APPLE ipad ios 4.2 User Manual [no]

iPad

Brukerhåndbok

For iOS 4.2-programvare

Innhold

7 Kapittel 1: Oversikt 7 Oversikt 8 Knapper 9 Mikro-SIM-kortsku 10 Hjem-skjermen 14 Multi-Touch-skjerm 15 Skjermbasert tastatur

24 Kapittel 2: Komme i gang 24 Hva du trenger 24 Klargjøre iPad 25 Synkronisere med iTunes 30 Tilkobling til Internett 32 Legge til kontoer for e-post, kontakter og kalendere 34 Koble iPad fra datamaskinen 34 Vise brukerhåndboken på iPad 34 Batteri 36 Bruke og rengjøre iPad

37 Kapittel 3: Grunnleggende 37 Bruke programmer 41 Utskrift 44 Søke 45 Bruke Bluetooth-enheter 46 Fildeling 47 Sikkerhetsfunksjoner

48 Kapittel 4: Safari 48 Om Safari 48 Vise nettsider 51 Søke på Internett 52 Bokmerker 53 Web Clip-koblinger

54 Kapittel 5: Mail 54 Om Mail 54 Kongurere e-postkontoer 54 Sende e-postmeldinger 56 Lese e-post 59 Søke i e-postmeldinger 60 Skrive ut meldinger og vedlegg 60 Organisere e-postmeldinger

61 Kapittel 6: Bilder 61 Om Bilder 61 Synkronisere bilder og videoer med datamaskinen 62 Importere bilder og videoer fra iPhone eller et digitalt kamera 62 Vise bilder og videoer 65 Dele bilder 67 Legge inn bilder for kontakter 67 Skrive ut bilder 68 Bakgrunnsbilde bilde på låst skjerm 68 Bruke Bilderamme

70 Kapittel 7: Videoer 70 Om Videoer 70 Spille av videoer 71 Styre videoavspilling 72 Synkronisere videoer 72 Vise leide lmer 73 Vise videoer på en TV 73 Slette videoer fra iPad

75 Kapittel 8: YouTube 75 Finne og vise videoer 76 Styre videoavspilling 77 Håndtere videoer 78 Vise YouTube på en TV

79 Kapittel 9: Kalender 79 Om Kalender 79 Synkronisere kalendere 80 Legge til, redigere og slette kalenderhendelser 80 Vise kalendere 82 Søke i kalendere 82 Abonnere på kalendere 83 Svare på møteinvitasjoner

Innhold 3

83 Importere kalenderler fra Mail 84 Varslinger

85 Kapittel 10: Kontakter 85 Om Kontakter 86 Synkronisere og legge til kontakter 86 Søke i kontakter 87 Organisere kontakter 87 Bruke kontaktinformasjon 87 Samlede kontakter

89 Kapittel 11: Notater 89 Skrive og lese notater 90 Søke i notater 90 Sende notater med e-post 90 Synkronisere notater

91 Kapittel 12: Kart 91 Om Kart 92 Finne og vise steder 96 Veibeskrivelser 97 Vise trakkinformasjon 97 Finne fram til og kontakte rmaer 98 Dele stedsinformasjon

99 Kapittel 13: iPod 99 Legge til musikk og annet på iPad 99 Spille musikk og annet lydinnhold 104 Bruke spillelister 106 Overføre innhold

107 Kapittel 14: iTunes Store 107 Om iTunes Store 107 Overføre innhold 108 Finne musikk, videoer og annet 108 Kjøpe musikk og lydbøker 109 Kjøpe eller leie videoer 110 Lytt til eller vise podcaster 111 Kontrollere nedlastingsstatus 111 Synkronisere innhold 112 Vise informasjon om Apple-ID 112 Kontrollere kjøp

4 Innhold

113 Kapittel 15: App Store 113 Om App Store 113 Bla gjennom og søke 114 Finne mer informasjon 114 Kjøpe programmer 115 Bruke programmer 116 Oppdatere programmer 116 Skrive omtaler 117 Slette programmer 117 Synkronisere kjøp

118 Kapittel 16: iBooks 118 Om iBooks 119 Synkronisere bøker og PDF-er 119 Bruke iBookstore 120 Lese bøker 121 Lese PDF-er 122 Endre utseendet til en bok 122 Søke i bøker og PDF-er 122 Slå opp denisjonen av et ord 123 Få en bok lest høyt 123 Skrive ut en PDF eller sende en PDF med e-post 123 Organisere bokhyllen

125 Kapittel 17: Game Center 125 Om Game Center 125 Kongurere Game Center 126 Spill 129 Venner 130 Status og kontoinformasjon 131 Foreldrekontroll

132 Kapittel 18: Tilgjengelighet 132 Funksjoner for særlige behov 133 VoiceOver 144 Zoom 144 Stor tekst 145 Hvitt på svart 145 Monolyd 145 Les opp autotekst 146 Trippelklikk på Hjem 146 Spesialtekst og andre nyttige funksjoner

Innhold 5

147 Kapittel 19: Innstillinger 147 Om innstillinger 147 Flymodus 148 VPN 148 Wi-Fi 149 Varslinger 149 Mobildata 150 Lysstyrke og bakgrunn 150 Bilderamme 150 Generelt 157 E-post, kontakter, kalendere 161 Safari 163 iPod 163 Video 164 Bilder 164 Notater 164 Butikk

165 Tillegg A: iPad i bedriften 165 iPad på jobben 165 Bruke kongurasjonsproler 166 Kongurere Microsoft Exchange-kontoer 166 VPN-tilgang 167 LDAP- og CardDAV-kontoer

168 Tillegg B: Tips og problemløsing 168 Tips og problemløsing 169 iTunes og synkronisering 170 Sikkerhetskopiere iPad 171 Oppdatere og gjenopprette iPad-programvaren 173 Safari, Mail og Kontakter 175 Lyd, musikk og video 177 iTunes Store og App Store 177 Nullstille og starte iPad på nytt 177 iPad reagerer ikke etter nullstilling 177 Informasjon om sikkerhet, service og support 178 Om avhending og resirkulering 179 Apple og miljøet

6 Innhold

Multi-Touch-skjerm

Høyttaler

Volum opp/ned

Programsymboler

Mikrofon

Statuslinje

Hodetelefon-utgang

Lydløs

Dvale/vekke

Hjem

Dock-tilkobling

SIM-kortskuff (iPad Wi-Fi + 3G)

Dock Connector-til-USB-kabel

USB-strømforsyningsenhet (10 W)

Oversikt

Les dette kapitlet for å lære om iPad-funksjoner, hvordan du bruker kontrollene, og mer.

Oversikt

Hjem-skjermen din kan se annerledes ut hvis du omorganiserer symbolene.

Tilbehør

Objekt Hva du kan gjøre med det

Dvale/vekke-knapp

10 watts USB-strømforsyningsenhet Bruk 10 watts USB-strømforsyningsenhet for å gi

strøm til iPad og lade batteriet.

Dock Connector-til-USB-kabel Bruk denne kabelen til å koble iPad til

datamaskinen når du skal synkronisere eller til 10 watts USB-strømforsyningsenheten når du skal lade. Kabelen kan brukes med iPad Dock eller iPad Keyboard Dock (ekstrautstyr), eller den kan kobles direkte til iPad.

Knapper

Noen få enkle knapper gjør det enkelt å slå iPad på og av, og justere volumet.

Dvale/vekke-knappen

Du kan låse iPad når du ikke bruker den. Når iPad er låst, skjer ingenting når du tar på skjermen, men du kan fortsatt lytte til musikk og bruke volumknappene.

Låse iPad Trykk på Dvale/vekke-knappen.

Låse opp iPad Trykk på Hjem-knappen eller Dvale/vekke-

Slå iPad på Trykk og hold Dvale/vekke-knappen nede til

Slå iPad av Trykk og hold Dvale/vekke-knappen nede i noen

Standardinnstillingen er at iPad låses automatisk hvis du ikke berører skjermen i løpet av et par minutter. Hvis du vil endre dette, leser du «Autolås» på side 153 . Hvis du vil at iPad skal be om et passord for å låse opp enheten, leser du om «Kodelås» på side 15 3.

8 Kapittel 1 Oversikt

knappen, og ytt deretter på skyveknappen.

Apple-logoen vises.

sekunder til den røde skyveknappen vises. Flytt deretter på skyveknappen.

Volumknapper

Volum opp

Volum ned

Lydløs

Mikro-SIM-kort

SIM-utmatingsverktøy

SIMskuff

Bruk volumknappene til å justere lydvolumet for musikk og andre medieler, og for varselslyder og lydeekter.

Øke volumet Trykk på Volum opp-knappen. Hvis du vil

angi volumbegrensning for musikk og andre

medieler, velger du Innstillinger > iPod >

Volumbegrensning.

Redusere volumet Trykk på Volum ned-knappen.

Slå av lyden Skyv Lydløs-knappen opp for å slå av lyden. Skyv

den ned for å slå på lyden igjen.

ADVARSEL: Du nner viktig informasjon om hvordan du unngår hørselsskader i iPad

Viktig produktinformasjonpå support.apple.com/no_NO/manuals/ipad.

Kapittel 1 Oversikt 9

Mikro-SIM-kortsku

Mikro-SIM-kortet, på siden av iPad Wi-Fi + 3G, brukes for datatilgang fra mobilnettverk. Det kalles også et «third form factor» (eller 3FF) SIM-kort. Hvis mikro-SIM-kortet var forhåndsinstallert, eller hvis du bytter mobildataleverandør, er det mulig du må installere eller bytte ut mikro-SIM-kortet.

Åpne SIM-skuen:

1 Sett tuppen på SIM-utmatingsverktøyet inn i hullet på SIM-skuen.

Trykk verktøyet rett inn til skuen spretter ut. Hvsi du ikke har et SIM-utmatingsverktøy,

kan du bruke en utrettet binders.

2 Trekk ut SIM-skuen, og sett inn eller bytt ut mikro-SIM-kortet.

Hjem-skjermen

Trykk på Hjem-knappen når som helst for å gå til Hjem-skjermen med iPadprogrammene. Trykk på et symbol for å starte programmet.

Symboler som viser status

Symbolene i statuslinjen øverst på skjermen gir deg informasjon om iPad:

Symbol Hva det betyr

Flymodus Viser at ymodus (tilgjengelig på iPad

Wi-Fi + 3G) er på – du kan ikke få tilgang til Internett eller bruke Bluetooth®enheter. Funksjoner som ikke er avhengige av trådløse tilkoblinger, er tilgjengelige. Les «Flymodus» på side 147.

3G Viser at 3G-nettverket (tilgjengelig på iPad

Wi-Fi + 3G) er tilgjengelig og at du kan koble til Internett via 3G. Les «Tilkobling til Internett» på side 30.

EDGE Viser at EDGE-nettverket (tilgjengelig

på iPad Wi-Fi + 3G) er tilgjengelig og at du kan koble til Internett via EDGE. Les «Tilkobling til Internett» på side 30.

GPRS Viser at GPRS-nettverket (tilgjengelig

på iPad Wi-Fi + 3G) er tilgjengelig og at du kan koble til Internett via GPRS. Les «Tilkobling til Internett» på side 30.

Wi-Fi Viser at iPad er koblet til Internett via Wi-Fi.

Jo ere streker, jo bedre forbindelse. Les

«Tilkobling til Internett» på side 30.

Aktivitet Viser nettverksaktivitet og annen aktivitet.

Det er mulig at enkelte programmer fra tredjepartsleverandører bruker dette symbolet for å vise en aktiv prosess.

10 Kapittel 1 Oversikt

Symbol Hva det betyr

VPN Viser at enheten er koblet til et nettverk

ved hjelp av VPN. Les «VPN» på side 148.

Lås Viser at iPad er låst. Les «Dvale/vekke-

knappen» på side 8.

Skjermretningslås Viser at skjermenretningen er låst.

Les «Visning i stående eller liggende format» på side 13 .

Spill Viser at en sang, lydbok eller podcast

spilles av. Les «Spille sanger» på side 100.

Bluetooth Hvitt symbol: Bluetooth er på, og en enhet,

for eksempel et headsett eller et tastatur, er koblet til. Grått symbol: Bluetooth er på, men ingen enhet er koblet til. Intet symbol: Bluetooth er slått av.

Batteri Viser batterinivået eller ladestatus. Les

«Lade batteriet» på side 34.

iPad-programmer

Følgende programmer følger med iPad:

Surfe på nettsteder på Internett Vend iPad horisontalt for å vise nettsider i widescreenformat. Dobbelttrykk for å zoome inn eller ut – Safari tilpasser

Safari

Mail

Bilder

automatisk nettsidekolonnen til skjermen. Åpne ere sider. Synkroniser bokmerker med Safari eller Microsoft Internet Explorer på datamaskinen. Legg til Web Clip-

koblinger fra Safari på Hjem-skjermen for å få rask tilgang til favorittnettstedene dine. Arkiver bilder fra nettsteder i Bildebibliotek. Skriv ut nettsider med AirPrint.

Send og motta e-post ved hjelp av mange av de mest populære e-posttjenestene,

Microsoft Exchange eller de este standardbaserte POP3- og IMAP-e-posttjenestene. Send og arkiver bilder. Vis PDF-ler og andre vedlegg, eller åpne dem i andre

programmer. Skriv ut meldinger og vedlegg med AirPrint.

Organiser favorittbilder og -videoer i albumer. Vis en lysbildeserie. Zoom inn for en nærmere titt. Del bilder og videoer via e-post eller MobileMe (selges separat), eller skriv ut bilder med AirPrint.

Kapittel 1 Oversikt 11

iPod

Kalender

Kontakter

Notater

Kart

Videoer

YouTube

iTunes

Synkroniser med iTunes-biblioteket, og hør på musikk, lydbøker og podcaster på iPad. Opprett og organiser spillelister, eller bruk Genius-funksjonen til å lage spillelister for deg. Lytt til Genius-mikser med sanger fra biblioteket ditt. Stream musikk eller videoer trådløst til en Apple TV eller et kompatibelt lydanlegg ved hjelp av AirPlay.

Hold kalenderen oppdatert på iPad, eller synkroniser den med kalenderen i Mac OS X eller Windows. Abonner på andre sine kalendere. Synkroniser via Internett med

Microsoft Exchange- eller CalDAV-tjenere.

Organiser adresseboken og hold den oppdatert på iPad, eller synkroniser den med adresseboken i Mac OS X eller Windows. Synkroniser via Internett med MobileMe

(selges separat), Google Contacts, Yahoo! Address Book og Microsoft Exchange.

Skriv notater mens du er på farten – påminnelser, handlelister og gode ideer. Send dem via e-post. Synkroniser notater med Mail eller Microsoft Outlook eller Outlook

Express.

Vis gatekart, satellittbilder, hybrid eller terrengvisning fra hele verden. Zoom inn

for å se ere detaljer, eller prøv Google gatevisning. Finn ut hvor du benner deg. Få detaljerte veibeskrivelser, informasjon om oentlig transport, veianvisninger for fotgjengere og aktuell trakkinformasjon. Finn bedrifter i nærheten.

Spill lmer, TV-serier, podcaster og videoer fra iTunes-biblioteket eller lmsamlingen din. Kjøp eller lei lmer på iPad med iTunes Store. Last ned videopodcaster.

Vis videoer fra YouTubes samling med videoer på Internett. Søk etter videoer, eller

bla gjennom dagens utvalgte lmer eller de mest sette, de nyeste eller de høyest vurderte lmene. Kongurer og logg deg på YouTube-kontoen din – og gi videoer

vurderinger, synkroniser favorittene dine, vis abonnementer, og mer.

Søk i iTunes Store etter musikk, lydbøker, TV-programmer, musikkvideoer og

lmer. Bla gjennom, lytt til eller vis prøver av, kjøp og last ned nye utgivelser, populære objekter og annet. Kjøp eller lei lmer og TV-serier du kan vise på iPad

(ikke tilgjengelig i alle land). Last ned podcaster. Du kan lese og skrive omtaler av objekter på iTunes Store.

12 Kapittel 1 Oversikt

På App Store kan du søke etter programmer du kan kjøpe eller laste ned. Du kan lese og skrive omtaler av programmer. Last ned og installer programmene på Hjem-

App Store

Innstillinger

Game Center

iBooks

skjermen.

Tilpass alle iPad-innstillinger på ett sted – nettverk, e-post, Internett, musikk, video, bilder og annet. Angi innstillinger for bilderammefunksjonen, e-postkontoer, kontakter og kalendere. Administrer mobildatakontoen (iPad Wi-Fi + 3G). Aktiver automatisk låsing, og angi et passord for sikkerhets skyld.

Oppdag nye spill og del spilleopplevelsene dine med venner. Inviter en venn, eller be om en kamp mot en annen verdig motstander. Se spillerrangeringer på ledertavler. Gjør deg fortjent til «prestasjoner» og få ekstra poeng.

Last ned iBooks-programmet (gratis) fra App Store. Trykk på Butikk-knappen og se gjennom et utvalg på titusenvis av bøker – mange av dem gratis. Skriv ut PDF-er med AirPrint. Merk av hvor langt du har lest, med bokmerker, og uthev favorittlinjer.

Merk: Funksjonaliteter i og tilgang til programmer kan variere etter hvor du kjøper og bruker iPad.

Visning i stående eller liggende format

Du kan vise de innebydge iPad-programmene i liggende eller stående format. Hvis du snur iPad, snus visningen også. Visningen tilpasses automatisk til skjermen.

Liggende visning kan være praktisk når du for eksempel viser nettsider i Safari eller skriver inn tekst. Nettsider skaleres automatisk for å tilpasses den bredere visningen. Tekst og bilder blir større. Det skjermbaserte tastaturet blir også større. Dette gjør det enklere å skrive, og du kan skrive raskere. Lås skjermretningen hvis du vil hindre at skjermen roterer.

Lås skjermen i stående eller liggende visning: Dobbelttrykk på Hjem-knappen

for å vise statuslinjen for programmer og dra deretter ngeren fra venstre mot høyre.

Trykk på for å låse skjermretningen.

Kapittel 1 Oversikt 13

Multi-Touch-skjerm

Lysstyrke

Indeks

Kontrollene på Multi-Touch-skjermen endres dynamisk, avhengig av oppgaven du utfører.

Justere lysstyrken

Hvis du vil justere lysstyrken på skjermen, dobbelttrykker du på Hjem-knappen for å

vise statuslinjen for programmer. Dra ngeren fra venstre mot høyre, og ytt deretter

skyveknappen for lysstyrke.

Bruke lister

Enkelte lister har en indeks langs høyre eller venstre side, som gjør det enkelt å navigere raskt.

Finn objekter i en indeksliste: Trykk på en bokstav for å gå til objekter som begynner

med den bokstaven. Dra ngeren langs indeksen for å gå raskt gjennom listen.

Velg et objekt: Trykk på et objekt i listen. Avhengig av listen, kan du gjøre forskjellige ting ved å trykke på et objekt. Du kan

for eksempel åpne en ny liste, spille en sang, åpne en e-postmelding eller vise kontaktinformasjonen for en person.

Gå tilbake til forrige liste: Trykk på tilbakeknappen i øverste venstre hjørne.

14 Kapittel 1 Oversikt

Zoome inn eller ut

Når du ser på bilder, nettsider, e-postmeldinger eller kart, kan du zoome inn og ut.

Plasser to ngre på skjermen, og før dem mot eller fra hverandre. Når du ser på

bilder eller nettsider, kan du dobbelttrykke (trykke raskt to ganger) for å zoome inn og dobbelttrykke på nytt for å zoome ut. Når du ser på kart, dobbelttrykker du for å

zoome inn og trykker én gang med to ngre for å zoome ut.

Zooming er også en tilgjengelighetsfunksjon som gjør det mulig å forstørre hele skjermen i programmet som brukes, slik at du kan se hva som er på skjermen. Les «Zoom» på side 14 4.

Skjermbasert tastatur

Når du må skrive inn tekst, vises det skjermbaserte tastaturet automatisk. Du kan bruke tastaturet til å skrive inn tekst, for eksempel kontaktinformasjon og e-post- og Internett-adresser. Tastaturet retter opp skrivefeil, kommer med forslag til fullføring av ordet du skriver, og lærer mens du bruker det.

Du kan også bruke en iPad Keyboard Dock eller et Apple Wireless Keyboard-tastatur for å skrive. Når du bruker et eksternt tastatur, vises ikke det skjermbaserte tastaturet. Les «Bruke et Apple Wireless Keyboard» på side 17.

Kapittel 1 Oversikt 15

Skriving

Avhengig av hvilket program du bruker, kan det intelligente tastaturet automatisk foreslå rettelser mens du skriver, slik at du unngår skrivefeil.

Skriv inn tekst:

1 Trykk på et tekstfelt, for eksempel i et notat eller en ny kontakt, for å vise tastaturet.

2 Trykk på tastene på tastaturet.

Hvis du trykker på feil tast, kan du dra ngeren til riktig tast. Bokstaven settes ikke inn før du løfter ngeren fra tasten.

Slette bakover for å slette det forrige tegnet Trykk på .

Skrive et punktum og et mellomrom raskt. Dobbelttrykk på mellomromstasten.

Skrive med store bokstaver Trykk på Skift-knappen før du trykker på en

Aktivere låsetasten (Caps Lock) Dobbelttrykk på Skift-tasten . Skift-tasten

16 Kapittel 1 Oversikt

Du kan slå denne funksjonen på og av i

Innstillinger > Generelt > Tastatur.

bokstav. Du kan også holde nede Skift-tasten og

deretter ytte ngeren til en bokstav.

endrer farge til blå, og alle bokstavene du skriver, er store. Trykk på Skift-tasten en gang til for å deaktivere låsetasten.

Du kan slå denne funksjonen på og av i

Innstillinger > Generelt > Tastatur.

Vise tall, tegnsetting og symboler Trykk på talltasten . Trykk på symboltasten

for å se ere tegn og symboler.

Bruke et internasjonalt tastatur Trykk og hold nede Neste tastatur-tasten for

å vise en meny med språk, og trykk deretter på språket. Les «Internasjonale tastaturer» på side 19.

Du kan legge til eller fjerne internasjonale

tastaturer i Innstillinger > Generelt > Tastatur.

Skrive inn tegn og symboler som ikke nnes på

tastaturet

Skjule det skjermbaserte tastaturet Trykk på Tastatur-tasten for å skjule det

Hold nede det beslektede tegnet eller symbolet,

og ytt ngeren for å velge en variant av tegnet

eller symbolet.

skjermbaserte tastaturet.

Bruke et Apple Wireless Keyboard

Du kan forenkle skrivingen ved å bruke et Apple Wireless Keyboard sammen med iPad.

Apple Wireless Keyboard kobles til via Bluetooth, så du må sammenkoble tastaturet med iPad. Les «Sammenkoble Bluetooth-enheter» på side 45.

Når tastaturet er sammenkoblet med iPad, kobles det til når tastaturet er innenfor rekkevidde (opptil 9 meter). Hvis det skjermbaserte tastaturet ikke vises når du trykker på et tekstfelt, betyr det at det eksterne tastaturet er koblet til.

Bytt språk når du bruker et maskinvaretastatur: Hold nede Kommando-tasten og trykk på mellomromstasten for å vise en liste over tilgjengelige språk. Trykk på mellomromstasten en gang til for å velge et språk.

Koble et trådløst tastatur fra iPad: Hold inne på/av-knappen på tastaturet til det grønne lyset slår seg av.

iPad kobles fra tastaturet når tastaturet er utenfor rekkevidde. Fjern sammenkoblingen mellom et trådløst tastatur og iPad: Gå til Innstillinger, velg

Generelt > Bluetooth, og trykk på ved siden av tastaturnavnet. Deretter trykker du på «Glem denne enheten».

Du kan bruke forskjellige layouter for et trådløst tastatur. Les «Internasjonale tastaturer» på side 19 og «Tastaturlayouter» på side 23.

Ordliste

For many languages, iPad has dictionaries to help you type. Riktig ordliste aktiveres automatisk når du velger et tastatur som støttes.

Hvis du vil se en liste over språk som støttes, velger du Innstillinger > Generelt > Internasjonalt > Tastaturer.

Kapittel 1 Oversikt 17

iPad bruker den aktive ordlisten til å foreslå endringer eller fullføre ordet du skriver. Du trenger ikke å gjøre opphold i skrivingen når du vil bruke et forslag.

Godta eller avvis forslag fra ordlisten:

m Hvis du vil avvise et foreslått ord, skriver du ferdig ordet slik du vil ha det. Deretter

trykker du på forslaget for å avvise det før du skriver noe mer. Hver gang du avviser et forslag for et ord, blir det mer sannsynlig at iPad godtar ordet uten endringsforslag.

m Hvis du vil bruke det foreslåtte ordet, trykker du på punktum-, mellomroms- eller

returtasten.

Nullstill ordlisteforslag: Gå til Innstillinger, og velg Generelt > Nullstill > Nullstill

tastaturordlisten. Dette nullstiller alle forslagene du har gjort i ordlisten.

Slå autokorrigering på eller av: Velg Generelt > Tastatur i Innstillinger, og slå

Autokorrigering på eller av. Standardinnstillingen er at autokorrigering er slått på.

Slå opplesing av autotekst på eller av: Velg Generelt > Tilgjengelighet i Innstillinger,

og slå Les opp autotekst på eller av. Les opp autotekst leser opp tekstforslagene.

Merk: Hvis du skriver kinesiske eller japanske tegn, trykker du på et av alternativene ordlisten foreslår.

Redigering – klipp ut, kopier og lim inn

Med Multi-Touch-skjermen er det enkelt å gjøre endringer i teksten du har skrevet. Når du skal plassere innsettingspunktet, vises et forstørrelsesglass på skjermen. Med gripepunkter på markert tekst kan du enkelt markere mer eller mindre tekst. Du kan også klippe ut, kopiere og lime inn tekst og bilder i programmer, eller fra et program til et annet.

Plasser innsettingspunktet: Trykk og hold for å vise forstørrelsesglasset, og ytt ngeren for å plassere innsettingspunktet.

18 Kapittel 1 Oversikt

Marker tekst: Trykk på innsettingspunktet for å vise markeringsknappene. Trykk på

Marker for å markere det tilstøtende ordet, eller trykk på Marker alt for å markere all tekst. Du kan også dobbelttrykke et ord for å markere det. I skrivebeskyttede

dokumenter, for eksempel nettsider, holder du nede ngeren for å markere et ord.

Flytt markeringspunktene for å markere mer eller mindre tekst.

Klipp ut eller kopier tekst: Marker tekst, og trykk deretter på Klipp ut eller Kopier.

Lim inn tekst: Trykk på innsettingspunktet, og trykk deretter på Lim inn for å sette inn

den siste teksten du har klippet ut eller kopiert. Du kan også markere tekst og trykke på Lim inn for å erstatte teksten.

Angre forrige redigering: Rist iPad eller trykk på angre på tastaturet.

Internasjonale tastaturer

iPad har tastaturer for å skrive tekst på mange forskjellige språk, inkludert språk som skrives fra høyre til venstre. Hvis du vil skrive inn tekst på et annet språk, går du til

Innstillinger for å gjøre ere tastaturer tilgjengelig når du skriver.

Slå på internasjonale tastaturer:

1 Gå til Innstillinger, velg Generelt > Tastaturer > Internasjonale tastaturer > Legg til nytt

tastatur.

2 Trykk på et språk for å legge til et tastatur for det språket.

Gjør det samme ere ganger for å legge til ere tastaturer. Flere tastaturer er

tilgjengelig for enkelte språk.

Hvis du vil se en liste over tastaturer du har aktivert, velger du Innstillinger > Internasjonalt > Tastaturer.

Kapittel 1 Oversikt 19

Bytte tastaturer, hvis ere enn ett tastatur er

slått på

Skrive inn tegn, tall og symboler som ikke

nnes på tastaturet

Skrive japansk kana Bruke kana-tastaturet til å velge stavelser. Hvis

Skrive japansk QWERTY Bruk QWERTY-tastaturet til å skrive inn kode for

Skrive japanske smilefjes Hvis du bruker det japanske Kana-tastaturet,

Skrive koreansk Bruk det todelte koreanske tastaturet til å skrive

Skrive forenklet eller tradisjonell kinesisk pinyin Bruk QWERTY-tastaturet til å skrive inn pinyin

Skrive kinesisk cangjie Bruk tastaturet for å sette sammen kinesiske tegn

Trykk på Neste tastatur-tasten for å velge et nytt tastatur. Navnet på det aktiverte tastaturet vises i en kort periode. Du kan også holde nede Neste tastatur-tasten og deretter skyve for å velge et nytt tastatur.

Hold nede det beslektede tegnet, tallet eller

symbolet, og ytt ngeren for å velge en variant

av tegnet, tallet eller symbolet.

du vil ha ere stavelsesalternativer, trykker du

på piltasten og velger en annen stavelse eller et annet ord fra vinduet.

japanske stavelser. Forslag til stavelser vises mens du skriver. Trykk på stavelsen for å velge den.

trykker du på «^_^»-tasten. Hvis du bruker det japanske Romaji-tastaturet,

trykker du på talltasten og trykker deretter på «^_^»-tasten.

Hvis du bruker det kinesiske (forenklet eller tradisjonell) pinyin- eller (tradisjonell) zhuyintastaturet, trykker du på symboltasten og trykker deretter på «^_^»-tasten.

inn hangul-tegn. Hvis du vil skrive inn doble konsonanter eller sammensatte vokaler, holder

du nede bokstaven og ytter deretter ngeren

for å velge dobbeltbokstaven.

for kinesiske tegn. Forslag til kinesiske tegn vises mens du skriver. Trykk på et forslag for å velge

det, eller fortsett å skrive inn pinyin for å vise ere

alternativer. Hvis du fortsetter å skrive inn pinyin uten

mellomrom, vil det vises setningsforslag.

av cangjie-deltegnene. Forslag til kinesiske tegn vises mens du skriver. Trykk på et tegn for å velge det, eller fortsett å skrive inn opptil fem deltegn

for å vise ere tegnalternativer.

20 Kapittel 1 Oversikt

Skrive forenklet kinesisk med strøkmetoden (wubihua)

Skrive tradisjonell kinesisk zhuyin Bruk tastaturet for å skrive zhuyin-tegn. Forslag

Skrive forenklet eller tradisjonell kinesisk håndskrift

Konvertere mellom forenklet og tradisjonell kinesisk

Bruk tastaturet for å sette sammen kinesiske tegn med opptil fem strøk i riktig rekkefølge for skriving: Fra venstre til høyre, øverst til nederst, fra utsiden til innsiden og fra innsiden til avslutningsstrøket (for eksempel skal det kinesiske tegnet 圈 begynne med det vertikale strøket 丨).

Etter hvert som du skriver, vises forslag til kinesiske tegn (de mest brukte tegnene vises først). Trykk på et tegn for å velge det.

Hvis du ikke vet hva som er riktig strøk, skriver du

en asterisk (*). Hvis du vil se ere tegnalternativer,

skriver du inn et nytt strøk eller blar gjennom tegnlisten.

Trykk på 匹配-tasten for å vise kun tegn som stemmer nøyaktig med det du har skrevet. Hvis du for eksempel skriver 一一 og trykker på 匹配 , vises det mindre brukte tegnet 二 som et

nøyaktig tre.

til kinesiske tegn vises mens du skriver. Trykk på et forslag for å velge det, eller fortsett å skrive inn

zhuyin-bokstaver for å vise ere alternativer. Når

du har skrevet det første tegnet, endres tastaturet

for å vise ere tegn.

Hvis du fortsetter å skrive inn zhuyin uten mellomrom, vil det vises setningsforslag.

Bruk berøringsaten til å skrive inn kinesiske tegn med ngeren. Etter hvert som du lager tegnstrøk,

viser iPad tegn som passer i en liste. Det beste

treet vises øverst. Når du velger et tegn, vises

tegn som ofte brukes etter dette tegnet, i listen som alternativer.

En del kompliserte tegn kan skrives ved å skrive

inn to eller ere deltegn. Hvis du for eksempel

skriver 魚 (sk) og deretter 巤 (bust), vises 鱲 (del av navnet på Hong Kong International Airport) i tegnlisten med en pil ved siden av seg. Trykk på tegnet for å erstatte tegnene du har skrevet inn.

Med Forenklet kinesisk håndskrift gjenkjennes også latinske tegn.

Marker tegnet eller tegnene du vil konvertere, og trykk deretter på Erstatt.

Kapittel 1 Oversikt 21

Skrive vietnamesisk Hold nede på et tegn for å vise diakritiske tegn,

Skriveflate

og før ngeren langs skjermen for å velge tegnet

du vil bruke. Du kan også trykke på følgende taster for å sette

inn bokstaver med diakritiske tegn:

Â aa—â Â aw—ă Â ee—ê Â oo—ô Â ow—ơ Â w—ư Â dd—đ Â as—á Â af—à Â ar—ả Â ax—ã Â aj—ạ

Når formatene for forenklet eller tradisjonell kinesisk håndskrift er slått på, kan du

skrive inn kinesiske tegn med ngeren din, som vist her:

Når du bruker bestemte kinesiske eller japanske tastaturer, kan du opprette en ordliste med ord og ordpar. Når du skriver et ord som er i ordlisten, mens du bruker et av tastaturene som støttes, settes det relaterte innholdet fra ordlisten inn. Ordlisten er tilgjengelig for følgende tastaturer:

Kinesisk – forenklet (pinyin) Â Kinesisk – tradisjonell (pinyin) Â Kinesisk – tradisjonell (zhuyin) Â Japansk (romaji) Â

22 Kapittel 1 Oversikt

Japansk (50 taster) Â

Legg til et ord i ordlisten: Gå til Innstillinger, og velg Generelt > Tastatur > Rediger

brukerordliste. Trykk på +, trykk på Ord-feltet og skriv inn ordet. Trykk deretter på Yomi, Pinyin- eller Zhuyin-feltet og skriv inn.

Du kan angi ulike inndata for hvert av dem, avhengig av tastaturene som er aktivert. Slett et ord fra ordlisten: Trykk på ordet i brukerordlisten, og trykk deretter på Slett

ord.

Tastaturlayouter

Du kan bruke Innstillinger for å angi tastaturlayout for programvaretastaturer og eksterne tastaturer. Hvilke layouter som er tilgjengelig, er avhengig av tastaturspråket.

Velg en tastaturlayout: Gå til Innstillinger, og velg Generelt > Tastatur > Internasjonale

tastaturer. Deretter markerer du et tastatur. Du kan angi forskjellige valg for både det skjermbaserte tastaturet og eksterne tastaturer for hvert av språkene.

Layouten for programvaretastatur avgjør layouten for tastaturet på iPad-skjermen. Layouten for maskinvaretastatur avgjør layouten for Apple Wireless Keyboardtastaturer som kobles til iPad.

Kapittel 1 Oversikt 23

Komme i gang

Koble iPad til datamaskinen og bruk iTunes til å kongurere den, registrere den og

synkronisere innhold.

Hva du trenger

ADVARSEL: For å unngå skader er det viktig at du leser alle instruksjonene i

denne håndboken og sikkerhetsinformasjonen i iPad Viktig produktinformasjon på support.apple.com/no_NO/manuals/ipad før du bruker iPad.

For å kunne bruke iPad trenger du:

En Mac eller en PC med en USB 2.0-port og ett av følgende operativsystemer: Â

Mac OS X versjon 10.5.8 eller nyere Â Windows 7, Windows Vista eller Windows XP Home eller Professional med Service Â

Pack 3 eller nyere iTunes 10.1 eller nyere, tilgjengelig fra Â www.itunes.com/no/download En Apple-ID Â Bredbåndstilgang til Internett Â

Klargjøre iPad

Før du kan bruke iPad, må du klargjøre den i iTunes. Du kan også registrere iPad og opprette en Apple-ID (ikke tilgjengelig i enkelte land) hvis du ikke allerede har en.

Klargjør iPad:

1 Last ned og installer den nyeste versjonen av iTunes fra www.itunes.com/no/

download.

2 Koble iPad til en USB 2.0-port på en Mac eller PC via kabelen som fulgte med iPad.

3 Følg instruksjonene i iTunes for å registrere iPad og synkronisere iPad med musikk,

videoer og annet innhold fra iTunes-biblioteket og med kontakter, kalendere og bokmerker på datamaskinen.

På kongureringsskjermen for iPad markerer du «Synkroniser kontakter, kalendere og

bokmerker automatisk» for å angi at de objektene automatisk synkroniseres når du kobler iPad til datamaskinen.

Synkronisere med iTunes

Bruk iTunes til å synmkronisere musikk, videoer, nedlastede programmer og annet innhold fra iTunes-biblioteket på datamaskinen. Du kan også synkronisere kontakter, kalendere og nettleserbokmerker. Du kan velge i iTunes hvilken informasjon du vil synkronisere med iPad. Standardinnstillingen er at iTunes synkroniserer automatisk hver gang du kobler iPad til datamaskinen. Når du synkroniserer, kan du også overføre informasjon du oppretter eller kjøper på iPad til datamaskinen.

Kongurere synkronisering

Du kan velge om iTunes skal synkronisere følgende:

Musikk Â Filmer Â TV-programmer Â Spill og programmer som er lastet ned fra App Store Â Musikkvideoer Â Podcaster Â Bøker og lydbøker Â iTunes U-samlinger Â Bilder og videoer (i et bildeprogram eller en bildemappe på datamaskinen) Â Kontakter – navn, telefonnumre, adresser, e-postadresser og mer Â Kalendere – avtaler og hendelser Â

Kapittel 2 Komme i gang 25

Notater Â E-postkontoinnstillinger Â Nettsidebokmerker Â

Du kan endre synkroniseringsinnstillingene når iPad er koblet til datamaskinen.

Synkroniser musikk, lydbøker, podcaster, iTunes U-samlinger, videoer, bøker og programmer fra iTunes-biblioteket. Hvis du ikke allerede har innhold i iTunes, går du til iTunes Store (tilgjengelig i enkelte land) for å forhåndsvise og laste ned innhold til iTunes på datamaskinen. Du kan også overføre musikk fra CD-ene dine til iTunesbiblioteket. Hvis du vil vite mer om iTunes og iTunes Store, åpner du iTunes og velger

Hjelp > iTunes-hjelp.

Kontakter, kalendere, notater og nettsidebokmerker synkroniseres med programmer på datamaskinen. Hvis du har lagt til eller endret informasjon på iPad, synkroniseres informasjonen med datamaskinen og omvendt.

iTunes lar deg også synkronisere bilder og videoer fra et program eller en mappe.

E-postkontoinnstillinger synkroniseres kun én vei: fra datamaskinens e-postprogram til iPad. Dette gjør det mulig å tilpasse e-postkontoene på iPad uten at det påvirker e-postinnstillingene på datamaskinen.

Merk: Du kan også kongurere e-postkontoer direkte på iPad. Les «Legge til kontoer for e-post, kontakter og kalendere» på side 32.

iTunes Store- og App Store-kjøp du utfører på iPad, synkroniseres med iTunesbiblioteket på datamaskinen når du kobler til. Du kan også kjøpe eller laste ned innhold og programmer fra iTunes Store på datamaskinen og deretter synkronisere med iPad.

26 Kapittel 2 Komme i gang

Du kan angi at iPad kun skal synkronisere deler av innholdet på datamaskinen. Du kan for eksempel velge å synkronisere kun bestemte musikkspillelister eller kun videopodcaster du ikke har vist tidligere.

Viktig: Du bør logge på din egen brukerkonto på datamaskinen før du kobler til iPad.

Kongurer iTunes-synkronisering:

1 Koble iPad til datamaskinen, og åpne iTunes (hvis det ikke åpnes automatisk).

2 Marker iPad i sidepanelet i iTunes.

3 Kongurer synkroniseringsinnstillingene i hvert av innstillingspanelene.

Se neste avsnitt for en beskrivelse av panelene.

4 Klikk på Bruk, nede til høyre på skjermen.

Standardinnstillingen er at «Åpne iTunes når denne iPad-enheten kobles til» er valgt.

iPad-innstillingspaneler i iTunes

Avsnittene nedenfor beskriver hvert av iPad-innstillingspanelene. Hvis du vil vite mer,

åpner du iTunes og velger Hjelp > iTunes-hjelp.

Oversikt-panelet

Marker «Åpne iTunes når denne iPad-enheten kobles til» hvis du vil at iTunes skal åpnes og utføre en synkronisering med iPad automatisk hver gang du kobler den til datamaskinen. Fjern markeringen for dette alternativet hvis du kun vil synkronisere ved å klikke på Synkroniser-knappen i iTunes. Hvis du vil ha informasjon om å hindre automatisk synkronisering, leser du «Forhindre automatisk synkronisering» på side 29.

Marker «Synkroniser kun avkryssede sanger og videoer» hvis du vil at iTunes ikke skal synkronisere objekter som ikke er krysset av i iTunes-biblioteket.

Kapittel 2 Komme i gang 27

Marker «Manuell håndtering av musikk og videoer» hvis du vil slå av automatisk synkronisering i innstillingspanelene for musikk og video.

Marker «Krypter iPad>-sikkerhetskopi» hvis du vil kryptere informasjonen som lagres

på datamaskinen når iTunes lager sikkerhetskopier. Krypterte sikkerhetskopier er merket med et hengelåssymbol , og du må oppgi et passord for å gjenopprette informasjonen på iPad. Les «Oppdatere og gjenopprette iPad-programvaren» på side 171.

Klikk på Kongurer Særlige behov for å slå på Tilgjengelighet-funksjonene. Hvis du vil

vite mer, kan du lese «Funksjoner for særlige behov» på side 132 .

Info-panelet

I Info-panelet kan du kongurere synkroniseringsinnstillingene for kontakter,

kalendere, e-postkontoer og nettleseren.

Kontakter Â Du kan synkronisere kontakter med programmer som adressebøkene i Mac OS X,

Yahoo! Address Book og Google Contacts hvis du bruker en Mac eller med Yahoo!

Address Book, Google Contacts, Windows Address Book (Microsoft Outlook Express),

Windows Vista Contacts eller Microsoft Outlook 2003, 2007 eller 2010 hvis du bruker

en PC. (På en Mac kan du synkronisere kontakter med ere programmer. På en PC

kan du synkronisere kontakter med kun ett program om gangen.) Hvis du synkroniserer med Yahoo! Address Book, trenger du bare å klikke på

Kongurer for å skrive inn den nye påloggingsinformasjonen din når du endrer

Yahoo!- ID-en eller -passordet etter at du har stilt inn synkronisering. Kalendere Â Du kan synkronisere kalendere fra programmer som iCal på Mac eller Microsoft

Outlook 2003 eller 2007 eller 2010 på PC. (På en Mac kan du synkronisere kalendere

med ere programmer. På en PC kan du synkronisere kalendere med kun ett

program om gangen.) E-postkontoer Â Du kan synkronisere e-postkontoinnstillinger fra Mail på Mac, og fra Microsoft

Outlook 2003 , 2007 eller 2010 eller Microsoft Outlook Express på PC.

Kontoinnstillinger overføres kun fra datamaskinen og til iPad. Endringer du utfører i en e-postkonto på iPad, påvirker ikke kontoen på datamaskinen.

Merk: Ettersom passordet for Yahoo!-e-postkontoen ikke arkiveres på datamaskinen

og derfor ikke blir synkronisert, må du oppgi det på iPad. Gå til Innstillinger >

«E-post, kontakter, kalendere», trykk på Yahoo!-kontoen din, og oppgi passordet. Annet Â Synkroniser bokmerker fra Safari på Mac eller fra Safari eller Microsoft Internet

Explorer på en PC.

28 Kapittel 2 Komme i gang

Synkroniser notater i Notater-programmet på iPad med notater i Mail på Mac eller med Microsoft Outlook 2003 eller 2007 på PC.

Avansert Â

Velg ett eller ere av disse alternativene hvis du vil erstatte informasjonen på iPad

med informasjonen på datamaskinen ved neste synkronisering.

Programmer-panelet

Bruk Programmer-panelet til å synkronisere App Store-programmer, organisere programmer på Hjem-skjermen på iPad eller kopiere dokumenter mellom iPad og datamaskinen.

Marker «Synkroniser nye programmer automatisk» hvis du vil at nye programmer som du har lastet ned eller synkronisert fra en annen enhet, skal synkroniseres til iPad. Hvis du sletter et program på iPad, kan du installere programmet på nytt fra Programmerpanelet, hvis du har synkronisert det på et tidligere tidspunkt.

Du kan opprette dokumenter på iPad og kopiere dem til datamaskinen. Du kan også kopiere dokumenter fra datamaskinen til iPad og bruke dem med programmer som

støtter ldeling. Programmer som støtter ldeling, vises i ldelingsprogramlisten i iTunes. Hvis du vil ha informasjon om ldeling, leser du «Fildeling» på side 46.

Musikk-, Filmer-, TV-programmer-, Podcaster og iTunes U- -panelet

I disse panelene angir du hvilket medieinnhold du vil synkronisere. Du kan

synkronisere alt av musikk, lmer, TV-programmer, podcaster og iTunes U-samlinger

eller angi hvilket innhold du vil ha på iPad.

Hvis du vil se leide lmer i iTunes-biblioteket på iPad, overfører du dem til iPad ved

hjelp av Filmer-panelet.

Bøker-panelet

Du kan synkronisere bøker du har lastet ned fra iBookstore, samt mange gratis ePub-

bøker fra andre kilder. Du kan også synkronisere lydbøker, og hvis boken består av ere

deler, kan du synkronisere kun de delene du vil ha.

Bilder-panelet

Du kan synkronisere bilder og videoer med iPhoto 6.0.6 eller nyere, eller Aperture

3.0.2 eller nyere på en Mac, eller med Adobe Photoshop Elements 8,0 eller nyere på en PC. Du kan også synkronisere bilder og videoer fra en hvilken som helst mappe på datamaskinen som inneholder bilder eller videoer.

Forhindre automatisk synkronisering

Du kan hindre iPad i å synkronisere automatisk når du kobler iPad til en annen datamaskin.

Kapittel 2 Komme i gang 29

Forhindre automatisk synkronisering for alle iPad-enheter: I iTunes velger du iTunes

> Valg (på en Mac) eller Rediger > Innstillinger (på en PC), klikker på Enheter og

markerer «Hindre at iPod- og iPhone og iPad-enheter synkroniseres automatisk».

Hvis denne avkrysningsruten er markert, synkroniseres ikke iPad automatisk selv om «Åpne iTunes når denne iPad-enheten kobles til» er markert i Oversikt-panelet.

Forhindre automatisk synkronisering én gang, uten å endre innstillinger: Åpne iTunes, koble iPad til datamaskinen, og hold deretter nede Kommando- og Tilvalgtasten (på Mac) eller Skift- og Kontroll-tasten (på PC) til iPad vises i sidepanelet.

Synkroniser manuelt: I iTunes markerer du iPad i sidepanelet og klikker deretter på Synkroniser nederst i høyre hjørne. Hvis du har endret noen synkroniseringsinnstillinger, klikker du på Bruk.

Tilkobling til Internett

iPad kan kobles til AirPort- og andre Wi-Fi-nettverk hjemme, på arbeid og ved Wi-Fitilkoblingspunkter over hele verden. Når iPad er koblet til et Wi-Fi-nettverk som er koblet til Internett, kobler den automatisk til Internett ved bruk av Mail, Safari, YouTube, App Store eller Tunes Store. iPad kobler til Internett via Wi-Fi-nettverk. iPad Wi-Fi + 3G kan også koble til Internett via mobilnettverk. Dataabonnementer må kjøpes separat.

Koble til et Wi-Fi-nettverk

Bruk Wi-Fi-innstillingene til å slå på Wi-Fi og koble til Wi-Fi-nettverk.

Slå på Wi-Fi: Velg Innstillinger > Wi-Fi, og slå på Wi-Fi. Koble til et Wi-Fi-nettverk: Velg Innstillinger > Wi-Fi, vent et øyeblikk mens iPad

nner nettverkene som er innenfor rekkevidde, og velg et nettverk (kostnader kan

påløpe ved tilkobling til enkelte Wi-Fi-nettverk). Hvis det er nødvendig, skriver du inn et passord og trykker på Koble til (nettverk som krever passord, er merket med en hengelåssymbol .

Når du først har koblet til et Wi-Fi-nettverk, vil iPad automatisk koble til nettverket når

det er innenfor rekkevidde. Hvis ere enn ett tidligere brukt nettverk er tilgjengelig,

kobler iPad seg til det nettverket du brukte sist.

Når iPad er koblet til et Wi-Fi-nettverk, viser Wi-Fi-symbolet i statuslinjen

signalstyrken. Jo ere streker, jo bedre forbindelse.

Hvis du vil vite mer om hvordan du kongurerer Wi-Fi-innstillinger, kan du lese «Wi-

Fi» på side 148.

30 Kapittel 2 Komme i gang

+ 150 hidden pages