APPLE iPhone 3G Guide d’informations importantes sur le produit [fr]

Guide d’informations

importantes sur le produit

Le présent Guide d’informations importantes sur le produit contient des
informations relatives à la sécurité, à la manipulation, à l’élimination et au
recyclage, à la réglementation et à la licence logicielle, ainsi que la garantie
limitée d’un an pour l’iPhone.

A fi n d’éviter toute blessure, consultez toutes les informations

relatives à la sécurité ci-dessous, ainsi que le mode d’emploi, avant

±

d’utiliser l’iPhone. Pour prendre connaissance des instructions
d’utilisation détaillées, lisez le Guide de l’utilisateur de l’iPhone sur
votre iPhone en consultant help.apple.com/iphone ou à l’aide du
signet Guide de l’utilisateur de l’iPhone présent dans Safari. Pour
télécharger une version du Guide de l’utilisateur de l’iPhone et la
dernière version de ce Guide d’informations importantes sur le
produit, consultez www.apple.com/ca/fr/support/manuals/iphone.

Informations importantes relatives à la sécurité

ATTENTION : ne pas suivre les présentes instructions de sécurité peut
provoquer un incendie, une électrocution ou autres blessures et dégâts.

Manipulation de l’iPhone Ne laissez pas tomber, ne désassemblez pas,
n’ouvrez pas, n’écrasez pas, ne tordez pas, ne déformez pas, ne perforez pas,
ne réduisez pas en morceaux, ne mettez pas dans un four à micro-ondes,
ne mettez pas au feu, ne peignez pas ou n’insérez pas de corps étranger
dans l’iPhone.

Protection contre l’eau et l’humidité N’utilisez pas l’iPhone sous la pluie ou
à proximité de lavabos ou de tout autre lieu humide. Veillez à ne pas renverser
d’aliments ou de liquides sur l’iPhone. Si l’iPhone est mouillé, débranchez
tous les câbles, éteignez-le (appuyez sur le bouton Marche/Veille puis faites
glisser le curseur à l’écran) avant de procéder au nettoyage. Laissez-le ensuite
sécher entièrement avant de le rallumer. N’essayez jamais de sécher l’iPhone
à l’aide d’une source externe de chaleur telle qu’un four à micro-ondes ou un
sèche-cheveux. Un iPhone endommagé après avoir été exposé à des liquides
est inutilisable.

Réparation ou adaptation de l’iPhone N’essayez jamais de réparer ou de
modifi er l’iPhone vous-même. Le démontage de l’iPhone, y compris le retrait
des vis externes, peut provoquer des dégâts non couverts par la garantie.
L’iPhone ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur, hormis la
carte SIM et le plateau SIM. La réparation ne doit être réalisée que par un
fournisseur de service pour matériel sans fi l agréé Apple. Si l’iPhone a été
immergé dans de l’eau ou perforé, ou qu’il a subi une chute grave, ne vous en
servez pas avant de l’avoir apporté à un fournisseur de service pour matériel
sans fi l agréé Apple. Pour en savoir plus sur la réparation, sélectionnez
Aide iPhone à partir du menu Aide dans iTunes ou rendez-vous à l’adresse
suivante : www.apple.com/ca/fr/support/iphone/service/faq.

2

Changement de la batterie La batterie rechargeable de l’iPhone ne doit être
remplacée que par un fournisseur de service pour matériel sans fi l Apple ou
agréé Apple. Pour en savoir plus sur le remplacement de la batterie, rendez-vous
à l’adresse suivante : www.apple.com/ca/fr/support/iphone/service/batter y.

Chargement de l’iPhone Pour charger l’iPhone, utilisez uniquement le câble
Apple Dock Connector vers USB avec un adaptateur secteur Apple USB Power
Adapter, ou un port USB à forte alimentation sur un autre dispositif conforme
à la norme USB 2.0 ou 1.1, un autre produit ou accessoire de marque Apple
conçu pour fonctionner avec l’iPhone ou un accessoire tiers dont l’utilisation
est certifi ée par le logo Apple « Works with iPhone ».

Avant d’utiliser tout produit ou accessoire avec l’iPhone, consultez l’ensemble
des consignes de sécurité le concernant. Apple n’est responsable ni du
fonctionnement d’accessoires tiers, ni de leur conformité aux normes de
réglementation et de sécurité.

Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur Apple USB Power Adapter pour
recharger votre iPhone, assurez-vous qu’il est correctement assemblé
avant de le brancher dans une prise de courant. Insérez ensuite fermement
l’adaptateur secteur USB Apple dans la prise de courant. Ne branchez ou
débranchez en aucun cas l’adaptateur secteur Apple USB Power Adapter
lorsque vous avez les mains mouillées.

L’adaptateur secteur Apple USB Power Adapter peut chau∂ er lors de son
usage normal. Veillez à toujours prévoir une ventilation adéquate autour de
l’adaptateur secteur Apple USB Power Adapter et à manipuler celui-ci avec
précaution. Débranchez l’adaptateur secteur dans les situations suivantes :

Le câble d’alimentation ou la prise est usé(e) ou abîmé(e).

Â

L’adaptateur est exposé à la pluie, à des liquides ou à une humidité Â
excessive.

Le boîtier de l’adaptateur a été abîmé.

Â

Vous avez l’impression que l’adaptateur a besoin d’être réparé ou révisé. Â
Vous souhaitez nettoyer l’adaptateur. Â

Prévention de la diminution de l’acuité auditive Il existe des risques de
perte d’audition irréversibles si le récepteur, les écouteurs, le haut-parleur
ou le kit mains-libres sont réglés à pleine puissance. Réglez le volume à
un niveau ne présentant pas de danger. Avec le temps, vous pouvez vous
habituer à un volume plus élevé qui vous semble normal mais est susceptible
d’endommager votre audition. Si vous entendez des bourdonnements ou
un son étou∂ é, arrêtez l’écoute et faites vous ausculter par un spécialiste
en audition. Plus le volume est élevé, plus votre audition risque d’être
endommagée rapidement. Les spécialistes de l’audition donnent les
recommandations suivantes :

Limitez la durée d’utilisation à volume élevé des écouteurs, du haut-parleur

Â

ou du combiné.
Évitez d’augmenter le volume pour couvrir un environnement bruyant.

Â

Baissez le volume si vous n’entendez pas les gens parler auprès de vous. Â

Pour plus de renseignements sur la manière de régler un volume maximum
sur l’iPhone, consultez le Guide de l’utilisateur de l’iPhone.

3

Appels d’urgence Ne dépendez pas des dispositifs sans fi l pour des
communications essentielles, notamment relatives aux urgences médicales.
L’utilisation de l’iPhone pour appeler les services d’urgence peut ne
pas fonctionner partout. Les numéros et services d’urgence varient par
région et il arrive qu’un appel d’urgence ne puisse être passé en raison de
l’indisponibilité du réseau ou d’interférences dues à l’environnement. Il se
peut que certains réseaux de téléphonie mobile n’acceptent pas les appels
d’urgence provenant d’un iPhone si celui-ci ne possède pas de carte SIM,
si la carte SIM est bloquée par code PIN ou si l’iPhone n’est pas activé.

Conduite en toute sécurité L’utilisation de l’iPhone seul ou avec des
écouteurs (même dans le cas d’une utilisation avec une seule oreille) lors
de la conduite d’un véhicule ou de l’utilisation d’une bicyclette n’est pas
recommandée et est illégale dans certaines zones géographiques. Consultez
et respectez les lois et réglementations applicables en matière d’utilisation
de dispositifs mobiles comme l’iPhone à l’endroit où vous conduisez. Soyez
vigilant et attentif lors de la conduite d’un véhicule ou d’une bicyclette. Si
vous décidez d’utiliser l’iPhone pendant que vous conduisez, n’oubliez pas les
consignes suivantes :

Prêtez toute votre attention à la conduite et à la route. Â

L’utilisation d’un dispositif mobile lors de la conduite peut vous distraire
de celle-ci. Si vous avez du mal à vous concentrer alors que vous conduisez
n’importe quel type de véhicule, que vous utilisez une bicyclette ou que
vous réalisez toute activité qui demande votre attention complète, arrêtez­vous sur le bord de la route avant de passer un appel ou de répondre à un
appel si les conditions de conduite l’exigent.

Apprenez à connaître votre iPhone et ses fonctionnalités, notamment les

Â

favoris, les appels récents et le haut-parleur.

Ces fonctionnalités vous aident à passer votre appel sans détourner votre
attention de la route. Voir le Guide de l’utilisateur de l’iPhone pour plus de
renseignements.

Utilisation d’un dispositif mains libres.

Â

Ajoutez à votre iPhone une couche supplémentaire de convivialité et de
sécurité avec l’un des nombreux accessoires mains-libres disponibles.

Positionnez l’iPhone à portée de la main.

Â

Gardez vos yeux sur la route. Si vous recevez un appel à un moment
dangereux, laissez votre boîte vocale répondre pour vous.

Essayez d’e∂ ectuer vos appels pendant que votre véhicule est à l’arrêt.

Â

Évaluez la circulation avant de composer un numéro ou d’e∂ ectuer un
appel. N’e∂ ectuez des appels que lorsque vous ne vous déplacez pas ou
avant de vous insérer dans la circulation.

Faites savoir à votre correspondant que vous êtes au volant.

Â

Si nécessaire, interrompez l’appel lorsque la circulation est dense ou dans
des conditions météorologiques di∑ ciles. La conduite sous la pluie, la
glace, la neige, dans le brouillard et même dans une circulation dense peut
présenter des dangers.

1

Adaptation de l’association des Conseils de conduite en sécurité de
CTIA-The Wireless Association®.

1

4

Lorsque vous conduisez, n’envoyez pas de SMS ou de courrier Â
électronique, ne prenez pas de notes, ne recherchez pas de numéro
de téléphone et ne réalisez aucune autre activité qui sollicite votre
concentration.

La rédaction ou la lecture de texte ou de courrier électronique, la prise
rapide d’une liste de tâches ou la consultation de votre carnet d’adresses
détourne votre attention de votre responsabilité principale, à savoir
conduire en toute sécurité.

Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes ou

Â

émotionnelles qui pourraient vous déconcentrer.

Faites savoir à vos correspondants que vous êtes au volant et interrompez
les conversations qui ont le potentiel de détourner votre attention de
la route.

Localisation en sécurité Si votre iPhone comprend des applications
fournissant des cartes, des directions ou une assistance à la navigation
géodépendante, ces applications doivent uniquement servir de simple aide à
la navigation et ne sauraient être utilisées pour déterminer avec précision des
lieux, la proximité à un lieu, une distance ou une direction.

Les cartes, les directions et les applications basées sur les données de
localisation fournies par Apple se basent sur des données recueillies et
des services o∂ erts par des tierces parties. Ces services de données sont
susceptibles de faire l’objet de modifi cations et ne sont pas forcément
disponibles partout. Les cartes, les directions ou les renseignements basés
sur données de localisation peuvent donc se révéler indisponibles, inexacts
ou incomplets. Comparez les renseignements fournis sur l’iPhone avec votre
environnement et reportez-vous aux panneaux indicateurs pour résoudre
toute di∂ érence existante.

N’utilisez pas d’applications basées sur les données de localisation lorsque
vous réalisez des tâches nécessitant toute votre attention. Pour bénéfi cier
d’informations importantes sur la sécurité lors de la conduite de véhicule,
reportez-vous à la rubrique « Consignes de sécurité lors de la conduite ».
Respectez toujours les panneaux routiers ainsi que les lois et réglementations
applicables à l’endroit où vous utilisez l’iPhone.

Épilepsie, malaises et fatigue oculaire Certaines personnes, représentant un
faible pourcentage de la population, peuvent subir des malaises ou des crises
(même si elles n’avaient jamais présenté auparavant de tels symptômes) lors
de l’exposition à des stimulations lumineuses et notamment en jouant à
des jeux vidéo ou en regardant des vidéos. Si vous avez déjà subi des crises
d’épilepsie ou des malaises ou que vous avez des antécédents familiaux
en la matière, vous devez consulter un médecin avant de jouer à des jeux
vidéo (le cas échéant) ou de visualiser des vidéos sur votre iPhone. Arrêtez la
visualisation et consultez un médecin si vous ressentez des maux de tête ou
si vous sou∂ rez d’un malaise, d’une crise épileptique, d’une convulsion, d’une
contraction musculaire ou d’une gêne oculaire, de la perte de perception, de
mouvements involontaires ou d’une perte de l’orientation. Afi n de réduire
les risques de maux de tête, de malaises, de crises épileptiques et de fatigue
oculaire, évitez l’usage prolongé de l’iPhone, maintenez-le à distance de vos
yeux, utilisez-le dans une pièce bien éclairée et faites des pauses régulières.

5

Parties en verre La partie extérieure de l’écran de l’iPhone est faite de verre.
Ce verre est susceptible de se briser en cas de chute de l’iPhone sur une
surface dure ou d’impact important. Si le verre se fendille ou se craquèle, ne
le touchez pas et n’essayez pas de retirer les éclats. Arrêtez d’utiliser l’iPhone
jusqu’à remplacement du verre par un fournisseur de service pour matériel
sans fi l agréé Apple. Le bris de verre consécutif à un mauvais usage ou
traitement n’est pas couvert par la garantie.

Risques d’étou∂ ement L’iPhone contient de petits composants, ce qui peut
représenter un risque d’étou∂ ement pour les enfants en bas âge. Gardez
l’iPhone et ses accessoires à l’écart des jeunes enfants.

Mouvements répétés Lorsque vous e∂ ectuez des tâches répétitives telles
que la saisie de texte ou le jeu sur votre iPhone, vous êtes susceptible
d’éprouver une gêne occasionnelle dans les mains, les bras, les épaules, le
cou ou d’autres parties du corps. Faites des pauses régulières et si la sensation
d’inconfort continue à se faire sentir pendant ou après l’utilisation, arrêtez
l’utilisation et consultez un médecin.

Atmosphères potentiellement explosives Éteignez l’iPhone (maintenez
le bouton de marche/veille enfoncé, puis faites glisser le curseur à l’écran)
lorsque vous vous trouvez dans toute atmosphère présentant des risques
d’explosion. Ne rechargez pas l’iPhone et respectez toutes les pancartes
et consignes. Toute étincelle dans une telle zone pourrait provoquer une
explosion ou un incendie et résulter en une blessure grave, voire la mort.

Les zones présentant une atmosphère potentiellement explosive sont
souvent, mais pas toujours, indiquées clairement. Les zones potentielles
comprennent : les zones de remplissage de combustible (telles que les
stations service), les zones en dessous du niveau du pont sur les bateaux, les
sites de transfert ou de stockage de combustibles ou de produits chimiques,
les véhicules utilisant du gaz de pétrole liquéfi é (notamment du propane
ou du butane), les zones où l’air contient des produits chimiques ou des
particules (telles que grains, poussières ou poudres métalliques) et toute
autre zone où il vous serait normalement conseillé d’éteindre le moteur de
votre véhicule.

Véhicules équipés d’un coussin gonfl able de sécurité (airbag) Les coussins
de sécurité (également connus sous le nom d’« Airbags ») se gonfl ent sous
une grande force. Ne stockez pas l’iPhone, ni aucun de ses accessoires, dans la
zone située au-dessus du coussin gonfl able ou dans sa zone de déploiement.

Exposition à l’énergie de radiofréquence L’iPhone est doté d’émetteurs et
de récepteurs radio. Lorsqu’il est allumé, l’iPhone reçoit et envoie de l’énergie
de radiofréquence (RF) par le biais de son antenne. L’antenne cellulaire de
l’iPhone se trouve à l’arrière de l’iPhone près du connecteur Dock. L’antenne
Wi-Fi et Bluetooth® est située en haut à l’arrière de l’iPhone. L’iPhone est
conçu et fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites d’exposition à
l’énergie RF défi nies par la FCC (Federal Communications Commission) aux
États-Unis, Industry Canada (IC) et les recommandations du Conseil de l’Union
européenne. L’exposition standard est calculée selon une unité de mesure
nommée le débit d’absorption spécifi que ou DAS. La limite de DAS applicable
à l’iPhone est défi nie à 1,6 watts par kilogramme (W/kg) par la FCC et par
IC et à 2 W/kg par le Conseil de l’Union européenne. Les tests de DAS sont

6

réalisés en utilisant des positions de fonctionnement standard (c’est-à-dire
à l’oreille et porté sur le corps) précisées par ces agences, avec l’iPhone
émettant dans toutes les bandes de fréquence à son plus haut niveau de
puissance certifi é. Bien que le DAS soit déterminé au plus haut niveau de
puissance certifi é dans chaque bande de fréquence, le niveau de DAS e∂ ectif
de l’iPhone en cours de fonctionnement peut être nettement au-dessous de
la valeur maximale car l’iPhone ajuste en partie sa puissance d’émission en
fonction de la proximité du réseau sans fi l. En règle générale, plus vous êtes
proche d’un point d’accès cellulaire, plus le niveau de puissance cellulaire
émise est faible.

L’iPhone a été testé,
IC et de l’Union européenne en matière de fonctionnement cellulaire, Wi-Fi
et Bluetooth. Lors des tests d’utilisation au cours desquels l’iPhone est porté
près de l’oreille et se trouve à 15 mm du corps, sa valeur DAS maximale dans
chaque bande de fréquence est indiquée ci-dessous :

Bande de
fréquence

GSM 850 1,030 0,521 1,6

GSM 1900 0,522 1,290 1,6

UMTS II 1900 0,.402 1,388 1,6

UMTS V 850 0,733 0,516 1,6

Wi-Fi 0,088 0,779 1,6

2

et il répond aux directives d’exposition RF de la FCC,

Corps Oreilles Limite de DAS FCC & IC

1g (W/kg)

Bande de
fréquence

GSM 900 0,559 0,235 2,0

GSM 1800 0,369 0,780 2,0

UMTS I 2100 0,231 0,878 2,0

Wi-Fi 0,051 0,371 2,0

2 L’appareil a été testé par Compliance Certifi cation Services, Fremont, CA,

suivant les normes et procédures de mesure précisées dans le FCC OET
Bulletin 65, Supplement C (Edition 01-01), l’IEEE P1528.1 du 21 avril 2003 et
dans Canada RSS 102. L’iPhone respecte la recommandation du Conseil de
l’Europe du 12 juillet 1999 relative à la limitation de l’exposition du public
aux champs magnétiques [1999/519/EC].

Corps Oreilles Limite de DAS EU 10g (W/kg)

7

Les mesures de DAS de l’iPhone peuvent dépasser les directives de la FCC
si l’iPhone se trouve à moins de 15 mm du corps (par exemple, si vous
transportez l’iPhone dans une poche). Pour optimiser les performances du
dispositif mobile et vous assurer que toute exposition humaine à de l’énergie
RF ne dépasse pas les directives de la FCC, de l’IC et de l’Union européenne,
respectez toujours les instructions et précautions suivantes : au cours de tout
appel utilisant le récepteur audio intégré à l’iPhone, tenez celui-ci en dirigeant
son connecteur Dock vers votre épaule de manière à augmenter la distance
entre l’antenne et votre corps. Lorsque vous utilisez l’iPhone à proximité
immédiate du corps pour e∂ ec tuer des appels téléphoniques ou réaliser une
transmission de données sans fi l via un réseau cellulaire, maintenez l’iPhone
à plus de 15 mm de votre corps et n’utilisez que des housses de transport,
supports et attaches non métalliques permettant de maintenir une distance
d’au moins 15 mm entre l’iPhone et votre corps.

Si vous êtes toujours soucieux à propos de l’exposition à de l’énergie RF,
vous pouvez limiter encore plus votre exposition en limitant votre temps
d’utilisation de l’iPhone, car la durée est un facteur dans l’exposition reçue
par une personne, et en écartant plus l’iPhone de votre corps, car le niveau
d’exposition diminue de manière considérable avec la distance.

Informations complémentaires Pour plus de renseignements de
la part de la FCC à propos de l’exposition à l’énergie RF, consultez la
page : www.fcc.gov/oet/rfsafety.

La FCC et la FDA (Food and Drug Administration) aux États-Unis
disposent également d’un site web destiné au public à l’adresse
www.fda.gov/cellphones pour répondre aux demandes concernant
la sécurité des téléphones portables. Consultez-le périodiquement
pour être au courant des mises à jour.

Pour en savoir plus sur la recherche scientifi que liée à l’exposition aux RF,
consultez la base de données maintenue par l’Organisation mondiale de la
santé à l’adresse suivante : www.who.int/emf.

Interférences de radiofréquence Les émissions de radiofréquence des
appareils électroniques peuvent perturber le fonctionnement d’autres
appareils électroniques et engendrer des dysfonctionnements. Bien que
l’iPhone ait été conçu, testé et fabriqué en accord notamment avec les
réglementations sur les émissions de radiofréquence des États-Unis, du
Canada, de l’Union européenne et du Japon, les transmetteurs sans fi l et
circuits électriques de l’iPhone peuvent causer des interférences avec d’autres
équipements électroniques. Nous vous recommandons donc de prendre les
précautions suivantes :

Avion Il se peut que l’utilisation de l’iPhone vous soit interdite à bord des
avions. Pour plus de renseignements sur l’utilisation du Mode avion pour
désactiver les émetteurs sans fi l de l’iPhone, consultez le Guide de l’utilisateur

de l’iPhone.

Véhicules Les émissions de radiofréquence de l’iPhone peuvent a∂ ecter
le système électronique de véhicules motorisés. En ce qui concerne votre
véhicule, vérifi ez avec le constructeur ou son représentant.

8

Stimulateurs cardiaques L’association HMA des fabricants du secteur de la

santé recommande de maintenir une séparation minimale de 15 cm entre
tout téléphone sans fi l portable et un stimulateur cardiaque afi n d’éviter tout
risque d’interférences avec celui-ci. Les personnes portant un stimulateur
cardiaque :

doivent

 toujours conserver l’iPhone à plus de 15 cm de leur stimulateur

lorsque le téléphone est allumé ;
ne doivent pas transporter l’iPhone dans une poche de chemise ;

Â

doivent utiliser l’oreille opposée au stimulateur cardiaque afi n de minimiser Â
toute interférence potentielle.

Si vous avez des raisons de suspecter la présence d’interférence, éteignez
immédiatement l’iPhone.

Prothèses auditives iPhone peut interférer avec les prothèses auditifs. Si c’est
le cas, consultez le fabricant de votre prothèse ou votre médecin pour trouver
d’autres options ou remèdes.

Autres dispositifs médicaux Si vous utilisez tout autre dispositif médical
personnel, consultez son fabricant ou votre médecin afi n de déterminer
si le dispositif est blindé de manière adéquate contre les émissions de
radiofréquence de l’iPhone.

Établissements de santé Les hôpitaux et établissements de santé peuvent
utiliser des équipements particulièrement sensibles aux émissions de
radiofréquence extérieures. Éteignez l’iPhone lorsque le personnel ou des
panneaux vous y invitent.

Zones à explosion et sites signalés Pour éviter toute interférence avec
des opérations découlant sur des explosions, éteignez l’iPhone dans toute
« zone à explosion » ou dans les zones indiquant d’arrêter les dispositifs radio.
Respectez toutes les pancartes et toutes les consignes.

Informations importantes concernant la
manipulation

AVIS : le non-respect de ces instructions de sécurité peut engendrer
la détérioration de l’iPhone ou des dégâts sur d’autres propriétés.

Transport et manipulation de l’iPhone L’iPhone contient des composants
électroniques fragiles. Ne le tordez pas, ne le laissez pas tomber ou ne
l’écrasez pas. Si l’arrière de la coque de votre iPhone est brillant, manipulez-le
avec précaution pour conserver cette fi nition. Si vous craignez de le rayer,
vous pouvez utiliser l’un des nombreux étuis vendus séparément.

Utilisation de connecteurs et des ports Ne forcez jamais au moment
de l’introduction d’un connecteur dans un port. Vérifi ez l’absence de
toute obturation du port. Si le connecteur et le port ne se connectent pas
facilement, c’est qu’ils ne coïncident probablement pas. Assurez-vous que
le connecteur correspond au port et que vous avez correctement placé le
connecteur par rapport au port.

9

Maintien de l’iPhone dans une plage de températures
acceptables Utilisez uniquement l’iPhone dans un endroit où la température

se situe entre 0º et 35º C (32º to 95º F). Des températures élevées ou basses
peuvent réduire temporairement la durée de vie de la batterie ou provoquer
un arrêt momentané du fonctionnement de l’iPhone. Évitez les changements
brusques de température ou d’humidité lors de l’utilisation de l’iPhone car de
la condensation peut se former sur ou à l’intérieur de l’iPhone.

Stockez uniquement l’iPhone dans un endroit où la température se situe
entre - 20º et 45º C. Ne laissez pas l’iPhone dans une voiture en stationnement
car la température pourrait dépasser cette plage de températures.

Lorsque vous utilisez l’iPhone ou rechargez sa batterie, il est normal
qu’il chau∂ e. La partie extérieure de l’iPhone agit en tant que surface de
refroidissement qui transfère la chaleur de l’intérieur de l’unité vers l’air qui
l’entoure.

Entretien de l’extérieur de l’iPhone Pour nettoyer l’iPhone, débranchez tous
les câbles et éteignez l’iPhone (maintenez le bouton Marche/Veille enfoncé,
puis faites glisser le curseur sur l’écran). Utilisez ensuite un chi∂ on doux,
légèrement humide et non pelucheux. Empêchez l’humidité de pénétrer par
les ouvertures. N’utilisez pas de produit de nettoyage de vitres, de détergent
ménager, d’aérosol, de solvant, d’alcool, d’ammoniac ou de produit abrasif
pour nettoyer l’iPhone.

Informations concernant l’élimination et le
recyclage

Programme de recyclage des téléphones portables Apple usagés
(proposé dans certaines zones géographiques) Pour bénéfi cier du

recyclage gratuit de votre ancien téléphone portable, d’une étiquette
d’expédition prépayée et des instructions, reportez-vous à l’adresse
suivante : www.apple.com/ca/fr/environment/recycling.

Mise au rebut et recyclage de l’iPhone Vous devez jeter votre iPhone
conformément aux lois et réglementations en vigueur. Dû à la presence
de composants électroniques et d’une batterie dans l’iPhone, il doit être
éliminé séparément des ordures ménagères. Lorsque l’iPhone atteint
sa fi n de vie, contactez les autorités locales pour en savoir plus sur les
options d’élimination et de recyclage, laissez-le tout simplement à la
boutique Apple la plus proche ou renvoyez-le à Apple. La batterie doit
être éliminée et recyclée écologiquement. Pour en savoir plus, consultez la
page : www.apple.com/ca/fr/environment/recycling.

Union européenne — Informations concernant la mise au rebut de
dispositifs électroniques, de batteries et de piles

Ce symbole signifi e que, conformément aux lois et réglementations en
vigueur, vous devez recycler votre produit et sa batterie séparément des
ordures ménagères. Lorsque ce produit atteint la fi n de sa vie, apportez-le
à un point de collecte désigné par les autorités locales pour le recyclage
du matériel électronique. La mauvaise élimination du matériel électronique

10