Apple MB189RS-A User Manual

Apple TV

Руководство
пользователя

K Apple Inc.

© 2007 Apple Inc. Все права защищены.
В соответствии с законами об авторских правах

данное руководство не подлежит копированию,
полностью или частично, без письменного согласия
компании Apple.

Логотип Apple является торговой маркой Apple Inc.,
зарегистрированной в США и других странах.
Использование клавиатурного логотипа Apple
(Option-Shift-K) для коммерческих целей без
предварительного письменного согласия Apple может
рассматриваться как нарушение авторского права и
недобросовестная конкуренция в нарушение
федеральных законов.

При составлении данного руководства были
предприняты все усилия для обеспечения
достоверности и точности информации. Apple не
несет ответственности за опечатки или описки.

Apple
1 In nite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com

Apple, логотип Apple, AirPort, iLife, iPhoto, iTunes, Mac,
Macintosh, Mac OS и QuickTime являются торговыми
марками Apple Inc., зарегистрированными в США и
других странах.

Apple Store является знаком обслуживания компании
Apple Inc., зарегистрированным в США и других
странах.

iTunes Store является знаком обслуживания компании
Apple Inc.

Intel и Intel Core являются торговыми марками
компании Intel Corp. в США и других странах.

™

PowerPC

и логотип PowerPC™ являются торговыми
марками компании International Business Machines
Corporation, используемыми по ее лицензии.

Названия других компаний и продуктов, упомянутых
здесь, могут являться торговыми марками
соответствующих компаний. Продукты сторонних
фирм упоминаются исключительно для информации, а
не с целью одобрения или рекомендации. Компания
Apple не берет на себя никакой ответственности за
эксплуатационные качества и использование этих
продуктов.

Содержание

5

Глава 1: Добро пожаловать

6

Компоненты Apple TV

7

Что необходимо для настройки Apple TV

8

Краткое знакомство с Apple TV

11

Глава 2: Введение

12

Настройка Apple TV

17

Конфигурация Apple TV

21

Глава 3: Обработка контента

22

Импорт контента в iTunes

22

Добавление фильмов, телепередач и музыки

27

Добавление подкастов

28

Импорт и синхронизация фотографий

33

Глава 4: Использование Apple TV

33

Использование пульта Apple Remote

37

Просмотр видео

40

Прослушивание музыки, аудиокниг и подкастов

3

Просмотр фото

43

Изменение настроек Apple TV

44

Использование меню «Источники»

45

Глава 5: Советы и устранение неполадок

47

Индикатор статуса Apple TV

52

Глава 6: Дополнительная информация, сервисное обслуживание и поддержка

53

Где находится серийный номер Apple TV

54

Важная информация по уходу

54

4 Содержание

Добро пожаловать

1

Поздравляем Вас с приобретением Apple TV! Данный раздел
содержит информацию о функциональных возможностях
Apple TV, а также о его настройке.

Покупайте фильмы, телепередачи, музыку и мн. др. в iTunes Store, сортируйте
перечисленное в фонотеке iTunes и наслаждайтесь им на Apple TV.

5

Компоненты Apple TV

Кабель питания Пульт Apple Remote

Примечание: Внешний вид Вашего кабеля питания может отличаться от
изображенного выше.

6 Глава 1 Добро пожаловать

M

E

N

U

Что необходимо для настройки Apple TV

Компьютер Macintosh, оснащенный:

Â

Системным ПО Mac OS X версии 10.3.9, 10.4.8 или новее

Â

1 ГГц Power PC G4 или G5 или процессором Intel

Â

QuickTime 7.1.5 или новее

Â

256 МБ RAM

Â

16 МБ видео RAM или

Â

ПК с Windows, оснащенный:

Â

Windows XP (Home или Professional с SP2)

Â

Процессором Pentium 2,0 ГГц или лучше

Â

QuickTime 7.1.5 или новее (входит в iTunes 7.1)

Â

512 МБ RAM

Â

32 МБ видео RAM

Â

iTunes 7.1 или новее, которую можно загрузить по адресу:

Â

www.apple.com/itunes/download
Широкоэкранное ТВ-устройство улучшенного разрешения (ED) или высокого

Â

разрешения (HD) с HDMI, DVI или компонентными видеопортами и аналоговыми
аудиопортами или оптическим цифровым аудиопортом

Кабели HDMI, HDMI-DVI или компонентный видеокабель и аналоговый или

Â

оптический цифровой аудиокабель (см. «Подсоединение кабелей» на стр. 12)
Сеть Ethernet или беспроводная сеть и широкополосное соединение с Интернетом

Â

(DSL/кабель/LAN)
Рекомендуется наличие учетной записи iTunes и контента iTunes как, например,

Â

фильмы, телепередачи и музыка.

Глава 1 Добро пожаловать 7

optica

l

au

d

io

£

G

d

au

d

io

v

i

d

e

o

R

L

ИК-приемник

Индикатор
статуса

£

d

Порт
питания

Порт
HDMI

Компонентные
видеопорты

Аналоговые
аудиопорты

Порт
USB

Оптический
цифровой
аудиопорт

G

Порт
Ethernet

Краткое знакомство с Apple TV

8 Глава 1 Добро пожаловать

Индикатор статуса

Индикатор статуса мигает янтарным цветом во время загрузки Apple TV. Когда Apple TV
включено, индикатор статуса светится постоянным белым цветом. Дополнительную
информацию об индикаторе статуса см. «Индикатор статуса Apple TV» на стр. 52.

ИК-приемник

Использование с входящим в комплект поставки пультом Apple Remote для
управления Apple TV.

Порт питания

≤

Подсоедините входящий в комплект поставки кабель питания к Apple TV.

Порт USB

d

Сервис и диагностика.

Встроенный беспроводный WiFi/AirPort

Z

Подсоедините Apple TV к Вашей беспроводной сети.

Порт Ethernet

G

Если Вы осуществляете соединение, используя Ethernet, подсоедините кабель Ethernet.

Порт HDMI

£

Подсоедините Apple TV к широкоформатному ТВ-устройству, оснащенному портом
HDMI, с помощью кабеля HDMI или портом DVI, с помощью кабеля HDMI-DVI.

Компонентные видеопорты

Подсоедините Apple TV к широкоформатному ТВ-устройству, снабженному
компонентными видеопортами (Y, Pb и Pr), с помощью компонентного видеокабеля с
зелеными, синими и красными разъемами.

Аналоговые аудиопорты

Подсоедините Apple TV к широкоформатному ТВ-устройству или к ресиверу
домашнего кинотеатра, снабженному аналоговыми аудиопортами (красным и белым),
с помощью аналогового аудиокабеля.

Оптический цифровой аудиопорт

Подсоедините Apple TV к ресиверу домашнего кинотеатра, снабженному оптическим
цифровым аудиопортом, с помощью оптического цифрового аудиокабеля (также
носящего название S/PDIF или TOSLINK).

Глава 1 Добро пожаловать 9

Введение

2

Информация, содержащаяся в данной главе, поможет Вам
при настройке и конфигурации Apple TV.

Чтобы приступить к работе, необходимо:

Подсоединить аудио- и видеокабели к Apple TV и к Вашему широкоформатному

Â

ТВ-устройству или ресиверу домашнего кинотеатра
Подсоединить Apple TV к Вашей беспроводной сети или сети Ethernet

Â

Установить самую новую версию iTunes на Вашем компьютере

Â

Синхронизировать фонотеку iTunes с Apple TV

Â

Вы можете подсоединить Apple TV к широкоформатному ТВ-устройству,
оснащенному:

Портом HDMI, использующим кабель HDMI, как для видео, так и для аудио

Â

Компонентными видеопортами (Y, Pb и Pr), использующими компонентный

Â

видеокабель с зелеными, синими и красными разъемами и аудиокабель
Портом DVI, использующим кабель HDMI-DVI для видео, а также аудиокабелем

Â

Вы также можете подсоединить Apple TV к ресиверу домашнего кинотеатра.

Важно: Внимательно ознакомьтесь со следующими инструкциями по установке

и информацией по безопасности, содержащейся в прилагаемой брошюре
«Информация по безопасности и соответствию требованиям для Apple TV» перед
подключением Apple TV к розетке питания.

11

Настройка Apple TV

Перед началом настройки найдите аудио- и видеопорты на тыльной стороне ТВ­устройства или ресивера. Убедитесь в наличии подходящего кабеля для настройки.

Шаг 1: Подсоединение кабелей

Выберите настройку, соответствующую портам на ТВ-устройстве или ресивере.

Чтобы соединить широкоэкранное ТВ-устройство с портом HDMI:

1 Подсоедините один конец кабеля HDMI к тыльной стороне ТВ-устройства.
2 Подсоедините другой конец к тыльной стороне Apple TV.

optical

audiovideo

£

G

d

Кабель HDMIПорт HDMI

RL

audio

Apple TV

Порт HDMI

12 Глава 2 Введение

ТВ-устройство

Чтобы соединить широкоэкранное ТВ-устройство с компонентными
видеопортами и аналоговыми аудиопортами:

1 Подсоедините зеленый, синий и красный разъемы, находящиеся с одной стороны

компонентного видеокабеля, к портам Y, Pb и Pr ТВ-устройства, а разъемы,
находящиеся с другой стороны, – к Apple TV.

2 Соедините Apple TV и ТВ-устройство с помощью аналогового аудиокабеля с

красными и белыми разъемами.

optical

audiovideo

£

G

d

Компонентный видеокабель

Компонентный
видеовход

Y

Pb

Pr

L

AUDIO

R

RL

audio

Apple TV

Ааналоговый аудиокабель

Аналоговый
аудиовход

ТВ-устройство

Глава 2 Введение 13

Чтобы соединить широкоэкранное ТВ-устройство с видеопортом DVI

1 Соедините порт DVI на Вашем ТВ-устройстве и порт HDMI на Apple TV с помощью

видеокабеля HDMI-DVI.

2 Соедините ТВ-устройство и Apple TV с помощью оптического цифрового кабеля или

аналогового аудиокабеля.

optical

audiovideo

RL

audio

Apple TV

Аналоговый аудиокабель

Порт DVI

£

G

d

Порт HDMIКабель HDMI-DVI

L

AUDIO

R

Аналоговый
аудиовход

14 Глава 2 Введение

ТВ-устройство

Чтобы соединить широкоэкранное ТВ-устройство с ресивером:

1 Соедините ТВ-устройство и Apple TV с помощью кабеля HDMI или компонентного

видеокабеля.

2 Подсоедините оптический цифровой кабель или аналоговый аудиокабель к Вашему

ресиверу и Apple TV.

optical

audiovideo

£

G

d

RL

audio

Apple TV

Кабель HDMIПорт HDMI

Оптический цифровой аудиопорт

Динамики

Реси вер
домашнего
кинотеатра

Порт HDMI

ТВ-устройство

Примечание: В качестве альтернативы Вы можете соединить видеокабелем Apple TV
и ресивер, а затем соединить видеокабелем ресивер и ТВ-устройство.

Глава 2 Введение 15

Шаг 2: Подсоедините кабель Ethernet (факультативно)

При наличии беспроводной сети Вы можете опустить данный шаг. Если Вы
располагаете сетью Ethernet, подсоедините кабель Ethernet Вашей сети к порту
Ethernet на тыльной стороне Apple TV.

Шаг 3: Подсоедините кабель питания

Подключите один конец кабеля питания к тыльной стороне Apple TV, а другой конец –
к розетке питания.

Порт
питания

d

G

£

v

i

d

e

o

L

au

d

io

R

opt

ical

au

d

io

Важно: Не кладите никакие предметы на Apple TV. Объекты, расположенные на

устройстве, могут создавать помехи беспроводному сигналу.

Шаг 4: Включите ТВ-устройство

При первом включении Apple TV поможет Вам выполнить ряд шагов, включая выбор
языка, выбор сети, конфигурацию Apple TV для работы с Вашей сетью, если это
необходимо, и подсоединение к iTunes. Обратившись к следующему разделу, просто
следуйте инструкциям на экране.

16 Глава 2 Введение

Примечание: Если при первом использовании Apple TV Вы видите только черный
экран, убедитесь, что выбранная Вами на ТВ-устройстве настройка для входящего
сигнала соответствует входящему сигналу на ТВ-устройстве или ресивере, к которым
подключены кабели. Если настройка для входящего сигнала соответствует,
возможно, Вам придется выбрать разрешение экрана, поддерживаемого Вашим
ТВ-устройством. См. «Советы и устранение неполадок» на стр. 47, а также обратитесь
к документации, входящей в комплект Вашего ТВ-устройства, за информацией о его
входящих сигналах.

Конфигурация Apple TV

Apple TV поможет Вам выбрать и сконфигурировать соединение с беспроводной
сетью, выбрать язык и подсоединиться к iTunes на Вашем компьютере. Вы также
обновите ПО iTunes на Вашем компьютере самой новой версией.

Подсоединение к беспроводной сети

Apple TV поможет Вам подсоединиться к Вашей беспроводной сети. Если для
получения доступа к сети Вы используете пароль, убедитесь, что он находится у Вас
под рукой. С помощью пульта Apple Remote:

Войдите в Вашу сеть из списка или введите сетевое имя, если сеть скрыта

Â

Введите пароль (если имеется)

Â

Введите IP-адрес, маску подсети, маршрутизатор и DNS-адрес (при конфигурации

Â

сети вручную)

Чтобы осуществить соединение с беспроводной сетью, следуйте инструкциям на
экране.

Глава 2 Введение 17