Apple iPad iOS 4.3 User Manual [ru]

iPad

Руководство
пользователя

Для программного обеспечения iOS 4.3

Содержание

9 Глава: 1 Краткое знакомство
10 Кнопки
12 Разъем для карты micro-SIM
13 Главный экран
17 Сенсорный экран Multi-Touch
19 Экранная клавиатура

25 Глава: 2 Введение
25 Что Вам необходимо
25 Настройка iPad
26 Синхронизация с iTunes
32 Подключение к Интернету
33 Добавление учетных записей для Mail, «Контактов» и «Календаря»
35 Отключение iPad от компьютера
36 Просмотр Руководства пользователя iPad
36 Аккумулятор
38 Использование и очистка iPad

2

39 Глава: 3 Основные сведения
39 Использование программ
44 Печать
46 Поиск
47 Использование устройств Bluetooth
49 Общий доступ к файлам
49 Использование AirPlay
50 Функции безопасности

52 Глава: 4 Safari
52 О Safari
52 Просмотр веб-страниц
56 Поиск в Интернете
56 Закладки
57 Веб-клипы

59 Глава: 5 Mail
59 О программе Mail
59 Настройка учетных записей электронной почты
60 Отправка электронной почты
62 Проверка и чтение почты
65 Поиск по электронной почте
66 Печать сообщений и вложенных файлов
66 Организация электронной почты

68 Глава: 6 Камера
68 О программе «Камера»
68 Съемка фотографий и видеозаписей
70 Просмотр и экспорт фотографий и видеозаписей
70 Обрезка видеозаписей
71 Перенос фотографий и видеозаписей на компьютер

72 Глава: 7 FaceTime
72 О FaceTime
73 Вход
74 Совершение звонка FaceTime
74 Во время разговора

75 Глава: 8 Photo Booth
75 О программе Photo Booth
75 Выбор эффекта
76 Съемка фотографий
76 Просмотр и экспорт фотографий
77 Перенос фотографий на компьютер

78 Глава: 9 Фотографии
78 О программе «Фотографии»
78 Синхронизация фотографий и видео с компьютера
79 Импорт фотографий и видео с iPhone или цифровой камеры
80 Просмотр фотографий и видео
83 Обмен фотографиями
85 Назначение фотографии контакту
85 Печать фотографий
86 Обои и заставка для блокировки экрана
86 Использование рамки для фотографий

88 Глава: 10 Видео
88 О программе «Видео»
89 Воспроизведение видео

Содержание 3

90 Управление воспроизведением видео
92 Синхронизация видео
92 Просмотр фильмов, взятых напрокат
92 Просмотр видео на телевизоре
93 Удаление видео из iPad

94 Глава: 11 YouTube
94 Поиск и просмотр видео
95 Управление воспроизведением видео
97 Управление видео
98 Просмотр видео YouTube на телевизоре

99 Глава: 12 Календарь
99 О Календаре
99 Синхронизация календарей
100 Добавление, редактирование и удаление событий календаря
101 Просмотр календарей
102 Поиск в календарях
102 Подписка на календари
103 Ответ на приглашение
104 Импорт файлов календаря из сообщений электронной почты
104 Напоминания

105 Глава: 13 Контакты
105 О Контактах
106 Синхронизация и добавление контактов
106 Поиск контактов
107 Управление контактами
107 Использование информации о контакте
108 Объединенные контакты

109 Глава: 14 Заметки
109 Запись и чтение заметок
11 0 Поиск по заметкам
11 0 Передача заметок по электронной почте
11 0 Синхронизация заметок

111 Глава: 15 Карты
111 О Картах
112 Поиск и просмотр местонахождений
117 Получение маршрутов
11 8 Отображение информации о движении на дорогах
11 8 Поиск компаний и их контактной информации
120 Обмен информацией о местоположении

4 Содержание

121 Глава: 16 iPod
121 Добавление музыки и других объектов на iPad
121 Прослушивание музыки и других аудиоматериалов
12 6 Использование плейлистов
129 Домашняя коллекция
130 Передача содержимого

131 Глава: 17 iTunes Store
131 О магазине iTunes Store
131 Передача содержимого
13 2 Поиск музыки, видео и других материалов
13 2 Отслеживание новостей исполнителей и друзей
134 Приобретение музыки и аудиокниг
13 5 Приобретение или прокат видео
13 6 Прослушивание и просмотр подкастов
13 6 Проверка статуса загрузки
13 7 Синхронизация материалов
13 7 Просмотр информации Apple ID
13 8 Проверка купленных элементов

13 9 Глава: 18 App Store
13 9 О магазине App Store
13 9 Просмотр и поиск
140 Получение дополнительной информации
141 Покупка программ
141 Использование программ
142 Обновление программ
143 Написание отзывов
143 Удаление программ
14 4 Синхронизация покупок

145 Глава: 19 iBooks
145 Об iBooks
146 Синхронизация книг и файлов PDF
147 Использование iBookstore
148 Чтение книг
149 Чтение файлов PDF
150 Изменение внешнего вида книги
150 Поиск книг и файлов PDF
150 Поиск определения слова в словаре
151 Озвучивание текста книги
151 Печать файлов PDF и их передача по электронной почте
151 Организация книжной полки

Содержание 5

15 3 Глава: 20 Game Center
15 3 О службе Game Center
15 3 Настройка Game Center
15 5 Игры
15 8 Друзья
15 9 Информация о Вашем статусе и учетной записи
160 Родительский контроль

161 Глава: 21 Универсальный доступ
161 Функции универсального доступа
162 VoiceOver
174 Увеличение
17 5 Крупный текст
17 5 Белое на черном.
17 6 Моно-аудио.
17 6 Автопроизношение.
17 6 Тройное нажатие кнопки «Домой»
17 6 Скрытые субтитры и другие полезные функции

17 8 Глава: 22 Настройки
17 8 О настройках
17 8 Авиарежим
17 9 VPN
17 9 Wi-Fi
180 Уведомления
181 Службы геолокации
181 Оператор
182 Передача данных по сотовой сети
182 Яркость и обои
183 Фоторамка
183 Основные настройки
191 Mail, Контакты, Календари
196 Safari
19 7 iPod;
198 Видео
199 Фотографии
200 FaceTime
200 Заметки
200 Магазин

201 Приложение A iPad на предприятии
201 iPad на рабочем месте
201 Использование профилей конфигурации

6 Содержание

202 Настройка учетных записей Microsoft Exchange
203 Доступ к VPN
203 Учетные записи LDAP и CardDAV

204 Приложение B Международные клавиатуры
204 Добавление клавиатур
204 Переключение между клавиатурами
205 Ввод на китайском языке
207 Ввод на японском языке
207 Ввод на корейском языке
207 Ввод на вьетнамском языке
208 Создание словарей

209 Приложение C Полезные советы и устранение неполадок
209 Полезные советы и устранение неполадок
2 11 iTunes и синхронизация
2 11 Резервное копирование информации iPad
213 Обновление и восстановление ПО iPad
215 Safari, Mail и Контакты
217 Звук, музыка и видео
219 FaceTime
220 iTunes Store и App Store
220 Перезапуск и сброс iPad
221 После сброса iPad не реагирует на ввод
221 Информация по безопасности, программному обеспечению и обслуживанию
222 Утилизация и вторичная переработка
222 Apple и окружающая среда

Содержание 7

Сенсорный
экран

Строка состояния

Кнопка «Домой»

Передняя
камера

Значки программ

Динамик

Гнездо для карты

Micro-SIM

(на некоторых
моделях)

Микрофон

Разъем для
наушников

Кнопки
громкости

Боковой
переключатель

Режим сна/
Пробуждение

Разъем док-станции

Задняя
камера

Краткое знакомство

1

В этой главе описываются функции iPad, элементы управления и другие темы.

Основные сведения

9

Аксессуары

Кабель Dock–USB

Адаптер питания USB 10 Вт

Кнопка

«Режим сна/

Пробуждение»

Предмет Назначение

Адаптер питания USB мощностью 10 Вт Используйте адаптер питания USB 10 Вт

для подачи питания на iPad и зарядки его
аккумулятора.

Кабель с разъемами Dock–USB С помощью этого кабеля подключите iPad

к своему компьютеру для синхронизации
или к адаптеру питания USB мощностью
10 Вт для зарядки. Используйте этот кабель
с дополнительной док-станцией iPad или
подключите его напрямую к iPad.

Кнопки

Несколько удобных кнопок позволяют легко включать и выключать iPad, а также
регулировать громкость.

Кнопка «Режим сна/Пробуждение»

Когда iPad не используется, его можно заблокировать, переведя в режим сна. Когда
iPad заблокирован, при касании его экрана ничего не происходит, но при этом
можно слушать музыку и использовать кнопки регулировки громкости.

блокировка iPad Нажмите кнопку «Режим сна/Пробуждение».

Разблокировка iPad Нажмите кнопку «Домой»

Выключите iPad Нажмите и удерживайте в течение нескольких

Включение iPad

10 Глава 1 Краткое знакомство

или кнопку «Режим

сна/Пробуждение» и перетяните бегунок.

секунд кнопку «Режим сна/Пробуждение»
до появления красного бегунка, а затем
перетащите бегунок.

Нажмите и удерживайте кнопку «Режим сна/
Пробуждение» до появления логотипа Apple.

Если Вы не прикасались к экрану в течение одной-двух минут, iPad выполняет

Кнопки
громкости

Боковой
переключатель

автоматическую блокировку. Инструкции по изменению этой настройки см.
в разделе «Автоблокировка» на стр. 185 . Если необходимо использовать пароль
для разблокировки iPad, см. раздел «Защита паролем» на стр. 18 5.

Если используется чехол Smart Cover для iPad (можно приобрести отдельно),
блокировка экрана iPad 2 будет сниматься при открывании крышки
и устанавливаться при закрывании ее. См. «Блокировка при закрытии» на стр. 186.

Кнопки громкости

С помощью кнопок регулировки громкости можно изменить громкость
воспроизведения песен и других мультимедийных файлов, а также уведомлений
и других звуковых сигналов.

Увеличение громкости Нажмите кнопку увеличения громкости.

Для задания ограничения громкости для
музыки и других мультимедийных файлов
в «Настройках» выберите «iPаd» > «Огранич.
громкости».

Уменьшение громкости Нажмите кнопку уменьшения громкости.

Отключение звука

Отключение звука уведомлений и звуковых
эффектов

Нажмите и удерживайте кнопку уменьшения
звука, чтобы отключить звук музыки или
видеофайла.

Переведите боковой переключатель
в нижнее положение, чтобы отключить звук
уведомлений и другие звуковые эффекты. Этот
переключатель не отключает звук музыки или
видео. См. «Звуки» на стр. 18 4.

С помощью бокового переключателя также можно отключить поворот экрана.
В меню «Настройки» выберите «Основные» > «Переключатель на боковой панели:»
и коснитесь «Блокировка ориентации». См. «Боковой переключатель» на стр. 188.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важную информацию о предупреждении потери слуха см.

в Руководстве по продукту iPad на веб-сайте support.apple.com/ru_RU/manuals/
ipad.

Глава 1 Краткое знакомство 11

Разъем для карты micro-SIM

Инструмент
для извлечения
SIM-карты

Карта Micro-SIM

Гнездо
SIM-карты

В некоторых моделях iPad Wi-Fi + 3G для сотовой связи используется карта Micro­SIM. Ее также называют SIM-картой третьего форм-фактора (3FF). При отсутствии
предварительно установленной карты Micro-SIM, а также при смене оператора
сотовой связи может потребоваться установка или замена карты Micro-SIM.

Открытие гнезда SIM-карты

1 Вставьте конец инструмента для извлечения SIM-карты в отверстие гнезда SIM-

карты.

Нажмите и протолкните инструмент внутрь до появления лотка. При отсутствии
приспособления для извлечения карты SIM можно использовать конец
канцелярской скрепки.

2 Вытяните гнездо SIM-карты для установки или замены карты Micro-SIM.

Подробнее см. раздел «Подключение к сотовой сети передачи данных » на стр. 32.

12 Глава 1 Краткое знакомство

Главный экран

Кнопка «Домой» позволяет в любой момент перейти на главный экран,
на котором отображаются программы iPad. Чтобы запустить любую программу,
нажмите ее значок.

Значки статуса

Значки в строке состояния в верхней части экрана показывают сведения о работе
iPad:

Значок статуса Что означает

Авиарежим Показывает, что включен

Авиарежим — в этом режиме
невозможно подключиться
к Интернету и использовать устройства
Bluetooth®. Функции, не использующие
беспроводную связь остаются
доступными. См. «Авиарежим
стр. 178 .

3G Показывает, что доступна сеть 3G (iPad

Wi-Fi + 3G) и устройство может
подключаться к Интернету по сети 3G.
См. «Подключение к Интернету» на
стр. 32.

EDGE Показывает, что доступна сеть EDGE

(для некоторых моделей iPad Wi-Fi +
3G) и устройство может подключаться
к Интернету по сети EDGE. См.
«Подключение к Интернету» на стр. 32.

GPRS Показывает, что доступна сеть GPRS

(для некоторых моделей iPad Wi-Fi +
3G) и устройство может подключаться
к Интернету по сети GPRS. См.
«Подключение к Интернету» на стр. 32.

Wi-Fi Показывает, что iPad подключен

к Интернету по сети Wi-Fi. Чем больше
полос, тем мощнее соединение. См.
«

Подключение к Интернету» на стр. 32.

Активные процессы Показывает подключение к сети

и другие активные процессы.
Некоторые программы сторонних
разработчиков могут использовать
этот значок для отображения активных
процессов.

» на

Глава 1 Краткое знакомство 13

Значок статуса Что означает

VPN Указывает на наличие подключения

к сети с использованием VPN. См.
«VPN» на стр. 179 .

Замок Показывает, что iPad заблокирован. См.

«Кнопка «Режим сна/Пробуждение»
стр. 10.

Блокировка ориентации экрана Показывает, что ориентация экрана

заблокирована. См. «Просмотр
в книжной или альбомной
ориентации» на стр. 17.

Воспр. Показывает, что воспроизводится

песня, аудиокнига или подкаст. См.
«Воспроизведение песен

Bluetooth Белый значок: включена функция

Bluetooth и подключено устройство,
например гарнитура или
автомобильный комплект. Серый
значок: включена функция Bluetooth,
но устройство не подключено. Значок
отсутствует: функция Bluetooth
выключена.

Аккумулятор Отображает уровень заряда

аккумулятора или состояние
в процессе зарядки. См. «Зарядка
аккумулятора

» на

» на стр. 122 .

» на стр. 36.

Программы iPad

Вместе с iPad: поставляются следующие программы.

Удобная работа в сети Интернет. Для просмотра в широкоэкранном режиме
переверните iPad на бок. Для увеличения или уменьшения масштаба дважды

Safari

Mail

Фотографии

14 Глава 1 Краткое знакомство

нажмите экран — Safari автоматически масштабирует колонку веб-страницы
по размеру экрана. Откройте несколько страниц. Синхронизируйте закладки
с Safari или Microsoft Internet Explorer на своем компьютере. Веб-клипы Safari
добавляются на главный экран для быстрого доступа к избранным веб-сайтам.
Изображения с веб-сайтов можно сохранить в библиотеке фотографий. Печать
веб-страниц выполняется с помощью AirPrint. См. Глава 4, «Safari,» на стр. 52.

Принимать и отправляйте почтовые сообщения с помощью многих наиболее
популярных служб электронной почты, Microsoft Exchange и большинства
почтовых служб POP3 и IMAP отраслевого стандарта. Отправляйте и сохраняйте
фотографии. Просматривайте файлы PDF и другие вложенные файлы или
открывайте их в других программах. Печатайте сообщения и вложенные файлы
с помощью AirPrint. См. Глава 5, «Mail,» на стр. 59.

Организуйте свои любимые фотографии и видео в альбомы. Просмотр
слайд-шоу. Масштабирование для более детального просмотра. Передавайте
фотографии и видео по электронной почте или публикуйте их в MobileMe
(приобретается отдельно), печатайте фотографии с помощью AirPrint. См.
Глава 9, «Фотографии,» на стр. 78.

iPod

Календарь

Контакты

Заметки

Карты

Видео

YouTube

iTunes

App Store

Выполняйте синхронизацию с медиатекой iTunes и слушайте свои любимые песни,
аудиокниги и подкасты на iPad. Можно создавать и управлять плейлистами или
создавать плейлисты автоматически с помощью функции Genius. Прослушивание
миксов, созданных функцией Genius из песен Вашей медиатеки. Используйте
функцию «Домашняя коллекция» для воспроизведения музыки с компьютера.
Передавайте музыку и видео по беспроводной сети в потоковом режиме на Apple
TV или совместимую аудиосистему с помощью AirPlay. См. Глава 16 , «iPod,» на
стр. 121.

Поддерживайте актуальность календаря на iPad или синхронизируйте его
с календарем в Mac OS X или Windows. Подписывайтесь на календари других
пользователей. Выполняйте синхронизацию с серверами Microsoft Exchange или
CalDAV через Интернет. См. Глава 12 , «Календарь,» на стр. 99.

Организуйте свою адресную книгу и поддерживайте ее актуальность на iPad
или синхронизируйте ее с адресной книгой в Mac OS X или Windows.
Выполняйте синхронизацию через Интернет с MobileMe (приобретается
отдельно), Контактами Google, Адресной книгой Yahoo! и Microsoft Exchange. См.
Глава 13 , «Контакты,» на стр. 105.

Возможность записать заметки: напоминания, списки продуктов, блестящие
идеи — и отправить их по электронной почте. Синхронизация заметок с Mail,
Microsoft Outlook или Outlook Express. См. Глава 14, «Заметки,» на стр. 10 9.

Классические карты, снимки со спутника, гибридный и ландшафтный режимы
просмотра — и любая точка мира. Возможность масштабирования для
более детального просмотра или просмотра в режиме улиц. Поиск текущего
местоположения. Получение подробных сведений об автомобильном маршруте,
общественном транспорте и пешеходных маршрутах и просмотр текущего
состояния транспортного потока на автострадах. Нахождение компаний
в просматриваемой области. См. Глава 15, «Карты,» на стр. 111.

Воспроизведение фильмов, телепередач, подкастов и видео из медиатеки iTunes
или Вашей собственной коллекции. Покупка или прокат фильмов для просмотра
на iPad, используя iTunes Store. Загрузка видеоподкастов. См. Глава 10 , «Видео,» на
стр. 88.

Воспроизведение видео из коллекции YouTube, размещенной в сети
Интернет. Поиск любых видео или просмотр подобранных, наиболее часто
просматриваемых, обновленных последними и имеющих самый высокий рейтинг
видео. Настройка и вход в учетную запись YouTube для выставления рейтингов
видео, синхронизации избранных видео, отображения подписок и т.д. См.
Глава 11 , «YouTube,» на стр. 94.

Поиск музыки, аудиокниг, телепередач, видеоклипов и фильмов в iTunes Store.
Обзор, предварительный просмотр, приобретение и загрузка новых выпусков,
самых популярных материалов и многого другого. Покупайте или берите
напрокат фильмы и телепередач для просмотра на iPad. Загрузка подкастов.
Читайте отзывы или пишите собственные отзывы о своих любимых товарах
из магазина. См. Глава 17, «iTunes Store,» на стр. 131.

Находите программы для покупки или загрузки в магазине App Store. Читайте
отзывы или пишите собственные отзывы о своих любимых программах. Загрузка
и установка программ на главном экране. См. Глава 18, «App Store,» на стр. 139 .

Глава 1 Краткое знакомство 15

Открывайте новые игры и обменивайтесь игровым опытом с друзьями.
Пригласите друга или вызовите противника на состязание. Проверка рейтингов

Game Center

FaceTime

Камера

Photo Booth

Настройки

игроков в таблицах результатов. Достигайте высоких результатов и получайте
дополнительные баллы. См. Глава 20, «Game Center,» на стр. 153 .

Совершайте видеозвонки FaceTime по сети Wi-Fi. Используйте переднюю
камеру, чтобы собеседник видел Ваше лицо, или заднюю камеру, чтобы показать
окружающую обстановку. См. Глава 7, «FaceTime,» на стр. 72.

Снимайте фотографии и записывайте видеофильмы. Просматривайте их на
iPad, отправляйте по электронной почте, экспортируйте на свой компьютер
и публикуйте в Интернете. Коснитесь, чтобы задать экспозицию. Обрезайте
и сохраняйте видеоклипы. Экспортируйте видеофайлы непосредственно
на YouTube или MobileMe. См. Глава 6, «Камера,» на стр. 68.

Фотографируйте с помощью передней и задней камеры. Добавляйте
к фотографиям забавные эффекты — например, растяжение или закручивание.
Снимки хранятся в альбоме «Фотопленка» программы «Фотографии». См.
Глава 8, «Photo Booth,» на стр. 75.

Настраивайте параметры iPad в одном удобном месте — сеть, почта, Интернет,
музыка, видео, фотографии и многое другое. Настройте функцию фоторамки,
почтовые учетные записи, контакты и календари. Управляйте учетной записью
для передачи данных по сотовой сети (iPad Wi-Fi + 3G). Задание автоматической
блокировки и пароля в целях безопасности. См. Глава 22, «Настройки,» на стр. 17 8 .

Также в магазине App Store на iPad можно приобрести следующие программы:

Загрузите бесплатную программу iBooks из App Store. Нажмите кнопку магазина
и просматривайте десятки тысяч книг в форматах ePub и PDF (многие книги

iBooks

Pages

Numbers

Keynote

16 Глава 1 Краткое знакомство

бесплатны). Печатайте файлы PDF с помощью AirPrint. Используйте закладки
и выделяйте текст, чтобы быстро вернуться к последней прочитанной странице
и отметить избранные фрагменты. См. Глава 19, «iBooks,» на стр. 145.

Используйте жесты Multi-Touch для создания и экспорта документов на iPad.
Разрабатывайте письма, листовки, брошюры, отчеты и др. Можно создать
документ на iPad и продолжить работу с ним на компьютере. Программу
«Страницы» можно приобрести в App Store.

Создавайте электронные таблицы с диаграммами, фотографиями и текстом.
Несколькими прикосновениями можно упорядочить данные, произвести
вычисления и редактировать списки. В программе «Numbers» есть много
различных шаблонов, и можно выбрать пустой шаблон нового документа для
создания собственной таблицы. Программу «Numbers» можно приобрести в App
Store.

Создайте презентацию с использованием тем Keynote. Добавляйте фотографии
и видео из программы «Фотографии»; упорядочивайте данные в таблицы
и диаграммы; просматривайте готовую презентацию в полноэкранном режиме
на iPad. Импортируйте презентации Keynote, созданные на компьютере.
Программу «Keynote» можно приобрести в App Store.

Примечание: Доступность программ и их функций зависит от места приобретения
и использования iPad.

Просмотр в книжной или альбомной ориентации

Программы, встроенные в iPad, можно просматривать как в вертикальной, так
и в горизонтальной ориентации. Поверните iPad — и ориентация отображаемых
на экране данных автоматически изменится.

Например, в альбомной ориентации удобно просматривать веб-страницы в Safari
или вводить текст. Веб-страницы автоматически масштабируются для отображения
на более широком экране в альбомной ориентации, при этом увеличивается
размер текста и изображений. Экранная клавиатура также увеличивается, что
помогает вводить текст быстрее и точнее. Блокировка ориентации экрана
отключает функцию поворота экрана.

Блокировка экрана в вертикальной или горизонтальной ориентации Дважды
нажмите кнопку «Домой» для просмотра панели состояния многозадачности,
затем пролистайте слева направо. Нажмите значок , чтобы заблокировать
ориентацию экрана.

Также можно настроить боковой переключатель на блокировку экрана вместо
отключения звука уведомлений и звуковых эффектов. Откройте «Настройки» >
«Основные».

Сенсорный экран Multi-Touch

Элементы управления на сенсорном экране Multi-Touch динамически меняются,
в зависимости от выполняемой Вами задачи. Касайтесь пальцами, проводите
по экрану и нажимайте элементы, чтобы управлять iPad.

Глава 1 Краткое знакомство 17

Регулировка яркости

Яркость

Указатель

Чтобы отрегулировать яркость экрана, дважды нажмите кнопку «Домой» для
просмотра панели состояния многозадачности. Пролистайте слева направо, затем
перетащите регулятор яркости.

Для автоматического изменения яркости экрана используйте функцию
«Автояркость». Выберите «Настройки» > «Яркость и обои», затем включите или
выключите режим автоматической настройки яркости. См. «Яркость и обои» на
стр. 182 .

Использование списков

Справа от некоторых списков есть указатель, в котором проще переходить
от одного пункта к другому.

Поиск объектов в алфавитном указателе. Нажмите букву, чтобы перейти
к элементам, начинающимся с этой буквы. Переместите палец вдоль индекса,
чтобы быстро прокрутить список.

Выбор элемента. Нажмите элемент в списке.
В зависимости от списка, прикосновение к элементу может выполнять различные

функции. Например, может открыться новый список, начаться воспроизведение
песни, открыться сообщение электронной почты или отобразиться информация
о каком-либо контакте.

18 Глава 1 Краткое знакомство

Возврат в предыдущий список. Нажмите кнопку «Назад» в левом верхнем углу.

Увеличение и уменьшение масштаба

При просмотре фотографий, веб-страниц, электронной почты и карт можно
увеличивать и уменьшать масштаб. Для этого следует свести или развести пальцы.
Для фотографий и веб-страниц при двойном касании (быстрое двойное нажатие)
масштаб увеличивается, при повторном двойном касании масштаб уменьшается.
Для карт при двойном касании масштаб увеличивается, при однократном касании
двумя пальцами масштаб уменьшается.

Увеличение также является функцией универсального доступа, позволяющей
увеличивать весь экран любой программы для упрощения просмотра. См.
«Увеличение» на стр. 17 4.

Экранная клавиатура

Экранная клавиатура появляется автоматически в любое время, когда Вам
потребуется ввести текст. Экранная клавиатура служит для ввода текста,
например, для написания письма, ввода информации о контакте или веб-адресов.
Интеллектуальная клавиатура автоматически исправляет опечатки, предугадывает
окончания слов и обучается по мере ее использования.

Также можно вводить текст, используя беспроводную клавиатуру Apple. При
использовании внешней клавиатуры экранная клавиатура не отображается. См.
«Использование беспроводной клавиатуры Apple» на стр. 21.

Печать

В зависимости от используемой программы интеллектуальная клавиатура может
автоматически предлагать варианты исправления во время набора текста, что
помогает избежать опечаток.

Глава 1 Краткое знакомство 19

Ввод текста

1 Нажмите текстовое поле, например в заметке или в окне нового контакта, для

вызова клавиатуры на экран.

2 Нажимайте клавиши на клавиатуре.

Если клавиша нажата ошибочно, можно передвинуть палец к правильной клавише.
Буква не вводится, пока палец не оторвется от клавиши.

Перемещение назад с удалением
предыдущего символа

Быстро ввести точку и пробел Дважды нажмите клавишу пробела.

Ввести прописную букву Перед нажатием буквы нажмите клавишу Shift

Включить фиксацию регистра прописных
букв

20 Глава 1 Краткое знакомство

Нажмите клавишу

Эту функцию можно включать и отключать
в меню «Настройки» > «Основные» >
«Клавиатура».

. Или, удерживая клавишу Shift, проведите

пальцем до буквы.

Дважды нажмите клавишу Shift . Клавиша
Shift окрасится в голубой цвет, а все вводимые
буквы будут прописными. При повторном
нажатии клавиши Shift фиксация регистра
прописных букв будет отключена.

Эту функцию можно включать и отключать
в меню «Настройки» > «Основные» >
«Клавиатура».

.

Показать цифры, знаки препинания или
символы

Использование клавиатур для других языков Нажмите и удерживайте клавишу «Следующая

Ввести буквы или символы,
не отображаемые на клавиатуре

Скрытие экранной клавиатуры Чтобы скрыть экранную клавиатуру, нажмите

Нажмите клавишу ввода цифр
просмотреть дополнительные знаки
пунктуации и символы, нажмите клавишу ввода
символов .

клавиатура» для отображения меню
языков, затем нажмите нужный язык.
См. Приложение B, «Международные
клавиатуры

Клавиатуры для других языков можно добавить
и удалить в меню «Настройки» > «Основные» >
«Клавиатура».

Нажмите и удерживайте соответствующую
букву или символ, затем передвиньте палец для
выбора одного из вариантов.

клавишу «Клавиатура»

,» на стр. 204.

. Чтобы

.

Использование беспроводной клавиатуры Apple

Для облегчения ввода текста на iPad можно использовать беспроводную
клавиатуру Apple.

Беспроводная клавиатура Apple подключается через Bluetooth, поэтому Вам
потребуется создать пару между клавиатурой и iPad. См. «Настройка для работы
в паре с устройствами Bluetooth» на стр. 48.

После установления связи клавиатуры с iPad она будет подключена, если
находится в пределах диапазона связи (до 10 метров). Отсутствие экранной
клавиатуры при нажатии текстового поля указывает на то, что подключена
внешняя клавиатура.

Смена языка при использовании внешней клавиатуры. Нажмите клавишу
Command и, удерживая ее, нажмите клавишу пробела, чтобы отобразить список
доступных языков. Нажмите клавишу пробела еще раз, чтобы выбрать язык.

Отключение беспроводной клавиатуры от iPad. Нажмите кнопку питания
на клавиатуре и удерживайте ее, пока не погаснет зеленый индикатор.

iPad отсоединяет клавиатуру, когда она находится вне диапазона доступа.
Отключение беспроводной клавиатуры от iPad. В программе «Настройки»

выберите пункт меню «Основные» > «Bluetooth», нажмите значок рядом
с названием клавиатуры, затем нажмите «Забыть это устройство».

К беспроводной клавиатуре можно применить различные раскладки. См.
раздел Приложение B, «Международные клавиатуры,» на стр. 204 и «Раскладки
клавиатуры» на стр. 24.

Глава 1 Краткое знакомство 21

Словарь

Для многих языков iPad содержит словари, облегчающие ввод текста.
При активизации поддерживаемой клавиатуры соответствующий словарь
активизируется автоматически.

Для просмотра списка доступных языков в меню «Настройки» выберите
«Основные» > «Язык и текст» > «Клавиатуры».

При наборе текста iPad предлагает исправления и варианты слов из текущего
активного словаря. Нет необходимости прерывать ввод текста, чтобы принять
предлагаемое слово.

Принятие или отклонение предлагаемых словарем вариантов.

m Для отклонения предлагаемого слова завершите ввод слова вручную, затем

коснитесь предлагаемого варианта, чтобы отклонить его и продолжить ввод.
Каждый раз при отклонении предложения для одного и того же слова, iPad,
вероятнее всего, начнет принимать Ваше слово.

m Для использования предлагаемого слова нажмите пробел, знак препинания или

клавишу возврата каретки.

Отклонение вариантов, предлагаемых из словаря. Выберите «Настройки» >
«Основные» > «Сброс» > «Сбросить словарь клавиатуры». Все варианты, которые
Вы предложили внести в словарь, будут отменены.

Включение и отключение режима автокоррекции. Выберите «Настройки» >
«Основные» > «Клавиатура», затем включите или выключите режим автокоррекции.
По умолчанию режим автокоррекции включен.

Включение и выключение режима «Автопроизношение».Выберите
«Настройки» > «Основные» > «Клавиатура», затем включите или выключите режим
автопроизношения. В режиме автопроизношения озвучиваются предлагаемые
варианты описания.

22 Глава 1 Краткое знакомство

Примечание: Если Вы вводите китайские или японские символы, коснитесь одного
из вариантов, предлагаемых из словаря.

Редактирование — вырезание, копирование и вставка

Сенсорный экран Multi-Touch упрощает редактирование введенного текста.
Увеличительное стекло на экране служит для упрощения выбора точки вставки
или редактирования текста. Точки захвата на выбранном тексте помогают быстро
увеличить или уменьшить объем выбранного текста. Также Вы сможете вырезать,
копировать и вставлять текст и фотографии как в рамках одной программы, так и в
нескольких.

Установка точки вставки. Нажмите на экран и удерживайте палец до появления
увеличительного стекла, затем, не убирая палец с экрана, переместите палец для
определения точки вставки.

Выбор текста. Нажмите точку вставки для отображения кнопок выбора. Нажмите
«Выбрать» для выбора соседнего слова или нажмите «Выбрать все» для выбора
всего текста. Слово можно также выделить, просто дважды коснувшись его.
В документах, предназначенных только для чтения, таких как веб-страницы,
электронные письма или текстовые сообщения, для выделения слова нужно
коснуться и удерживать его.

Перетаскивание точки захвата для увеличения или уменьшения объема
выбранного текста.

Вырезание и копирование текста. Выберите текст, затем нажмите «Вырезать»
или «Копировать».

Вставка текста. Коснитесь точки вставки и выберите команду «Вставить» для
вставки последнего текста, который был скопирован или вырезан. Также можно
выбрать текст и нажать «Вставить» для замены выбранного текста.

Отмена последней операции редактирования. Встряхните iPad или нажмите
клавишу отмены на клавиатуре.

Глава 1 Краткое знакомство 23

Раскладки клавиатуры

Можно использовать меню «Настройки» для задания раскладок программных
и физических клавиатур. Доступные раскладки зависят от языка клавиатуры.

Выбор раскладки клавиатуры. В меню «Настройки» выберите «Основные» >
«Клавиатура» > «Междунар. клавиатуры» и выберите нужную клавиатуру. Для
каждого языка можно отдельно выбрать как экранную, так и любую внешнюю
физическую клавиатуру.

Раскладка виртуальной клавиатуры определяет раскладку клавиатуры на экране
iPad. Раскладка физической клавиатуры определяет раскладку беспроводной
клавиатуры Apple, подключенной к iPad.

24 Глава 1 Краткое знакомство

Введение

2

Подключите iPad к своему компьютеру и с помощью iTunes задайте настройки
учетной записи, зарегистрируйтесь и синхронизируйте содержимое.

Что Вам необходимо

·

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание травм прочтите все инструкции

по эксплуатации в данном руководстве и информацию о технике безопасности
в iPad Руководстве по продукту на веб-сайте support.apple.com/ru_RU/manuals/
ipad перед началом использования iPad.

Для использования iPad требуются:

компьютер Mac или ПК с Windows с портом USB 2.0 и одной из следующих Â
операционных систем:

Mac OS X 10.5.8 или более поздней версии; Â
Windows 7, Windows Vista, Windows XP Home или Professional с пакетом Â

обновлений 3 или более поздней версии;

программа iTunes версии 10.2 или более новой; доступна по адресу: Â
www.itunes.com/ru/download;

учетная запись Apple ID; Â
широкополосный доступ к Интернету. Â

Настройка iPad

Перед тем как использовать iPad, Вам потребуется настроить его с помощью
iTunes. Если у Вас еще нет Apple ID, Вы можете создать его, зарегистрировав iPad
(доступно не во всех странах).

Настройка iPad.

1 Загрузите со страницы www.itunes.com/ru/download и установите (или

переустановите) последнюю версию iTunes.

25

2 Подсоедините iPad к порту USB 2.0 на компьютере Mac или ПК с Windows

с помощью кабеля, входящего в комплект поставки iPad.

3 Следуйте инструкциям на экране iTunes для регистрации iPad и синхронизации

iPad с музыкой, видео и другим содержимым медиатеки iTunes, а также
с контактами, календарями и закладками на компьютере.

На экране «Настройка iPad» выберите «Автоматически синхронизировать контакты,
календари и закладки», чтобы эти объекты автоматически синхронизировались
при подсоединении iPad к компьютеру.

Синхронизация с iTunes

С помощью iTunes можно синхронизировать музыку, видео, загруженные
программы и другое содержимое медиатеки iTunes на компьютере. Можно
также синхронизировать контакты, календари и закладки браузера. В iTunes
можно выбрать информацию и объекты для синхронизации с iPad. По умолчанию
iTunes автоматически синхронизируется с iPad при подключении устройства
к компьютеру. При синхронизации можно также передать информацию, которую
Вы записали или купили с помощью iPad, на компьютер.

Настройка синхронизации

В iTunes можно задать синхронизацию следующего:

музыки; Â
фильмов; Â
телешоу; Â
игр и программ, загруженных из App Store Â
видеоклипов; Â
подкастов; Â
книг и аудиокниг; Â
коллекций iTunes U; Â
фотографий и видео (в программе для работы с фотографиями или в папке Â

на компьютере);

26 Глава 2 Введение

контактов (имен, номеров телефонов, адресов, адресов электронной почты Â
и т.д.);

календарей (встреч и событий); Â
заметок; Â
настроек почтовых учетных записей; Â
закладок браузера; Â

Настройки синхронизации можно изменить в любое время, когда iPad подключен
к компьютеру.

Музыку, аудиокниги, подкасты, коллекции iTunes U, видео, книги и программы
можно синхронизировать из медиатеки iTunes. Если в iTunes пока нет
содержимого, магазин iTunes Store (доступная в ряде стран) позволяет легко
просмотреть и загрузить материалы в iTunes. Добавлять музыкальные файлы
в медиатеку iTunes можно также со своих компакт-дисков. Чтобы получить
информацию об iTunes и iTunes Store, откройте iTunes и выберите «Справка» >
«Справка iTunes».

Контакты, календари, заметки и закладки веб-страниц синхронизируются
с программами на Вашем компьютере. Новые записи и изменения, добавленные
на iPad, синхронизируются с компьютером, и наоборот.

iTunes также позволяет синхронизировать фотографии и видео из программы или
папки.

Настройки учетных записей электронной почты синхронизируются только в одном
направлении — из программы электронной почты на компьютере в iPad. Поэтому
при настройке почтовых учетных записей на iPad учетные записи на компьютере
не изменяются.

Примечание: Учетные записи электронной почты можно настроить также
непосредственно на iPad. См. «Добавление учетных записей для Mail, «Контактов»
и «Календаря»» на стр. 33.

Покупки в iTunes Store и App Store, сделанные с помощью iPad, синхронизируются
с медиатекой iTunes на компьютере при подключении к нему. Вы также
можете приобретать или загружать медиафайлы и программы из iTunes Store
с компьютера, а затем синхронизировать их с iPad.

Глава 2 Введение 27

Можно настроить iPad на синхронизацию только с определенными объектами
содержимого компьютера. Например, Вы можете синхронизировать только
определенные плейлисты или непросмотренные видеоподкасты.

Важно: Прежде чем подключать iPad к компьютеру, войдите в свою учетную

запись на компьютере.

Настройка синхронизации с iTunes.

1 Подсоедините iPad к своему компьютеру и откройте программу iTunes (если она

не открылась автоматически).

2 В боковом меню iTunes выберите iPad.

3 Настройте параметры синхронизации на каждой из панелей параметров.

Описание каждой панели приведено в следующем разделе.

4 Нажмите «Применить» в правом нижнем углу экрана.

По умолчанию выбран режим «Открыть iTunes при подключении этого iPad».

Панели настройки iPad в iTunes

Следующие разделы предоставляют обзор каждой панели настроек iPad. Для
получения дополнительной информации откройте iTunes и выберите «Справка» >
«Справка iTunes».

28 Глава 2 Введение

Панель «Обзор»

Выберите «Открывать iTunes при подключении этого iPad», чтобы при
подключении к Вашему компьютеру автоматически открывалась программа
iTunes и выполнялась синхронизация с iPad. Отмените выбор данного параметра,
если Вы хотите синхронизировать только посредством нажатия кнопки
«Синхронизировать» в iTunes. Подробнее о предотвращении автоматической
синхронизации см. раздел «Предотвращение автоматической синхронизации» на
стр. 31.

Выберите «Синхронизировать только отмеченные песни и видео», если хотите,
чтобы iTunes пропускал неотмеченные объекты в медиатеке iTunes при
синхронизации.

Выберите «Обрабатывать музыку и видео вручную» для отключения
автоматической синхронизации на панелях параметров «Музыка» и «Видео».

Если при выполнении резервного копирования с помощью программы iTunes
требуется шифрование хранимой на компьютере информации, выберите
«Шифровать резервную копию iPad>». Зашифрованные резервные копии
отмечены значком замка и требуют пароля для восстановления информации
на iPad. См. «Обновление и восстановление ПО iPad» на стр. 213 .

Нажмите «Настроить универсальный доступ» для включения функций
Универсального доступа. Подробнее см. раздел «Функции универсального
доступа» на стр. 161.

Панель «Информация»

Панель «Информация» позволяет настраивать параметры синхронизации для
контактов, календарей, учетных записей электронной почты и веб-браузера.

Контакты Â
Вы можете синхронизировать контакты с такими программами, как Адресная

книга Mac OS X, Контакты Google на Mac или Адресная книга Yahoo!, Контакты
Google, Адресная книга Windows (Microsoft Outlook Express), Контакты Windows
Vista или Microsoft Outlook 2003, 2007 или 2010 на ПК с Windows. (На компьютере
Mac возможна синхронизация контактов с несколькими программами.
На ПК с Windows одновременная синхронизация контактов с несколькими
программами невозможна.)

Если Вы выполняете синхронизацию с Адресной книгой Yahoo!, необходимо
только нажать кнопку «Настроить», чтобы ввести новые реквизиты доступа
при изменении Вашего идентификатора или пароля Yahoo! после настройки
синхронизации.

Глава 2 Введение 29

Календари Â
Возможна синхронизация календарей из таких программ, как iCal на компьютере

Mac и Microsoft Outlook 2003, 2007 или 2010 на ПК с Windows. (На компьютере
Mac возможна синхронизация календарей с несколькими программами.
На ПК с Windows одновременная синхронизация календарей с несколькими
программами невозможна.)

Учетные записи электронной почты Â
Настройки учетных записей электронной почты можно синхронизировать

из Mail на компьютере Mac и Microsoft Outlook 2003, 2007 или 2010, а также
Microsoft Outlook Express на ПК с Windows. Настройки учетных записей
передаются только в одном направлении: с компьютера на iPad. Изменения,
внесенные в учетную запись электронной почты на iPad, не влияют на учетную
запись на компьютере.

Примечание: Пароль не сохраняется на компьютере, поэтому его невозможно
синхронизировать и его требуется вручную вводить на iPad. В программе
«Настройки» выберите «Mail, Контакты, Календари», затем нажмите учетную
запись Yahoo! и введите пароль.

другой. Â
Закладки можно синхронизировать с закладками Safari на компьютере Mac или

с закладками Safari или Microsoft Internet Explorer на ПК с Windows.
Заметки в программе «Заметки» на iPad можно синхронизировать с заметками

в Mail на компьютере Mac или в Microsoft Outlook 2003 или 2007 на ПК
с Windows.

Дополнительно Â
Выберите один или более из этих вариантов, если хотите заменить

информацию на iPad информацией со своего компьютера во время следующей
синхронизации.

Панель «Программы»

На панели «Программы» можно синхронизировать программы из App Store,
настраивать расположение программ на главном экране iPad и копировать
документы между iPad и компьютером.

Выберите «Автоматически синхронизировать новые программы»
для синхронизации на iPad новых программ, загруженных Вами или
синхронизированных из другого устройства. На панели «Программы» можно
повторно установить программу, удаленную с iPad, если она ранее была
синхронизирована.

30 Глава 2 Введение