APPLE ipad ios 4.2 User Manual [es]
iPad
Manual del usuario
Para el software iOS 4.2
Contenido
7 Capítulo 1: Visión general
7 Visión general
8 Botones
9 Bandeja de la tarjeta micro-SIM
10 Pantalla de inicio
14 Pantalla Multi-Touch
16 Teclado en pantalla
27 Capítulo 2: Introducción
27 Requisitos necesarios
27 Conguración del iPad
28 Sincronización con iTunes
33 Conexión a Internet
35 Cómo añadir cuentas de correo, contactos y calendarios
37 Cómo desconectar el iPad del ordenador
37 Visualización del manual del usuario en el iPad
38 Batería
39 Utilización y limpieza del iPad
2
41 Capítulo 3: Nociones básicas
41 Uso de las apps
45 Impresión
48 Cómo realizar búsquedas
49 Uso de dispositivos Bluetooth
50 Compartir Archivos
51 Funciones de seguridad
53 Capítulo 4: Safari
53 Acerca de Safari
53 Visualización de páginas web
56 Cómo buscar en Internet
57 Favoritos
58 Clips web
59 Capítulo 5: Mail
59 Acerca de Mail
59 Conguración de cuentas de correo electrónico
59 Cómo enviar correo electrónico
61 Cómo comprobar el correo electrónico y leer los mensajes
64 Cómo buscar en el correo electrónico
65 Impresión de mensajes y archivos adjuntos
65 Organización del correo electrónico
67 Capítulo 6: Fotos
67 Acerca de Fotos
67 Cómo sincronizar fotos y vídeos con el ordenador
68 Cómo importar fotos y vídeos del iPhone o de una cámara digital
69 Cómo visualizar fotos y vídeos
71 Cómo compartir fotos
73 Cómo asignar una foto a un contacto
74 Impresión de fotos
74 Fotos de fondo de pantalla y de la pantalla de bloqueo
74 Cómo usar el iPad como marco de fotos
76 Capítulo 7: Vídeos
76 Acerca de Vídeos
76 Cómo reproducir vídeos
77 Cómo controlar la reproducción del vídeo
79 Cómo sincronizar vídeos
79 Cómo ver películas alquiladas
79 Ver vídeos en un televisor
80 Cómo eliminar vídeos del iPad
81 Capítulo 8: YouTube
81 Cómo buscar y ver vídeos
82 Cómo controlar la reproducción del vídeo
84 Cómo gestionar vídeos
85 Ver vídeos de YouTube en un televisor
86 Capítulo 9: Calendario
86 Acerca de Calendario
86 Cómo sincronizar calendarios
87 Cómo añadir, editar y eliminar eventos de calendario
88 Visualización de los calendarios
89 Cómo realizar búsquedas en calendarios
90 Suscripción a calendarios
90 Cómo responder a invitaciones de reunión
Contenido 3
91 Importación de archivos de calendario desde Mail
91 Alertas
92 Capítulo 10: Contactos
92 Acerca de Contactos
93 Cómo sincronizar y añadir contactos
93 Cómo buscar contactos
94 Gestión de contactos
94 Uso de la información de contacto
94 Contactos unicados
96 Capítulo 11: Notas
96 Cómo escribir y leer notas
97 Cómo buscar notas
97 Cómo enviar notas por correo electrónico
97 Sincronizar notas
98 Capítulo 12: Mapas
98 Acerca de Mapas
99 Cómo buscar y visualizar ubicaciones
104 Cómo obtener indicaciones
105 Cómo mostrar la situación del tráco
105 Cómo buscar y contactar con negocios
107 Cómo compartir información de localización
108 Capítulo 13: iPod
108 Cómo añadir música y otros contenidos al iPad
108 Reproducción de música y otros contenidos de audio
113 Uso de listas de reproducción
115 Cómo transferir contenidos al iPad
116 Capítulo 14: La tienda iTunes Store
116 Acerca de iTunes Store
116 Cómo transferir contenidos al iPad
117 Cómo buscar música, vídeos y otros contenidos
117 Cómo comprar música o audiolibros
118 Cómo comprar o alquilar vídeos
119 Cómo escuchar o ver podcasts
120 Cómo comprobar el estado de descarga
120 Cómo sincronizar contenidos
121 Visualización de la información del ID de Apple
121 Cómo vericar las compras
4 Contenido
122 Capítulo 15: La tienda App Store
122 Acerca de App Store
122 Cómo explorar y buscar
123 Cómo obtener más información
124 Cómo comprar apps
124 Uso de las apps
125 Cómo actualizar apps
125 Cómo escribir reseñas
126 Eliminación de apps
126 Cómo sincronizar sus compras
127 Capítulo 16: iBooks
127 Acerca de iBooks
128 Sincronización de libros y documentos PDF
129 Uso de la iBookstore
130 Cómo leer libros
131 Lectura de documentos PDF
132 Modicación del aspecto de un libro
132 Búsqueda de libros y documentos PDF
132 Cómo buscar la denición de una palabra
133 Cómo hacer que el iPad lea un libro en voz alta
133 Impresión o envío de un PDF por correo electrónico
133 Organización de la estantería
135 Capítulo 17: Game Center
135 Acerca de Game Center
135 Cómo congurar Game Center
137 Juegos
140 Amigos
141 Su estado y la información de su cuenta
142 Controles parentales
143 Capítulo 18: Accesibilidad
143 Funciones de acceso universal
144 VoiceOver
156 Zoom
156 Texto grande
157 Blanco sobre negro
157 Audio mono
157 Leer texto automático
158 Clic triple en Inicio
158 Subtítulos y otras funciones útiles
Contenido 5
15 9 Capítulo 19 : Ajustes
15 9 Acerca de Ajustes
15 9 Modo Avión
160 VPN
160 Wi-Fi
161 Noticaciones
162 Datos móviles
162 Brillo y fondo de pantalla
163 Marco de fotos
163 General
170 Mail, contactos, calendarios
174 Safari
17 6 iPod
17 7 Vídeo
17 7 Fotos
17 8 Notas
17 8 Store
17 9 Apéndice A : El iPad en la empresa
17 9 El iPad en el trabajo
17 9 Uso de perles de conguración
180 Conguración de cuentas Microsoft Exchange
181 Acceso VPN
181 Cuentas LDAP y CardDAV
182 Apéndice B: Consejos y solución de problemas
182 Consejos y solución de problemas
184 iTunes y la sincronización
184 Copia de seguridad del iPad
186 Actualización y restauración del software del iPad
188 Safari, Mail y Contactos
189 Sonido, música y vídeo
191 Las tiendas iTunes Store y App Store
19 2 Cómo reiniciar y reinicializar el iPad
19 2 El iPad sigue sin responder tras el reinicio
19 2 Información sobre seguridad y asistencia técnica
19 3 Información sobre residuos y reciclaje
194 Apple y el medio ambiente
6 Contenido
Pantalla Multi-Touch
Altavoz
Subir/bajar volumen
Iconos de apps
Micrófono
Barra de estado
Conector de
auriculares
Silencio
Reposo/activación
Inicio
Conector Dock
Bandeja de la
tarjeta SIM
(iPad Wi-Fi + 3G)
Cable de conector Dock a USB
Adaptador de corriente USB de 10 W
Visión general
1
En este capítulo encontrará información acerca de las características del iPad, el
funcionamiento de sus controles y muchas cosas más.
Visión general
7
Es probable que su pantalla de inicio tenga otro aspecto si ha reordenado los iconos.
Accesorios
Ítem Función
Botón de reposo/activación
Adaptador de corriente USB de 10 W Utilice el adaptador de corriente USB de 10 W
para suministrar corriente al iPad y recargar la
batería.
Cable de conector Dock a USB Utilice este cable para conectar el iPad al
ordenador para sincronizarlo, o al adaptador de
corriente USB de 10 W para recargarlo. Puede
utilizarlo con la base Dock para iPad o la base con
teclado Keyboard Dock para iPad (opcionales), o
bien puede conectarlo directamente al iPad.
Botones
Unos sencillos botones permiten encender y apagar el iPad y ajustar el volumen.
Botón de reposo/activación
Puede bloquear el iPad cuando no lo esté utilizando. Cuando el iPad está bloqueado,
no ocurrirá nada si toca la pantalla pero podrá seguir escuchando música y utilizando
los botones de volumen.
bloquee del iPad; Pulse el botón de reposo/activación.
Desbloquear el iPad Pulse el botón de inicio o el botón de reposo/
Encender el iPad Mantenga pulsado el botón de reposo/activación
Apagar el iPad Mantenga pulsado el botón de reposo/activación
El iPad está congurado para bloquearse automáticamente si no toca la pantalla
durante uno o dos minutos. Para cambiar esta conguración, consulte “Bloqueo
automático” en la página 166. Si desea que para desbloquear el iPad sea necesario
introducir un código, consulte “Bloqueo con código” en la página 166.
8 Capítulo 1 Visión general
activación y, a continuación, arrastre el regulador.
hasta que aparezca el logotipo de Apple.
durante unos segundos hasta que aparezca el
regulador rojo y entonces arrástrelo.
Botones de volumen
Subir volumen
Bajar volumen
Silencio
Tarjeta micro-SIM
Herramienta de
expulsión de
la tarjeta SIM
Bandeja
SIM
Utilice los botones de volumen para ajustar el volumen de sonido de las canciones y
de otros contenidos, así como de las alertas y otros efectos de sonido.
Aumentar el volumen Pulse el botón de subir el volumen. Para
establecer un límite de volumen para la música
o la reproducción de otros contenidos, vaya a
Ajustes y seleccione iPod > Límite de volumen.
Disminuir el volumen Pulse el botón de bajar el volumen.
Silenciar el sonido Deslice el botón Silencio hacia arriba para
desactivar el sonido; deslícelo hacia abajo para
activarlo.
ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo prevenir pérdidas
de audición, consulte la Guía de información importante del producto del iPad en
support.apple.com/es_ES/manuals/ipad.
Bandeja de la tarjeta micro-SIM
La tarjeta micro-SIM, situada en el lateral del iPad Wi-Fi + 3G, se utiliza para la
transmisión de datos móviles. También recibe el nombre de 3FF SIM (Third Form
Factor). Si su tarjeta micro-SIM no venía preinstalada o si cambia de operador de datos
móviles, es posible que tenga que instalar o sustituir la tarjeta micro-SIM.
Capítulo 1 Visión general 9
Abrir la bandeja SIM:
1 Inserte el extremo de la herramienta de expulsión de tarjetas SIM en el hueco de la
bandeja SIM.
Presione rmemente y empuje la herramienta hacia dentro hasta que la bandeja se
expulse. Si no dispone de herramienta de expulsión de tarjetas SIM, puede usar el
extremo de un clip.
2 Extraiga la bandeja SIM para instalar o sustituir la tarjeta micro-SIM.
Pantalla de inicio
Pulse el botón de inicio en cualquier momento para ir a la pantalla de inicio, que
contiene sus apps del iPad. Pulse el icono de cualquier app para abrirla.
Iconos de estado
Los iconos de la barra de estado de la parte superior de la pantalla proporcionan
información sobre el iPad:
Icono de estado Signicado
Modo Avión Muestra que el modo Avión (disponible
en el iPad Wi-Fi + 3G) está activado, lo
que signica que no puede acceder a
Internet ni usar dispositivos Bluetooth®.
Las funciones no inalámbricas están
disponibles. Consulte “Modo Avión” en la
página 15 9.
3G Muestra que la red 3G de su operador
(disponible en el iPad Wi-Fi + 3G) está
disponible y que puede conectarse
a Internet a través de 3G. Consulte
“Conexión a Internet” en la página 33.
EDGE Muestra que la red EDGE de su operador
(disponible en el iPad Wi-Fi + 3G) está
disponible y que puede conectarse a
Internet a través de EDGE. Consulte
“Conexión a Internet” en la página 33.
10 Capítulo 1 Visión general
Icono de estado Signicado
GPRS Muestra que la red GPRS de su operador
(disponible en el iPad Wi-Fi + 3G) está
disponible y que puede conectarse
a Internet a través de GPRS. Consulte
“Conexión a Internet” en la página 33.
Wi-Fi Muestra que el iPad tiene una conexión
a Internet Wi-Fi. Cuantas más barras hay,
más intensa es la señal de la conexión.
Consulte “Conexión a Internet” en la
página 33.
Actividad Indica la actividad de red y de otros
recursos. Algunas apps de terceros pueden
usar también este icono para indicar un
proceso activo.
VPN Muestra que está conectado a una red
mediante VPN. Consulte “VPN” en la
página 160.
Bloqueo Muestra que el iPad está bloqueado.
Consulte “Botón de reposo/activación” en
la página 8.
Bloqueo de la orientación de la pantalla Muestra que la orientación de la pantalla
está bloqueada. Consulte “Visualización
vertical u horizontal” en la página 14 .
Reproducción Muestra que se está reproduciendo una
canción, un audiolibro o un podcast.
Consulte “Cómo reproducir canciones” en
la página 109.
Bluetooth Icono blanco: Bluetooth está activado y
hay un dispositivo conectado, como un
auricular manos libres o un teclado. Icono
gris: Bluetooth está activado, pero no hay
ningún dispositivo conectado. Sin icono:
Bluetooth está desactivado.
Batería Muestra el nivel de la batería o el estado
de la carga. Consulte “Recarga de la
batería” en la página 38.
Capítulo 1 Visión general 11
Apps del iPad
Las apps siguientes están incluidas en el iPad:
Navegue por sitios de web de Internet. Gire el iPad lateralmente para obtener una
visualización panorámica. Pulse dos veces para acercar o alejar la imagen. Safari
Safari
Mail
Fotos
iPod
Calendario
Contactos
Notas
ajusta automáticamente la columna de la página web a la pantalla. Abra varias
páginas. Sincronice sus favoritos con Safari o Microsoft Internet Explorer en su
ordenador. Añada clips web de Safari a la pantalla de inicio para acceder rápidamente
a los sitios web favoritos. Guarde imágenes de sitios web en la Fototeca. Imprima
páginas web utilizando AirPrint.
Envíe y reciba mensajes utilizando la mayor parte de los principales servicios de
correo electrónico, Microsoft Exchange o la mayor parte de los servicios estándar de
correo electrónico POP3 e IMAP. Envíe y guarde fotos. Vea archivos PDF y otros tipos
de archivos adjuntos, o ábralos en otras apps. Imprima mensajes y archivos adjuntos
utilizando AirPrint.
Organice sus fotos y vídeos favoritos en álbumes. Vea pases de diapositivas. Amplíe
el zoom para ver la imagen con más detalle. Comparta fotos y vídeos mediante el
correo electrónico o MobileMe (a la venta por separado) o imprima fotos utilizando
AirPrint.
Sincronice su biblioteca de iTunes y disfrute de sus canciones, audiolibros y podcasts
en el iPad. Cree y gestione listas de reproducción o utilice Genius para crear listas
automáticamente. Disfrute de mezclas Genius creadas con las canciones de su
biblioteca. Transmita su música o sus vídeos de forma inalámbrica a un Apple TV o a
un sistema de audio compatible utilizando AirPlay.
Mantenga su calendario actualizado en el iPad o sincronícelo con su calendario
de Mac OS X o Windows. Suscríbase a calendarios de otras personas. Realice
sincronizaciones a través de Internet con servidores Microsoft Exchange o CalDAV.
Organice su agenda y manténgala actualizada en el iPad, o sincronícela con su
agenda de Mac OS X o Windows. Realice sincronizaciones a través de Internet con
MobileMe (a la venta por separado), los contactos de Google, la libreta de direcciones
de Yahoo! y Microsoft Exchange.
Tome notas en cualquier momento: recordatorios, listas de la compra, ideas brillantes.
Envíelas por correo electrónico. Sincronice las notas con Mail o con Microsoft Outlook
o Outlook Express.
12 Capítulo 1 Visión general
Mapas
Vídeos
YouTube
iTunes
La tienda
App Store
Ajustes
Game Center
iBooks
Consulte mapas clásicos, imágenes por satélite, visualizaciones híbridas o mapas de
relieve de lugares de todo el mundo. Acerque la imagen para ampliarla o utilice la
visualización de calles Street View de Google. Busque su ubicación actual. Obtenga
indicaciones detalladas para llegar a un sitio en coche, en transporte público o a pie y
consulte el estado actual del tráco. Busque negocios en la zona.
Vea películas, programas de televisión, podcasts y vídeos de su biblioteca de iTunes o
de su colección cinematográca. Compre o alquile películas en el iPad con la tienda
iTunes Store. Descargue podcasts de vídeo.
Reproduzca vídeos del sitio web de YouTube en Internet. Busque cualquier vídeo o
explore los vídeos destacados, los más vistos, los más recientemente actualizados
y los más valorados. Congure e inicie sesión en su cuenta de YouTube y, a
continuación, puntúe vídeos, sincronice sus favoritos, muestre sus suscripciones y
mucho más.
Busque en iTunes Store música, audiolibros, programas de TV, vídeos musicales y
películas. Explore, previsualice, compre y descargue nuevos lanzamientos, ítems
destacados y otros contenidos. Compre o alquile películas y programas de televisión
para verlos en el iPad. Descargue podcasts. Lea reseñas de los ítems de la tienda, o
escriba las suyas acerca de sus ítems favoritos.
Busque en App Store las apps que desee comprar o descargar. Lea reseñas y escriba
las suyas acerca de sus apps favoritas. Descargue e instale las apps en la pantalla de
inicio.
Personalice el iPad cómodamente desde el mismo lugar: red, correo, Internet, música,
vídeo, fotos, etc. Congure la modalidad de marco de fotos, las cuentas de correo, los
contactos y los calendarios. Gestione su cuenta de datos móviles (iPad Wi-Fi + 3G).
Ajuste el bloqueo automático y establezca una contraseña de seguridad.
Descubra nuevos juegos y comparta sus experiencias de juego con amigos. Invite
a un amigo o solicite competir con un oponente. Consulte las clasicaciones de los
jugadores en las tablas. Acumule logros para obtener más puntos.
Descargue la app gratuita iBooks desde la tienda App Store. Pulse el botón Store y
explore decenas de miles de libros, muchos de ellos gratuitos. Imprima documentos
PDF utilizando AirPrint. Use marcadores de página y fragmentos resaltados para
guardar el punto del libro en el que se haya quedado y anotar sus pasajes favoritos.
Nota: Las funciones y la disponibilidad de las apps pueden variar según el país o
región donde haya comprado y utilice el iPad.
Capítulo 1 Visión general 13
Visualización vertical u horizontal
Brillo
Las apps integradas en el iPad se pueden ver en orientación vertical u horizontal.
Gire el iPad y la pantalla girará también ajustándose automáticamente a la nueva
orientación.
Por ejemplo, puede preferir la orientación horizontal para ver páginas web en Safari o
al escribir. Las páginas web ajustan su tamaño automáticamente a la mayor anchura
de la pantalla, por lo que el texto y las imágenes se ven más grandes. El teclado en
pantalla es, asimismo, más grande en la visualización horizontal, lo que le permite
aumentar su velocidad y precisión al escribir. Bloquee la orientación de la pantalla para
que la pantalla no cambie de orientación.
Bloquear la pantalla en orientación vertical u horizontal:Haga doble clic en el botón
de inicio para ver la barra de estado multitarea y, a continuación, desplace el dedo
de izquierda a derecha. Pulse para bloquear la orientación de la pantalla.
Pantalla Multi-Touch
Los controles de la pantalla Multi-Touch cambian de forma dinámica en función de la
tarea que esté realizando.
Cómo ajustar el brillo
Si desea ajustar el brillo de la pantalla, haga doble clic en el botón de inicio para
ver la barra de estado multitarea. Desplácese de izquierda a derecha y, a continuación,
arrastre el regulador de brillo.
14 Capítulo 1 Visión general
Uso de listas
Índice
Algunas listas tienen un índice a la derecha o a la izquierda de la pantalla que resulta
de gran ayuda para navegar por ellas rápidamente.
Buscar ítems en una lista con índice: Pulse una letra para ir directamente a los ítems
que empiezan por dicha letra. Arrastre el dedo a lo largo del índice para desplazarse
rápidamente por la lista.
Seleccionar un ítem: Pulse un ítem de la lista.
Según la lista, pulsar un ítem puede tener efectos diferentes; por ejemplo, puede abrir
una nueva lista, reproducir una canción, abrir un mensaje de correo electrónico o
mostrar la información de uno de sus contactos.
Regresar a la lista anterior: Pulse el botón de retroceso en la esquina superior
izquierda.
Capítulo 1 Visión general 15
Acercamiento o alejamiento de las imágenes
Al visualizar fotos, páginas web, correo electrónico o mapas, puede acercar o alejar la
imagen. Para ello, realice el movimiento de un pellizco con sus dedos o hacia dentro
o hacia fuera. Con fotos y páginas web, puede pulsar dos veces (rápidamente) para
acercar la imagen y volver a pulsar dos veces para alejarla. Con mapas, pulse dos veces
para acercar la imagen y una vez con dos dedos para alejarla.
El zoom también es una prestación de accesibilidad especial que le permite ampliar la
pantalla completa de cualquier app que esté usando para ayudarle a ver lo que hay en
la pantalla. Consulte “Zoom” en la página 156.
Teclado en pantalla
El teclado en pantalla aparecerá automáticamente siempre que necesite escribir.
Utilice este teclado para introducir texto (información de contactos, mensajes de
correo electrónico o direcciones web). El teclado corrige los errores ortográcos,
predice las palabras que va a escribir y “aprende” a medida que se utiliza.
También puede utilizar una base con teclado Keyboard Dock para iPad o un teclado
inalámbrico de Apple para escribir. Cuando se utiliza un teclado externo, el teclado
en pantalla no aparece. Consulte “Uso de un teclado inalámbrico Apple Wireless
Keyboard” en la página 18 .
16 Capítulo 1 Visión general
Escritura
Dependiendo de la app que esté utilizando, el teclado inteligente puede sugerirle
correcciones de forma automática mientras escribe para ayudarle a evitar palabras mal
escritas.
Escribir texto:
1 Pulse un campo de texto, por ejemplo en una nota o en un contacto nuevo, para que
aparezca el teclado.
2 Pulse las teclas en el teclado.
Si pulsa la tecla equivocada, puede desplazar el dedo hasta la tecla correcta. La letra no
aparecerá hasta que retire el dedo de la tecla.
Retroceso para borrar el carácter anterior Pulse .
Escritura rápida de un punto y un espacio Pulse dos veces en la barra espaciadora.
Puede activar y desactivar esta función en Ajustes
> General > Teclado.
Escritura en mayúsculas Pulse la tecla Mayúsculas antes de pulsar una
letra. También puede mantener pulsada la tecla
Mayúsculas y, a continuación, deslizar el dedo
hasta una letra.
Capítulo 1 Visión general 17
Activación del bloqueo de mayúsculas Pulse dos veces la tecla Mayúsculas . La tecla
Mayúsculas se volverá azul y todas las letras
que escriba serán mayúsculas. Pulse la tecla
Mayúsculas para desactivar el bloqueo de
mayúsculas.
Puede activar y desactivar esta función en Ajustes
> General > Teclado.
Uso de números, signos de puntuación o
símbolos
Utilización de un teclado internacional Mantenga pulsada la tecla “Teclado siguiente”
Escribir letras o símbolos que no están en el
teclado
Ocultar el teclado en pantalla Pulse la tecla del teclado para ocultar el
Pulse la tecla Número . Pulse la tecla Símbolo
para ver más signos de puntuación y
símbolos.
para mostrar un menú de los idiomas
disponibles y, a continuación, pulse el idioma que
desee. Consulte “Teclados internacionales” en la
página 21.
Puede añadir o eliminar teclados internacionales
en Ajustes > General > Teclado.
Mantenga pulsado el símbolo o letra relacionado
y deslice el dedo para elegir una variante.
teclado en pantalla.
Uso de un teclado inalámbrico Apple Wireless Keyboard
Para hacer más fácil la escritura, puede utilizar un teclado inalámbrico Apple Wireless
Keyboard con el iPad.
El teclado inalámbrico Apple Wireless Keyboard se conecta mediante Bluetooth,
por lo que debe enlazar el teclado con el iPad. Consulte “Cómo enlazar dispositivos
Bluetooth” en la página 49.
Cuando el teclado esté enlazado al iPad, se conectará siempre que el teclado se
encuentre dentro del radio de acción (hasta 10 metros). Sabrá que el teclado está
conectado si no aparece el teclado en pantalla al pulsar en un campo de texto.
Cambiar el idioma al usar un teclado de hardware: Mantenga pulsada la tecla
Comando y pulse la barra espaciadora para ver una lista de idiomas disponibles. Vuelva
a pulsar la barra espaciadora para seleccionar un idioma.
Desconectar un teclado inalámbrico del iPad: Mantenga pulsado el botón de
encendido del teclado hasta que la luz verde se apague.
El iPad desconecta el teclado cuando está fuera del radio de alcance.
Desenlazar un teclado inalámbrico del iPad: En Ajustes, seleccione General >
Bluetooth, pulse junto al nombre del teclado y, a continuación, pulse “Omitir
dispositivo”.
18 Capítulo 1 Visión general
Puede aplicar diferentes disposiciones a un teclado inalámbrico. Consulte “Teclados
internacionales” en la página 21 y “Disposiciones de teclado” en la página 25.
Diccionario
El iPad posee diccionarios para muchos idiomas que le ayudarán cuando escriba.
El diccionario apropiado se activa de forma automática al seleccionar un teclado
compatible.
Para ver una lista de los idiomas compatibles, vaya a Ajustes y seleccione General >
Internacional > Teclados.
El iPad utiliza el diccionario activo para sugerir correcciones o completar la palabra que
está escribiendo. No es necesario que deje de escribir para aceptar la palabra sugerida.
Aceptar o rechazar sugerencias del diccionario:
m Para rechazar la palabra sugerida, acabe de escribir la palabra tal como desee y, a
continuación, pulse la sugerencia para descartarla antes de seguir escribiendo. Cada
vez que rechace una sugerencia para la misma palabra, es más probable que el iPad
acepte su palabra.
m Para utilizar la palabra sugerida, escriba un espacio, un signo de puntuación o un
retorno de carro.
Restablecer las sugerencias del diccionario: En Ajustes, seleccione General >
Restablecer > Restablecer diccionario del teclado. De esta forma, se restablecerán
todas las sugerencias que haya realizado en el diccionario.
Activar o desactivar la autocorrección: En Ajustes, seleccione General > Teclado y
active o desactive la opción Autocorrección. Generalmente, esta opción está activada.
Activar o desactivar “Leer texto automático”:En Ajustes, seleccione General >
Accesibilidad y active o desactive la opción “Leer texto automático”. Esta opción lee las
sugerencias de texto con voz.
Capítulo 1 Visión general 19
Nota: Si está escribiendo caracteres en chino o japonés, pulse una de las alternativas
sugeridas por el diccionario.
Edición: cortar, copiar y pegar
Con la pantalla Multi-Touch es muy fácil realizar cambios en el texto que acaba de
escribir. Una lupa en pantalla le ayuda a situar el punto de inserción justo donde
lo necesita. Los puntos de captura del texto seleccionado le permiten seleccionar
rápidamente más o menos texto. También puede cortar, copiar y pegar texto y fotos
en las apps o entre varias apps diferentes.
Situar el punto de inserción: Mantenga el dedo pulsado para mostrar la lupa y, a
continuación, arrástrelo para colocar el punto de inserción.
Seleccionar texto: Pulse el punto de inserción para mostrar los botones de selección.
Pulse “Seleccionar” para seleccionar la palabra adyacente o “Seleccionar todo”
para seleccionar todo el texto. También puede pulsar dos veces una palabra para
seleccionarla. En los documentos de solo lectura, como las páginas web, mantenga
pulsada una palabra para seleccionarla.
Arrastre los puntos de captura para seleccionar más o menos texto.
Cortar o copiar texto: Seleccione texto y, a continuación, pulse Cortar o Copiar.
Pegar texto: Pulse el punto de inserción y, a continuación, pulse Pegar para insertar el
último texto cortado o copiado. También puede seleccionar texto y pulsar Pegar para
reemplazarlo.
Deshacer la última edición: Agite el iPad o pulse Deshacer en el teclado.
20 Capítulo 1 Visión general
Teclados internacionales
El iPad tiene teclados para muchos idiomas distintos, incluidos algunos que se
escriben de derecha a izquierda. Si desea introducir texto en otros idiomas, utilice
Ajustes para hacer disponibles otros teclados mientras escribe.
Activar los teclados internacionales:
1 En Ajustes, seleccione General > Teclados > Teclados internacionales > Añadir nuevo
teclado.
2 Pulse un idioma a n de seleccionar un teclado para dicho idioma.
Repita la operación para añadir más teclados. Algunos idiomas tienen disponibles
varios teclados.
Para ver la lista de los teclados activados, vaya a Ajustes y seleccione General >
Internacional > Teclados.
Cambiar de teclado si hay más de uno activado Pulse la tecla “Teclado siguiente” para
seleccionar otro teclado. El nombre del teclado
recién activado aparecerá brevemente. También
puede mantener pulsada la tecla “Teclado
siguiente” y luego deslizar el dedo para
seleccionar otro teclado.
Escribir letras, números y símbolos que no están
en el teclado
Introducir japonés kana Utilice el teclado kana para seleccionar sílabas.
Introducir japonés QWERTY Utilice el teclado QWERTY para introducir el
Mantenga pulsada la letra, número o símbolo
relacionado y, a continuación, deslice el dedo
para seleccionar una variación.
Para ver más opciones de sílabas, pulse la tecla
de echa y seleccione otra sílaba o palabra de la
ventana.
código de las sílabas japonesas. A medida que
escriba, aparecerán sugerencias de sílabas. Pulse
la sílaba para seleccionarla.
Capítulo 1 Visión general 21
Introducción de emoticonos Si utiliza el teclado japonés kana, pulse la tecla
“^_^”.
En el teclado japonés romaji (disposición
QWERTY japonesa), pulse la tecla Número y, a
continuación, pulse la tecla “^_^”.
En los teclados chinos pinyin (simplicado o
tradicional) o zhuyin (tradicional), pulse la tecla
Símbolos y, a continuación, pulse la tecla
“^_^”.
Introducir coreano Utilice el teclado coreano 2 para escribir letras
hangul. Para escribir consonantes dobles o
vocales compuestas, mantenga pulsada la letra y
deslice el dedo para seleccionar la letra doble.
Introducir chino pinyin simplicado o
tradicional
Introducción de chino Cangjie Utilice el teclado para construir caracteres chinos
Utilice el teclado QWERTY para introducir
pinyin para caracteres chinos. A medida que
escribe, aparecerán sugerencias de caracteres
chinos. Pulse una sugerencia para seleccionarla
o continúe escribiendo pinyin para ver más
opciones.
Si sigue escribiendo pinyin sin espacios,
aparecerán sugerencias de frases.
a partir de las teclas Cangjie componentes. A
medida que escribe, aparecerán sugerencias
de caracteres chinos. Pulse un carácter para
seleccionarlo o continúe escribiendo hasta un
máximo de cinco componentes para ver más
opciones de caracteres.
22 Capítulo 1 Visión general
Introducción de trazos chinos simplicados
(Wubi Hua)
Introducir chino tradicional zhuyin Utilice el teclado para introducir letras zhuyin.
Introducir chino manuscrito simplicado o
tradicional
Convertir chino simplicado en chino
tradicional y viceversa
Utilice el teclado para construir caracteres chinos
a partir de un máximo de cinco trazos en la
secuencia correcta de escritura: de izquierda a
derecha, de arriba abajo, de fuera a dentro y de
dentro al trazo de cierre (por ejemplo, el carácter
chino 圈 debe comenzar con el trazo vertical 丨).
A medida que escribe, aparecen caracteres
chinos sugeridos (los caracteres más utilizados
aparecen en primer lugar). Pulse un carácter para
seleccionarlo.
Si no está seguro del trazo correcto, introduzca
un asterisco (*). Para ver más opciones de
caracteres, realice otro trazo o desplácese por la
lista de caracteres.
Pulse la tecla 匹配 para mostrar solamente
caracteres que coincidan exactamente con lo
que ha escrito. Por ejemplo, si escribe 一一 y
pulsa 匹配, aparecerá 二, menos utilizado, como
coincidencia exacta.
A medida que escribe, aparecerán sugerencias
de caracteres chinos. Pulse una sugerencia para
seleccionarla o continúe escribiendo letras zhuyin
para ver más opciones. Después de escribir la
letra inicial, el teclado cambia para mostrar más
letras.
Si sigue escribiendo zhuyin sin espacios,
aparecerán sugerencias de frases.
Utilice la pantalla táctil para introducir caracteres
chinos con el dedo. A medida que realice
trazos, el iPad mostrará una lista de caracteres
coincidentes ordenados de mayor a menor
similitud. Cuando selecciona un carácter, los
caracteres con más probabilidades de aparecer
a continuación se mostrarán en la lista como
opciones adicionales.
Puede obtener algunos caracteres complejos
escribiendo dos o más de los caracteres que los
componen. Por ejemplo, si introduce 魚 (pez) y
después 巤 (pelo), obtendrá 鱲 (parte del nombre
del aeropuerto internacional de Hong Kong)
en la lista de caracteres con una echa junto
al carácter. Pulse el carácter para sustituir los
caracteres introducidos.
Con el formato simplicado de la escritura china
también se reconocen los caracteres romanos.
Seleccione el carácter o los caracteres que desee
convertir y pulse Sustituir.
Capítulo 1 Visión general 23
Introducción de vietnamita Mantenga pulsado un carácter para ver los signos
Pantalla táctil
diacríticos disponibles y, después, desplácese para
seleccionar el signo deseado.
También puede pulsar las siguientes secuencias
de teclas para introducir caracteres con signos
diacríticos:
 aa—â
 aw—ă
 ee—ê
 oo—ô
 ow—ơ
 w—ư
 dd—đ
 as—á
 af—à
 ar—ả
 ax—ã
 aj—ạ
Cuando los formatos simplicado o tradicional de la escritura china están activados,
puede introducir caracteres chinos con el dedo tal y como se muestra:
Cuando se usan determinados teclados chinos o japoneses, es posible crear un
diccionario de parejas de palabras y entradas. Al escribir una palabra del diccionario
utilizando un teclado compatible, la entrada asociada sustituirá dicha palabra. El
diccionario está disponible para los siguientes teclados:
Chino simplicado (Pinyin) Â
Chino tradicional (Pinyin) Â
24 Capítulo 1 Visión general
Chino tradicional (Zhuyin) Â
Japonés (Romaji) Â
Japonés (50 teclas) Â
Añadir una palabra al diccionario: En Ajustes, seleccione General > Teclado >
Editar diccionario del usuario. Pulse +, pulse el campo Palabra y escriba la palabra; a
continuación, pulse el campo Yomi, Pinyin o Zhuyin y escriba la entrada.
Puede incluir una entrada independiente para cada palabra, en función de los teclados
que haya activado.
Eliminar una palabra del diccionario: Pulse la palabra en la lista “Diccionario del
usuario” y, a continuación, pulse “Eliminar palabra”.
Disposiciones de teclado
Puede utilizar Ajustes para especicar las disposiciones de teclado de los teclados de
software y hardware. Las disposiciones que están disponibles dependen del idioma del
teclado.
Seleccione una disposición de teclado: En Ajustes, seleccione General > Teclado
> "Teclados internacionales" y elija un teclado. En cada idioma, puede seleccionar
opciones distintas tanto para el software en pantalla como para cualquier teclado
externo de hardware.
La disposición del teclado de software determina la disposición del teclado de la
pantalla del iPad. La disposición del teclado de hardware determina la disposición de
un teclado inalámbrico Apple Wireless Keyboard conectado al iPad.
Capítulo 1 Visión general 25
Introducción
2
Conecte el iPad al ordenador y utilice iTunes para congurar, registrar y sincronizar sus
contenidos.
Requisitos necesarios
·
ADVERTENCIA: Para evitar daños, lea todas las instrucciones de funcionamiento de
este manual y la información sobre seguridad de la Guía de información importante
del producto del iPad en support.apple.com/es_ES/manuals/ipad antes de utilizar el
iPad.
Para utilizar el iPad, necesita lo siguiente:
Un Mac o un PC con un puerto USB 2.0 y uno de estos sistemas operativos: Â
Mac OS X 10.5.8 o posterior Â
Windows 7, Windows Vista o Windows XP Home o Professional con el Service Pack Â
3 o posterior
iTunes 10,1 o posterior, disponible en  www.itunes.com/es/download
Un ID de Apple Â
Acceso a Internet de banda ancha Â
Conguración del iPad
Para poder utilizar el iPad, debe congurarlo primero con iTunes. También puede
registrar el iPad y crear un ID de Apple (no disponible en algunos países) si aún no
dispone de uno.
Congurar el iPad:
1 Descargue e instale la versión más reciente de iTunes desde www.itunes.com/es/
download.
27
2 Conecte el iPad a un puerto USB 2.0 del Mac o del PC mediante el cable incluido con
el iPad.
3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla en iTunes para registrar el iPad y
sincronizar el iPad con la música, los vídeos y demás contenidos de su biblioteca de
iTunes, y con los contactos, calendarios y favoritos de su ordenador.
En la pantalla “Congure su iPad”, seleccione “Sincronizar automáticamente contactos,
calendarios y favoritos” para que estos ítems se sincronicen automáticamente al
conectar el iPad al ordenador.
Sincronización con iTunes
Utilice iTunes para sincronizar su música, vídeos, apps descargadas y otros contenidos
de la biblioteca de iTunes de su ordenador. También puede sincronizar sus contactos,
calendarios y favoritos web. iTunes le permite seleccionar la información y el contenido
que desee sincronizar con el iPad. Por omisión, iTunes se sincroniza automáticamente
con el iPad cada vez que lo conecta al ordenador. Cuando realice una sincronización,
también podrá transferir a su ordenador información que cree o compre en el iPad.
Conguración de la sincronización
Puede congurar iTunes para que sincronice los contenidos siguientes:
música; Â
películas; Â
programas de TV; Â
apps y juegos descargados de la tienda App Store; Â
vídeos musicales; Â
podcasts; Â
música y audiolibros; Â
colecciones de iTunes U; Â
fotos y vídeos (de la app o carpeta fotográca de su ordenador); Â
contactos: nombres, teléfonos, direcciones, direcciones de correo electrónico, etc.; Â
28 Capítulo 2 Introducción
calendarios: citas y eventos; Â
notas; Â
ajustes de cuentas de correo electrónico; Â
páginas web favoritas; Â
Puede ajustar los ajustes de sincronización siempre que el iPad esté conectado al
ordenador.
Sincronice la música, los audiolibros, los podcasts, las colecciones de iTunes U, los
vídeos, los libros y las apps de su biblioteca de iTunes. Si aún no dispone de contenido
en iTunes, vaya a la tienda iTunes Store (disponible en algunos países) y previsualice
y descargue contenidos en iTunes. También puede añadir música a la biblioteca de
iTunes desde sus discos CD. Para obtener información acerca de iTunes y iTunes Store,
abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.
Los contactos, los calendarios, las notas y los favoritos web se sincronizan con las
aplicaciones instaladas en su ordenador. Las nuevas entradas o cambios realizados en
el iPad se transmiten al ordenador y viceversa.
iTunes también le permite sincronizar las fotos y los vídeos, ya sea desde una
aplicación o desde una carpeta.
Los ajustes de cuentas de correo electrónico solo se sincronizan en una dirección,
desde la app de correo de su ordenador al iPad. De este modo, puede personalizar
sus cuentas de correo electrónico en el iPad sin que ello afecte a los ajustes de su
ordenador.
Nota: También puede congurar cuentas de correo electrónico directamente en
el iPad. Consulte “Cómo añadir cuentas de correo, contactos y calendarios” en la
página 35.
Las compras que realice en las tiendas iTunes Store y App Store con el iPad se
sincronizarán con la biblioteca de iTunes de su ordenador cuando conecte el iPad al
ordenador. También puede adquirir o descargar contenidos y apps de iTunes Store en
su ordenador, y después sincronizarlos con el iPad.
Capítulo 2 Introducción 29
Puede congurar el iPad para que solo sincronice una parte de los contenidos que
tiene en su ordenador. Por ejemplo, es posible que desee sincronizar únicamente
determinadas listas de reproducción de música, o únicamente los podcasts de vídeo
que aún no haya visto.
Importante: Debe iniciar una sesión con su cuenta de usuario en el ordenador antes
de conectar el iPad.
Congurar la sincronización con iTunes:
1 Conecte el iPad al ordenador y abra iTunes (si no se abre automáticamente).
2 En iTunes, seleccione iPad en la barra lateral.
3 Dena los ajustes de sincronización en cada uno de los paneles de ajustes.
Consulte en el siguiente apartado la descripción de cada uno de los paneles.
4 Haga clic en Aplicar en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Por omisión, la opción “Abrir iTunes al conectar este iPad” está seleccionada.
Paneles de ajustes del iPad en iTunes
Los apartados siguientes proporcionan una visión general de cada uno de los paneles
de ajustes del iPad. Para obtener más información, abra iTunes y seleccione Ayuda >
Ayuda iTunes.
Panel Resumen
Seleccione “Abrir iTunes al conectar este iPad” para que iTunes se abra y se sincronice
con el iPad automáticamente siempre que lo conecte al ordenador. Deje sin marcar
esta opción si solo quiere sincronizar al hacer clic en el botón Sincronizar de iTunes.
Para obtener más información sobre la prevención de la sincronización automática,
consulte “Cómo impedir la sincronización automática” en la página 33.
30 Capítulo 2 Introducción
Loading...