на нажатия. Вы по-прежнему
можете слушать музыку и регулировать ее громкость с помощью кнопок
на боковой стороне iPod touch.

По умолчанию iPod touch производит автоматическую блокировку, если к экрану
не прикасаться в течение минуты.

Блокировка iPod touch Нажмите кнопку «Вкл./Выкл. (Режим сна/

Пробуждение)»

Разблокировка iPod touch Нажмите кнопку «Домой»

Выкл. (Режим сна/Пробуждение)» и перетащите
бегунок.

Полное выключение iPod touch Нажмите и удерживайте в течение нескольких

секунд кнопку «Вкл./Выкл. (Режим сна/
Пробуждение)» до появления красного бегунка,
затем перетяните бегунок.

Включение iPod touch Нажмите и удерживайте кнопку «Вкл./Выкл.

(Режим сна/Пробуждение)» до появления
логотипа Apple.

или кнопку «Вкл./

Глава 1 iPod touch: краткое знакомство 11

Об изменении интервала времени перед блокировкой iPod touch см. раздел
«Автоблокировка» на стр. 187. О том, как настроить iPod touch таким образом,
чтобы для его разблокирования требовался ввод пароля, см. раздел «Защита
паролем» на стр. 187.

Кнопка «Домой»

Громче

Тише

Кнопка «Домой» позволяет в любой момент перейти на главный экран,
на котором отображаются программы iPod touch. Чтобы запустить любую
программу, нажмите ее значок. Для просмотра списка недавно использованных
программ дважды нажмите кнопку «Домой» (на iPod touch 3-го поколения и более
поздних моделях). См. «Открытие программ и переключение между ними» на
стр. 25.

Кнопки громкости

Во время прослушивания песен, просмотра фильмов или других материалов
кнопки на боковой поверхности iPod touch позволяют регулировать громкость.
В остальное время эти кнопки управляют громкостью оповещений и других
звуковых эффектов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важную информацию о предупреждении потери слуха см.

в Руководстве по продукту на веб-сайте support.apple.com/ru_RU/manuals/
ipodtouch.

Для регулировки громкости используйте кнопки на боковой панели iPod touch.

О задании предельной громкости музыки и видео на iPod touch см. раздел
«Музыка» на стр. 193 .

12 Глава 1 iPod touch: краткое знакомство

Программы iPod touch

Вместе с iPod touch: поставляются следующие программы.

Примечание: Набор функциональных возможностей и доступность программы
зависят от страны или региона приобретения и использования iPod touch.

Прослушивание песен, аудиокниг и подкастов. Создание плейлистов On­The-Go и автоматическое создание плейлистов с помощью функции Genius.
Прослушивание миксов, созданных функцией «Genius» из песен Вашей

Музыка

Видео

FaceTime

Камера

Фотографии

Game Center

Mail

медиатеки. См. Глава 5, «Музыка и видео,» на стр. 61.

Просмотр приобретенных или взятых напрокат фильмов, телепередач,
видеоклипов и видеоподкастов на ходу. Также можно подключить iPod touch
к телевизору для просмотра видео на большом экране (для подключения
к телевизору требуется кабель, покупаемый отдельно). См. Глава 5, «Музыка и
видео,» на стр. 61.

Совершение видеовызовов на другой iPod touch 4-го поколения или iPhone
4 по сети Wi-Fi. Передняя камера используется для разговоров «лицом
к лицу», а главная — позволяет показать собеседнику то, что видите Вы. См.
Глава 6, «FaceTime,» на стр. 78.

Фотосъемка и запись видео (на iPod touch 4-го поколения). Просмотр
сделанных фотографий и видео на iPod touch, отправка по электронной
почте или загрузка на компьютер. Настройка экспозиции определенного
объекта или области прикосновением к экрану. Обрезка и сохранение
видеоклипов. Загрузка видео непосредственно в YouTube или MobileMe. См.
Глава 7, «Камера,» на стр. 82.

Просмотр фотографий и видео, синхронизированных с компьютера
или сохраненных из сообщений Mail (видео только для iPod touch
4-го поколения и более поздних моделей). Для более детального
просмотра масштаб фотографий можно увеличить. Просмотр слайд­шоу. Отправка по почте фотографий и видео и их публикация в галерее
MobileMe. Назначение изображений для контактов и использование
изображений как обоев. Просмотр фотографий по месту; если выполняется
синхронизация с iPhoto 8.0 (компонент iLife ‘09) или более поздней версии,
Вы также можете просматривать фотографии по событиям и лицам. См.
Глава 8, «Фотографии,» на стр. 86.

Открытие новых игр и обмен игровым опытом с друзьями по всему миру.
Приглашение друзей и запрос на игру с достойными Вас противниками.
Проверка рейтингов игроков в таблицах результатов. Поощрения
за дополнительные баллы. См. Глава 9, «Game Center,» на стр. 94.

iPod touch работает с MobileMe, Microsoft Exchange и многими популярными
системами электронной почты, включая Yahoo!, Google и AOL, а также
с большинством почтовых систем отраслевого стандарта на базе протоколов
POP3 и IMAP. В программе Mail можно просматривать документы PDF
и другие вложения. Вложенные фотографии и графику можно сохранять
в «Фотоархиве». См. Глава 10 , «Mail,» на стр. 103.

Глава 1 iPod touch: краткое знакомство 13

Safari

Календарь

YouTube

Акции

Обзор веб-сайтов через сеть Wi-Fi. Для просмотра в широкоэкранном режиме
переверните iPod touch на бок. Для увеличения или уменьшения масштаба
дважды прикоснитесь к экрану — Safari автоматически масштабирует
столбец веб-страницы по размеру экрана iPod touch, чтобы облегчить
чтение. Откройте несколько страниц. Синхронизируйте закладки с Safari
или Microsoft Internet Explorer на своем компьютере. Веб-клипы Safari
добавляются на главный экран для быстрого доступа к избранным веб-сайтам.
Изображения с веб-сайтов можно сохранить в библиотеке фотографий. См.
Глава 11 , «Safari,» на стр. 11 4 .

Просмотр и поиск календарей MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft
Outlook или Microsoft Exchange. Ввод событий на iPod touch и их последующая
синхронизация с календарем на компьютере. Подписка на календари.
Просмотр дней рождений, внесенных Вами в «Контакты». Задание
звуковых сигналов для напоминания о событиях, встречах и сроках. См.
Глава 12 , «Календарь,» на стр. 12 0 .

Воспроизведение видео из интернет-коллекции YouTube. Поиск любых
видео или просмотр подобранных, наиболее часто просматриваемых,
обновленных последними и имеющих самый высокий рейтинг видео.
Настройка и вход в учетную запись YouTube для присвоения рейтингов видео,
синхронизации избранных видеозаписей, отображения подписок и т.д. См.
Глава 13 , «YouTube,» на стр. 12 7.

Просмотр курсов акций, которые автоматически обновляются через Интернет.
Просмотр новостей компании и текущей коммерческой информации, такой
как начальный и средний курс, объем торговли или рыночная капитализация.
Поверните iPod touch, чтобы просмотреть детальные диаграммы
в горизонтальной ориентации. Проведите пальцем по диаграммам, чтобы
просмотреть стандартные цены, или воспользуйтесь жестом для двух пальцев
для просмотра разности цен. См. Глава 14 , «Акции,» на стр. 133 .

14 Глава 1 iPod touch: краткое знакомство

Карты

Погода

Заметки

Часы

Калькулятор

Диктофон

iTunes

App Store

Просмотр карт улиц, снимков со спутника или гибридных представлений
местоположений в любых точках мира. Возможность масштабирования для
более детального просмотра или просмотра в режиме просмотра улиц.
Нахождение своего текущего местоположения (приблизительно). Получение
подробных сведений об автомобильном маршруте, общественном транспорте
и пешеходных маршрутах и просмотр текущего состояния транспортного
потока на автострадах. Нахождение компаний в просматриваемой области. См.
Глава 15 , «Карты,» на стр. 13 5.

Текущая сводка погодных условий, а также прогноз погоды на шесть дней.
Для быстрого получения прогноза погоды добавьте избранные города. См.
Глава 16 , «Погода,» на стр. 145.

Возможность записывать заметки: напоминания, списки продуктов, блестящие
идеи — и отправлять их по электронной почте. Синхронизация заметок
с программой Mail на компьютере Mac или с Microsoft Outlook и Outlook
Express на персональном компьютере. Беспроводная синхронизация заметок
с учетными записями MobileMe, Google, Yahoo! или iMAP (на iPod touch 3-го
поколения и более поздних моделях). См. Глава 17, «Заметки,» на стр. 14 7.

В папке «Служебные программы». Возможность узнать время в различных
городах по всему миру и создать часы для избранных городов. Можно
установить один или несколько будильников, воспользоваться секундомером
или установить таймер обратного отсчета. См. Глава 18 , «Часы,» на стр. 15 0 .

В папке «Служебные программы». Выполняет сложение, вычитание, умножение
и деление. Для использования расширенных научных функций поверните
iPod touch на бок. См. Глава 19 , «Калькулятор,» на стр. 153 .

В папке «Служебные программы». Запись голосовых заметок с помощью
встроенного микрофона iPod touch 4-го поколения, совместимого внешнего
микрофона или гарнитуры с микрофоном. Воспроизведение их на iPod touch
или синхронизация этих данных с iTunes для прослушивания голосовых
данных на компьютере. Вложение голосовых заметок в сообщения
электронной почты. См. Глава 20, «Диктофон,» на стр. 15 8 .

Поиск музыки, фильмов, телепередач, аудиокниг и других материалов
в iTunes Store. Выбор, предварительный просмотр, приобретение и загрузка
новых выпусков, просмотр рейтингов самых популярных материалов.
Взятие напрокат фильмов и телепередач для просмотра на iPod touch.
Воспроизведение подкастов в потоке и загрузка подкастов. См.
Глава 21 , «iTunes Store,» на стр. 16 4 .

Поиск программ для iPod touch, которые можно купить или загрузить,
используя соединение с сетью Wi-Fi, в магазине App Store. Чтение или
написание собственных рецензий на свои избранные программы. Загрузка
и установка программ на главном экране. См. Глава 22, «App Store,» на стр. 17 3.

Глава 1 iPod touch: краткое знакомство 15

Настройки

Контакты

Nike + iPod

iBooks

Регулировка всех настроек iPod touch в одном удобном месте. Можно
задать предельную громкость по своему выбору для комфортного
прослушивания. Выбор обоев, задание яркости экрана и параметров сети,
электронной почты, Интернета, музыки, видео, фотографий и так далее.
Используйте настройки Службы размещения, чтобы установить параметры
конфиденциальности данных о местоположении в программе «Карты»,
а также в программах сторонних производителей. Задание автоматической
блокировки и пароля в целях безопасности. Возможность ограничить доступ
к открытому контенту iTunes и к отдельным программам. Сброс iPod touch. См.
Глава 23, «Настройки,» на стр. 180.

Получение информации о контактах, синхронизированной из MobileMe,
Адресной книги Mac OS X, Адресной книги Yahoo!, Адресной книги, Контактов
Google, Адресной книги Windows (Outlook Express), Microsoft Outlook или
Microsoft Exchange. Поиск, добавление, изменение или удаление контактов,
которые синхронизируются с компьютером. См. Глава 24, «Контакты,» на
стр. 204.

После активизации в меню «Настройки» программа Nike + iPod переводит
iPod touch в режим тренировки. Позволяет отслеживать темп, время
и пройденное за время тренировки расстояние, а также выбрать музыку,
поднимающую настроение во время тренировки. (Требуются специальные
кроссовки Nike с датчиком Nike + iPod; продаются отдельно.) См.
Глава 25, «Nike + iPod,» на стр. 210.

Загрузка бесплатной программы iBooks из App Store для удобного просмотра
и покупки книг. Покупка разнообразных книг: от классики до бестселлеров —
с помощью встроенного iBookstore. Добавление книг в формате ePub и PDF
на книжную полку с помощью iTunes. См. Глава 26, «iBooks,» на стр. 214 .

16 Глава 1 iPod touch: краткое знакомство

Значки статуса

Значки в строке состояния в верхней части экрана предоставляют информацию
об iPod touch.

Значок статуса Что означает

Wi-Fi* Показывает, что iPod touch подключен

к Интернету по сети Wi-Fi. Чем больше
полос, тем мощнее соединение. См.
«Подключение к сети Wi-Fi» на стр. 21.

Обмен данными по сети Показывает сетевую активность.

Некоторые программы сторонних
разработчиков могут использовать
этот значок для отображения активных
процессов.

VPN Сигнализирует о наличии подключения

к сети с использованием VPN. См.
«Сеть» на стр. 184 .

Замок Показывает, что iPod touch заблокирован.

См. «Кнопка «Вкл./Выкл. (Режим сна/
Пробуждение)»».

Воспроизведение Показывает, что воспроизводится

песня, аудиокнига или подкаст. См.
«Воспроизведение песен и других
аудиоматериалов» на стр. 62.

Блокировка в вертикальной
ориентации

Показывает, что экран iPod touch
заблокирован в вертикальной
ориентации. См. «Просмотр
в вертикальной и горизонтальной
ориентации» на стр. 28.

Глава 1 SectionTitle 17

Значок статуса Что означает

Напоминание Показывает, что установлен будильник.

См. «Будильники» на стр. 150.

Службы размещения Показывает, что программа использует

Службы размещения. См. «Службы
размещения» на стр. 185 .

Bluetooth* Синий или белый значок: включена

функция Bluetooth и подключено
устройство, например гарнитура. Серый
значок: включена функция Bluetooth,
но устройство не подключено. Значок
отсутствует: функция Bluetooth
отключена. См. «Устройства Bluetooth» на
стр. 45.

Аккумулятор Отображает уровень заряда аккумулятора

или состояние в процессе зарядки. См.
«Зарядка аккумулятора» на стр. 47.

* Использование определенных аксессуаров с iPod touch может повлиять
на производительность беспроводной связи.

18 Глава 1 SectionTitle

Введение

2

·

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание травм прочтите все инструкции

по эксплуатации в данном руководстве и информацию о технике безопасности
в Руководстве по продукту iPod touch на веб-сайте support.apple.com/ru_RU/
manuals/ipodtouch перед началом использования iPod touch.

Просмотр Руководства пользователя iPod touch

Руководство пользователя iPod touch, оптимизированное для просмотра
на iPod touch, см. на веб-сайте help.apple.com/ipodtouch.

Просмотр руководства на iPod touch. В Safari нажмите , затем выберите
закладку для Руководства пользователя iPod touch.

Добавление значка руководства на главный экран. Во время просмотра
руководства нажмите , затем выберите «Добавить в "Домой"».

Руководство пользователя iPod touch доступно на многих языках.

Просмотр руководства на другом языке. Нажмите «Изменить язык» в нижней
части экрана на главной странице содержимого, затем выберите нужный язык.

Что Вам необходимо

Для использования iPod touch требуются:

компьютер Mac или персональный компьютер с портом USB 2.0 и одной Â
из следующих операционных систем:

система Mac OS X 10.5.8 или более поздней версии; Â

Windows 7, Windows Vista или Windows XP Home или Professional (SP3); Â

iTunes 10 или более поздней версии, которую можно загрузить с веб-сайта Â
www.itunes.com/download;

учетная запись Apple (например, учетная запись iTunes Store или MobileMe) для Â
совершения покупок в iTunes Store или App Store;

19

подключение Вашего компьютера к Интернету (рекомендуется широкополосное Â
подключение).

Настройка iPod touch.

Перед тем как использовать iPod touch, его необходимо настроить в iTunes.
Во время настройки Вы можете создать новую учетную запись Apple или выбрать
уже существующую, чтобы иметь возможность совершать покупки с помощью
iPod touch. (Магазин iTunes Store доступен не во всех странах и регионах.) iTunes
также записывает серийный номер Вашего iPod touch на случай, если он Вам
понадобится.

Настройка iPod touch

1 Загрузите и установите новейшую версию iTunes с веб-сайта www.itunes.com/

download.

2 Подсоедините iPod touch к порту USB 2.0 на компьютере Mac или персональном

компьютере с помощью кабеля, входящего в комплект поставки iPod touch.

3 Следуйте инструкциям на экране iTunes для регистрации iPod touch

и синхронизации iPod touch с песнями, видео и программами медиатеки iTunes,
а также фотографиями на Вашем компьютере. Информацию о синхронизации см.
в разделе «Синхронизация с iTunes» на стр. 52.

Примечание: Если Вы испытываете проблемы со зрением, функция VoiceOver
(на iPod touch 3-го поколения и более поздних моделях) поможет Вам настроить
iPod touch, не прибегая к помощи зрячего помощника. VoiceOver озвучивает
контент, появляющийся на экране, и позволяет управлять iPod touch, не глядя
на экран. При подключении iPod touch к компьютеру iTunes проверяет,
установлена ли на компьютере совместимая программа чтения экрана, например
VoiceOver на компьютере Mac или GW-Micro Window-Eyes на персональном
компьютере, и при наличии такой программы автоматически включает VoiceOver
на iPod touch. Зрячий пользователь также может включить для Вас VoiceOver
на iPod touch в настройках «Универсального доступа». См. «VoiceOver» на стр. 222.
VoiceOver может быть доступна не во всех регионах.

20 Глава 2 Введение

Отключение iPod touch от компьютера

iPod touch можно отключить от компьютера в любое время. Однако, если
устройство отключить во время синхронизации, некоторые данные могут остаться
несинхронизированными до следующего подключения iPod touch к компьютеру.

Когда iPod touch синхронизируется с компьютером, на экране iPod touch
отображается сообщение «Идет синхронизация». Если отсоединить iPod touch
до завершения синхронизации, часть данных может остаться не переданной. После
окончания синхронизации в iTunes отображается сообщение «Синхронизация
iPod touch завершена».

Отмена синхронизации. Перетяните бегунок iPod touch.

Подключение к Интернету

iPod touch подключается к Интернету через сети Wi-Fi . iPod touch может
подключаться к AirPort и другим сетям Wi-Fi дома, на работе или в точках
доступа Wi-Fi по всему миру. При нахождении в сети Wi-Fi, которая подключена
к Интернету, iPod touch автоматически подключается к Интернету каждый раз,
когда используются программы Mail, Safari, YouTube, FaceTime, Game Center, Акции,
Карты, Погода, App Store или iTunes Store.

Подключение к сети Wi-Fi

Настройки Wi-Fi позволяют включать Wi-Fi и подсоединяться к сетям Wi-Fi.

Включение Wi-Fi. Выберите «Настройки» > «Wi-Fi» и включите Wi-Fi.

Подключение к сети Wi-Fi. Выберите «Настройки» > «Wi-Fi», подождите, пока

iPod touch обнаружит доступные сети, затем выберите сеть (за подключение
к некоторым сетям Wi-Fi может взиматься плата). При необходимости введите
пароль и нажмите «Подкл.» (сети, требующие ввода пароля, отображаются
со значком замка ).

После подключения к сети Wi-Fi вручную iPod touch автоматически подключается
к этой сети, когда находится в зоне ее действия. Если в радиусе действия находятся
несколько ранее использованных сетей, iPod touch подключится к сети, которая
была использована последней.

При подключении iPod touch к сети Wi-Fi значок Wi-Fi , находящийся в строке
состояния вверху экрана, указывает силу сигнала. Чем больше полос, тем мощнее
соединение.

Подробнее о настройке параметров Wi-Fi см. раздел «Wi-Fi» на стр. 181.

Глава 2 Введение 21

Доступ к VPN

VPN (виртуальная частная сеть) обеспечивает безопасный доступ через Интернет
к частным сетям, таким как сеть Вашей компании или школы. Используйте
параметры «Сеть» для конфигурирования и включения VPN. См. «Сеть» на стр. 184 .

Добавление учетных записей для Mail, «Контактов» и «Календаря»

iPod touch работает с MobileMe, Microsoft Exchange и многими другими
популярными интернет-системами электронной почты, контактов и календарей.
Если у Вас еще нет учетной записи электронной почты, можно получить
бесплатную учетную запись на веб-сайтах: www.yahoo.com, www.google.com или
www.aol.com. Вы можете также опробовать MobileMe бесплатно в течение 60 дней,
посетив веб-сайт www.me.com.>.

Контакты можно добавить, используя учетную запись LDAP или CardDAV, если этот
протокол поддерживается Вашей компанией или организацией. См. «Добавление
контактов» на стр. 204.

Также можно добавить учетную запись календаря CalDAV. См. «Синхронизация
календарей» на стр. 121.

Можно подписаться на календари CalDAV или iCal (.ics). См. «Подписка
на календари » на стр. 126.

Настройка учетных записей MobileMe

Для использования MobileMe на iPod touch необходимо добавить учетную запись
с настройками для MobileMe. При настройке учетной записи можно выбрать
функции MobileMe, которые Вы желаете использовать с iPod touch:

Mail Â

Контакты Â

Календари Â

Закладки Â

Заметки (на iPod touch 3-го поколения и более поздних моделях) Â

«Найти мой iPod touch» Â

Данные включенных Вами служб будут синхронизироваться автоматически
по беспроводной связи без необходимости подключения iPod touch к компьютеру.
См. «Синхронизация учетных записей» на стр. 51.

22 Глава 2 Введение

Услуга «Найти мой iPod touch» (доступна не во всех странах и регионах)
поможет Вам найти свой iPod touch, если он был потерян или украден, удаленно
заблокировать его, установить блокировку паролем или стереть всю информацию
на iPod touch, если это необходимо. См. «Функции безопасности» на стр. 48.

Вы можете создать несколько учетных записей MobileMe, но с функцией
«Найти мой iPod touch» и для синхронизации контактов, календарей и заметок
одновременно можно использовать только одну учетную запись MobileMe.

Создание учетной записи MobileMe.

1 В меню «Настройки» выберите «Mail, Контакты, Календари».

2 Нажмите «Добавить...» и выберите MobileMe.

3 Введите свое имя, полный адрес электронной почты, пароль и описание. Описание

может содержать любую информацию.

4 Выберите объекты, которые Вы хотите использовать с iPod touch — почта,

контакты, календари, закладки, заметки, и «Найти мой iPod touch».

Создание учетных записей Microsoft Exchange

Для использования Microsoft Exchange на iPod touch необходимо добавить
учетную запись с настройками для Microsoft Exchange. Требуемые настройки
учетной записи можно получить у своего поставщика услуг Интернета или
системного администратора.

iPod touch использует протокол Exchange ActiveSync для синхронизации
электронной почты, календарей и контактов со следующими версиями Microsoft
Exchange:

Exchange Server 2003, пакет обновления 2; Â

Exchange Server 2007, пакет обновления 1; Â

Exchange Server 2010. Â

При настройке учетной записи можно выбрать функции Exchange, которые
Вы желаете использовать с iPod touch:

Mail Â

Контакты Â

Календари Â

Данные включенных Вами служб будут синхронизироваться автоматически
по беспроводной связи без необходимости подключения iPod touch к компьютеру.
См. «Синхронизация учетных записей» на стр. 51.

Можно создать несколько учетных записей Exchange.

Создание учетной записи Exchange.

1 В меню «Настройки» выберите «Mail, Контакты, Календари».

Глава 2 Введение 23

2 Нажмите «Добавить...» и выберите Microsoft Exchange.

3 Введите свой полный адрес электронной почты, домен (не обязательно), имя

пользователя, пароль и описание. Описание может содержать любую информацию.

iPod touch поддерживает службу Microsoft Autodiscovery, в которой имя
пользователя и пароль используются для определения адреса сервера Exchange.
Если адрес сервера не удается определить, система попросит Вас ввести
его. (Введите полный адрес в поле «Сервер».) После подключения к серверу
Exchange может отображаться запрос на изменение пароля в соответствии
с установленными на данном сервере политиками.

4 Выберите объекты, которые хотите использовать с iPod touch (почта, контакты

и календари) и задайте количество дней, за которые требуется синхронизировать
почту на iPod touch.

Создание учетных записей Google, Yahoo! и AOL

Для многих популярных почтовых систем (Google, Yahoo!, AOL) iPod touch
вводит большинство настроек автоматически. При настройке учетной записи
можно выбрать услуги, которые Вы желаете использовать с iPod touch.
Данные включенных Вами служб будут синхронизироваться автоматически
по беспроводной связи без необходимости подключения iPod touch к компьютеру.
См. «Синхронизация учетных записей» на стр. 51.

Создание учетной записи.

1 В меню «Настройки» выберите «Mail, Контакты, Календари».

2 Нажмите «Добавить...» и выберите Google, Yahoo! или AOL.

3 Введите свое имя, полный адрес электронной почты, пароль и описание. Описание

может содержать любую информацию.

4 Выберите объекты, которые хотите использовать с iPod touch. Доступные

варианты объектов зависят от поставщика услуг.

Создание других учетных записей

Выберите «Другие учетные записи», чтобы создать другие учетные записи для
почты (например, по протоколу POP), контактов (например, LDAP или CardDAV)
или календарей (например, CalDAV). Требуемые настройки учетной записи можно
получить у своего поставщика услуг Интернета или системного администратора.

Создание учетной записи.

1 В меню «Настройки» выберите «Mail, Контакты, Календари».

2 Нажмите «Добавить...» и выберите «Другое».

3 Выберите тип учетной записи, который хотите добавить (почта, контакты или

календари).

4 Введите информацию о своей учетной записи и нажмите «Сохранить».

24 Глава 2 Введение

Основные сведения

3

Использование программ

Используя сенсорный экран Multi-Touch высокого разрешения и простые
движения пальцев (жесты), работать с программами iPod touch очень легко.

Открытие программ и переключение между ними

Запуск программы на iPod touch происходит посредством касания ее значка
на главном экране.

Возврат на главный экран. Нажмите кнопку «Домой» ( ), расположенную под
дисплеем>.

Переход на другой главный экран. Быстро переместите палец по экрану влево
или вправо или нажмите ряд точек слева или справа.

Переход на первый главный экран. Нажмите кнопку «Домой» .

25

На iPod touch 3-го поколения или более поздних моделях Вы сможете быстро
переключаться между используемыми программами; многозадачность также
позволяет запускать некоторые программы в фоновом режиме.

Просмотр списка недавно использованных программ (на iPod touch 3-го
поколения и более поздних моделях). Дважды нажмите кнопку «Домой».

В нижней части экрана будет показан список четырех недавно открытых программ.
Пролистните влево для просмотра других программ.

Примечание: Двойное нажатие кнопки «Домой» на iPod touch 2-го поколения
выполняет действие, заданное в настройках кнопки «Домой». См. «Кнопка
«Домой»» на стр. 186.

Удаление значка программы из списка недавно использованных программ.

Нажмите и удерживайте значок программы, пока он не начнет покачиваться, затем
нажмите .

Программа будет вновь добавлена в список недавно открытых программ, когда
Вы ее откроете в следующий раз.

Прокрутка

Для прокрутки перемещайте палец по экрану вверх или вниз. На некоторых
экранах, например на веб-страницах, возможна прокрутка из стороны в сторону.

26 Глава 3 Основные сведения

При перемещении пальца во время прокрутки объекты на экране не выбираются

Алфавитный указатель

и не активируются.

Для быстрой прокрутки резко перемещайте палец.

Вы можете дождаться остановки прокрутки или коснуться экрана в любом месте
для мгновенной остановки. Нажатие экрана для остановки прокрутки не приводит
к выбору или активации объектов на экране.

Для быстрого перемещения в начало списка, веб-страницы или сообщения
электронной почты нажмите строку состояния.

Поиск элементов в индексированном списке. Нажмите букву, чтобы перейти
к элементам, начинающимся с этой буквы. Переместите палец вдоль индекса,
чтобы быстро прокрутить список.

Выбор элемента. Нажмите элемент в списке.

В зависимости от списка прикосновение к элементу может выполнять различные
функции. Например, может открыться новый список, начаться воспроизведение
песни, открыться сообщение электронной почты или отобразиться информация
о каком-либо контакте.

Глава 3 Основные сведения 27

Увеличение и уменьшение масштаба

При просмотре фотографий, веб-страниц, электронной почты и карт можно
увеличивать и уменьшать масштаб. Для этого следует свести или развести пальцы.
Для фотографий и веб-страниц при двойном касании (быстрое двойное нажатие)
масштаб увеличивается, при повторном двойном касании масштаб уменьшается.
Для карт при двойном касании масштаб увеличивается, при однократном касании
двумя пальцами масштаб уменьшается.

Просмотр в вертикальной и горизонтальной ориентации

Многие программы iPod touch позволяют просматривать данные на экране
как в вертикальной, так и в горизонтальной ориентации. Поверните iPod touch,
и ориентация отображаемых на экране данных автоматически изменится.

Например, в горизонтальной ориентации удобно просматривать веб-страницы
в Safari или вводить текст. В горизонтальной ориентации возможно следующее.

Веб-страницы автоматически масштабируются для отображения на более Â
широком экране в горизонтальной ориентации, при этом увеличивается размер
текста и изображений.

Также в горизонтальной ориентации увеличивается размер экранной Â
клавиатуры, благодаря чему упрощается ввод данных и уменьшается количество
ошибок.

28 Глава 3 Основные сведения

Вертикальную и горизонтальную ориентацию поддерживают следующие
программы:

Музыка и Видео Â

Mail Â

Safari Â

Заметки Â

Контакты Â

Акции Â

Фотографии Â

Калькулятор Â

Просмотр фильмов в программе «Видео»и YouTube возможен только
в горизонтальной ориентации. Виды улиц в «Картах» также появляются
в горизонтальной ориентации.

Блокировка экрана iPod touch в вертикальной ориентации (на iPod touch 3-го
поколения и более поздних моделях). Дважды нажмите кнопку «Домой», быстро

переместите палец внизу экрана слева направо и нажмите .

Когда ориентация экрана заблокирована, в строке состояния появится значок .

Индивидуальная настройка главного экрана

Вы можете настроить внешний вид значков главного экрана, в том числе значков
Dock внизу экрана. При желании их можно расположить на нескольких главных
экранах. Программы можно также сгруппировать по папкам.

Изменение расположения значков

Значки на главном экране можно расположить в любом порядке.

Изменение расположения значков.

1 Нажмите и удерживайте любой значок на главном экране, пока он не начнет

покачиваться.

2 Измените расположение значков, перетягивая их пальцем.

3 Нажмите кнопку «Домой» для сохранения расположения значков.

Вы также можете добавить ссылки на свои избранные веб-страницы на главном
экране. См. «Веб-клипы» на стр. 119 .

Когда iPod touch подключен к компьютеру, расположение значков на главном
экране и порядок экранов можно изменить. В списке «Устройства» в iTunes
выберите iPod touch, затем нажмите вкладку «Программы» в верхней части экрана.

Глава 3 Основные сведения 29

Перемещение значка на другой экран. Расставляя значки, перетащите значок

на правый край экрана.

Создание дополнительных главных экранов. Расставляя значки, быстро
переместитесь к правому краю главного экрана и перетащите значок на правый
край, пока не появится новый экран.

Можно создать до одиннадцати экранов. Количество точек над Dock показывает
количество экранов и указывает на просматриваемый в настоящий момент экран.

Восстановление вида главного экрана по умолчанию. Выберите «Настройки»
> «Основные» > «Сброс» и нажмите «Сбросить настройки "Домой"».

Сброс главного экрана удаляет все созданные Вами папки и устанавливает
на экране обои, используемые по умолчанию.

Организация при помощи папок

Значки на главном экране можно организовать в папки. В одну папку можно
поместить до 12 значков. При создании папки iPod touch автоматически задает
ее имя на основе первого значка в папке, но это имя можно изменить в любой
момент. Как и отдельные значки, папки можно реорганизовать, перемещая их по
главному экрану. Папки можно переместить на новый главный экран или в Dock.

30 Глава 3 Основные сведения

Создание папки. Нажмите значок на главном экране и удерживайте его, пока

он не начнет покачиваться, затем перетащите его на другой значок.

iPod touch создаст новую папку, включающую эти два значка, и отобразит имя
папки. Для ввода другого имени можно нажать поле имени и ввести имя.

Папки также можно создавать в iTunes.

Создание папки с помощью iTunes. Подключив iPod touch к компьютеру,
выберите iPod touch в списке «Устройства» в iTunes. Нажмите вкладку «Программы»
в верхней части главного экрана и перетащите одну программу на другую.

Помещение значка в папку Расставляя значки, просто перетащите значок

в папку.

Удаление значка из папки Расставляя значки, нажмите папку, чтобы

открыть ее, и перетащите значок из папки.

Открытие папки Нажмите папку. Для запуска программы

нажмите ее значок.

Закрытие папки Коснитесь экрана вне папки или нажмите

кнопку «Домой».

Глава 3 Основные сведения 31

Удаление папки Переместите все значки за пределы папки.

Пустая папка будет удалена автоматически.

Переименование папки Расставляя значки, коснитесь папки, чтобы

открыть ее, затем коснитесь ее имени
в верхней части окна и введите новое имя
с помощью клавиатуры. Для сохранения
внесенных изменений нажмите кнопку
«Домой».

Закончив организацию главного экрана, нажмите кнопку «Домой» для
сохранения изменений.

Некоторые программы, например Mail и App Store, отображают «наклейку»
на значках главного экрана с числом (обозначающим количество новых элементов)
или восклицательным знаком (указание на проблему). Если эти программы
расположены в папке, наклейка отображается на значке папки. Наклейка с числом
указывает на количество не просмотренных Вами новых элементов, таких как
входящие сообщения электронной почты и программы, для которых имеются
обновления. Значок напоминания указывает на проблему с одной из программ
в данной папке.

Добавление обоев

Вы можете выбрать изображение или фотографию в качестве обоев для экрана
блокировки. На iPod touch 3-го поколения и более поздних моделях Вы также
можете установить обои для главного экрана. Вы можете выбрать изображение,
изначально содержалось на iPod touch, или фотографию, синхронизованную
на iPod touch с компьютера.

Установка обоев (на iPod touch 3-го поколения и более поздних моделях).

1 В меню «Настройки» выберите «Обои», коснитесь значка главного экрана и экрана

блокировки и выберите «Обои» или альбом.

2 Коснитесь для выбора изображения или фотографии. Если Вы выбираете

фотографию, перетащите ее в нужное место и выполните масштабирование
жестом сведения и разведения пальцев, пока изображение не примет желаемый
вид.

3 Нажмите «Выбрать» и укажите, как использовать данную фотографию — в качестве

обоев для экрана блокировки, главного экрана или для обоих экранов.

Установка обоев (iPod touch 2-го поколения).

1 Выберите «Настройки» > «Обои» и выберите пункт «Обои» или альбом.

32 Глава 3 Основные сведения

2 Коснитесь для выбора изображения или фотографии. Если Вы выбираете

фотографию, перетащите ее в нужное место и выполните масштабирование
жестом сведения и разведения пальцев, пока изображение не примет желаемый
вид.

3 Нажмите «Выбрать».

Печать

Экранная клавиатура появляется всегда, когда Вам необходимо набрать текст.

Ввод текста

Клавиатура служит для ввода текста, например информации о контакте, адресов
электронной почты и веб-адресов. Клавиатура исправляет ошибки в словах,
предсказывает окончание слов и обучается по мере использования.

В зависимости от используемой программы интеллектуальная клавиатура может
автоматически предлагать варианты исправления слова при вводе текста, помогая
избежать опечаток.

Ввод текста.

1 Нажмите текстовое поле, например в заметке или в окне нового контакта, для

вызова клавиатуры на экран.

2 Нажимайте клавиши на клавиатуре.

Вначале вводите текст с помощью указательного пальца руки. Постепенно можно
научиться вводить текст двумя большими пальцами.

При вводе текста каждая буква появляется над большим или указательным
пальцем руки. Если клавиша нажата ошибочно, можно передвинуть палец
к правильной клавише. Буква не вводится, пока Вы не отпустите клавишу.

Глава 3 Основные сведения 33

Удаление предыдущего символа Нажмите клавишу .

Предлагаемое слово

Ввести прописную букву Нажмите клавишу Shift

буквы. Или, удерживая клавишу Shift, проведите
пальцем до буквы.

Быстро ввести точку и пробел Дважды нажмите клавишу пробела. (Эту

возможность можно включать и отключать
в меню «Настройки» > «Основные»
> «Клавиатура».)

Включить фиксацию регистра прописных
букв

Показать цифры, знаки препинания или
символы

Ввод букв и символов, не отображаемых
на клавиатуре

Дважды нажмите клавишу Shift
Shift окрасится в голубой цвет, а все вводимые
буквы будут прописными. При повторном
нажатии клавиши Shift фиксация регистра
прописных букв будет отключена. (Эту
возможность можно включать и отключать
в меню «Настройки» > «Основные»
> «Клавиатура».)

Нажмите цифровую клавишу
клавишу символа
дополнительные знаки пунктуации и символы.

Нажмите и удерживайте соответствующую
букву или символ, затем передвиньте палец для
выбора одного из вариантов.

перед нажатием

. Клавиша

. Нажмите

, чтобы просмотреть

Словарь

Для многих языков iPod touch содержит словари, облегчающие ввод текста. При
активации поддерживаемой клавиатуры соответствующий словарь активируется
автоматически.

Список поддерживаемых языков см. на веб-сайте www.apple.com/ru/ipodtouch/
specs.html.

При наборе текста iPod touch предлагает исправления и варианты слов
из текущего активного словаря. Чтобы принять предлагаемое слово, нет
необходимости прерывать ввод текста.

34 Глава 3 Основные сведения

Принятие или отклонение предлагаемых словарем вариантов.

m Для отклонения предлагаемого слова завершите ввод слова вручную, затем перед

продолжением ввода нажмите на символ «x» для отклонения предлагаемого
варианта. Каждый раз при отклонении предложения для одного и того же слова,
iPod touch, вероятнее всего, начнет принимать Ваше слово.

Примечание: При вводе текста на китайском или японском языке выберите один
из предлагаемых вариантов.

m Для использования предлагаемого слова нажмите пробел, знак препинания или

клавишу возврата каретки.

iPod touch также подчеркивает уже введенные слова, которые могут содержать
ошибку.

Использование функции проверки орфографии для замены слова с ошибкой.

Коснитесь подчеркнутого слова и затем коснитесь одного из предлагаемых
исправлений.

Если ни один из предлагаемых вариантов не является правильным, Вы можете
вручную исправить написание выбранного слова, введя правильный вариант.
Чтобы оставить слово без изменения, нажмите в любом другом месте области
сообщения.

Включение и отключение функций автокоррекции и проверки орфографии.

Выберите «Основные» > «Клавиатура» и включите или отключите параметр
«Автокоррекция». По умолчанию режим автокоррекции включен.

Глава 3 Основные сведения 35

Редактирование: вырезание, копирование и вставка

С помощью сенсорного экрана можно легко изменить введенный текст. Экранная
лупа помогает точно позиционировать точку вставки именно там, где нужно. Точки
захвата на выбранном тексте помогают быстро выбрать больше или меньше текста.
Также Вы сможете вырезать, копировать и вставлять текст и фотографии как
в рамках одной программы, так и в нескольких.

Установка точки вставки. Нажмите на экран и удерживайте палец до появления
увеличительного стекла, затем, не убирая палец с экрана, переместите палец для
определения точки вставки.

Выбор текста. Нажмите точку вставки для отображения кнопок выбора. Нажмите
«Выбрать» для выбора соседнего слова или нажмите «Выбрать все» для выбора
всего текста. Также для выбора слова можно дважды коснуться его. В документах,
предназначенных только для чтения, таких как веб-страницы или полученные
сообщения электронной почты, коснитесь экрана и удерживайте палец для выбора
слова.

Перетаскивание точки захвата для увеличения или уменьшения объема
выбранного текста.

Вырезание и копирование текста. Выберите текст, затем нажмите «Вырезать»
или «Копировать».

36 Глава 3 Основные сведения

Вставка текста. Нажмите точку вставки и нажмите «Вставить». Вставляется

Для переключения
между клавиатурами
нажмите или
коснитесь и
удерживайте значок

последний вырезанный или скопированный текст. Также можно выбрать текст
и коснуться кнопки «Вставить» для замены выбранного текста.

Отмена последней операции редактирования. Встряхните iPod touch и нажмите
«Отменить».

Международные клавиатуры

Международные клавиатуры позволяют вводить текст на разных языках, включая
языки с написанием текста справа налево. Если Вы желаете ввести текст на других
языках, можно использовать меню «Настройки» для доступа к дополнительным
клавиатурам во время ввода текста.

Полный список поддерживаемых клавиатур см. на веб-сайте www.apple.com/ru/
ipodtouch/specs.html.

Добавление клавиатуры.

1 В меню «Настройки» выберите «Основные» > «Клавиатура» > «Междунар.

клавиатуры».

Число перед стрелкой указывает число подключенных клавиатур.

2 Нажмите «Добавить новую клавиатуру» и выберите клавиатуру из списка.

Повторите данное действие для добавления дополнительных клавиатур. Для
некоторых языков имеется несколько клавиатур.

Переключение клавиатур при вводе текста. Нажмите . При нажатии
символа на короткое время отображается название только что активированной
клавиатуры.

Также можно длительно нажать , чтобы отобразить список доступных клавиатур.
Для выбора клавиатуры из списка сдвиньте палец на название клавиатуры и затем
отпустите.

Редактирование списка клавиатур. Выберите «Основные» > «Клавиатура»
> «Междунар. клавиатуры» и нажмите «Изменить» для выполнения одного
из следующих действий.

 Для удаления клавиатуры нажмите , затем нажмите «Удалить».

 Для переупорядочивания списка перетащите рядом с клавиатурой на новое

место в списке.

Глава 3 Основные сведения 37

Ввод букв, цифр или символов,
отсутствующих на клавиатуре

Ввод японской азбуки кана Используйте клавиатуру Кана для выбора

Ввод с помощью японской клавиатуры
QWERTY

Ввод смайликов Работая с японской клавиатурой Kana, нажмите

Ввод на корейском языке Используйте сдвоенную корейскую клавиатуру

Ввод на упрощенном или традиционном
китайском методом Пиньинь

Ввод традиционным китайским письмом
Цан-цзе

Нажмите и удерживайте соответствующую
букву, цифру или символ, затем передвиньте
палец для выбора одного из вариантов.
Например, при вводе текста на тайском языке
можно выбирать местные варианты цифр,
длительно нажав соответствующую арабскую
цифру.

слогов. Для отображения дополнительных
слогов нажмите клавишу со стрелкой
и выберите в данном окне другой слог или
слово.

Используйте клавиатуру QWERTY для ввода
кодов японских слогов. По мере ввода
отображаются предлагаемые слоги. Для выбора
слога нажмите его.

клавишу «^_^».
Работая с японской клавиатурой Romaji

(японская раскладка QWERTY), коснитесь
клавиши Number
«^_^».

Пользуясь китайской клавиатурой Пиньинь
(упрощенной или традиционной) или
клавиатурой Чжуинь (традиционной), нажмите
клавишу Symbols
«^_^».

для ввода букв Хангыль. Для ввода двойных
согласных и составных гласных коснитесь
и удерживайте букву, затем передвиньте палец
для выбора двойной буквы.

Используйте клавиатуру QWERTY для ввода
китайских символов методом Пиньинь. По мере
ввода отображаются предлагаемые китайские
символы. Коснитесь символа для его выбора
или продолжайте ввод методом Пиньинь для
отображения других вариантов символов.

Если Вы продолжаете ввод методом Пиньинь
без пробелов, появятся предлагаемые
варианты предложений.

Используйте клавиатуру, чтобы составить
китайские символы из компонентов на основе
клавиш Цан-цзе. По мере ввода отображаются
предлагаемые китайские символы. Нажмите
символ для его выбора или продолжайте ввод
до пяти полных компонентов для отображения
других вариантов.

и затем нажмите клавишу

и затем нажмите клавишу

38 Глава 3 Основные сведения

Ввод упрощенным китайским письмом
(Убихуа)

Используйте клавиатуру для построения
китайских символов на основе до пяти
компонентов, расположенных в правильном
порядке: слева направо, сверху вниз, снаружи
внутрь и изнутри до завершающего штриха
(например, китайский символ 圈 должен
начинаться с вертикального штриха «丨»).

По мере ввода отображаются предлагаемые
китайские символы (наиболее часто
используемые символы появляются первыми).
Коснитесь символа, чтобы выбрать его.

Если Вы не уверены в правильности символа,
введите звездочку (*). Для просмотра
дополнительных вариантов введите еще один
штрих или прокрутите список символов.

Нажмите клавишу 匹配 для показа только
символов, которые точно соответствуют уже
введенным символам. Например, если Вы ввели
一一 и нажали 匹配 , в качестве точного
соответствия появляется менее широко
используемый символ 二 .

Глава 3 Основные сведения 39

Ввод на традиционном китайском методом
Чжуинь

Рукописный ввод упрощенных или
традиционных китайских иероглифов

Конвертация между упрощенным
и традиционным китайским письмом

Используйте клавиатуру для ввода букв
Чжуинь. По мере ввода отображаются
предлагаемые китайские символы. Нажмите
символ для его выбора или продолжайте ввод
методом Чжуинь для отображения других
вариантов символов. После ввода начальной
буквы клавиатура изменяется, отображая
дополнительные буквы.

Если Вы продолжаете ввод методом Чжуинь
без пробелов, появятся предлагаемые
варианты предложений.

Пишите китайские символы прямо
на экране с помощью пальца. По мере ввода
черт иероглифа iPod touch распознает
их и отображает соответствующие
символы в списке, причем наиболее близко
соответствующий иероглиф отображается
первым. При выборе символа возможные
последующие символы отображаются в списке
как дополнительные варианты выбора.

Возможен ввод некоторых сложных символов
путем ввода двух или нескольких символов­компонентов. Например, введите 魚 (рыба),
затем 巤 (игла), чтобы получить символ
鱲 (часть названия международного аэропорта
Гонконга), появляющийся в списке символов
с расположенной рядом с ним стрелкой.
Коснитесь символа, чтобы заменить введенные
символы.

При рукописном вводе упрощенного
китайского языка также распознаются
латинские буквы.

Выберите символ или символы для
конвертации и нажмите «Заменить». См.
«Редактирование: вырезание, копирование
и вставка» на стр. 36.

40 Глава 3 Основные сведения

Ввод на вьетнамском языке Длительно нажмите символ, чтобы увидеть

Сенсорная панель

доступные диакритические знаки, и затем
сдвиньте палец для выбора нужного знака.

Для ввода символов с диакритическими
знаками также можно использовать следующие
клавиши:

 aa—â
 aw—ă
 ee—ê
 oo—ô
 ow—ơ
 w—ư
 dd—đ
 as—á
 af—à
 ar—ả
 ax—ã
 aj—ạ

Когда включен формат рукописного ввода для упрощенного или традиционного
китайского языка, возможен ввод китайских символов пальцем, как показано ниже.

Раскладки клавиатуры

Можно использовать меню «Настройки» для задания раскладок программных
и физических клавиатур. Доступные раскладки зависят от языка клавиатуры.

Выбор раскладки клавиатуры. В меню «Настройки» выберите «Основные»
> «Клавиатура» > «Междунар. клавиатуры» и выберите нужную клавиатуру. Для
каждого языка можно отдельно выбрать как экранную, так и любую внешнюю
физическую клавиатуру.

Глава 3 Основные сведения 41

Раскладка виртуальной клавиатуры определяет раскладку клавиатуры на экране
iPod touch. Раскладка физической клавиатуры определяет раскладку беспроводной
клавиатуры Apple, подключенной к iPod touch.

Использование беспроводной клавиатуры Apple

Для облегчения ввода можно использовать беспроводную клавиатуру Apple
(приобретается отдельно; для iPod touch 3-го поколения или более поздних
моделей).

Беспроводная клавиатура Apple подключается через Bluetooth, поэтому Вам
потребуется создать пару между клавиатурой и iPod touch. См. «Подключение
устройства Bluetooth к iPod touch» на стр. 45.

После установления связи клавиатуры с iPod touch она будет подключена, если
находится в пределах диапазона связи (до 9 метров). Признаком подключения
внешней клавиатуры является то, что экранная клавиатура не появляется, когда
Вы вводите текст в текстовом поле.

Смена языка при использовании внешней клавиатуры. Длительно нажмите
клавишу Command, затем нажмите клавишу пробела, чтобы отобразить список
доступных языков. Вновь нажмите клавишу пробела для выбора другого языка.

Отключение беспроводной клавиатуры от iPod touch. Нажмите и удерживайте
кнопку питания на клавиатуре, пока не выключится зеленый индикатор.

iPod touch отсоединяет клавиатуру, когда она находится вне диапазона доступа.

Отключение беспроводной клавиатуры от iPod touch. В меню «Настройки»
выберите «Основные» > «Bluetooth» и нажмите рядом с именем устройства,
затем нажмите «Забыть это устройство».

К беспроводной клавиатуре можно применить различные раскладки. См. раздел
«Международные клавиатуры» на стр. 37 и «Раскладки клавиатуры» на стр. 41.

Поиск

На iPod touch можно выполнять поиск по многим программам, включая Mail,
Календарь, Музыку, Видео, Заметки и Контакты. С помощью функции «Искать»
можно выполнить поиск в отдельной программе или одновременный поиск
по всем программам.

Выполнение поиска. Находясь на начальной странице главного экрана,
пролистните слева направо или нажмите кнопку «Домой» .

42 Глава 3 Основные сведения

На экране поиска нажмите кнопку «Домой» для перехода на начальную
страницу главного экрана.

Поиск по iPod touch. На экране поиска введите текст в поле поиска. По мере
ввода текста автоматически появляются результаты поиска. Чтобы открыть объект,
нажмите на него в списке результатов. Чтобы закрыть клавиатуру и просмотреть
дополнительные результаты поиска, коснитесь значка «Поиск».

Значки слева от результатов поиска указывают программы, из которых получены
эти результаты.

iPod touch может отобразить для Вас самое точное совпадение в начале списка,
основываясь на предыдущих поисковых запросах. Результаты поиска Safari
включают различные опции для поиска в Интернете и в Википедии.

Программа Объекты поиска

Контакты Имя, фамилия и название компании

Mail Поля «Кому», «От» и «Тема» для всех учетных

записей (поиск по тексту сообщений
не выполняется)

Календарь Названия событий, участники, местоположения

и заметки

Музыка и Видео Музыка (песни, исполнители и альбомы)

и названия подкастов, видео и аудиокниг

Заметки Текст заметок

Функция поиска также выполняет поиск названий исходных и установленных
программ на iPod touch; таким образом, при наличии множества программ можно
использовать ее для поиска и открытия программ.

Открытие программ из окна результатов поиска. Введите название программы,
затем нажмите программу в результатах поиска, чтобы ее открыть.

Используйте параметры поиска Spotlight, чтобы выбрать тип файлов для поиска
и порядок представления результатов. См. «Поиск Spotlight» на стр. 186.

Управление речью

Управление речью (доступно только для iPod touch 3-го поколения и более
поздних моделей) позволяет управлять воспроизведением музыки на iPod
с помощью голосовых команд.

Глава 3 Основные сведения 43

Примечание: Функция управления речью доступна не на всех языках. Для
использования Управления речью на iPod touch 3-го поколения необходимы
наушники Apple с пультом управления и микрофоном или совместимые
аксессуары с микрофоном.

Использование функции управления речью. Нажмите и удерживайте кнопку
«Домой» до появления экрана «Управление речью» и воспроизведения короткого
звукового сигнала.

Для воспроизведения песен используйте следующие команды.

Управление воспроизведением музыки Произнесите «Воспроизвести» или

«Воспроизвести музыку». Для приостановки
воспроизведения произнесите «Пауза» или
«Приостановить». Можно также произнести
«Следующая песня» или «Предыдущая песня».

Воспроизведение альбома, песен отдельного
исполнителя или плейлиста

Перемешивание текущего плейлиста Произнесите «Перемешать».

Поиск информации о воспроизводимой
в настоящий момент песне

Применение Genius для воспроизведения
похожих песен

Определение текущего времени Произнесите «Который час?» или «Сколько

Отмена Управления речью Произнесите «Отменить» или «Остановить».

Произнесите «Воспроизвести», затем
произнесите «Альбом», «Артист» или
«Плейлист», а затем — имя или название.

Произнесите «Что это за песня?» или «Кто
исполняет эту песню?», также можно спросить
«Чья это песня?».

Произнесите «Genius», «Воспроизвести
похожие песни» или «Воспроизвести другие
такие песни».

времени?».

Для получения лучших результатов:

Говорите четко и естественно. Â

произносите только команды и названия для iPod touch. При произнесении Â
делайте небольшие паузы между командами.

44 Глава 3 Основные сведения

Подробнее о функции управления речью, включая использование других языков,
см. на веб-странице support.apple.com/kb/HT3597?viewlocale=ru_RU.

По умолчанию функция «Управление речью» настроена на восприятие голосовых
команд на языке, заданном для iPod touch («Основные» > «Язык и текст»
> «Язык»). Настройки функции «Управление речью» позволяют изменить язык для
произносимых голосовых команд. Для некоторых языков имеются различные
диалекты и акценты.

Изменение языка или страны. В меню «Настройки» выберите «Основные»
> «Язык и текст» > «Управление речью» и нажмите название языка или страны.

См. «Применение Управления речью с программой «iPod»» на стр. 67.

Устройства Bluetooth

iPod touch можно использовать с беспроводной клавиатурой Apple и другими
устройствами Bluetooth, такими как стереонаушники Bluetooth. Поддерживаемые
профили гарнитур Bluetooth указаны на веб-странице support.apple.com/kb/
HT3647?viewlocale=ru_RU.

Подключение устройства Bluetooth к iPod touch

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важную информацию о предупреждении потери слуха см.

в Руководстве по продукту на веб-сайте support.apple.com/ru_RU/manuals/
ipodtouch.

Перед использованием устройства Bluetooth с iPod touch необходимо создать
пару с ним.

Создание пары между устройством Bluetooth, автомобильным комплектом
или любым другим устройством и iPod touch.

1 Следуйте инструкциям, прилагаемым к устройству, чтобы обеспечить возможность

его обнаружения или настройки на поиск других устройств Bluetooth.

2 В меню «Настройки» выберите «Основные» > «Bluetooth» и включите связь

Bluetooth.

3 Выберите устройство на iPod touch и введите его код доступа или PIN-код.

Подробнее о коде доступа или PIN-коде см. в инструкциях, прилагаемых
к устройству.

Когда между наушниками и iPod touch создана пара, при просмотре элементов
управления воспроизведением аудио и видео на экране появляются название
продукта и . Коснитесь для переключения на другой аудиовыход, например
на внутренний динамик.

Глава 3 Основные сведения 45

Создание пары между беспроводной клавиатурой Apple и iPod touch.

1 В меню «Настройки» выберите «Основные» > «Bluetooth» и включите связь

Bluetooth.

2 Нажмите кнопку питания на беспроводной клавиатуре Apple, чтобы включить ее.

3 На iPod touch выберите клавиатуру в разделе «Устройства».

4 Введите пароль на клавиатуре согласно инструкции и нажмите клавишу Return.

Примечание: Одновременно к iPod touch можно подключить только одну
беспроводную клавиатуру Apple. Для подключения другой клавиатуры следует
сначала отключить первую.

Подробнее см. раздел «Использование беспроводной клавиатуры Apple» на
стр. 42.

Состояние Bluetooth

Значок Bluetooth находится в строке состояния в верхней части экрана iPod touch.

 или : связь через Bluetooth включена и устройство подсоединено

к iPod touch. (Цвет зависит от текущего цвета строки состояния.)

 : связь через Bluetooth включена, но не подсоединено ни одного устройства.

Если Вы создали пару между устройством и iPod touch, возможно оно находится
вне зоны действия или отключено.

 Значок Bluetooth отсутствует: связь через Bluetooth отключена.

Разрыв связи между устройством Bluetooth и iPod touch

Можно отключить устройство Bluetooth, если Вы больше не желаете использовать
его с iPod touch.

Разрыв пары с устройством Bluetooth.

1 В меню «Настройки» выберите «Основные» > «Bluetooth» и включите связь

Bluetooth.

2 Нажмите кнопку рядом с именем устройства, затем нажмите «Забыть это

устройство».

Аккумулятор

iPod touch имеет внутренний перезаряжаемый аккумулятор. Аккумулятор
не предназначен для доступа пользователей и должен заменяться только
в авторизованном сервисном центре.

46 Глава 3 Основные сведения

Зарядка аккумулятора

Идет зарядка Заряжен

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важную информацию о технике безопасности при зарядке

iPod touch см. в Руководстве по продукту на веб-сайте support.apple.com/ru_RU/
manuals/ipodtouch.

Значок в правом верхнем углу экрана показывает уровень заряда аккумулятора
или состояние зарядки.

Зарядка аккумулятора и синхронизация iPod touch. Подключите iPod touch
к компьютеру с помощью прилагаемого кабеля Dock-USB.

Глава 3 Основные сведения 47

Важно: Если iPod touch подключен к отключенному компьютеру или к компьютеру,

находящемуся в режиме ожидания или спящем режиме, вместо зарядки
аккумулятора iPod touch может происходить его разрядка.

Если Вы заряжаете аккумулятор во время синхронизации или использования
iPod touch, для зарядки может потребоваться больше времени. Зарядку iPod touch
также можно производить с помощью адаптера питания Apple USB, который
продается отдельно.

Важно: Если заряд iPod touch заканчивается, на устройстве могут появляться

или

следующие изображения, сигнализирующие о том, что iPod touch требует зарядки
до десяти минут, прежде чем его можно будет использовать. При чрезвычайно
низком уровне заряда iPod touch экран может оставаться темным до двух минут
до появления одного из изображений низкого уровня заряда аккумулятора.

Обеспечение максимального срока службы аккумулятора

В iPod touch используются литий-ионные аккумуляторы. Подробную информацию
об обеспечении максимально долгой работы аккумулятора iPod touch см. на веб­сайте: www.apple.com/ru/batteries.

Замена аккумулятора

Аккумуляторы имеют ограниченное количество циклов зарядки и со временем
могут нуждаться в замене. Аккумулятор iPod touch не предназначен для замены
пользователем; он может заменяться только авторизованным сервисным центром.
Подробнее см. на веб-сайте www.apple.com/ru/support/ipod/service/battery.

Функции безопасности

Функции безопасности позволяют защитить информацию на iPod touch от доступа
посторонних лиц.

Пароли и защита данных

Можно установить пароль, который требуется вводить каждый раз при включении
или выводе iPod touch из режима сна.

Задание пароля. Выберите «Настройки» > «Общие» > «Защита паролем» и введите
четырехзначный пароль, затем введите его еще раз для подтверждения. Теперь,
чтобы разблокировать iPod touch или отобразить настройки блокировки паролем,
необходимо будет ввести пароль.

48 Глава 3 Основные сведения

Установка блокировки паролем включает функцию защиты данных (на iPod touch
3-го поколения и более поздних моделях). Защита данных использует пароль как
ключ шифрования сообщений электронной почты и их вложений, сохраненных
на iPod touch. (Защиту данных также могут использовать некоторые программы,
которые можно приобрести в App Store.) Уведомление в нижней части экрана
блокировки паролем в меню «Настройки» указывает, что включена защита данных.

Для повышения уровня безопасности iPod touch отключите параметр «Простой
пароль» и используйте более длинный пароль, состоящий из комбинации цифр,
букв, знаков препинания и специальных символов. См. «Защита паролем» на
стр. 187.

Важно: На iPod touch 3-го поколения, где не установлена iOS 4 или новее, также

потребуется восстановить систему iOS, чтобы включить защиту данных. См.
«Восстановление iPod touch» на стр. 244.

«Найти мой iPod touch»

Функция «Найти мой iPod touch» (доступна не во всех странах и регионах) поможет
Вам найти и отследить местоположение Вашего iPod touch с помощью веб­браузера и подключения к Интернету. «Найти мой iPod touch» включает следующие
возможности.

 Найти: отображает местоположение iPod touch на полноэкранной карте

на Вашем компьютере.

 Вывести сообщение на экран или включить звуковой сигнал: позволяет

составить сообщение, которое будет отображено на экране Вашего iPod touch,
или отправить на устройство звуковой сигнал, который будет воспроизведен
на полной громкости в течение двух минут, даже если аппарат был переведен
в беззвучный режим.

 Дистанционная защита паролем: позволяет удаленно заблокировать

iPod touch и задать пароль из 4 цифр, если он не был задан ранее.

 Удаленное стирание: позволяет удалить все данные и мультимедийные

материалы на iPod touch, выполнив сброс устройства к заводским настройкам.

Примечание: Для работы функции «Найти мой iPod touch» требуется учетная
запись MobileMe. Данная функция может быть доступна не во всех странах.
MobileMe представляет собой службу в Интернете, на которую можно подписаться.
Более подробную информацию см. на веб-сайте www.apple.com/ru/mobileme..

Для активации этих функций включите «Найти мой iPod touch» в своей учетной
записи MobileMe. См. «Настройка учетных записей MobileMe» на стр. 22.

Использование функции «Найти мой iPod touch». Войдите в свою учетную
запись MobileMe по адресу www.me.com и перейдите на панель «Найти мой
iPhone». Следуйте инструкциям на экране для обнаружения своего устройства
на карте и использования других возможностей функции «Найти мой iPod touch».

Глава 3 Основные сведения 49

Уход за наружной поверхностью iPod touch

Немедленно очистите iPod touch, если на него попали любые загрязнения, которые
могут привести к возникновению пятен, например чернила, красители, косметика,
грязь, частички пищи, масла и лосьоны. Для очистки iPod touch отсоедините все
кабели и выключите iPod touch (нажмите и удерживайте кнопку «Вкл./Выкл.»
(«Режим сна/Пробуждение»), а затем передвиньте бегунок на экране). Затем
используйте мягкую, слегка смоченную ткань без ворса. Не допускайте попадания
влаги в отверстия. Не используйте средства для мойки окон, бытовые моющие
средства, аэрозоли, растворители, спирт, аммиак и абразивные материалы для
чистки iPod touch..

Дополнительную информацию об уходе за iPod touch см. в Руководстве
по продукту iPod touch на веб-сайте support.apple.com/ru_RU/manuals/ipodtouch.

Перезапуск и сброс iPod touch

Если что-либо работает неправильно, попробуйте перезагрузить iPod touch,
принудительно завершить работу программы или выполнить сброс iPod touch.

Перезапуск iPod touch. Нажмите и удерживайте кнопку «Вкл./Выкл. (Режим сна/
Пробуждение)» до появления красного бегунка. Проведите пальцем вдоль бегунка
для выключения iPod touch. Для включения iPod touch нажмите и удерживайте
нажатой кнопку «Вкл./Выкл. (Режим сна/Пробуждение)» до появления логотипа
Apple.

Если не удается выключить iPod touch или проблема не устраняется, может
потребоваться выполнить сброс iPod touch. Сброс следует выполнять только
в случае, если выключение и включение iPod touch не приводит к устранению
проблемы.

Принудительное завершение программы. Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.»
(«Режим сна/Пробуждение») и удерживайте ее в течение нескольких секунд, пока
не появится красный бегунок, а затем нажмите и удерживайте кнопку «Домой»,
пока программа не завершится.

На iPod touch 3-го поколения и более поздних моделях можно также удалить
программу из списка недавно использованных программ, чтобы принудительно
завершить ее. См. «Открытие программ и переключение между ними» на стр. 25.

Сброс iPod touch. Нажмите и удерживайте кнопку «Вкл./Выкл. (Режим сна/
Пробуждение)» и одновременно удерживайте кнопку «Домой» не менее 10 секунд
до появления логотипа Apple.

Дополнительные советы по устранению неполадок см. в разделе
Приложение A, «Поддержка и другая информация,» на стр. 241.

50 Глава 3 Основные сведения

Синхронизация и обмен
файлами

4

О синхронизации

Синхронизация обеспечивает копирование информации с компьютера
или сетевой учетной записи на iPod touch и затем поддержку этих данных
в «синхронизированном виде», путем копирования изменений, сделанных в одном
месте, в другое место.

Программу iTunes на компьютере можно использовать для синхронизации:

контактов, календарей, закладок браузера и заметок; Â

программ iOS; Â

музыки, фильмов и другого содержимого iTunes; Â

фотографий и видео. Â

По умолчанию синхронизация производится каждый раз при подключении
iPod touch к компьютеру.

Также в iPod touch можно настроить доступ к учетным записям различных сетевых
служб, таких как MobileMe, Microsoft Exchange, Google, Yahoo! и др. Синхронизация
Вашей информации с этими службами выполняется по беспроводной сети.

Синхронизация учетных записей

MobileMe, Microsoft Exchange, Google, Yahoo! и другие сетевые службы
синхронизируют информацию, включая контакты, календари, закладки браузера
и заметки (на iPod touch 3-го поколения и более поздних моделях), через сеть Wi­Fi (беспроводную), поэтому Вам не нужно подсоединять iPod touch к компьютеру.
Беспроводная синхронизация заметок доступна на iPod touch 3-го поколения
и более поздних моделях.

51

Некоторые сетевые службы, включая MobileMe и Microsoft Exchange, выполняют
активную доставку обновленной информации. Это означает, что синхронизация
происходит всякий раз при изменении информации. Параметр «Push» в меню
«Новые данные» должен быть включен (настройка по умолчанию). Некоторые
службы производят синхронизацию, периодически передавая произведенные
изменения. С помощью параметра «Новые данные» можно задать частоту доставки.
См. «Новые данные» на стр. 198.

Информация о настройке учетных записей на iPod touch приведена в разделе
«Добавление учетных записей для Mail, «Контактов» и «Календаря»» на стр. 22.

Синхронизация с iTunes

Можно настроить iTunes на синхронизацию следующих объектов:

музыки; Â

фильмов; Â

телешоу; Â

игр и программ, загруженных из App Store Â

видеоклипов; Â

подкастов; Â

книг и аудиокниг; Â

коллекций iTunes U; Â

фотографий и видео (в программе или для работы с фотографиями или в папке Â
на компьютере);

контактов (имен, номеров телефонов, адресов, адресов электронной почты Â
и т.д.);

календарей (встреч и событий); Â

заметок; Â

настроек почтовых учетных записей; Â

закладок браузера; Â

Вы можете изменить настройки синхронизации в любое время, когда iPod touch
подключен к компьютеру.

Музыка, аудиокниги, подкасты, книги, коллекции iTunes U, видео и программы
синхронизируются из медиатеки iTunes. Если у Вас пока нет материалов в iTunes,
с помощью службы iTunes Store (доступна не во всех странах) Вы можете легко
найти, просмотреть и загрузить материалы в iTunes. Добавлять музыкальные
файлы в медиатеку iTunes можно также со своих компакт-дисков. Чтобы получить
информацию об iTunes и iTunes Store, откройте iTunes и выберите «Справка»
> «Справка iTunes».

52 Глава 4 Синхронизация и обмен файлами

Контакты, календари, заметки и закладки браузера синхронизируются
с программами на компьютере, как описано в следующем разделе. Контакты
и календари синхронизируются между компьютером и iPod touch в обоих
направлениях. Новые записи и изменения, выполненные на iPod touch,
синхронизируются с компьютером, и наоборот. Заметки и закладки веб-страниц
также синхронизируются в обоих направлениях. Фотографии и видео можно
синхронизировать из программы или папки.

Настройки учетных записей электронной почты синхронизируются только в одном
направлении — из программы электронной почты на компьютере в iPod touch.
Поэтому при настройке почтовых учетных записей на iPod touch учетные записи
на компьютере не изменяются.

Примечание: Учетные записи электронной почты можно настроить также
непосредственно на iPod touch. См. «Добавление учетных записей для Mail,
«Контактов» и «Календаря»».

Покупки iTunes Store или App Store, совершенные с помощью iPod touch,
синхронизируются с медиатекой iTunes. Вы также можете приобретать или
загружать медиафайлы и программы из iTunes Store с компьютера, а затем
синхронизировать их с iPod touch.

Можно настроить iPod touch на синхронизацию только с определенными
объектами контента компьютера. Например, Вы можете синхронизировать только
определенные плейлисты или непросмотренные видеоподкасты.

Важно: Прежде чем подключать iPod touch к компьютеру, необходимо войти

в свою учетную запись на компьютере.

Настройка синхронизации с iTunes.

1 Подключите iPod touch к своему компьютеру и на компьютере откройте iTunes.

2 В списке «Устройства» в iTunes выберите iPod touch.

3 Настройте параметры синхронизации на каждой из панелей параметров.

Описание панелей см. в следующем разделе.

4 Нажмите «Применить» в правом нижнем углу экрана.

По умолчанию выбран режим «Открывать iTunes при подключении iPod touch».

Глава 4 Синхронизация и обмен файлами 53

Панели настройки iPod touch в iTunes

Следующие разделы предоставляют обзор каждой панели настроек iPod touch. Для
получения дополнительной информации откройте iTunes и выберите «Справка»
> «Справка iTunes».

Примечание: В iTunes могут отображаться кнопки для дополнительных панелей,
в зависимости от типов материалов в Вашей медиатеке iTunes.

Панель «Обзор».

Выберите «Открывать iTunes при подключении iPod touch», чтобы производить
автоматическую синхронизацию iPod touch при подключении его к компьютеру.
Отмените выбор данного параметра, если Вы хотите синхронизировать только
посредством нажатия кнопки «Синхронизировать» в iTunes. Подробнее см. раздел
«Автоматическая синхронизация с iTunes» на стр. 57.

Выберите «Синхронизировать только отмеченные песни и видео», если хотите,
чтобы iTunes пропускала неотмеченные объекты в медиатеке iTunes при
синхронизации.

Выберите «Снижать битрейт для песен высокого качества до 128 Кбит/с AAC», если
хотите, чтобы iTunes при синхронизации конвертировала аудиофайлы большого
объема в стандартный аудиоформат iTunes.

Выберите «Обрабатывать музыку и видео вручную» для отключения
автоматической синхронизации на панелях параметров «Музыка» и «Видео». См.
«Управление контентом вручную» на стр. 58.

Если при выполнении резервного копирования с помощью iTunes требуется
шифрование хранящейся на компьютере информации, выберите «Шифровать
резервную копию iPod>». Зашифрованные резервные копии отмечаются значком
замка , и для восстановления информации в iPod touch требуется пароль. См.
«Резервное копирование информации iPod touch» на стр. 242.

54 Глава 4 Синхронизация и обмен файлами

Нажмите «Настроить Универсальный доступ» для включения функций
Универсального доступа (на iPod touch 3-го поколения и более поздних моделях).
См. Глава 27, «Универсальный доступ,» на стр. 221.

Панель «Программы».

Используйте панель «Программы» для синхронизации программ из App Store,
реорганизации их на главном экране iPod touch или копирования документов
между iPod touch и Вашим компьютером.

Выберите «Автоматически синхронизировать новые программы» для
синхронизации на iPod touch новых программ, загруженных Вами или
синхронизированных из другого устройства. В случае удаления программы
на iPod touch вручную Вы можете повторно установить ее с помощью панели
«Программы», если прежде она была синхронизирована.

Документы, созданные на iPod touch с помощью программ, которые поддерживают
обмен файлами, можно скопировать на компьютер. Также можно скопировать
документы с компьютера на iPod touch, чтобы использовать их с программами,
поддерживающими обмен файлами. См. «Общий доступ к файлам» на стр. 59.

Панели «Музыка», «Фильмы», «Телешоу», «Подкасты», «iTunes U» и «Книги».

Эти панели служат для задания видов мультимедийных данных, которые
требуется синхронизировать. Вы можете синхронизировать всю музыку, фильмы,
телепередачи, подкасты, коллекции iTunes U, книги и аудиокниги или выбрать
только нужные Вам материалы.

Если Вы создаете папку с плейлистами (коллекцию плейлистов) в iTunes, эта папка
и ее плейлисты будут синхронизированы на iPod touch. Папки с плейлистами
прямо на iPod touch создать нельзя.

Если Вы прослушиваете часть подкаста или аудиокниги, при синхронизации
с iTunes добавляются сведения, на каком месте рассказа Вы остановились. Если
Вы начали слушать рассказ на iPod touch, Вы можете выбрать место, на котором
Вы закончили прослушивание, используя iTunes на компьютере, и наоборот.

Если Вы хотите посмотреть фильм, взятый напрокат на компьютере, на iPod touch,
Вам необходимо синхронизировать его на iPod touch, используя панель «Фильмы»
в iTunes.

На iPod touch синхронизируются только те песни и видео, которые зашифрованы
в форматах, поддерживаемых iPod touch. Информацию о форматах, которые
поддерживает iPod touch, можно найти на веб-сайте www.apple.com/ru/ipodtouch/
specs.html.

Важно: Если Вы удалите объект из iTunes, он будет также удален из iPod touch при

следующей синхронизации.

Глава 4 Синхронизация и обмен файлами 55

Панель «Фото».

На компьютере Mac фотографии можно синхронизировать с Aperture или
iPhoto 4.0.3 или более поздней версии, а видео — с iPhoto 5 или более поздней
версии. На персональном компьютере фотографии можно синхронизировать
с Adobe Photoshop Elements 8.0 или более поздней версии. Кроме того, можно
синхронизировать фотографии и видео, находящиеся в любой папке компьютера
Mac или персонального компьютера, содержащей изображения.

Панель «Информация».

Панель «Информация» позволяет настраивать параметры синхронизации для
контактов, календарей, учетных записей электронной почты и веб-браузера.

Контакты Â

Вы можете синхронизировать контакты с такими программами, как Адресная
книга Mac OS X, Контакты Google на Mac или Адресная книга Yahoo!, Адресная
книга, Контакты Google, Адресная книга Windows (Outlook Express), Контакты
Windows (Vista и Windows 7) или Microsoft Outlook 2003, 2007 или 2010
на персональном компьютере. (На компьютере Mac возможна синхронизация
контактов с несколькими программами. На персональном компьютере
одновременная синхронизация контактов с несколькими программами
невозможна.)

Если Вы выполняете синхронизацию с Адресной книгой Yahoo!, необходимо
только нажать кнопку «Настроить», чтобы ввести новые реквизиты доступа
при изменении Вашего идентификатора или пароля Yahoo! после настройки
синхронизации.

Календари Â

Возможна синхронизация календарей из таких программ, как iCal на компьютере
Mac и Microsoft Outlook 2003, 2007 или 2010 на персональном компьютере.
(На компьютере Mac возможна синхронизация календарей с несколькими
программами. На персональном компьютере одновременная синхронизация
календарей с несколькими программами невозможна.)

Веб-браузер Â

Вы можете синхронизировать закладки из Safari на компьютере Mac, либо
из Safari или Microsoft Internet Explorer на персональном компьютере.

Заметки Â

Синхронизация заметок в программе «Заметки» на iPod touch с заметками
в программе Mail на компьютере Mac или Microsoft Outlook 2003, 2007 или 2010
на персональном компьютере.

Учетные записи электронной почты Â

56 Глава 4 Синхронизация и обмен файлами

Возможна синхронизация календарей из таких программ, как Mail
на компьютере Mac и Microsoft Outlook 2003, 2007 или 2010, а также Outlook
Express на персональном компьютере. Настройки учетных записей передаются
только в одном направлении: с компьютера на iPod touch. Изменения, внесенные
в учетную запись электронной почты на iPod touch, не влияют на учетную запись
на компьютере.

Примечание: Пароль не сохраняется на компьютере, поэтому его невозможно
синхронизировать и его требуется вручную вводить на iPod touch. В меню
«Настройки» выберите «Mail, Контакты, Календари», затем нажмите свою учетную
Yahoo! и введите пароль.

Дополнительно Â

Данные параметры позволяют заменить информацию на iPod touch
информацией, содержащейся на компьютере при следующей синхронизации.

Автоматическая синхронизация с iTunes

По умолчанию iPod touch производит синхронизацию каждый раз при
подключении к iTunes. При необходимости Вы можете запретить автоматическую
синхронизацию iPod touch при подключении iPod touch к компьютеру,
отличающемуся от того, с которым обычно выполняется синхронизация.

Выключение автоматической синхронизации. iPod touch

1 Подсоедините iPod touch к компьютеру.

2 В списке «Устройства» в iTunes выберите iPod touch, затем нажмите вкладку

«Обзор» в верхней части экрана.

3 Отмените выбор «Открывать iTunes при подключении iPod touch».

Когда автоматическая синхронизация отключена, Вы можете выполнить ее в любой
момент, нажав кнопку «Синхронизировать».

Предотвращение автоматической синхронизации для всех iPod, iPhone и iPad.

1 В iTunes выберите пункт меню «iTunes» > «Настройки» (на компьютере Mac) или

«Правка» > «Настройки» (на персональном компьютере).

2 Нажмите «Устройства» и установите флажок «Предотвращение автоматической

синхронизации устройств iPod, iPhone и iPad».

Если этот флажок установлен, iPod touch не будет производить автоматическую
синхронизацию даже в том случае, если установлен флажок «Открывать iTunes при
подключении iPod touch» на панели «Обзор».

Глава 4 Синхронизация и обмен файлами 57

Однократное блокирование автоматической синхронизации без изменения
настройки. Откройте iTunes, подсоедините iPod touch к компьютеру, затем

нажмите и удерживайте сочетание клавиш Command-Option (на компьютере Mac)
или Shift-Control (на персональном компьютере) до появления значка iPod touch
в боковом меню.

Синхронизация вручную. В боковом меню iTunes выберите iPod touch, затем
нажмите «Синхронизировать» в правом нижнем углу окна. Если Вы изменили
какие-либо настройки, нажмите «Применить».

Управление контентом вручную

Функция ручного управления позволяет выбрать только ту музыку, видео
и подкасты, которые Вы хотите передать в iPod touch.

Настройка iPod touch для управления контентом вручную.

1 Подсоедините iPod touch к компьютеру.

2 В боковом меню iTunes выберите iPod touch.

3 Нажмите «Обзор» в верхней части экрана и выберите «Обрабатывать музыку

и видео вручную».

4 Нажмите «Применить».

Добавление объекта в iPod touch. Перетяните песню, видео, подкаст
или плейлист из медиатеки iTunes на iPod touch (в боковом меню). Для
одновременного добавления нескольких объектов выбирайте их, удерживая
клавишу Shift или Command (Mac) или Control (Windows).

Программа iTunes немедленно выполнит синхронизацию контента. При отмене
выбора «Обрабатывать музыку и видео вручную» добавленный вручную контент
удаляется из iPod touch во время следующей синхронизации контента программой
iTunes.

Удаление объектов из iPod touch. Подключив iPod touch к своему компьютеру,
выберите iPod touch на боковой панели iTunes и нажмите треугольник раскрытия
папки для раскрытия ее содержимого. Выберите область контента, например
«Музыка» или «Фильмы», затем выберите элементы, которые требуется удалить,
и нажмите клавишу Delete на клавиатуре.

Удаление объекта из iPod touch не вызывает его удаления из медиатеки iTunes.

Примечание: Функция «Genius» не работает при ручной организации контента. См.
«Использование Genius на iPod touch» на стр. 70.

58 Глава 4 Синхронизация и обмен файлами

Копирование приобретенного контента в другой компьютер

Вы можете передать через iPod touch контент, который был куплен с помощью
iTunes на одном компьютере, в медиатеку iTunes на другом авторизованном
компьютере. Компьютер должен быть авторизован для воспроизведения
материалов из Вашей учетной записи Apple. Для авторизации компьютера
откройте iTunes на этом компьютере и выберите «Магазин» > «Авторизовать
компьютер».

Передача купленного контента. Подключите iPod touch к другому компьютеру.
В iTunes выберите «Файл» > «Переместить покупки из iPod touch.>»

Общий доступ к файлам

Функция общего доступа к файлам позволяет перемещать файлы между iPod touch
и компьютером. Можно перемещать файлы, созданные с помощью совместимых
программ и сохраненные в поддерживаемом формате.

Программы, которые поддерживают обмен файлами, показаны в списке программ
файлов общего доступа в iTunes. Для каждой программы список «Файлы» содержит
документы, имеющиеся на iPod touch. Обратитесь к документации программы,
чтобы узнать, как производится обмен файлами. Эта функция поддерживается
не всеми программами.

Перенос файлов с iPod touch на компьютер.

1 Подсоедините iPod touch к компьютеру.

2 В списке «Устройства» в iTunes выберите iPod touch, затем нажмите вкладку

«Программы» в верхней части экрана.

3 В разделе «Общие файлы» выберите программу из списка слева.

4 Справа выберите файл, который хотите переместить, затем нажмите кнопку

«Сохранить как» и выберите папку на своем компьютере.

Глава 4 Синхронизация и обмен файлами 59

Перенос файлов с компьютера на iPod touch.

1 Подсоедините iPod touch к компьютеру.

2 В списке «Устройства» в iTunes выберите iPod touch, затем нажмите вкладку

«Программы» в верхней части экрана.

3 В разделе «Общие файлы» нажмите кнопку «Добавить».

4 Выберите файл и нажмите «Выбрать» (на компьютере Mac) или «OK» (на

персональном компьютере).

Файл будет передан на Ваше устройство, где Вы сможете его открыть с помощью
программы, поддерживающей данный тип файлов. Для передачи более одного
файла выберите дополнительные файлы.

Удаление файла из iPod touch. Выберите файл в списке «Файлы» и нажмите
«Удалить».

60 Глава 4 Синхронизация и обмен файлами

Музыка и видео

5

С помощью программ Музыка и видео Вы можете слушать любимую музыку,
смотреть широкоэкранное видео и другие материалы. Просматривайте материалы
на iPod touch по плейлистам, исполнителям, песням, видео и другим категориями,
а также по обложкам альбомов в режиме Cover Flow.

Получение музыки, видеоклипов и других материалов

Загрузить музыку, видео и другие материалы на iPod touch можно двумя
способами.

Передать музыку, видео и другой контент на iPod touch, выполнив его Â
синхронизацию с iTunes на компьютере. При этом можно синхронизировать все
материалы или выбрать отдельные песни, видеофайлы, подкасты и коллекции
iTunes U. См. «Синхронизация с iTunes» на стр. 52.

Используйте iTunes Store на iPod touch для приобретения и загрузки песен, Â
альбомов, телешоу, фильмов, видеоклипов и аудиокниг непосредственно
на iPod touch. Можно также прослушивать и просматривать аудио­и видеоподкасты в потоке или загружать их, как и контент iTunes U. Прослушав
подкаст или просмотрев телешоу, можно нажать на встроенную ссылку,
чтобы загрузить дополнительные эпизоды из iTunes Store. См. Глава 21, «iTunes
Store,» на стр. 16 4.

Музыка и другие аудиоматериалы

Дисплей Multi-Touch высокого разрешения делает прослушивание песен
iPod touch приятным для глаз в той же степени, что и для слуха. Вы можете
просматривать плейлисты, используя прокрутку, или использовать режим Cover
Flow для просмотра обложек альбомов.

61

Аудио можно прослушивать через внутренний динамик, через наушники,
подключенные к порту наушников, или через стереогарнитуру Bluetooth,
подключенную беспроводным способом. Когда наушники подключены или
согласованы, звук не воспроизводится через динамик.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важную информацию о предупреждении потери слуха см.

в Руководстве по продукту на веб-сайте support.apple.com/ru_RU/manuals/
ipodtouch.

Воспроизведение песен и других аудиоматериалов

Материалы на iPod touch можно просматривать по плейлистам, исполнителям,
песням, видео и другим категориями, а также по обложкам альбомов в режиме
Cover Flow. Папки плейлистов, которые можно синхронизировать из iTunes,
помогут организовать плейлисты в группы.

Просмотр коллекции. Нажмите «Плейлисты», «Артисты» или «Песни». Выберите
«Еще» для просмотра категорий «Альбомы», «Аудиокниги», «Сборники»,
«Композиторы», «Жанры», «iTunes U», «Подкасты» или «Видео».

Вы можете заменить кнопки в нижней части экрана другими кнопками, которые
используются чаще. См. «Замена кнопок просмотра» на стр. 76.

Получение других эпизодов подкаста. Нажмите «Подкасты» (если раздел
«Подкасты» не виден, сначала нажмите «Еще»), затем выберите подкаст для
просмотра списка эпизодов. Нажмите «Загрузить еще…» для просмотра списка
дополнительных эпизодов в iTunes Store.

Просмотр миксов Genius. Нажмите «Genius» (если раздел «Genius» не виден,
сначала нажмите «Еще»). Если функция «Genius» не отображается, нужно включить
Genius в iTunes и затем синхронизировать iPod touch с iTunes. См. «Использование
Genius на iPod touch» на стр. 70.

Воспроизведение песни. Нажмите на песню.

Встряхивание. Встряхните iPod touch для включения перемешивания

и незамедлительной смены песен. Сменить песню можно в любой момент,
встряхнув телефон.

Вы можете включить или выключить функцию «Встряхнуть для перемешивания»
в меню «Настройки» > «Музыка» (по умолчанию функция включена). См.
«Музыка» на стр. 193 .

62 Глава 5 Музыка и видео

Следующая/
Перемотка вперед

Воспроизведение/
Пауза

Список дорожек

Назад

Громкость

Предыдущ./
Перемотка назад

Управление воспроизведением аудиоматериалов

Во время воспроизведения песни отображается экран «Вы слушаете».

Приостановка воспроизведения песни Нажмите .

Возобновление воспроизведения Нажмите

Увеличение или уменьшение громкости Перетяните бегунок регулировки громкости

или используйте кнопки на боковой
поверхности iPod touch.

Воспроизведение песни или главы

Нажмите

аудиокниги или подкаста заново

Пропуск и переход к следующей или

Нажмите

предыдущей песне либо главе аудиокниги
или подкаста

Переход к предыдущей песне либо главе

Нажмите

аудиокниги или подкаста

Перемотка вперед или назад Длительно нажмите

Вы удерживаете элемент управления, тем
быстрее выполняется перемотка вперед или
назад.

Возвращение в списки просмотра iPod Нажмите кнопку

пролистывания вправо над обложкой альбома.

.

.

.

дважды.

или . Чем дольше

или выполните жест

Глава 5 Музыка и видео 63

Возвращение к экрану «Вы слушаете» Нажмите «Вы слушаете».

Отображение текстов песен Нажмите обложку альбома во время

воспроизведения песни. (Тексты песен
отображаются только в том случае, если
Вы добавили их к песне, используя окно
информации о песне в iTunes.)

Отображение элементов управления для воспроизведения аудио из другой
программы или экрана блокировки (на iPod touch 3-го поколения и более
поздних моделях). Дважды нажмите кнопку «Домой» , затем пролистните

в нижней части экрана слева направо.

Элементы управления относятся к программе, которая воспроизводит аудио
в данный момент, или к программе, которая воспроизводила аудио перед
тем, как воспроизведение было приостановлено. Значок активной программы
отображается справа. Для запуска программы просто коснитесь ее значка.

Если iPod touch заблокирован и при этом проигрывает музыку, дважды нажмите
кнопку «Домой».

Примечание: Если Вы слушаете музыку на iPod touch 2-го поколения,
одновременно используя другую программу, или если iPod touch заблокирован,
можно отобразить элементы управления воспроизведением, дважды нажав кнопку
«Домой» .

Дополнительные элементы управления звуком

Для отображения дополнительных элементов управления нажмите обложку
альбома на экране «Сейчас исполняется».

Отображаются элементы управления функциями повтора, Genius и произвольного
порядка воспроизведения (перемешивания), а также полоса прокрутки.
Отображается время от начала, оставшееся время и номер песни. Также
отображается текст песни, если Вы добавили его к песне в iTunes.

64 Глава 5 Музыка и видео

Полоса прокрутки позволяет перейти к любой точке временной шкалы. Можно

Genius

Повторить

Перемешать

Полоса
прокрутки

Бегунок

отрегулировать скорость перехода от высокоскоростной до точной перемотки,
перемещая палец вниз во время перетаскивания бегунка по полосе прокрутки.

Настройка iPod touch на повтор песен Нажмите . Снова нажмите , чтобы

настроить iPod touch на повтор только текущей
песни.

= iPod touch настроен на повторение всех

песен текущего альбома или списка.

= iPod touch настроен на множественный

повтор текущей песни.

= iPod touch не настроен на повторение

песен.

Переход к любому месту песни Перетяните бегунок по полосе прокрутки.

Переместите палец вниз для регулировки
скорости перехода. Чем ниже Вы переместите
палец, тем ниже будет скорость перехода.

Создание плейлиста Genius Нажмите

с кнопками, которые позволяют создать новый
плейлист Genius, обновить текущий плейлист
или сохранить его. См. «Использование Genius
на iPod touch» на стр. 70.

Настройка iPod touch на перемешивание
песен

Нажмите
настроить iPod touch на воспроизведение
песен по порядку.

= iPod touch настроен на перемешивание

песен.

= iPod touch настроен на воспроизведение

песен по порядку.

. Появится плейлист Genius

. Снова нажмите , чтобы

Глава 5 Музыка и видео 65

Перемешивание дорожек плейлиста,

Полоса прокрутки

Бегунок

Скорость
воспроизведения

30-секундный повторE-mail

альбома или другого списка песен

Скрытие слов песен В меню «Настройки» выберите «Музыка», затем

Нажмите «Перемешать» вверху списка.
Например, чтобы перемешать все
песни на iPod touch, выберите «Песни»
> «Перемешать».

Независимо от того, настроен ли iPod touch
на перемешивание, при нажатии «Перемешать»
вверху списка песен, iPod touch воспроизводит
песни этого списка в произвольном порядке.

отключите функцию «Слова и сведения».

Элементы управления подкастами и аудиокнигами

Когда начинается воспроизведение, на экране «Вы слушаете» отображаются
дополнительные элементы управления и информация.

Появляются элементы управления электронной почтой, 30-секундным повтором
и скоростью воспроизведения, а также полоса прокрутки. Отображается время
от начала воспроизведения, оставшееся время и номер выпуска или главы.

Полоса прокрутки позволяет перейти к любой точке временной шкалы. Можно
отрегулировать скорость перехода от высокоскоростной до точной перемотки,
перемещая палец вниз во время перетаскивания бегунка по полосе прокрутки.

Отправка ссылки на этот подкаст
по электронной почте

Переход к любому фрагменту Перетяните бегунок по полосе прокрутки.

Воспроизведение последних 30 секунд Нажмите

66 Глава 5 Музыка и видео

Нажмите .

Переместите палец вниз для регулировки
скорости перехода. Чем ниже Вы переместите
палец, тем ниже будет скорость перехода.

.

Задание скорости воспроизведения Нажмите . Нажмите снова для изменения

скорости.

= воспроизведение с двойной скоростью.
= воспроизведение с уменьшенной в два

раза скоростью.

= воспроизведение с нормальной

скоростью.

Отображение и скрытие элементов
управления

Скрытие информации подкаста В меню «Настройки» выберите «Музыка», затем

Коснитесь в центре экрана.

отключите функцию «Слова и сведения».

Применение Управления речью с программой «iPod»

Управление речью (на iPod touch 3-го поколения и более поздних моделях) можно
использовать для управления воспроизведением музыки на iPod touch.

Примечание: Для работы с iPod touch 3-го поколения требуются наушники Apple
с пультом управления и микрофоном или совместимые аксессуары с микрофоном.
Функция управления речью доступна не на всех языках.

Использование функции управления речью. Нажмите и удерживайте кнопку
«Домой» до появления экрана «Управление речью» и воспроизведения
короткого звукового сигнала. Затем используйте приведенные ниже команды для
воспроизведения песен.

Управление воспроизведением музыки Произнесите «Воспроизвести» или

«Воспроизвести музыку». Для приостановки
воспроизведения произнесите «Пауза» или
«Приостановить». Можно также произнести
«Следующая песня» или «Предыдущая песня».

Воспроизведение альбома, песен отдельного
исполнителя или плейлиста

Перемешивание текущего плейлиста Произнесите «Перемешать».

Поиск информации о воспроизводимой
в настоящий момент песне

Применение Genius для воспроизведения
похожих песен

Отмена Управления речью Произнесите «Отменить» или «Остановить».

Глава 5 Музыка и видео 67

Произнесите «Воспроизвести», затем
произнесите «Альбом», «Артист» или
«Плейлист», а затем — имя или название.

Произнесите «Что это за песня?» или «Кто
исполняет эту песню?», также можно спросить
«Чья это песня?».

Произнесите «Genius», «Воспроизвести
похожие песни» или «Воспроизвести другие
такие песни».

Просмотр обложек альбомов в режиме Cover Flow

При просмотре музыкальной коллекции можно повернуть iPod touch, чтобы
увидеть контент iTunes в режиме Cover Flow и просматривать обложки альбомов
музыкальной коллекции.

Просмотр обложек альбомов Переместите палец по экрану влево или

вправо.

Просмотр дорожек альбома Нажмите обложку альбома или кнопку

.

Воспроизведение дорожки Нажмите на дорожку. Для прокрутки списка

Возврат к обложке альбома Нажмите на строку заголовка. Или снова

Воспроизведение текущей песни или
приостановка воспроизведения

68 Глава 5 Музыка и видео

дорожек перемещайте палец по экрану вверх
или вниз.

нажмите

Нажмите

.

или .

Просмотр всех дорожек альбома

Строка рейтинга

Назад к экрану
«Вы слушаете»

Дорожки
альбома

Просмотр всех дорожек альбома, содержащего текущую песню. На экране
«Вы слушаете» нажмите кнопку . Нажмите на дорожку, чтобы воспроизвести ее.
Нажмите миниатюру обложки альбома, чтобы вернуться к экрану «Вы слушаете».

Используя просмотр списка дорожек, Вы можете присвоить песням рейтинги.
Можно использовать рейтинги для создания в iTunes смарт-плейлистов, которые
обновляются динамически и содержат, например, песни с наивысшим рейтингом.

Присвоение песне рейтинга. Проведите большим пальцем по линейке рейтинга
для присвоения песне от одной до пяти звезд.

Поиск аудиоматериалов

Выполнять поиск можно по всей синхронизированной музыкальной коллекции
iPod touch: по названиям, исполнителям, альбомам и композиторам, подкастам
и другому контенту.

Поиск музыки. Введите текст в поле «Поиск» в верхней части списка песен,
исполнителей, плейлиста или другого представления контента iPod. (Нажмите
строку состояния для быстрой прокрутки в начало списка с отображением поля
поиска.)

По мере ввода текста автоматически появляются результаты поиска. Нажмите
«Поиск», чтобы закрыть клавиатуру и просмотреть дополнительные результаты
поиска.

Аудио контент включается в результаты поисков из главного экрана. См.
«Поиск» на стр. 42.

Глава 5 Музыка и видео 69

Использование Genius на iPod touch

Genius находит в медиатеке iTunes песни, которые хорошо сочетаются друг
с другом. Плейлист Genius — это коллекция песен, хорошо сочетающихся с песней,
которую Вы выбрали в медиатеке. Микс Genius — это коллекция песен одного
музыкального жанра. Миксы Genius создаются заново при каждом прослушивании,
поэтому в них всегда включены новые и свежие песни.

Вы можете создавать плейлисты Genius в iTunes и синхронизировать
их с iPod touch. Также Вы можете создавать и сохранять плейлисты Genius
непосредственно на iPod touch.

Миксы Genius создаются в iTunes автоматически. iTunes создает различные
миксы, в зависимости от разновидностей музыки в Вашей медиатеке iTunes.
Например, у Вас могут быть миксы Genius, состоящие из песен в стиле R&B или
альтернативного рока.

Для использования функции «Genius» на iPod touch необходимо сначала настроить
Genius в iTunes, а затем синхронизировать iPod touch с iTunes. Миксы Genius
синхронизируются автоматически, если Вы не выбрали ручное управление
музыкой и сами не указали миксы, которые Вы хотите синхронизировать в iTunes.
Genius является бесплатной службой, но для нее требуется учетная запись Apple.

При синхронизации микса Genius iTunes может выбрать для синхронизации песни
из Вашей медиатеки, которые не были указаны Вами для синхронизации.

Просмотр миксов Genius. Нажмите «Genius» (если раздел «Genius» не виден,
сначала нажмите «Еще»). Количество точек в нижней части экрана показывает
количество миксов, синхронизированных Вами из iTunes, и указывает, какой микс
Вы просматриваете. Выполните жест пролистывания влево или вправо для доступа
к другим миксам.

Воспроизведение микса Genius. Нажмите микс или .

70 Глава 5 Музыка и видео

Создание плейлиста Genius на iPod touch.

1 Нажмите «Плейлисты» (если раздел «Плейлисты» не виден, сначала нажмите

«Еще»), затем нажмите «Плейлист Genius».

2 Нажмите песню в списке. Genius создает плейлист, добавляя туда песни, которые

хорошо сочетаются с этой песней.

Также можно создать плейлист Genius из песен, которые хорошо сочетаются
с песней, воспроизводимой в данный момент. На экране «Вы слушаете» нажмите
обложку альбома для отображения дополнительных элементов управления, затем
нажмите кнопку .

Сохранение плейлиста Genius. В плейлисте нажмите «Сохранить». Плейлист
сохраняется в списке «Плейлисты» под заголовком, повторяющим название
выбранной песни.

Можно создать и сохранить произвольное количество плейлистов Genius. При
сохранении плейлиста Genius, созданного на iPod touch, он копируется в iTunes
во время синхронизации при следующем подключении.

Обновление плейлиста Genius. В плейлисте нажмите «Обновить».

При обновлении плейлиста создается плейлист из других песен, также хорошо
сочетающихся с выбранной песней. Можно обновлять любые списки Genius,
как созданные в iTunes и синхронизированные с iPod touch, так и созданные
непосредственно на iPod touch.

Создание плейлиста Genius на основе другой песни. Нажмите «Плейлист
Genius», затем нажмите «Новый» и выберите песню.

Удаление сохраненного плейлиста Genius. Коснитесь плейлиста Genius
и нажмите «Удалить».

После копирования плейлиста Genius в iTunes при синхронизации Вы не сможете
больше удалить его из iPod touch напрямую. Для изменения названия плейлиста,
отключения синхронизации и удаления плейлиста можно использовать iTunes.

Создание плейлистов

На iPod touch можно создавать и редактировать собственные плейлисты. Также
можно редактировать плейлисты, синхронизированные с iTunes на компьютере.

Создание плейлиста.

1 Нажмите «Плейлисты» (если раздел «Плейлисты» не виден, сначала нажмите

«Еще»), затем нажмите «Добавить плейлист».

2 Введите название нового плейлиста и нажмите «Сохранить».

3 Просмотрите песни, используя кнопки в нижней части экрана. Нажмите на любую

песню или видео, чтобы добавить их в плейлист. Нажмите «Добавить все песни»
вверху списка песен, чтобы добавить все песни списка.

4 По завершении нажмите «Готово».

Глава 5 Музыка и видео 71

После того как Вы создали плейлист и затем синхронизировали iPod touch
со своим компьютером, плейлист будет добавлен в медиатеку iTunes.

Редактирование плейлиста.

1 Нажмите «Плейлисты» (если раздел «Плейлисты» не виден, сначала нажмите

«Еще»), затем нажмите плейлист, который Вы хотите отредактировать.

2 Нажмите «Изменить», затем выполните одно из следующих действий.

 Для перемещения песни выше или ниже по списку перетащите рядом с данной

песней.

 Для удаления песни из плейлиста нажмите рядом с песней, затем выберите

«Удалить». Удаление песни из плейлиста не удаляет ее из iPod touch.

 Для добавления песен нажмите .

3 По завершении нажмите «Готово».

После того как Вы отредактировали плейлист и затем синхронизировали
iPod touch со своим компьютером, плейлист будет добавлен в медиатеку iTunes.

Удаление плейлиста. Нажмите «Плейлисты», коснитесь плейлиста, который хотите
удалить, и нажмите «Удалить (прокрутите к верху списка для отображения кнопки
«Удалить»). Подтвердите удаление, нажав «Удалить плейлист».

Очистка плейлиста. Нажмите «Плейлисты», коснитесь плейлиста, который хотите
очистить, и нажмите «Очистить (прокрутите к верху списка для отображения
кнопки «Очистить»). Подтвердите, нажав «Очистить плейлист».

Видео

iPod touch позволяет просматривать видеоматериалы, например фильмы,
видеоклипы и видеоподкасты. Если видео содержит главы, Вы можете перейти
к следующей или предыдущей главе или вывести на экран список глав и начинать
воспроизведение с любой главы по Вашему выбору. Если видео содержит функции
выбора языка, Вы можете выбрать озвучивание на одном из языков или вывод
субтитров.

Воспроизведение видео

Воспроизведение видео. Нажмите «Видео» (если раздел «Видео» не виден,

сначала нажмите «Еще»), затем выберите нужное видео.

Отображение элементов управления воспроизведением. Для отображения
элементов управления нажмите на экран. Нажмите повторно, чтобы скрыть их.

Загрузка дополнительных эпизодов подкаста или телепередачи. Нажмите
«Видео» (если раздел «Видео» не виден, сначала нажмите «Еще»), затем выберите
подкаст или телепередачу для просмотра списка эпизодов. Нажмите «Загрузить
еще…» для просмотра списка дополнительных эпизодов в iTunes Store.

72 Глава 5 Музыка и видео

Управление воспроизведением видео

БегунокПолоса прокрутки

Воспроизведение/
Пауза

Перемотка
вперед

Масштаб

Повтор/Перемотка назад Громкость

Видео воспроизводятся в горизонтальной ориентации, позволяя воспользоваться
всеми преимуществами широкого экрана.

Полоса прокрутки позволяет перейти к любой точке временной шкалы.
Можно отрегулировать скорость перехода, перемещая палец вниз во время
перетаскивания бегунка по полосе прокрутки.

Приостановка воспроизведения видео Нажмите .

Возобновление воспроизведения Нажмите

Увеличение или уменьшение громкости Перетяните бегунок громкости.

Повторное воспроизведение видео Перетащите бегунок по полосе прокрутки

влево до конца или нажмите
видеоклип не разделен на главы.

Переход к предыдущей или следующей
главе (при наличии глав)

Переход к предыдущей главе (при наличии
глав)

Запуск воспроизведения определенной
главы (если имеется)

Перемотка вперед или назад Длительно нажмите

Нажмите

Нажмите

Нажмите кнопку
из списка.

.

, если

.

.

, затем выберите главу

или .

Глава 5 Музыка и видео 73

Переход к любому фрагменту видео Перетяните бегунок по полосе прокрутки.

Переместите палец вниз для регулировки
скорости перехода. Чем ниже Вы переместите
палец, тем ниже будет скорость перехода.

Прекращение просмотра до завершения
видеофильма

Изменение масштаба видеоизображения для
заполнения экрана или подгонки его под
размеры экрана

Выбор альтернативного языка звукового
сопровождения (если имеется)

Отображение или скрытие субтитров (если
имеются)

Нажмите «Готово». Или нажмите кнопку
«Домой»

Нажмите
заполнило экран. Нажмите
изображение к пропорциям экрана. Для
переключения между режимами заполнения
всего экрана и соответствия размерам экрана
можно также дважды коснуться окна видео.

При изменении масштаба изображения видео
таким образом, чтобы оно заполнило экран,
края или верхняя часть могут быть отрезаны.
Когда выбирается режим подгонки по размеру
экрана, по сторонам или сверху и снизу
видеоизображения могут отображаться черные
полосы.

Нажмите
«Звук».

Нажмите
выберите язык или «Выкл.».

.

, чтобы изображение полностью

, чтобы привести

, затем выберите язык из списка

, затем из списка «Субтитры»

Поиск видео

Можно выполнять поиск по всей коллекции видео, синхронизированных
на iPod touch: по названиям фильмов, телешоу и видеоподкастов.

Поиск видео. Введите текст в поле «Поиск» в верхней части списка видео.

По мере ввода текста автоматически появляются результаты поиска. Нажмите
«Поиск», чтобы закрыть клавиатуру и просмотреть дополнительные результаты
поиска.

Видео контент включается в результаты поисков из главного экрана. См.
«Поиск» на стр. 42.

Просмотр взятых напрокат фильмов и телепередач

В iTunes Store можно брать напрокат фильмы и просматривать их на iPod touch.
Вы также можете загружать взятые напрокат фильмы и телепередачи прямо
на iPod touch или переносить фильмы из iTunes на компьютере в iPod touch.
(Услуга проката фильмов и телепередач может быть доступна не во всех странах
и регионах.)

74 Глава 5 Музыка и видео

См. «Приобретение или прокат видео» на стр. 168.

Перед началом просмотра необходимо дождаться полного завершения загрузки
фильма или телепередачи. Загрузку можно приостановить и возобновить позже.

Срок взятых напрокат материалов истекает через определенное количество дней,
и, если Вы начали их просмотр, у Вас есть ограниченное время для завершения
просмотра. Рядом с названием фильма отображается оставшееся время для
просмотра. По истечении этого срока взятые напрокат материалы автоматически
удаляются. Прежде чем брать фильм или телепередачу напрокат, проверьте время
окончания проката в iTunes Store.

Просмотр взятого напрокат фильма или телепередачи. Нажмите «Видео» (если
раздел «Видео» не виден, сначала нажмите «Еще») и затем выберите фильм или
телепередачу.

На iPod touch 2-го поколения и iPod touch 3-го поколения Вы можете переносить
взятые напрокат фильмы между iPod touch и своим компьютером. На iPod touch
4-го поколения Вы сможете передавать взятые напрокат фильмы между
iPod touch и своим компьютером, если они были взяты напрокат в iTunes с Вашего
компьютера. Фильмы, взятые напрокат на iPod touch 4-го поколения, нельзя
перенести на компьютер.

Перенос взятых напрокат фильмов между iPod touch и компьютером.

1 Подсоедините iPod touch к компьютеру.

2 В списке «Устройства» в iTunes выберите iPod touch и нажмите «Фильмы».

3 Нажмите «Переместить» рядом с файлом, который Вы хотите перенести на другое

устройство, и затем нажмите «Применить».

Компьютер должен быть подключен к Интернету.

Просмотр видео на телевизоре

Вы можете подсоединить iPod touch к телевизору и смотреть видео на большом
экране. Используйте компонентный аудио-видео кабель Apple, комбинированный
аудио-видео кабель Apple или другой одобренный совместимый с iPod touch
кабель. Для подсоединения iPod touch к телевизору можно также использовать
эти кабели с универсальной док-станцией Apple. Универсальная док-станция
Apple имеет пульт дистанционного управления, позволяющий управлять
воспроизведением на расстоянии.

Кабели и док-станции Apple продаются отдельно во многих странах. Посетите веб­сайт www.apple.com/ru/ipodstore (услуга может быть доступна не во всех странах
и регионах) или зайдите в местный розничный магазин Apple.

Глава 5 Музыка и видео 75

Преобразование видео для iPod touch

Кроме видео, приобретенных в iTunes Store, можно добавлять на iPod touch
и другие видеофайлы, например видео, созданные в iMovie на компьютере Mac,
или записи, загруженные из Интернета и затем добавленные в iTunes.

Если при попытке добавить видео из iTunes на iPod touch появится сообщение
о том, что видео не может быть воспроизведено на iPod touch, Вы можете
преобразовать его.

Преобразование видео для работы с iPod touch. Выберите видео в своей
медиатеке iTunes и выберите «Дополнительно» > «Создать версию для iPod или
iPhone». Затем добавьте конвертированное видео на iPod touch.

Удаление видео из iPod touch

Для экономии пространства можно удалить видео из iPod touch.

Удаление видео. В списке видео, «смахните» пальцем влево или вправо по видео,
затем нажмите «Удалить».

Удаление видео (кроме фильмов и телепередач, взятых напрокат) из iPod touch
не приводит к его удалению из медиатеки iTunes. Удаленное видео может снова
появиться на iPod touch, если для него настроена синхронизация в iTunes.

Важно: При удалении взятого напрокат фильма или телепередачи из iPod touch

они удаляются без возможности восстановления и не могут быть перенесены
обратно на компьютер.

Настройка таймера сна

Можно настроить iPod touch на приостановку воспроизведения музыки или видео
по прошествии определенного периода времени.

Установка ночного таймера. На главном экране выберите «Часы» > «Таймер»,
затем установите часы и минуты. Нажмите «По окончании» и выберите «Режим
сна», нажмите «Выст.», затем нажмите «Старт», чтобы запустить таймер.

Когда таймер остановится, iPod touch прекратит воспроизведение музыки или
видео, закроет все другие программы и заблокируется.

Замена кнопок просмотра

Вы можете заменить кнопки в нижней части экрана другими кнопками, которые
используются чаще. Например, если Вы часто воспроизводите подкасты, можно
заменить кнопку «Песни» на кнопку «Подкасты».

76 Глава 5 Музыка и видео

Замена кнопок просмотра. Нажмите «Еще», нажмите «Изменить», затем

перетяните кнопку в нижнюю часть экрана поверх кнопки, которую требуется
заменить.

Вы можете перетянуть кнопки в нижней части экрана влево или вправо, чтобы
изменить порядок их расположения. По завершении нажмите «Готово». Чтобы
получить доступ к замененным кнопкам, нажмите «Еще».

Глава 5 Музыка и видео 77

FaceTime

6

О программе FaceTime

Программа FaceTime позволяет совершать видеовызовы по сети Wi-Fi. Передняя
камера используется для разговоров «лицом к лицу», а главная — позволяет
показать собеседнику то, что видите Вы сами.

Для использования функции FaceTime необходим iPod touch 4-го поколения
и подключение к Интернету по сети Wi-Fi. Подробнее см. раздел «Подключение
к Интернету» на стр. 21. Вызываемый абонент тоже должен быть подключен
к Интернету через Wi-Fi и использовать iPod touch 4-го поколения или iPhone 4.

78

Примечание: Функция FaceTime доступна не во всех странах и регионах.

Вход в систему

Для входа в систему FaceTime необходим Apple ID. Если у Вас уже есть учетная
запись iTunes Store, MobileMe или иная учетная запись Apple, Вы можете
использовать соответствующий Apple ID для работы с FaceTime. Если у Вас нет
учетной записи Apple, ее можно создать после открытия программы FaceTime.

Вам не нужно входить в систему и выходить из системы при каждом
использовании FaceTime. Войдите в систему один раз, и в следующий раз, когда
Вы откроете FaceTime, Вы сразу увидите список контактов.

Вход в систему FaceTime.

1 Откройте FaceTime, введите Apple ID и пароль, затем нажмите «Войти». Если у Вас

нет учетной записи Apple, для ее создания нажмите «Создать новую учетную
запись».

2 На экране «Размещение» выберите свой регион и нажмите «Далее».

3 На экране «FaceTime» введите адрес электронной почты. Это адрес, который

другие абоненты будут использовать для связи с Вами через FaceTime. Затем
нажмите «Вперед». Если Вы впервые используете этот адрес для работы с FaceTime,
Вам потребуется ответить на письмо компании Apple, отправленное на указанный
Вами адрес. (Если Вы уже добавили учетную запись в Mail на iPod touch, проверка
будет выполнена автоматически.)

Теперь Вы можете выбирать контакты и начинать видеовызовы FaceTime, а другие
абоненты могут вызывать Вас по указанному Вами адресу электронной почты. Если
Вы используете несколько адресов электронной почты, их можно добавить, следуя
приведенной ниже процедуре.

Создание новой учетной записи.

1 Откройте FaceTime и нажмите «Создать новую учетную запись».

2 Введите информацию об учетной записи на экране «Новая», затем нажмите

«Вперед». Введенный адрес электронной почты станет Apple ID для новой учетной
записи.

3 На экране «Размещение» выберите свой регион и нажмите «Далее».

4 На экране «FaceTime» введите адрес электронной почты, который другие

абоненты будут использовать для связи с Вами, затем нажмите «Далее». Этот адрес
не обязательно должен совпадать с идентификатором учетной записи, но должен
быть действительным почтовым адресом.

5 Ответьте на письмо с запросом подтверждения, отправленное компанией Apple

по адресу, указанному на предыдущем шаге.

При наличии нескольких адресов электронной почты Вы можете разрешить
другим абонентам использовать для вызова любой из этих адресов.

Глава 6 FaceTime 79

Добавление адресов электронной почты. Выберите «Настройки» > «FaceTime»

и нажмите «Добавить другой е-mail».

Выход из системы. Выберите «Настройки» > «FaceTime» и нажмите «Учетная
запись». Выходить из системы FaceTime не обязательно — войдите в систему один
раз, и при последующем открытии программы FaceTime Вам не придется вводить
учетные данные. Если Вы выйдете из системы, Вы не сможете получать вызовы
FaceTime.

Изменение настроек FaceTime. Выберите «Настройки» > «FaceTime». См.
«FaceTime» на стр. 195.

Совершение вызова

Для совершения вызова FaceTime выберите абонента из списка контактов, списка
избранных или списка недавних вызовов. Для быстрого доступа ко всем трем
спискам служат кнопки внизу экрана «FaceTime».

Связь с контактом. Нажмите «Контакты», выберите имя и нажмите «FaceTime».
Если Вы не видите кнопку «FaceTime », убедитесь, что функция FaceTime включена
в меню «Настройки».

Добавление контакта. Нажмите «Контакты», нажмите , затем введите имя
абонента и его адрес электронной почты или номер телефона. Для пользователя
iPod touch следует ввести адрес электронной почты, для пользователя iPhone 4 —
номер телефона. При вводе номера абонента, находящегося за пределами Вашего
региона, следует вводить номер полностью, включая код страны и код области, —
например, [phone] для США.

Возобновление одного из последних вызовов. Нажмите «Последние», выберите
имя или номер.

Связь с контактом из списка избранных. Нажмите «Избранное», затем нажмите
имя в списке.

80 Глава 6 FaceTime

Процесс разговора

В процессе видеовызова FaceTime Вы можете переключать камеры, изменять
ориентацию камеры, отключать микрофон, перемещать окно «картинка
в картинке», открывать другие программы и, наконец, завершить вызов.

Переключение между передней и главной камерами. Нажмите .

Изменение ориентации камеры. Поверните iPod touch. Изображение, которое

видит Ваш собеседник, изменится соответствующим образом.

Во избежание нежелательного изменения ориентации при перемещении
камеры заблокируйте iPod touch в вертикальной ориентации. См. «Просмотр
в вертикальной и горизонтальной ориентации» на стр. 28.

Выключение микрофона. Нажмите . Ваш собеседник по-прежнему Вас видит,
а Вы по-прежнему видите и слышите его.

Перемещение окна «картинка в картинке». Перетащите маленькое окно в любой
угол экрана.

Использование другой программы во время вызова. Нажмите кнопку
«Домой» , затем нажмите значок программы. Вы сможете продолжать разговор
с собеседником, но не сможете видеть друг друга. Для возврата к видеовызову
нажмите зеленую полосу в верхней части экрана.

Завершение вызова. Нажмите .

Глава 6 FaceTime 81

Камера

7

О программе «Камера»

С iPod touch 4-го поколения Вы можете снимать фотографии и видео, куда бы Вы
ни отправились. В iPod touch 4-го поколения есть главная камера, позволяющая
снимать фотографии и видео высокого разрешения, а также передняя камера для
видеовызовов FaceTime, съемки автопортретов (фото и видео).

Главная камера расположена на задней панели iPod touch. Экран служит в качестве
видоискателя, а также для просмотра отснятых фотографий и видео. Вы можете
коснуться любой точки экрана, чтобы настроить экспозицию по этой части
изображения.

82

Если устройство подключено к сети Wi-Fi и включены Службы размещения,
фотографии снабжаются тегами с данными о местоположении. Данные
о местонахождении можно использовать в некоторых программах и на некоторых
сайтах обмена фотографиями для отслеживания и указания места съемки.
Например, с помощью программы «Фотографии» можно организовать фотоснимки
по местам съемки.

Примечание: Если при запуске программы «Камера» Службы размещения
отключены, на экране появится запрос об их включении. Если Вы не хотите
добавлять данные о местонахождении в фотографии и видео, Вы можете
использовать камеру, не включая Службы размещения. См. «Службы
размещения» на стр. 185 .

Съемка фотографий и запись видео

Переключатель
«Фото/Видео»

Область
экспозиции

Переключение
между камерами

Увеличение

Миниатюра
последнего снимка

Нажмите, чтобы
сделать снимок

Для съемки фотографии или записи видео с помощью iPod touch следует просто
навести камеру на объект съемки и нажать кнопку.

Съемка фотографии. Наведите iPod touch на объект и нажмите .

Убедитесь, что переключатель «Камера/Видео» установлен в режиме .

При съемке фотографии или начале записи видео iPod touch издает звук
срабатывания затвора. С помощью кнопок регулировки громкости на боковой
стороне iPod touch можно настроить громкость звука срабатывания затвора.

Запись видео. Сдвиньте переключатель «Камера/Видео» в режим и нажмите
кнопку , чтобы начать запись. Во время выполнения записи кнопка записи
мигает. Коснитесь еще раз для остановки записи.

Глава 7 Камера 83

Нажмите в любой точке экрана для отображения элементов управления.

Изменение экспозиции. Коснитесь точки экрана, для которой нужно изменить
экспозицию. Камера настроит экспозицию для выбранной области снимка.
При прикосновении к экрану в режиме камеры в нижней части экрана также
отображается элемент управления масштабом.

Увеличение и уменьшение масштаба. Нажмите в любой точке экрана, затем
используйте бегунок в нижней части экрана для увеличения или уменьшения
масштаба изображения (для главной камеры — только в режиме камеры).

Переключение между главной и передней камерой. Нажмите в правом
верхнем углу экрана.

Просмотр только что отснятых фотографий или видео. Нажмите миниатюру
последнего снимка в левом нижнем углу экрана.

С помощью стрелок влево и вправо, расположенных в нижней части экрана,
просмотрите другие фотографии и видео в альбоме «Фотопленка» или просто
пролистывайте их влево или вправо. Нажмите «Готово» для возврата в режим
камеры или видео. Если Вы не видите элементов управления, нажмите в любой
точке экран для их отображения.

Удаление фото или видео. Нажмите . Если Вы не видите , нажмите на экране
для отображения элементов управления.

Получение снимка экрана. Одновременно нажмите и сразу же отпустите кнопку
«Вкл./Выкл. (Режим сна/Пробуждение)» и кнопку «Домой». Вспышка на экране
указывает, что снимок экрана получен. Снимок экрана добавляется в альбом
«Фотопленка».

Просмотр и предоставление общего доступа к фотографиям и видео

Фотографии и видео, отснятые на камеру, сохраняются в альбоме «Фотопленка»
на iPod touch. Альбом «Фотопленка» можно просмотреть как в режиме камеры, так
и в программе «Фотографии».

Просмотр фотографий и видео в альбоме «Фотопленка». В «Камере» нажмите
миниатюру в левом нижнем углу экрана. В программе «Фотографии» нажмите
альбом «Фотопленка». Нажимайте левую или правую кнопку или быстро
перемещайте палец влево или вправо для беглого просмотра фотографий и видео.

При просмотре фотографии или видео в альбоме «Фотопленка» коснитесь экрана
для отображения элементов управления.

Подробную информацию о просмотре и предоставлении общего доступа
к фотографиям и видео см. в разделах:

« Â Просмотр фотографий и видео» на стр. 87

« Â Отправка фотографий и видео» на стр. 90

84 Глава 7 Камера

Обрезка видео

Можно обрезать кадры с начала и с конца видео, которое Вы только что записали,
или любого другого видео в альбоме «Фотопленка». Можно обрезать оригинал
видео и сохранить как новый клип.

Обрезка видео.

1 При просмотре видео нажмите экран для отображения элементов управления.

2 Перетяните любой край окна просмотра кадров над видеоизображением, затем

нажмите «Обрезать».

3 Нажмите «Обрезать оригинал» или «Сохранить как новый».

Важно: Если Вы выбрали «Обрезать оригинал», видеокадры удаляются без

возможности восстановления. Если выбран параметр «Сохранить как новый»,
новый (обрезанный) видеоклип сохраняется в альбоме «Фотопленка», а исходное
видео остается без изменения.

Загрузка фотографий и видео на компьютер

Фотографии и видео, отснятые на камеру, можно загрузить в программы для
работы с фотографиями на компьютере, например iPhoto на компьютере Mac.

Загрузка фотографий и видео на компьютер. Подключите iPod touch
к компьютеру.

 Mac: выберите необходимые фотографии и видео и нажмите на компьютере

кнопку «Импортировать» или «Загрузить» в iPhoto или другую программу для
работы с фотографиями.

 Персональный компьютер: следуйте инструкциям, которые прилагаются

к камере или программе для работы с фотографиями.

Если настроено удаление фотографий и видео с iPod touch при их загрузке
на компьютер, фотографии удаляются из альбома «Фотопленка». Используя панель
настроек фотографий в iTunes, можно синхронизировать фотографии и видео
(видео можно синхронизировать только с компьютерами Mac) в программу
«Фотографии» на iPod touch. См. «Панели настройки iPod touch в iTunes» на стр. 54.

Глава 7 Камера 85

Фотографии

8

О программе «Фотографии»

iPod touch позволяет Вам носить с собой все Ваши фотографии, чтобы Вы могли
поделиться ими с близкими, друзьями и коллегами. Вы можете синхронизировать
фотографии и видео с компьютера, просматривать фотографии и видео, снятые
с помощью iPod touch и использовать фотографии в качестве обоев. Можно
также отправлять фотографии и видео в электронных сообщениях и загружать
фотографии и видео в галереи MobileMe.

Примечание: На iPod touch 4-го поколения есть функции видео и камеры.

86

Синхронизация фотографий и видео с компьютера

iTunes может синхронизировать Ваши фотографии и видео со следующими
программами.

 Mac: iPhoto 4.0.3 или более поздней версии (для синхронизации видео

требуется iPhoto 5 или более поздней версии), или Aperture (только фотографии)

 Персональный компьютер: Adobe Photoshop Elements 8.0 или более поздней

версии (только фотографии)

Кроме того, можно синхронизировать фотографии и видео, находящиеся в любой
папке компьютера, содержащей изображения. См. «Синхронизация с iTunes» на
стр. 52.

iPod touch поддерживает видеоформаты H.264 и MPEG-4 с аудио форматом
AAC. Если Вы испытываете трудности при синхронизации видео на iPod touch,
попробуйте с помощью iTunes создать версию видео для iPod touch.

Создание версии видео для iPod touch.

1 Скопируйте видео в Вашу медиатеку iTunes.

2 В iTunes выберите «Фильмы» в списке «Медиатека» и затем выберите видео для

синхронизации.

3 Выберите «Дополнительно» > «Создать версию для iPod или iPhone».

Подробнее см. на веб-сайте support.apple.com/kb/HT1211?viewlocale=ru_RU.

Просмотр фотографий и видео

Фотографии и видео, снятые с помощью iPod touch 4-го поколения,
синхронизированные с компьютера или сохраненные из сообщений электронной
почты, можно просмотреть в программе «Фотографии». Если производится
синхронизация с iPhoto 8.0 (компонент iLife ‘09) или более поздней версии,
возможен просмотр фотографий по событиям и лицам. Также фотографии и видео
можно просматривать по местам съемки, при условии, что изображения снабжены
тегами с данными о местоположении.

Просмотр фотографий и видео.

1 В программе «Фотографии» коснитесь значка фотоальбома. Используйте кнопки

в нижней части экрана для просмотра фотографий и видео по альбомам, событиям,
лицам или местам.

Фотографии сортируются по дате создания. Если Вы нажмете кнопку «Места»,
появится карта, на которой отмечены места, где были сделаны фотографии,
снабженные тегами. Коснитесь булавки, затем нажмите для просмотра
фотографий и видео, сделанных в данном месте.

2 Коснитесь миниатюры для просмотра фотографии или видео в полноэкранном

режиме.

Отображение и скрытие элементов управления. Нажмите полноэкранную
фотографию или видео, чтобы показать элементы управления. Выберите «Скрыть»,
чтобы скрыть элементы управления.

Воспроизведение видео. Нажмите в центре экрана.

Для повторного воспроизведения видео нажмите в нижней части экрана. Если
Вы не видите , нажмите экран для отображения элементов управления.

Глава 8 Фотографии 87

Просмотр фотографии или видео в горизонтальной ориентации. Поверните

iPod touch на бок. Ориентация фотографии или видео изменяется автоматически
и в горизонтальном положении увеличивается до размера экрана.

Увеличение фрагмента фотографии. Дважды нажмите фрагмент, который
требуется увеличить. При повторном двойном нажатии масштаб уменьшается. Для
уменьшения и увеличения масштаба можно также использовать жест сведения
и разведения пальцев.

Просмотр видео на полном экране и подгонка видео по размерам экрана.

Для просмотра видео на полном экране дважды коснитесь экрана. Для подгонки
размера видео по размерам экрана снова дважды коснитесь экрана.

Панорамирование фотографии. Перетащите фотографию.

88 Глава 8 Фотографии

Просмотр следующей или предыдущей фотографии или видео. Быстро

переместите палец по экрану влево или вправо. Также можно коснуться экрана
для отображения элементов управления, а затем нажать значок или .

Удаление фотографий и видео

Фотографии и видео из альбома «Фотопленка» на iPod touch (или из раздела
«Сохр. фото» на iPod touch 3-го поколения или более ранних моделях) можно
удалять.

Удаление фотографий и видео.

1 Нажмите в правом верхнем углу экрана.

2 С помощью касания выберите фотографии и видео для удаления.

Кнопка «Удалить» покажет количество выбранных объектов.

3 Нажмите «Удалить».

Слайд-шоу

Фотоальбомы можно просматривать в виде слайд-шоу в сопровождении фоновой
музыки.

Просмотр фотоальбома в виде слайд-шоу. Нажмите альбом, затем нажмите
значок .

Во время воспроизведения слайд-шоу видео воспроизводится автоматически.

Остановка слайд-шоу. Нажмите на экран.

Настройка параметров слайд-шоу. В меню «Настройки» выберите «Фотографии»

и настройте следующие параметры.

 Для задания времени отображения каждого слайда нажмите «Показ фотографии»

и выберите время.

Глава 8 Фотографии 89

 Для задания эффекта перехода при перемещении от фотографии

к фотографии нажмите «Переход» и выберите тип перехода.

 Для указания необходимости повтора слайд-шоу включите или отключите

параметр «Повторять».

 Для настройки отображения фотографий и видео в произвольном порядке

включите или отключите параметр «Перемешать».

Воспроизведение музыки во время слайд-шоу. В окне iPod запустите
воспроизведение песни, затем выберите «Фотографии» на главном экране
и запустите слайд-шоу.

Отправка фотографий и видео

Вы можете отправлять фотографии и видео в сообщениях электронной почты,
добавлять фотографии и видео в галереи MobileMe и публиковать видео
в YouTube. Кроме того, можно копировать и вставлять фотографии и видео, а также
сохранять в программе «Фотографии» изображения из электронных сообщений
и веб-страниц.

Функции демонстрации видео доступны только на iPod touch 4-го поколения.

Отправка фотографии или видео в сообщении электронной
почты

Отправка фотографии или видео в сообщении электронной почты

1 Выберите фотографию или видео и нажмите кнопку . Если Вы не видите ,

нажмите экран для отображения элементов управления.

2 Нажмите «Отправить по e-mail» или «Отправить видео».

Фотография или видео появится в новом окне сообщения электронной почты.

3 Напишите текст сообщения и нажмите «Отправить».

4 При отправке фотографии программа задаст Вам вопрос, хотите ли Вы уменьшить

размер сообщения, изменив размер изображения. Выберите размер, который
хотите использовать.

Отправка нескольких фотографий или видео одновременно. Просматривая
миниатюры альбома, нажмите , затем с помощью касания выберите фотографии
для отправки, нажмите кнопку «Отправить» и нажмите «E-mail».

При необходимости iPod touch может сжать фотографию или видео. Подробную
информацию о съемке фотографий и видео см. в разделе Глава 7, «Камера,» на
стр. 82.

90 Глава 8 Фотографии

Копирование и вставка фотографий и видео

Можно также скопировать фотографию или видео из раздела «Фотографии»
и вставить их в электронное сообщение. Некоторые программы сторонних
разработчиков также поддерживают копирование и вставку фотографий и видео.

Копирование фотографии и видео. Удерживайте палец на экране, пока
не появится кнопка «Копировать», затем нажмите «Копировать».

Копирование нескольких фотографий и видео.

1 Нажмите в правом верхнем углу экрана.

2 С помощью касаний выберите фотографии и видео для копирования.

Кнопка «Копировать» покажет количество выбранных объектов.

3 Выберите «Копировать».

Вставка фотографии или видео. Коснитесь места, куда ходите вставить
фотографию или видео, затем нажмите точку вставки и нажмите «Вставить».

Добавление фотографий или видео в галерею MobileMe

Если у Вас есть учетная запись MobileMe, Вы можете добавлять фотографии
и видео напрямую с iPod touch в созданную Вами галерею. Также Вы можете
добавлять фотографии и видео в галерею MobileMe другого пользователя, если
он разрешил добавление фотографий по электронной почте.

Перед добавлением фотографий или видео в галерею учетной записи MobileMe
необходимо выполнить следующие действия.

Настроить учетную запись MobileMe на iPod touch. Â

Опубликовать галерею MobileMe и разрешить добавление фотографий Â
с помощью электронной почты или iPod touch

подключиться к сети Wi-Fi, подключенной к Интернету Â

Подробную информацию о создании галереи и добавлении в нее фотографий
и видео см. в Справке MobileMe.

Добавление фотографии или видео в Вашу галерею. Выберите фотографию или
видео и нажмите кнопку , затем нажмите «Отправить в MobileMe». По желанию
введите название и описание, затем выберите альбом, в который Вы хотите
добавить фотографию или видео, и нажмите «Опубликовать».

Если Вы не видите , нажмите экран для отображения элементов управления.

iPod touch сообщает о публикации фотографии или видео и предоставляет
возможности просмотра опубликованного объекта в MobileMe или отправки другу
ссылки по электронной почте.

Глава 8 Фотографии 91

Добавление фотографии или видео в галерею другого пользователя. Выберите

фотографию или видео и нажмите кнопку , затем нажмите «Отправить по e-mail»
или «Отправить видео». Введите адрес электронной почты альбома, затем нажмите
«Отправить».

Публикация видео в YouTube

Если у Вас есть учетная запись YouTube, Вы можете отправлять видео напрямую
с iPod touch 4-го поколения на сайт YouTube. Передача некоторых видео может
быть невозможной, в зависимости от длины фильма и других факторов.

Публикация видео на YouTube.

1 Во время просмотра видео нажмите кнопку , затем нажмите «Отправить

в YouTube».

2 Войдите в свою учетную запись YouTube.

3 Введите информацию для публикации: название, описание и теги.

4 Нажмите «Категория» для выбора категории.

5 Нажмите «Опубликовать».

Сохранение фотографий и видео из электронных сообщений
и веб-страниц.

Примечание: Альбом «Фотопленка» на iPod touch 3-го поколения и более ранних
моделях называется «Сохр. фото».

Сохранение фотографии из сообщения электронной почты в альбом
«Фотопленка». Коснитесь фотографии, затем выберите «Сохранить изображение».

Если фотография еще не загружена, сначала коснитесь уведомления о загрузке.

Сохранение видео из сообщения электронной почты в альбом «Фотопленка».

Коснитесь и удерживайте вложение, затем выберите «Сохранить видео». Если
видео еще не загружено, сначала коснитесь уведомления о загрузке.

Сохранение фотографии с веб-страницы в альбом «Фотопленка». Нажмите
и удерживайте фотографию, затем выберите «Сохранить изображение».

Фотографии и видео из альбома «Фотопленка» можно загрузить в программу
обработки фотографий на компьютере, подсоединив iPod touch к компьютеру.

Назначение фотографии контакту

Каждому контакту можно назначить фотографию.

Назначение фотографии контакту.

1 Выберите фотографию на iPod touch и нажмите .

2 Нажмите «Присвоить контакту» и выберите контакт.

92 Глава 8 Фотографии

3 Изменяйте положение и размер фотографии, пока не добьетесь необходимого

результата.

Перетащите фотографию для панорамирования или масштабируйте ее двумя
пальцами.

4 Нажмите «Выбрать».

Можно также назначить фотографию контакту в меню «Контакты», нажав
«Изменить», а затем нажав «Добавить фотографию».

Обои

Вы можете выбрать фотографию в качестве обоев для экрана блокировки.
На iPod touch 4-го поколения и более поздних моделях Вы также можете
установить обои для главного экрана.

Использование фотографии в качестве обоев (на iPod touch 3-го поколения
и более поздних моделях).

1 Выберите любую фотографию и нажмите , затем выберите «Сделать обоями».

2 Перетащите фотографию в нужное место и выполните масштабирование жестом

сведения и разведения пальцев, пока изображение не примет желаемый вид.

3 Нажмите «Выбрать» и укажите, как использовать данную фотографию — в качестве

обоев для экрана блокировки, главного экрана или для обоих экранов.

Также можно выбрать один из нескольких вариантов обоев, которые уже есть
на iPod touch. Для этого на экране «Домой» нажмите «Настройки» > «Обои». См.
«Добавление обоев» на стр. 32.

Использование фотографии в качестве обоев (iPod touch 2-го поколения)

1 Выберите любую фотографию и нажмите , затем выберите «Сделать обоями».

2 Перетащите фотографию в нужное место и выполните масштабирование жестом

сведения и разведения пальцев, пока изображение не примет желаемый вид.

3 Нажмите «Выбрать».

Также можно выбрать один из нескольких вариантов обоев, которые уже есть
на iPod touch. Для этого на экране «Домой» нажмите «Настройки» > «Обои».

Глава 8 Фотографии 93

Game Center

9

О службе Game Center

С помощью Game Center Вы можете открывать для себя новые игры
и обмениваться игровым опытом с друзьями по всему миру. Приглашайте своих
друзей в игру или находите себе других достойных соперников с помощью
функции «Автоматические совпадения». Проверяйте рейтинги игроков в таблицах
результатов. Зарабатывайте дополнительные очки за определенные достижения
в играх.

Примечание: Служба Game Center доступна не во всех странах и регионах,
и доступные игры могут различаться в зависимости от страны.

94

Для использования Game Center необходимо подключение к сети Интернет
и Apple ID. Если у Вас уже имеется учетная запись iTunes Store, MobileMe или иная
учетная запись Apple, Вы сможете использовать данный Apple ID для доступа
в Game Center. Если у Вас еще нет учетной записи Apple, можно создать ее прямо
в Game Center, как описано ниже.

Настройка Game Center

Когда Вы впервые откроете Game Center, система выдаст запрос, хотите ли Вы
включить автоматические уведомления. Уведомления могут иметь вид текстовых
напоминаний, звуков и значков-«наклеек», которые помогут Вам узнать о событиях
Game Center, даже если Вы не пользуетесь этой службой в настоящий момент.
Например, Вы можете получить уведомление о том, что друг пригласил Вас
сыграть с ним в игру.

Включение уведомлений. Нажмите «OK».

Если Вы нажмете «Запретить», Вы не будете получать уведомления от Game Center.
Позже Вы сможете в любое время разрешить уведомления, а также выбрать типы
получаемых уведомлений.

Включение и выключение уведомлений. В меню «Настройки» выберите
«Уведомления». Отключение функции уведомлений приводит к отключению всех
уведомлений для всех программ.

Выбор уведомлений для Game Center. В меню «Настройки» выберите
«Уведомления» > «Game Center» и задайте значения параметров «Звук»,
«Напоминания» и «Наклейки». Если Game Center не отображается, включите
«Уведомления».

Настройка данных Game Center в учетной записи Apple.

1 Войдите в свою учетную запись Apple, введя свое имя пользователя и пароль

и нажав кнопку «Войти».

Если у Вас нет учетной записи Apple, ее можно создать, нажав кнопку «Создать
учетную запись».

2 Нажмите «Принимаю», чтобы принять Положения и условия Game Center.

3 Введите свой псевдоним — имя, которое будут видеть другие люди.

4 Настройка параметров Game Center.

Чтобы другие пользователи могли приглашать Вас для участия в играх, оставьте Â
включенным параметр «Разрешить приглашения в игры». Или нажмите эту
кнопку, чтобы отключить соответствующий параметр.

Чтобы другие пользователи могли найти Вас по электронному адресу, оставьте Â
включенным параметр «Найти меня по эл. адресу». Или нажмите эту кнопку,
чтобы отключить соответствующий параметр.

Подтверждение электронного адреса учетной записи. Вы можете ввести другой Â
электронный адрес, если не хотите использовать тот, с помощью которого
Вы входите в свою учетную запись Apple. Для подтверждения нового адреса Вам
нужно ответить на письмо, отправленное на него.

Для добавления дополнительных электронных адресов, с помощью которых Â
люди могут связаться с Вами в Game Center, нажмите «Добавить другой е-mail».

5 Завершив настройку учетной записи, нажмите «Далее».

Изменение настроек учетной записи.

1 В нижней части экрана нажмите «Я», затем нажмите баннер учетной записи.

2 Нажмите «Просмотреть».

3 Внесите нужные изменения и нажмите «Готово».

Вход в другую учетную запись.

1 Нажмите «Я», затем нажмите баннер учетной записи в нижней части экрана.

Глава 9 Game Center 95

2 Нажмите «Выйти».

3 Введите имя пользователя и пароль для учетной записи, которую Вы хотите

использовать, и затем нажмите «Войти».

Игры

Покупка и загрузка игр

Игры для Game Center можно приобрести в App Store. Если Вы еще не ввели
данные кредитной карты для своей учетной записи Apple, система попросит Вас
ввести данную информацию, после чего Вы сможете покупать и загружать игры.

Покупка и загрузка игр. Нажмите «Игры», затем нажмите «Найти игры Game
Center».

Раздел Game Center в App Store содержит игры, которые работают с Game Center.
Вы можете просматривать этот раздел, покупать и загружать игры из него так же,
как другие программы из App Store. См. Глава 22, «App Store,» на стр. 17 3.

Если Вы хотите купить игру, которую уже приобрел Ваш друг, нажмите эту игры
на экране информации своего друга и перейдите напрямую к этой игре в App
Store.

Участие в играх

На экране «Игры» показаны игры, загруженные Вами из iTunes Store. Для каждой
из игр отображается количество Ваших достижений и рейтинг относительно
других игроков в данной игре.

Получение информации об игре. Нажмите «Игры», затем нажмите нужную
игру. Вы сможете увидеть таблицы результатов для игры, если таковые имеются,
просмотреть свои достижения в игре и узнать, кто недавно играл в эту игру.

Начало игры. Нажмите «Игры», выберите игру и нажмите «Пуск».

В зависимости от игры, на главном экране игры можно прочесть инструкции или
другую информацию, просмотреть таблицы результатов и достижения, установить
параметры игры и начать игру для одного или нескольких игроков. Для участия
в игре с несколькими игроками Вы можете пригласить друга или использовать
функцию автоматических совпадений, чтобы служба Game Center могла найти для
Вас партнеров по игре. О том, как завести новых друзей с помощью Game Center,
см. в разделе «Друзья» на стр. 99.

Для игры с несколькими игроками можно также отправить приглашение в игру
с экрана «Друзья».

Приглашение друга в игру с несколькими игроками с экрана «Друзья».

1 Нажмите «Друзья» внизу экрана.

96 Глава 9 Game Center

2 Выберите друга.

3 Выберите игру и нажмите «Пуск».

Если игра позволяет или требует участия дополнительных игроков, Вы можете
пригласить их, нажав кнопку «Далее».

4 Введите текст, отправьте свое приглашение и ожидайте, когда его примут другие

игроки.

5 Начните игру.

Если друг в данное время занят или не отвечает на Ваше приглашение, Вы можете
нажать кнопку «Автом. совпадения», чтобы служба Game Center нашла для Вас
другого партнера, или нажать «Пригласить», чтобы пригласить другого друга.

Другие игроки также могут приглашать Вас принять участие в игре.

Ответ на приглашение к участию в игре. В появившемся приглашении нажмите
«Принять» или «Отклонить».

Вы можете отключить игры с несколькими игроками в разделе «Ограничения». См.
«Ограничения» на стр. 188. Вы можете также запретить другим игрокам приглашать
Вас к участию в играх, отключив параметр «Разрешить приглашения в игры»
в настройках Game Center. См. «Информация о Вашем статусе и учетной записи» на
стр. 101.

Возврат в Game Center. Нажмите кнопку «Домой», затем нажмите «Game Center»
на главном экране.

На iPod touch 3-го поколения или более поздних моделях можно также быстро
нажать дважды кнопку «Домой» и выбрать Game Center в списке недавно открытых
программ.

Таблицы результатов

Для некоторых игр имеются таблицы результатов, показывающие рейтинг игроков,
их счет, время и другие показатели, достигнутые в игре.

Просмотр таблицы результатов игры. Нажмите «Игры», выберите игру и нажмите
«Результаты».

Также можно просматривать таблицы результатов прямо из игры.

Если игра имеет различные варианты (например, легкий, нормальный и сложный),
на экране «Категории» можно выбрать таблицу результатов для игры в целом или
для одного из вариантов.

Глава 9 Game Center 97

Таблица результатов показывает рейтинги Ваших друзей и всех игроков.
Вы можете просмотреть статистику таблицы результатов за определенный период
времени — за текущий день, неделю или за все время.

Поверните iPod touch, чтобы просмотреть таблицу результатов в горизонтальной
ориентации.

Вступление в игру прямо из таблицы результатов. Нажмите «Пуск» в правом
верхнем углу.

Достижения

Некоторые игры позволяют получить дополнительные баллы за определенные
достижения.

Просмотр возможных достижений для игры. Нажмите «Игры», выберите игру
и нажмите «Достижения».

Для каждого достижения Game Center показывает, сколько баллов за него
присуждается и выполнили ли Вы его. Общее количество баллов, полученных
за все достижения, отображается сверху. Дополнительные баллы за определенное
достижение можно получить только один раз.

Также можно просматривать достижения прямо из игры.

Недавние игры

Некоторые игры позволяют увидеть, кто из Ваших друзей недавно играл в данную
игру.

98 Глава 9 Game Center

Просмотр недавних участников игры. Нажмите «Игры», выберите игру и нажмите

«Недавние игры».

Получение информации об игроке. Нажмите имя игрока в списке.

Друзья

С помощью Game Center Вы сможете познакомиться с игроками со всего мира.
Вы можете добавлять друзей в Game Center, делая запрос или принимая запрос
от другого игрока.

Добавление друга к Game Center.

1 Нажмите «Друзья» или «Запросы».

2 Нажмите «+», затем введите электронный адрес друга или его псевдоним в Game

Center.

В процессе ввода отображаются адреса и имена из Вашего списка контактов.
Нажмите контакт, чтобы включить этого человека в свой запрос. Для просмотра
своих контактов нажмите .

Чтобы добавить нескольких друзей, введите дополнительные контакты.

3 Введите текст сообщения для своего запроса и нажмите «Отправить».

Чтобы стать Вашим другом, человек должен принять Ваш запрос.

Другие игроки также могут отправлять Вам запросы. Если Вы получили
уведомление о запросе, Вы можете принять запрос прямо из него, или закрыть
уведомление и ответить на запрос позже с экрана «Запросы». Наклейка на панели
«Запросы» указывает количество запросов, на которые Вы пока не ответили.

Ответ на запрос на добавление в друзья. Нажмите «Запросы», затем нажмите
имя человека, отправившего запрос, и выберите «Принять», «Игнорировать» или
«Сообщить о проблеме».

Глава 9 Game Center 99

Когда игрок принимает запрос от другого игрока, они становятся друзьями. Имена
друзей отображаются на экране «Друзья».

Получение информации о друге. Нажмите имя друга.

Поиск друга. Нажмите строку состояния для прокрутки к верхнему краю экрана,

нажмите поле поиска и начните вводить имя. По мере ввода отображаются имена
друзей, соответствующие Вашему поисковому запросу.

Страница с информацией о друге показывает, сколько друзей (включая Вас)
имеет Ваш друг, количество различных игр, в которые он играл, и количество его
достижений. На экране с информацией также могут отображаться:

игры, сыгранные вами вместе; Â

игры, которые есть у вас обоих; Â

другие игры, которые имеет Ваш друг. Â

Вы можете нажать игру в любом из списков, чтобы увидеть свою позицию
и позицию друга в общей таблице результатов, а также свои и его достижения
в этой игре.

Приглашение друга в игру. Нажмите «Друзья», нажмите имя друга, нажмите игру
и затем нажмите «Пуск». См. «Участие в играх» на стр. 96.

Удаление друга. Нажмите «Друзья», нажмите имя друга, затем нажмите «Удалить»
и снова нажмите «Удалить».

Если игрок стал вести себя грубо и в любом другом случае неподобающего
поведения Вы можете сообщить о проблеме.

Сообщение о проблеме с другом. Нажмите «Друзья», нажмите имя друга, затем
нажмите «Сообщить о проблеме». Опишите проблему, затем нажмите «Отправить»
для отправки сообщения.

100 Глава 9 Game Center