APPLE ipad ios 4.2 User Manual [it]
iPad
Manuale utente
Per software iOS 4.2
Indice
7 Capitolo 1: Panoramica su iPad
7 Panoramica
8 Tasti
9 Vassoio della scheda micro-SIM
10 Schermata Home
14 Schermo Multi-Touch
16 Tastiera a video
26 Capitolo 2: Introduzione
26 Cosa occorre
26 Congurare iPad
27 Sincronizzare con iTunes
32 Connessioni Internet
34 Aggiungere account di posta, contatti e calendari
36 Scollegare iPad dal computer
36 Visualizzare il Manuale Utente su iPad
37 Batteria
38 Utilizzare e pulire iPad
2
40 Capitolo 3: Nozioni di base
40 Usare le app
44 Stampare
47 Eettuare ricerche
48 Utilizzare dispositivi Bluetooth
49 Condivisione documenti
50 Funzionalità di sicurezza
52 Capitolo 4: Safari
52 Informazioni su Safari
52 Visualizzare le pagine web
55 Eettuare ricerche sul web
56 Preferiti
57 Clip web
58 Capitolo 5: Mail
58 Informazioni su Mail
58 Congurare gli account di posta
58 Inviare e-mail
60 Vericare e leggere i messaggi e-mail
63 Ricercare e-mail
64 Stampare messaggi e allegati
64 Organizzare i messaggi e-mail
66 Capitolo 6: Immagini
66 Informazioni sulle foto
66 Sincronizzare foto e lmati con il computer
66 Importare immagini e video da iPhone o da una fotocamera digitale
67 Visualizzare foto e video
70 Condividere foto
72 Assegnare una foto a un contatto
72 Stampare le foto
73 Sfondo e foto per la schermata Blocco
73 Utilizzare “Cornice foto”
75 Capitolo 7: Video
75 Informazioni su Video
75 Riprodurre lmati
76 Controllare la riproduzione lmato
78 Sincronizzare video
78 Guardare i lmati noleggiati
78 Guardare i lmati su un televisore
79 Eliminare video da iPad
80 Capitolo 8: YouTube
80 Cercare e visualizzare video
81 Controllare la riproduzione lmato
83 Gestire i video
84 Visualizzare YouTube su un televisore
85 Capitolo 9: Calendario
85 Informazioni sul Calendario
85 Sincronizzare i calendari
86 Aggiungere, modicare e eliminare eventi calendario
86 Visualizzare i calendari
88 Eettuare ricerche nei calendari
88 Iscriversi ai calendari
88 Rispondere agli inviti per una riunione
Indice 3
89 Importare documenti calendario da Mail
90 Avvisi
91 Capitolo 10: Contatti
91 Informazioni sui contatti
92 Sincronizzare e aggiungere contatti
92 Cercare un contatto
93 Gestire i contatti
93 Usare le informazioni di contatto
93 Contatti unicati
95 Capitolo 11: Note
95 Leggere e scrivere note
96 Eettuare ricerche nelle note
96 Inviare le note via e-mail
96 Sincronizzare le note
97 Capitolo 12: Mappe
97 Informazioni su Mappe
98 Cercare e visualizzare le posizioni
102 Ottenere indicazioni stradali
103 Mostrare le condizioni del traco
104 Trovare e contattare esercizi commerciali
105 Condividere le informazioni sulla posizione
106 Capitolo 13: iPod
106 Aggiungere musica e altro ancora su iPad
106 Riprodurre musica e altri contenuti audio
111 Utilizzare playlist
114 Trasferire contenuti
115 Capitolo 14: iTunes Store
115 Informazioni su iTunes Store
115 Trasferire contenuti
116 Trovare musica, video e altro
116 Acquistare musica e audiolibri
117 Acquistare o noleggiare video
118 Ascoltare o visualizzare podcast
118 Vericare lo stato del download
119 Sincronizzare contenuti
119 Visualizzare le informazioni ID Apple
120 Vericare gli acquisti
4 Indice
121 Capitolo 15: App Store
121 Informazioni su App Store
121 Sfogliare e eettuare ricerche
122 Ottenere ulteriori informazioni
122 Acquistare le app
123 Usare le app
124 Aggiornare le app
124 Scrivere recensioni
125 Eliminare le app
125 Sincronizzare gli acquisti
126 Capitolo 16: iBooks
126 Informazioni su iBooks
127 Sincronizzare libri e PDF
127 Utilizzare iBookstore
128 Leggere libri
129 Leggere PDF
130 Cambiare l'aspetto di un libro
130 Sincronizzare libri e PDF
131 Cercare la denizione di una parola
131 Fare leggere un libro
131 Stampare o inviare via e-mail un PDF
131 Organizzare lo scaale
133 Capitolo 17: Game Center
133 Informazioni su Game Center
133 Congurare Game Center
134 Giochi
137 Amici
138 Lo stato e le informazioni sull'account
139 Controlli censura
140 Capitolo 18: Accessibilità
140 Funzionalità di accesso universale
141 VoiceOver
152 Zoom
153 Testo grande
153 Bianco su nero
154 Audio mono
154 Pronuncia testo automatico
154 Triplo clic su Home:
154 Sottotitoli per non udenti (CC) e altre utili funzionalità
Indice 5
15 6 Capitolo 19 : Impostazioni
15 6 Informazioni sulle impostazioni
15 6 Uso in aereo
157 VPN
157 Wi-Fi
15 8 Notiche
15 9 Dati cellulare
15 9 Luminosità e sfondo
15 9 Cornice foto
160 Generali
167 Mail, contatti, calendari
171 Safari
17 3 iPod
17 3 Video
174 Immagini
174 Note
17 5 Store
17 7 Appendice A : iPad in azienda
17 7 iPad al lavoro
17 7 Utilizzare i proli di congurazione
17 8 Congurare account Microsoft Exchange
17 9 Accesso VPN
17 9 Account LDAP e CardDAV
180 Appendice B: Suggerimenti e risoluzione dei problemi
180 Suggerimenti e risoluzione dei problemi
182 iTunes e sincronizzazione
182 Eseguire il backup di iPad
183 Aggiornare e ripristinare il software iPad
185 Safari, Mail e contatti
187 Suono, musica e video
189 iTunes Store e App Store
189 Riavviare e ripristinare iPad
190 Se iPad non risponde dopo il ripristino
190 Informazioni relative alla sicurezza e all'assistenza
191 Informazioni sullo smaltimento e il riciclo
19 2 Apple e l'ambiente
6 Indice
Schermo
Multi-Touch
Altoparlante
Volume su/giù
Icone app
Microfono
Barra di stato
Cavo cuffie
Silenzioso
Standby/Riattiva
Home
Connettore Dock
Vassoio scheda
SIM (iPad
Wi-Fi + 3G)
Connettore da Dock a cavo USB
Alimentatore USB da 10 W
Panoramica su iPad
1
Leggi questo capitolo per informazioni sulle funzionalità di iPad, il modo di utilizzarne i
controlli e altro ancora.
Panoramica
7
La tua schermata Home potrebbe avere un aspetto diverso se cambi la disposizione
delle icone.
Accessori
Elemento Cosa puoi fare...
Pulsante Standby/Riattiva
Alimentatore di corrente USB da 10 W Utilizza l'alimentatore di corrente USB da 10 W
per alimentare iPad e caricarne la batteria.
Connettore da Dock a USB Utilizza questo cavo per collegare iPad al
computer ed eettuare la sincronizzazione
oppure utilizza l'alimentatore di corrente USB da
10 W per ricaricare il dispositivo. Utilizza il cavo
con il Dock di iPad opzionale o con la base con
tastiera iPad Keyboard Dock, oppure inseriscilo
direttamente in iPad.
Tasti
Grazie a pochi semplici pulsanti puoi accendere o spegnere iPad e regolare il volume
facilmente.
Tasto Standby/Riattiva
Puoi bloccare iPad quando non lo utilizzi. Quando blocchi iPad, se tocchi lo schermo
non accade nulla, ma puoi comunque ascoltare la musica e utilizzare i tasti del volume.
Bloccare iPad Premi il tasto Standby/Riattiva.
Sbloccare iPad Premi il tasto Home o il tasto Standby/Riattiva,
Accendere iPad Mantieni premuto il tasto Standby/Riattiva no
Spegnere iPad Mantieni premuto il tasto Standby/Riattiva per
Se non tocchi lo schermo per un minuto o due, iPad si blocca automaticamente. Per
modicare quest'impostazione, consulta “Blocco automatico” a pagina 162. Se desideri
richiedere un codice per sbloccare iPad, consulta “Codice di blocco” a pagina 162.
8 Capitolo 1 Panoramica su iPad
quindi trascina il cursore.
all'apparizione del logo Apple.
alcuni secondi no all'apparizione del cursore
rosso, quindi fai scorrere il cursore.
Tasti volume
Volume su
Volume giù
Silenzioso
Scheda micro-SIM
Strumento di
espulsione
della SIM
Vassoio
SIM
Utilizza i tasti del volume per regolare il volume dell'audio di brani e altri documenti
multimediali, di avvisi e eetti audio.
Aumentare il volume Premi il tasto per aumentare il volume. Per
impostare un limite per il volume per la musica
e altri documenti multimediali, in Impostazioni,
scegli iPod > Limite volume.
Diminuire il volume Premi il tasto per diminuire il volume.
Disattivare l'audio Sposta il pulsante Silenzioso verso l'alto per
disattivare l'audio; spostalo verso il basso per
attivare l'audio.
ATTENZIONE: Per informazioni importanti su come evitare danni all'udito, consulta la
Guida alle informazioni importanti sul prodotto di iPad all'indirizzo www.apple.com/it/
support/manuals/ipad.
Vassoio della scheda micro-SIM
La scheda micro-SIM, posizionata sul lato esterno di iPad Wi-Fi + 3G, viene utilizzata
per i dati cellulare. È anche conosciuta come SIM 3FF (third form factor). Se la scheda
micro-SIM non è stata preinstallata o se cambi gestore di dati cellulare, potresti dover
installare o sostituire la scheda micro-SIM.
Capitolo 1 Panoramica su iPad 9
Aprire il vassoio della scheda SIM:
1 inserisci l'estremità dello strumento di espulsione della scheda SIM nel vassoio della
scheda SIM.
Premi con forza verso il basso lo strumento di espulsione nché non esce lo sportello.
Se non disponi della graetta per la rimozione della SIM, puoi utilizzare una normale
graetta.
2 Estrai il vassoio della scheda SIM per installare o sostituire la scheda micro-SIM.
Schermata Home
Premi il tasto Home in qualsiasi momento per visualizzare le schermata Home, che
contiene le app di iPad. Tocca qualsiasi icona per aprire l'app.
Icone di stato
Le icone nella barra di stato nella parte superiore dello schermo forniscono
informazioni su iPad:
Icona di stato Cosa signica
Uso in aereo Indica che è attiva la modalità “Uso in
aereo” (disponibile su iPad Wi-Fi + 3G): non
disponi quindi dell'accesso a Internet e
non puoi utilizzare dispositivi Bluetooth®.
Sono disponibili solo le funzionalità
non wireless. Consulta “Uso in aereo” a
pagina 156.
3G Indica che è disponibile il gestore della
rete 3G (disponibile su iPad Wi-Fi + 3G) e
che puoi connetterti a Internet mediante
la tecnologia 3G. Consulta “Connessioni
Internet” a pagina 32.
EDGE Indica che è disponibile il gestore della
rete EDGE (disponibile su iPad Wi-Fi + 3G)
e che puoi connetterti a Internet mediante
la tecnologia EDGE. Consulta “Connessioni
Internet” a pagina 32.
10 Capitolo 1 Panoramica su iPad
Icona di stato Cosa signica
GPRS Indica che è disponibile il gestore della
rete GPRS (disponibile su iPad Wi-Fi + 3G)
e che puoi connetterti a Internet mediante
la tecnologia GPRS. Consulta “Connessioni
Internet” a pagina 32.
Wi-Fi Indica che iPad è connesso a Internet
mediante Wi-Fi. Quante più barre sono
visualizzate, tanto più intenso sarà il
segnale. Consulta “Connessioni Internet” a
pagina 32.
Attività Mostra la rete e altre attività. Alcune app di
terze parti possono utilizzare questa icona
per indicare un processo in corso.
VPN Indica che sei connesso a una rete
mediante VPN. Consulta “VPN” a
pagina 15 7.
Blocca Indica se iPad è bloccato. Consulta “Tasto
Standby/Riattiva” a pagina 8.
Blocco di orientamento dello schermo Indica che l'orientamento dello schermo
è bloccato in quella posizione Consulta
“Visualizzare in verticale o in orizzontale” a
pagina 14 .
Riproduci Indica che un brano, un audiolibro o un
podcast sono in fase di riproduzione.
Consulta “Riprodurre brani” a pagina 107.
Bluetooth Icona bianca: la tecnologia Bluetooth è
attiva e un dispositivo, ad esempio delle
cue auricolari o una tastiera, è connesso.
Icona grigia: la tecnologia Bluetooth è
attiva, ma non vi è nessun dispositivo
connesso. Nessuna icona: la tecnologia
Bluetooth è disattivata.
Batteria Indica il livello della batteria o lo stato
della carica. Consulta “Ricaricare la
batteria” a pagina 37.
Capitolo 1 Panoramica su iPad 11
App di iPad
Le seguenti app sono incluse in iPad:
Consulta i siti web su Internet. Ruota iPad lateralmente per una visualizzazione orizzontale.
Tocca due volte lo schermo per ingrandire o ridurre; Safari adatta la colonna della pagina
web allo schermo. Apri più pagine. Sincronizza i preferiti con Safari o Microsoft Internet
Safari
Mail
Immagini
iPod
Calendario
Contatti
Explorer del computer. Aggiungi clip web di Safari alla schermata Home per un accesso
veloce ai tuoi siti web preferiti. Salva le immagini dalle pagine web nella Libreria foto.
Stampa la pagina web utilizzando AirPrint.
Invia e ricevi e-mail utilizzando la maggior parte dei servizi di posta elettronica più
comuni, Microsoft Exchange o altri servizi che utilizzano lo standard POP3 e IMAP. Invia e
salva le foto. Visualizza i documenti PDF e altri allegati oppure aprili in altre app. Stampa i
messaggi e gli allegati utilizzando AirPrint.
Organizza le tue foto e video preferiti in album. Guarda una presentazione. Ingrandiscile
per osservarle più da vicino. Condividi le foto e i video utilizzando la posta o MobileMe
(venduto separatamente) o stampa le foto utilizzando AirPrint.
Sincronizza con la tua libreria di iTunes per ascoltare i brani, gli audiolibri e i podcast su
iPad. Crea e gestisci playlist oppure utilizza Genius per creare playlist personali. Ascolta mix
Genius di brani musicali della tua libreria. Esegui lo streaming di musica o video tramite
wireless su Apple TV o un sistema audio compatibile con AirPlay.
Mantieni aggiornato il calendario su iPad o sincronizzalo con il calendario di Mac OS X o
di Windows. Iscriviti ai calendari di altre persone. Sincronizza tramite Internet con i server
Microsoft Exchange o CalDAV.
Organizza la tua rubrica indirizzi e mantienila aggiornata su iPad oppure sincronizzala con
la rubrica indirizzi di Mac OS X o di Windows. Sincronizza tramite Internet con MobileMe
(venduto separatamente), Google Contacts, Yahoo! Rubrica Indirizzi e Microsoft Exchange.
Scrivi le tue note on-the-go: promemoria, liste della spesa, idee brillanti. Invia le note via
e-mail. Sincronizza le note con Mail o Microsoft Outlook o Outlook Express.
Note
12 Capitolo 1 Panoramica su iPad
Mappe
Video
YouTube
iTunes
App Store
Impostazioni
Game Center
iBooks
Utilizza la vista classica, satellitare, ibrida o terrestre delle varie località del mondo.
Ingrandisci la mappa per ottenere osservarla più da vicino o prova la funzionalità Google
Street View. Trova la tua posizione attuale. Ottieni indicazioni stradali dettagliate, in
auto, con i mezzi pubblici o a piedi e visualizza le condizioni del traco sulle principali
autostrade in tempo reale. Trova gli esercizi commerciali della zona.
Riproduci lmati, programmi TV, podcast, video della libreria di iTunes o della tua raccolta
di lmati. Acquista o noleggia lm su iPad utilizzando iTunes Store. Scarica podcast video.
Riproduci video della raccolta online YouTube. Cerca il video desiderato oppure sfoglia i
video in primo piano, quelli più visti, quelli aggiornati recentemente o quelli nelle prime
posizioni della classica. Congura e accedi all'account YouTube, quindi cataloga i video,
sincronizza i preferiti, visualizza le sottoscrizioni e altro ancora.
Cerca brani musicali, audiolibri, programmi TV, video musicali e lmati in iTunes Store.
Cerca, visualizza in anteprima, acquista e scarica nuove versioni, elementi importanti e
altro ancora. Acquista o noleggia lmati e programmi TV da guardare su iPad. Scarica
podcast. Leggi o scrivi le tue recensioni relative agli articoli preferiti dello store.
Cerca le app da acquistare o scaricare in App Store. Leggi le recensioni, o scrivine di tue,
sulle app preferite. Scarica e installa l'app nella schermata Home.
Personalizza le impostazioni di iPad da un unico centro di comandi: rete, e-mail, web,
musica, video, foto e altro ancora. Imposta PictureFrame, account e-mail, contatti e
calendari. Gestisci il tuo account dati cellulare (iPad Wi-Fi + 3G). Imposta il blocco
automatico e un codice di sicurezza.
Scopri i nuovi giochi e condividi le tue esperienze di gioco con gli amici. Invita un amico
o richiedi una partita con altri avversari. Controlla la posizione dei giocatori nei tabelloni.
Guadagna i risultati per ottenere punti extra.
Scarica l'app iBooks gratuita da App Store. Tocca il pulsante Store e sfoglia decine di
migliaia di libri, molti di questi gratuiti. Stampa i PDF utilizzando AirPrint. Utilizza i preferiti
e evidenzia per salvare le posizioni e le note dei passaggi preferiti.
Nota: La funzionalità e la disponibilità delle app possono variare a seconda del paese
in cui acquisti e utilizzi iPad.
Capitolo 1 Panoramica su iPad 13
Visualizzare in verticale o in orizzontale
Luminosità
Puoi visualizzare le app integrate in iPad utilizzando l'orientamento verticale o
orizzontale. Ruotando iPad ruota anche lo schermo, adattandosi automaticamente al
nuovo orientamento.
L'orientamento orizzontale, ad esempio, potrebbe essere utile per visualizzare
le pagine web in Safari o per digitare del testo. Le pagine web si adattano
automaticamente alla schermata più ampia, ingrandendo il testo e le immagini.
Anche la tastiera su schermo diventa più grande: ciò potrebbe facilitare la velocità
e la precisione della digitazione. Blocca la rotazione dello schermo in modo che
l'orientamento non possa cambiare.
Blocca lo schermo con orientamento verticale o orizzontale: Fai doppio clic sul tasto
Home per visualizzare la barra di stato multitasking, quindi scorri da sinistra a destra.
Tocca per bloccare l'orientamento dello schermo.
Schermo Multi-Touch
I controlli dello schermo Multi-Touch cambiano in modo dinamico a seconda delle
operazioni che realizzi.
Regolare la luminosità
Per regolare la luminosità dello schermo, fai doppio clic sul tasto Home per
visualizzare la barra di stato multitasking. Scorri da sinistra verso destra, quindi trascina
il cursore della luminosità.
14 Capitolo 1 Panoramica su iPad
Utilizzare gli elenchi
Index
Alcuni elenchi dispongono di un indice lungo il lato destro o sinistro che ti consente
una navigazione rapida.
Trovare elementi in un elenco indicizzato: tocca una lettera per visualizzare gli
elementi che iniziano con tale lettera. Fai scorrere il dito sull'indice proposto per
sfogliare rapidamente l'elenco.
Scegliere una lettera: tocca un elemento nell'elenco.
A seconda del tipo di elenco, toccando un elemento puoi ottenere risultati diversi: ad
esempio, aprire un nuovo elenco, riprodurre un brano, aprire un messaggio e-mail o
visualizzare i dati di un contatto.
Ritornare a un elenco precedente: tocca il pulsante Indietro nell'angolo superiore
sinistro.
Capitolo 1 Panoramica su iPad 15
Ingrandire o ridurre
Quando visualizzi foto, pagine web, e-mail o mappe, puoi ingrandire e ridurre. Pizzica
con le dita unite o separate. Per le foto e le pagine web, puoi toccare due volte
consecutive (rapidamente) per ingrandire l'immagine, quindi puoi ripetere la stessa
operazione per ridurre l'immagine. Per le mappe, tocca due volte per ingrandire
l'immagine e tocca una volta con due dita per ridurre l'immagine.
Zoom è anche una funzione di accessibilità speciale che ti consente di ingrandire
l'intera immagine sullo schermo nell'app che stai utilizzando, in modo da aiutarti a
vedere ciò che è visualizzato. Consulta “Zoom” a pagina 15 2 .
Tastiera a video
La tastiera su schermo appare automaticamente ogni volta che ti occorre digitare
del testo. Utilizzala per inserire testo, come informazioni sui contatti, e-mail e indirizzi
web. La tastiera corregge gli errori di battitura, ti suggerisce le parole mentre scrivi e
memorizza le nuove parole durante l'utilizzo.
Inoltre, puoi digitare utilizzando la base con tastiera iPad Keyboard Dock o una tastiera
Apple Wireless Keyboard. Quando utilizzi una tastiera esterna, quella su schermo non
viene visualizzata. Consulta “Usare una tastiera Apple Wireless Keyboard” a pagina 18.
Inserire
In base al tipo di app che stai utilizzando, la tastiera “intelligente” ti suggerisce
automaticamente le correzioni quando inserisci il testo per aiutarti a evitare errori di
battitura.
Inserire testo:
1 Tocca un campo di testo, come una nota o un nuovo contatto per far apparire la
tastiera.
2 Tocca i tasti.
16 Capitolo 1 Panoramica su iPad
Se tocchi il tasto sbagliato, puoi scorrere il dito no al tasto desiderato. La lettera non
viene inserita no a quando non sollevi il dito dal tasto.
Per cancellare il carattere precedente Tocca .
Utilizzare un punto e uno spazio velocemente Tocca due volte la barra spaziatrice
Puoi attivare o disattivare questa funzionalità in
Impostazioni > Generali > Tastiera.
Digitare maiuscole Tocca il tasto Maiuscole prima di toccare una
lettera. In alternativa, tocca e tieni premuto il
tasto Maiuscole, quindi scorri su una lettera.
Abilitare blocco maiuscole Tocca due volte il tasto Maiuscole . Il tasto
Maiuscole diventa blu, e le lettere digitate
saranno maiuscole. Tocca il tasto Maiuscole per
disabilitare il blocco maiuscole.
Puoi attivare o disattivare questa funzionalità in
Impostazioni > Generali > Tastiera.
Capitolo 1 Panoramica su iPad 17
Mostrare numeri, segni di punteggiatura e
simboli
Utilizzare una tastiera internazionale Tocca e tieni premuto il tasto “Tastiera successiva”
Digitare lettere o simboli non visibili sulla
tastiera
Nascondere la tastiera su schermo Tocca il tasto Tastiera per nascondere la
Tocca il tasto Numero . Tocca il tasto Simbolo
per visualizzare altri segni di interpunzione e
altri simboli.
per visualizzare un menu con le lingue
disponibili, quindi tocca la lingua desiderata.
Consulta “Tastiere internazionali” a pagina 20.
Puoi aggiungere o rimuovere le tastiere
internazionali in Impostazioni > Generali >
Tastiera.
Tocca e tieni premuti la lettera o il simbolo
correlati, quindi scorri per scegliere una variante.
tastiera su schermo.
Usare una tastiera Apple Wireless Keyboard
Per facilitare l'inserimento, puoi utilizzare una tastiera Apple Wireless Keyboard con
iPad.
La tastiera Apple Wireless Keyboard utilizza la tecnologia Bluetooth per connettersi,
quindi devi abbinare la tastiera con iPad. Consulta “Abbinare dispositivi Bluetooth” a
pagina 48.
Dopo aver abbinato la tastiera, iPad si connette quando la tastiera si trova nel raggio
di portata (no a 10 metri). La tastiera è connessa se la tastiera su schermo non appare
quando tocchi in un campo di testo.
Cambiare lingua mentre usi la tastiera hardware: tieni premuto il tasto Comando
e tocca la barra spaziatrice per visualizzare un elenco di lingue disponibili. Tocca
nuovamente la barra spaziatrice per scegliere una lingua.
Disconnettere una tastiera wireless da iPad: tieni premuto il pulsante di
alimentazione no a quando la luce verde si spegne.
iPad disconnette la tastiera quando è fuori dal raggio di portata.
Annullare l'abbinamento di una tastiera wireless con iPad: in Impostazioni, scegli
Generali > Bluetooth, tocca accanto al nome della tastiera, quindi tocca “Ignora
questo dispositivo”.
Puoi applicare layout diversi a una tastiera wireless. Consulta “Tastiere internazionali” a
pagina 20 e “Layout di tastiera” a pagina 24.
18 Capitolo 1 Panoramica su iPad
Dizionario
Per numerose lingue, iPad dispone di dizionari di supporto mentre scrivi. Il dizionario
corretto viene attivato automaticamente quando selezioni una tastiera supportata.
Per visualizzare un elenco delle lingue supportate, da Impostazioni, scegli Generali >
Internazionale > Tastiere.
iPad utilizza il dizionario attivo per suggerire correzioni o completare le parole che
stai inserendo. Non devi interrompere l'inserimento del testo per accettare la parola
suggerita.
Accettare o riutare le correzioni del dizionario:
m Per riutare la parola suggerita, completa l'inserimento della parola desiderata, quindi,
prima di continuare a scrivere altro testo, tocca la il suggerimento per riutarlo. Ogni
volta che riuti un suggerimento relativo alla stessa parola, aumentano le probabilità
che iPad accetti la tua parola.
m Per utilizzare la parola suggerita, inserisci uno spazio, un segno di punteggiatura o un
invio.
Reimpostare i suggerimenti del dizionario: in Impostazioni, scegli Generali >
Ripristina > Ripristina dizionario tastiera. Questo ripristina tutti i suggerimenti fatti al
dizionario.
Attivare o disattivare la funzionalità di correzione automatica: in Impostazioni,
scegli Generali > Tastiera, quindi attiva o disattiva Autocorrezione. Normalmente, la
funzionalità di correzione automatica è attiva.
Attivare o disattivare “Leggi testo automatico”:in Impostazioni, scegli Generali >
Accessibilità, quindi attiva o disattiva “Pronuncia testo auto”. La funzione “Pronuncia
testo auto” pronuncia i suggerimenti del testo.
Nota: Se stai inserendo un testo con caratteri cinesi o giapponesi, tocca una delle
opzioni suggerite dal dizionario.
Capitolo 1 Panoramica su iPad 19
Modicare: tagliare, copiare e incollare
Lo schermo Multi-Touch consente di modicare facilmente il testo inserito. Una lente
di ingrandimento sullo schermo ti permette di posizionare il punto di inserimento
esattamente dove ti occorre. I punti di ancoraggio sul testo selezionato ti consentono
di aumentare o ridurre l'entità della selezione. Inoltre, puoi tagliare, copiare e incollare
il testo e le foto nelle app o tra più app.
Posizionare il punto di inserimento: tocca e mantieni premuto per selezionare la
lente di ingrandimento, quindi trascina per posizionare il punto di inserimento.
Selezionare testo: tocca il punto di inserimento per visualizzare i pulsanti di selezione.
Tocca Seleziona per selezionare la parola adiacente, oppure tocca “Seleziona tutto” per
selezionare tutto il testo. Puoi anche toccare due volte una parola per selezionarla. Per
selezionare una parola nei documenti di sola lettura come le pagine web, toccala e
tienila premuta.
Trascina i punti di trascinamento per selezionare più o meno testo.
Tagliare o copiare testo: seleziona un testo, quindi tocca Taglia o Copia.
Incollare testo: tocca il punto di inserimento, quindi tocca Incolla per inserire l'ultimo
testo che hai tagliato o copiato. Oppure, seleziona del testo, quindi tocca Incolla per
sostituirlo.
Annullare l'ultima modica apportata: agita iPad o tocca Annulla sulla tastiera.
Tastiere internazionali
iPad dispone di tastiere per l'inserimento del testo varie lingue, comprese alcune
lingue con scrittura da destra verso sinistra. Per inserire il testo in una lingua diversa,
utilizza Impostazioni per rendere disponibili altre tastiere mentre scrivi.
Attivare le tastiere internazionali:
1 In Impostazioni, scegli Generali > Tastiere > Tastiere internazionali > Aggiungi nuova
tastiera.
2 Tocca una lingua per scegliere una tastiera per quella lingua.
20 Capitolo 1 Panoramica su iPad
Ripeti la procedura per aggiungere altre tastiere. Per alcune lingue sono disponibili più
tastiere.
Per visualizzare l'elenco delle tastiere attivate, in Impostazioni, scegli Generali >
Internazionale > Tastiere.
Cambiare tastiera quando sono attive più
tastiere
Digitare lettere, numeri o simboli non visibili
sulla tastiera
Utilizzare il giapponese Kana Per selezionare le sillabe, utilizza il tastierino Kana.
Utilizzare il giapponese QWERTY Utilizza la tastiera QWERTY per inserire il
Inserire emoticon (faccine) Se usi la tastiera giapponese Kana, tocca il tasto
Utilizzare il coreano Utilizza la tastiera 2-Set Korean per inserire lettere
Inserire il cinese Pinyin semplicato o
tradizionale
Tocca il tasto “Tastiera successiva” per scegliere
una nuova tastiera. Poco dopo viene visualizzato
il nome della tastiera appena attivata. Puoi
anche toccare e tenere premuto il tasto “Tastiera
successiva” , quindi scorri per scegliere una
nuova tastiera.
Tocca e tieni premuti la lettera, il numero o il
simbolo correlati, quindi scorri per scegliere una
variante.
Per ulteriori opzioni sulle sillabe, tocca il tasto
freccia e seleziona un'altra sillaba o parola della
nestra.
codice per le sillabe giapponesi. Mentre digiti,
appaiono le sillabe suggerite. Tocca la sillaba per
selezionarla.
“^_^”.
Se usi la tastiera giapponese Romaji (QWERTYlayout giapponese), tocca il tasto Numero ,
quindi tocca il tasto “^_^”.
Se usi le tastiere per il cinese Pinyin (semplicato
o tradizionale) o per il cinese Zhuyin
(tradizionale), tocca il tasto Simboli , quindi
tocca il tasto “^_^”.
Hangul. Per inserire doppie consonanti o vocali
composite, tocca e tieni premuta la lettera, quindi
scorri per scegliere la doppia lettera desiderata.
Per utilizzare Pinyin per i caratteri del cinese
semplicato, utilizza la tastiera QWERTY. Mentre
digiti, appaiono i caratteri cinesi suggeriti.
Tocca un suggerimento per selezionarlo oppure
continua a inserire Pinyin per visualizzare altre
opzioni.
Se continui a inserire Pinyin senza spazi, vengono
visualizzati i suggerimenti per la frase.
Capitolo 1 Panoramica su iPad 21
Inserire il cinese Cangjie Usa la tastiera per creare caratteri cinesi dai
tasti Cangjie. Mentre digiti, appaiono i caratteri
cinesi suggeriti. Tocca un carattere per sceglierlo
oppure continua a toccare no a cinque caratteri
per visualizzare altre opzioni relative al carattere.
Inserire i tratti del cinese semplicato (Wubi
Hua)
Utilizzare il cinese Zhuyin tradizionale Usa la tastiera per inserire i caratteri Zhuyin.
Inserire il cinese tradizionale e semplicato
scritto a mano
Usare la tastiera per creare i caratteri cinesi con
un massimo di cinque tratti nella sequenza di
scrittura corretta: da sinistra a destra, dall'alto
al basso, dall'esterno all'interno e dall'interno al
carattere di chiusura (ad esempio, il carattere
cinese 圈 dovrebbe iniziare con il tratto verticale
丨).
Mentre digiti, appaiono i caratteri cinese suggeriti
(prima vengono visualizzati i caratteri usati più
comunemente). Tocca un carattere per sceglierlo.
Se non sei sicuro del tratto corretto, inserisci
un asterisco (*). Per visualizzare altre opzioni
carattere, tocca un altro tratto o scorri l'elenco dei
caratteri.
Tocca il tasto 匹配 per mostrare solo i caratteri
che corrispondono esattamente a ciò che hai
digitato. Ad esempio, se digiti 一一 e tocchi 匹
配 , viene visualizzato il tratto 二 , usato meno
spesso, come corrispondenza esatta.
Mentre digiti, appaiono i caratteri cinesi suggeriti.
Tocca un suggerimento per selezionarlo oppure
continua a inserire lettere Zhuyin per visualizzare
altre opzioni. Dopo aver inserito la lettera iniziale,
la tastiera cambia per mostrare altre lettere.
Se continui a inserire Zhuyin senza spazi,
vengono visualizzati i suggerimenti per la frase.
Utilizza il touchpad per inserire i caratteri cinesi
con le dita. Mentre digiti i tratti dei caratteri, iPad
mostra i caratteri corrispondenti in un elenco,
nel quale il carattere più simile appare in alto.
Quando scegli un carattere, i caratteri che con
maggiore probabilità potrebbero essere quelli
successivi appaiono nell'elenco come ulteriori
scelte possibili.
Puoi ottenere caratteri complessi scrivendo due o
più caratteri. Ad esempio, se inserisci 魚 (pesce),
quindi 巤 (setola), nell'elenco dei caratteri viene
visualizzato 鱲 (nome parziale dell'aeroporto
internazionale di Hong Kong), contrassegnato
da una freccia. Tocca il carattere per sostituire i
caratteri inseriti.
Con il riconoscimento del cinese semplicato, i
caratteri Roman vengono riconosciuti.
22 Capitolo 1 Panoramica su iPad
Convertire il cinese semplicato in cinese
Touchpad
tradizionale e viceversa
Seleziona il carattere o i caratteri da convertire,
quindi tocca Sostituisci.
Inserire il vietnamita Tocca e tieni premuto un carattere per vedere
i segni diacritici disponibili, quindi scorri per
scegliere quello desiderato.
Puoi anche toccare le seguenti sequenze di tasti
per inserire i caratteri con i segni diacritici:
 aa—â
 aw—ă
 ee—ê
 oo—ô
 ow—ơ
 w—ư
 dd—đ
 as—á
 af—à
 ar—ả
 ax—ã
 aj—ạ
Quando i formati per il riconoscimento del cinese tradizionale e semplicato scritto a
mano sono attivi, puoi inserire caratteri cinesi con le dita, come mostrato in gura:
Quando si utilizzano alcune tastiere cinesi o giapponesi, puoi creare un dizionario di
coppie di parole e di input. Quando digiti una parola dal dizionario mentre utilizzi
una tastiera supportata, l'input associato viene sostituito dalla parola. Il dizionario è
disponibile per le seguenti tastiere:
Cinese Pinyin (semplicato) Â
Cinese Pinyin (tradizionale) Â
Capitolo 1 Panoramica su iPad 23
Cinese Zhuyin (tradizionale) Â
Giapponese Romaji Â
Giapponese (50 tasti) Â
Aggiungere una parola al dizionario: in Impostazioni, scegli Generali > Tastiera >
Modica Dizionario dell'utente. Tocca +, tocca il campo Parola e inserisci la parola,
quindi tocca il campo Yomi, Pinyin, o Zhuyin e inserisci l'input.
Puoi avere un input separato per ciascuna tastiera, in base alla tastiera attivata.
Eliminare una parola dal dizionario: Tocca la parola nell'elenco “Dizionario dell'utente”
e tocca “Elimina parola”.
Layout di tastiera
Puoi usare Impostazioni per impostare i layout di tastiera per le tastiere software e
hardware. I layout disponibili dipendono dalla lingua usata per la tastiera.
Selezionare un layout di tastiera: in Impostazioni, scegli Generali > Tastiera > Tastiere
internazionali, quindi seleziona una tastiera. Per ogni lingua, puoi impostare opzioni
separate per la tastiera software su schermo e per la tastiera hardware esterna.
Il layout della tastiera software determina il layout della tastiera sullo schermo di
iPad. Il layout di tastiera hardware determina il layout di una tastiera Apple Wireless
Keyboard collegata a iPad.
24 Capitolo 1 Panoramica su iPad
Introduzione
2
Collega iPad al computer e utilizza iTunes per congurare, registrare e sincronizzare
contenuti.
Cosa occorre
·
ATTENZIONE: Per evitare lesioni, leggi attentamente tutte le istruzioni
di funzionamento riportate in questo manuale e le informazioni sulla
sicurezza contenute nella iPad Guida alle informazioni importanti sul prodotto
all'indirizzo www.apple.com/it/support/manuals/ipad prima di utilizzare iPad.
Requisiti necessari per utilizzare iPad:
un Mac o un PC con una porta USB 2.0 e uno dei seguenti sistemi operativi: Â
Mac OS X versione 10.5.8 o successiva Â
Windows 7, Windows Vista o Windows XP Home o Professional con Service Pack 3 Â
o successivo
iTunes 10.1 o versione successiva, disponibile all'indirizzo  www.itunes.com/it/
download.
Un ID Apple Â
Connessione Internet a banda larga Â
Congurare iPad
Prima di utilizzare iPad, devi utilizzare iTunes per congurarlo. Puoi anche registrare
iPad e creare un ID Apple (non disponibile in alcuni paesi), se non ne hai già uno.
Congurare iPad:
1 Scarica e installa l'ultima versione disponibile di iTunes dal sito www.itunes.com/it/
download.
26
2 Collega iPad a una porta USB 2.0 su Mac o PC utilizzando il cavo fornito con iPad.
3 Segui le istruzioni su schermo in iTunes per registrare iPad e sincronizza iPad con
musica, video e altri contenuti dalla libreria di iTunes e con contatti, calendari e
preferiti del computer..
Nella schermata di congurazione di iPad, seleziona “Sincronizza automaticamente
contatti, calendari e preferiti” per sincronizzare automaticamente questi elementi
quando colleghi iPad al computer.
Sincronizzare con iTunes
Utilizza iTunes per sincronizzare musica, video, app scaricate e altri contenuti della
libreria di iTunes dal computer. Puoi anche sincronizzare i contatti, i calendari e i
preferiti del browser. iTunes ti consente di scegliere le informazioni e i contenuti che
desideri sincronizzare con iPad. Di default, iTunes sincronizza automaticamente ogni
volta che colleghi iPad al computer. Quando sincronizzi, puoi anche trasferire sul
computer le informazioni che hai creato o acquistato con iPad.
Congurare la sincronizzazione
Puoi impostare iTunes per sincronizzare i seguenti contenuti:
Musica Â
Filmi Â
Programmi TV Â
Giochi e app scaricate da App Store Â
Video musicali Â
Podcast Â
Libri e audiolibri Â
Raccolte iTunes U Â
Foto e lmati (nell'app o nella cartella delle foto sul computer) Â
Contatti—nomi, numeri telefonici, indirizzi, indirizzi e-mail e altro ancora Â
Calendari—appuntamenti ed eventi Â
Capitolo 2 Introduzione 27
Note Â
Impostazioni account e-mail Â
Preferiti delle pagine web Â
Puoi regolare le impostazioni di sincronizzazione ogni volta che colleghi iPad al
computer.
Sincronizza musica, audiolibri, podcast, raccolte iTunes U, video, libri e app dalla libreria
di iTunes. Se non disponi di contenuti in iTunes, vai su iTunes Store (disponibile in
alcuni paesi) per visualizzare in anteprima e scaricare i contenuti su iTunes. Inoltre, puoi
aggiungere musica alla libreria di iTunes direttamente dai CD. Per ulteriori informazioni
su iTunes e iTunes Store, apri iTunes e scegli Aiuto > Aiuto iTunes.
I contatti, i calendari, le note e i preferiti delle pagine web vengono sincronizzati
con le applicazioni sul computer. Le voci o le modiche apportate su iPad vengono
sincronizzate sul computer e viceversa.
iTunes ti consente di sincronizzare le foto e i video, da un'applicazione o da una
cartella.
Le impostazioni degli account e-mail vengono sincronizzate soltanto in una direzione,
dall'app per la gestione della posta elettronica del computer su iPad. Questo ti
consente di personalizzare gli account e-mail su iPad senza modicare le impostazioni
degli account e-mail sul computer.
Nota: Inoltre, puoi impostare account e-mail direttamente su iPad. Consulta
“Aggiungere account di posta, contatti e calendari” a pagina 34.
Gli acquisti di iTunes Store e App Store eettuati da iPad vengono sincronizzati con la
libreria di iTunes sul computer quando colleghi il dispositivo. Inoltre, puoi acquistare o
scaricare contenuti e app da iTunes Store sul computer, quindi sincronizzarli con iPad.
28 Capitolo 2 Introduzione
Puoi congurare iPad perché sincronizzi solo una parte del contenuto presente sul
computer. Ad esempio, potresti voler sincronizzare solo determinate playlist musicali o
solo i podcast video non ancora visti.
Importante: Prima di collegare iPad, devi accedere all'account utente sul computer.
Impostare la sincronizzazione di iTunes:
1 Collega iPad al computer e apri iTunes (se non si apre automaticamente).
2 In iTunes, seleziona iPad nella barra laterale.
3 Imposta le congurazioni di sincronizzazione in ogni pannello.
Consulta il paragrafo seguente per la descrizione di ogni pannello.
4 Fai clic su Applica nell'angolo in basso a destra dello schermo.
Di default, è selezionata l'opzione “Apri iTunes quando iPad è collegato”.
Pannelli Impostazioni iPad in iTunes
Le sezioni seguenti forniscono una panoramica di ogni pannello di congurazione di
iPad. Per ulteriori informazioni, apri iTunes e scegli Aiuto > Aiuto iTunes.
Pannello Sommario
Seleziona “Apri iTunes quando iPad è collegato” per fare in modo che iTunes apra e
sincronizzi iPad automaticamente ogni volta che lo colleghi al computer. Disattiva
questa opzione se desideri eettuare la sincronizzazione solo quando fai clic sul
pulsante Sincronizza in iTunes. Per ulteriori informazioni su come impedire la
sincronizzazione automatica, consulta “Disattivare la sincronizzazione automatica” a
pagina 31.
Capitolo 2 Introduzione 29
Seleziona “Sincronizza solo i brani e i video contrassegnati” se desideri che
iTunes ignori gli elementi non contrassegnati nella libreria di iTunes durante la
sincronizzazione.
Seleziona “Gestisci manualmente musica e video” per disattivare la sincronizzazione nei
pannelli Musica e Video.
Seleziona “Codica backup iPad>” se desideri criptare le informazioni che vengono
archiviate sul computer quando iTunes esegue il backup. I backup criptati vengono
mostrati con e richiedono una password per ripristinare le informazioni su iPad.
Consulta “Aggiornare e ripristinare il software iPad” a pagina 18 3.
Per attivare le funzionalità di accessibilità, fai clic su “Congura Accesso Universale”. Per
ulteriori informazioni, consulta “Funzionalità di accesso universale” a pagina 140.
Pannello Info
Il pannello Info ti consente di congurare le impostazioni di sincronizzazione per
contatti, calendari, account di posta e preferiti del browser web.
Contatti Â
Puoi sincronizzare i contatti con applicazioni come ad esempio Rubrica Indirizzi di
Mac OS X, Rubrica Yahoo! e Contatti Google su un Mac oppure con Rubrica Yahoo!,
Contatti Google, con la rubrica indirizzi di Windows (Microsoft Outlook Express),
con i contatti di Windows Vista o Microsoft Outlook 2003, 2007 o 2010 su un PC. (su
un Mac, puoi sincronizzare i contatti utilizzando varie applicazioni. Su un PC, puoi
sincronizzare i contatti utilizzando una sola applicazione per volta).
Se sincronizzi con Rubrica Yahoo!, sarà suciente fare clic su Congura per inserire
le nuove informazioni di login quando modichi ID o password Yahoo! dopo aver
impostato la sincronizzazione.
Calendari Â
Puoi sincronizzare calendari da applicazioni come ad esempio iCal su un Mac o
da Microsoft Outlook 2003, 2007 o 2010 su un PC. (su un Mac, puoi sincronizzare
i calendari utilizzando varie applicazioni. Su un PC, puoi sincronizzare i calendari
utilizzando una sola applicazione per volta).
Account Mail Â
Puoi sincronizzare le impostazioni dell'account e-mail da Mail su un Mac e da
Microsoft Outlook 2003, 2007 o 2010 oppure Microsoft Outlook Express su un PC. Le
impostazioni dell'account vengono solo trasferite dal computer a iPad. Le modiche
eettuate a un account e-mail su iPad non producono eetti sull'account del
computer.
Nota: La password per l'account e-mail Yahoo! non viene salvata sul computer,
quindi non può essere sincronizzata e deve essere reinserita su iPad. In Impostazioni,
scegli “Mail, contatti, calendari”, tocca l'account Yahoo! e inserisci la password.
30 Capitolo 2 Introduzione
Loading...