APPLE ipad ios 4.2 User Manual [pt]

iPad

Manual do Usuário

Para o Software iOS 4.2

Conteúdo

7 Capítulo 1: Visão Geral 7 Visão Geral do 8 Botões 9 Bandeja do cartão Micro-SIM 10 Tela de Início 14 Tela Multi-Touch 16 Teclado da Tela

27 Capítulo 2: Introdução 27 Requisitos 28 Como Congurar o iPad 28 Como Sincronizar com o iTunes 33 Como Conectar-se à Internet 35 Como adicionar Mail, Contatos e Contas do Calendário 37 Como desconectar o iPad de seu computador 37 Como visualizar o Manual do Usuário do iPad 38 Bateria 39 Utilização e Limpeza do iPad

41 Capítulo 3: Noções básicas 41 Como Utilizar os Apps 45 Impressão 48 Como fazer uma busca 49 Como usar os dispositivos Bluetooth 50 Compartilhamento de Arquivos 51 Recursos de segurança

53 Capítulo 4: Safari 53 Sobre o Safari 53 Como Visualizar Páginas Web 56 Como Buscar na Web 57 Favoritos 58 Web Clips

59 Capítulo 5: Mail 59 Sobre o Mail 59 Como Congurar Contas de E-mail 59 Como Enviar um e-mail 61 Como Vericar e Ler E-mails 65 Como Buscar E-mails 65 Para imprimir mensagens e anexos 66 Como Organizar os E-mails

67 Capítulo 6: Fotos 67 Sobre as fotos 67 Como sincronizar fotos e vídeos com o seu computador 68 Como importar fotos e vídeos do iPhone ou de uma câmera digital 69 Como visualizar fotos e vídeos 72 Compartilhamento de Fotos 74 Como Atribuir uma Foto a um Contato 74 Como imprimir fotos 74 Fotos de Imagem de Fundo e da Tela de Bloqueio 75 Utilização de Porta-Retrato

76 Capítulo 7: Vídeos 76 Sobre Vídeos 76 Como Reproduzir Vídeos 77 Como Controlar a Reprodução do Vídeo 78 Sincronização de Vídeos 78 Como Assistir a Filmes Alugados 79 Como Assistir Vídeos em uma TV 80 Como apagar vídeos do iPad

81 Capítulo 8: YouTube 81 Como Buscar e Visualizar Vídeos 82 Como Controlar a Reprodução do Vídeo 84 Como gerenciar os vídeos 85 Como Assistir o YouTube em uma TV

86 Capítulo 9: Calendário 86 Sobre o Calendário 86 Como Sincronizar Calendários 87 Como adicionar, editar e apagar eventos do calendário 88 Como Visualizar seus Calendários 89 Como buscar nos calendários 90 Como Assinar Calendários 90 Como Responder a Convites de Reuniões

Conteúdo 3

91 Como importar arquivos do Calendário a partir do Mail 91 Alertas

92 Capítulo 10: Contatos 92 Sobre os Contatos 93 Como Sincronizar e Adicionar Contatos 93 Como Buscar Contatos 94 Como gerenciar contatos 94 Como Utilizar as Informações de um Contato 94 Contatos Unicados

96 Capítulo 11: Notas 96 Como Escrever e Ler Notas 97 Como buscar notas 97 Como Enviar Notas por E-Mail 97 Para sincronizar as notas

98 Capítulo 12: Mapas 98 Sobre os Mapas 99 Como Buscar e Visualizar Localizações 104 Como Obter Itinerários 105 Como Mostrar as Condições de Tráfego 105 Como Buscar e Contatar Empresas 107 Como Compartilhar Informações de Localização

108 Capítulo 13: iPod 108 Como adicionar música e mais ao iPad 108 Reprodução de Música e Outros Áudios 113 Utilização de Listas 115 Transferência de Conteúdo

116 Capítulo 14: iTunes Store 116 Sobre a iTunes Store 116 Transferência de Conteúdo 117 Como buscar músicas, vídeos e muito mais 117 Como comprar música ou audiolivros 118 Como comprar e alugar vídeos 119 Como Ouvir ou Assistir Podcasts 119 Como vericar o estado de uma transferência 120 Sincronização de Conteúdo 121 Como visualizar as Informações do ID Apple 121 Como Vericar suas Compras

4 Conteúdo

122 Capítulo 15: App Store 122 Sobre a App Store 122 Como Navegar e Buscar 123 Como Obter Mais Informações 124 Como comprar aplicativos 124 Como utilizar os aplicativos 125 Como atualizar os aplicativos 125 Como escrever opiniões 126 Como apagar os aplicativos 126 Como Sincronizar Compras

127 Capítulo 16: iBooks 127 Sobre o iBooks 128 Como Sincronizar Livros e PDFs 129 Como Utilizar a iBookstore 129 Como Ler Livros 130 Como ler PDFs 131 Como alterar a aparência de um livro 131 Como sincronizar livros e PDFs 132 Como Procurar a Denição de uma Palavra 132 Como fazer para que o livro seja lido 132 Como imprimir ou enviar um PDF por e-mail 133 Para organizar a estante de livros

134 Capítulo 17: Game Center 134 Sobre o Game Center 134 Como congurar o Game Center 136 Jogos 138 Amigos 140 Seu estado e as informações da conta 141 Controles Parentais

142 Capítulo 18: Acessibilidade 142 Recursos de Acesso Universal 143 VoiceOver 154 Zoom 155 Texto Grande 155 Branco sobre Preto 155 Áudio Mono 156 Falar texto automático 156 Clique Triplo em Início 156 Legendas Ocultas e Outros Recursos Úteis

Conteúdo 5

158 Capítulo 19: Ajustes 158 Sobre os Ajustes 158 Modo Avião 159 VPN 159 Wi-Fi 160 Noticações 161 Dados do Celular 161 Brilho e Imagem de Fundo 162 Moldura 162 Geral 169 Mail, Contatos, Calendários 173 Safari 175 iPod 175 Vídeo 176 Fotos 176 Notas 177 Loja

178 Apêndice A: O iPad na Empresa 178 O iPad no Trabalho 178 Utilização de Pers de Conguração 179 Como Congurar Contas do Microsoft Exchange 179 Acesso VPN 180 Contas LDAP e CardDAV

18 1 Apêndice B: Dicas e Solução de Problemas 18 1 Dicas e Solução de Problemas 183 iTunes e Sincronização 183 Backup do iPad 184 Como atualizar e restaurar o software do iPad 186 Safari, Mail e Contatos 188 Som, Música e Vídeo 190 iTunes Store e App Store 190 Como reiniciar e redenir o iPad 190 Se o iPad não responder mesmo depois de ser reiniciado 191 Informações Sobre Segurança, Serviços e Softwares 191 Informações sobre descarte e reciclagem 193 A Apple e o meio ambiente

6 Conteúdo

Tela Multi-Touch

Alto-falante

Aumentar/ Diminuir volume

Ícones do aplicativo

Microfone

Barra de estado

Conector fone de ouvido

Silenciador

Repousar/ Despertar

Início

Conector Dock

Bandeja do cartão SIM (iPad Wi-Fi + 3G)

Cabo de Conector Dock a USB

Adaptador de alimentação

USB de 10 W

Visão Geral

Leia este capítulo para obter informações sobre os recursos do iPad, sobre como usar os controles e outros temas.

Visão Geral do

Sua tela Início pode parecer diferente se você reorganizar seus ícones.

Acessórios

Item O que você pode fazer com ele

Botão Repousar/Despertar

Adaptador de alimentação USB de 10 W

Use o adaptador de alimentação USB de 10 W para ligar o iPad à corrente elétrica e carregar a bateria.

Cabo de Conector Dock a USB

Use este cabo para conectar o iPad ao seu computador para sincronizar, ou ao adaptador de alimentação USB de 10 W para carregá-lo. Use o cabo com o Dock opcional do iPad ou o Keyboard Dock do iPad, ou conecte-o diretamente no iPad.

Botões

Alguns botões simples facilitam a ativação e desativação do iPad e o ajuste do volume.

Botão Repousar/Despertar

Você pode bloquear o iPad quando não o estiver usando. Quando você bloqueia o iPad, não acontece nada ao tocar a tela, mas ainda é possível escutar música ou usar os botões de volume.

Bloquear a tela do iPad

Pressione o botão Repousar/Despertar.

Para desbloquear o iPad

Ligar o iPad

Para desligar o iPad

Se você não tocar na tela por um minuto, o iPad se bloqueia automaticamente. Para alterar este ajuste, consulte “Bloqueio Automático” na página 164. Se você deseja utilizar uma senha para desbloquear o iPad, consulte “Bloqueio por Código” na página 165.

8 Capítulo 1 Visão Geral

Pressione o botão Início ou o botão Repousar/ Despertar e depois arraste o controle deslizante.

Mantenha pressionado o botão Repousar/ Despertar até que o logotipo da Apple apareça.

Mantenha pressionado o botão Repousar/ Despertar por alguns segundos até que o controle deslizante vermelho apareça, depois arraste o controle.

Botões de Volume

Aumentar volume

Diminuir volume

Silenciador

Cartão Micro-SIM

Ferramenta de ejeção do SIM

Bandeja SIM

Use os botões de volume para ajustar o volume de áudio das músicas e de outras mídias, e dos avisos e efeitos sonoros.

Para aumentar o volume

Para diminuir o volume

Para silenciar o som

Pressione o botão Aumentar Volume. Para denir um limite de volume para música e outras mídias, escolha iPod > Limite de Volume.

Pressione o botão Diminuir Volume.

Deslize o botão Silenciador para cima para silenciar o som; deslize-o para baixo para retornar o som.

ADVERTÊNCIA: Para obter informações importantes sobre como evitar a perda

de audição, consulte o Manual de Informações Importantes do Produto iPad no site support.apple.com/pt_BR/manuals/ipad.

Bandeja do cartão Micro-SIM

O cartão micro-SIM, localizado na lateral do iPad Wi-Fi + 3G, é usado para dados celulares. Também é conhecido como um SIM 3FF (third form factor). Se o seu cartão microSIM não tiver sido pré-instalado ou se você mudar de provedor de dados de celular, talvez tenha que instalar ou substituir o cartão micro-SIM.

Capítulo 1 Visão Geral 9

Para abrir a bandeja do SIM:

1 Introduza a ponta da ferramenta de ejeção do SIM no orifício da bandeja do SIM.

Pressione com rmeza, empurrando para dentro até que a bandeja salte para fora. Se você não tiver uma ferramenta de ejeção do SIM, use a ponta de um clipe de papel.

2 Puxe a bandeja do SIM para instalar ou substituir o cartão micro-SIM.

Tela de Início

Pressione o botão Início a qualquer momento para ir para a tela Início, que contém os aplicativos do seu iPad. Toque em qualquer ícone para abrir o aplicativo.

Ícones de Estado

Os ícones da barra de estado situada na parte superior da tela fornecem informações sobre o iPad:

Ícone de estado O que signica

Modo Avião

Mostra que o modo avião (disponível no iPad Wi-Fi + 3G) está ativado—você não pode acessar a Internet, ou utilizar dispositivos Bluetooth®. Os recursos que não utilizam uma conexão sem o estão disponíveis. Consulte “Modo Avião” na página 158.

10 Capítulo 1 Visão Geral

EDGE

Mostra que a rede 3G da sua operadora (disponível no iPad Wi-Fi + 3G) está disponível e que você pode conectar-se à Internet via 3G. Consulte “Como Conectarse à Internet” na página 33.

Mostra que a rede EDGE da sua operadora (disponível no iPad Wi-Fi + 3G) está disponível e que você pode conectar-se à Internet via EDGE. Consulte “Como Conectar-se à Internet” na página 33.

Ícone de estado O que signica

GPRS

Mostra que a rede GPRS da sua operadora (disponível no iPad Wi-Fi + 3G) está disponível e que você pode conectar-se à Internet via GPRS. Consulte “Como Conectar-se à Internet” na página 33.

Wi-Fi

Atividade

VPN

Cadeado

Screen orientation lock

Reproduzir

Bluetooth

Mostra que o iPad possui uma conexão à Internet Wi-Fi. Quanto mais barras, melhor a conexão. Consulte “Como Conectar-se à Internet” na página 33.

Mostra a rede e outras atividades. Talvez alguns aplicativos de outros fabricantes também utilizem este ícone para indicar um processo ativo.

Mostra que você está conectado a uma rede usando VPN. Consulte “VPN” na página 159.

Mostra que o iPad está bloqueado. Consulte “Botão Repousar/Despertar” na página 8.

Mostra que a orientação da tela está bloqueada. Consulte “Visualização na Vertical ou Horizontal” na página 14.

Mostra que uma música, audiolivro ou podcast está sendo reproduzido. Consulte “Reprodução de Músicas” na página 109.

Ícone branco: o Bluetooth está ativado e há um dispositivo, como um headset ou um teclado, conectado. Ícone cinza: o Bluetooth está ativado, mas nenhum dispositivo está conectado. Sem ícone: o Bluetooth está desativado.

Bateria

Capítulo 1 Visão Geral 11

Mostra o nível da bateria ou o estado da carga. Consulte “Como Carregar a Bateria” na página 38.

Aplicativos do iPad

Os seguintes aplicativos estão incluídos no iPad:

Navegue por sites na Internet. Gire o iPad de lado para visualizar em formato panorâmico. Toque duas vezes para ampliar ou reduzir—o Safari ajusta automaticamente a

Safari

Mail

Fotos

iPod

Calendário

coluna da página web na tela. Abra várias páginas. Sincronize favoritos com o Safari ou com o Microsoft Internet Explorer em seu computador. Adicione web clips do Safari à tela Início para acesso rápido aos sites favoritos. Salve imagens de sites na sua Fototeca. Imprima as páginas web usando o AirPrint.

Envie e receba o correio usando vários dos serviços de e-mails mais populares, Microsoft Exchange ou serviços de correio POP3 e IMAP padrão da indústria. Envie e salve fotos. Visualize arquivos PDF e outros anexos, ou abra-os em outros aplicativos. Imprima mensagens e anexos usando o AirPrint.

Organize as suas fotos e vídeos favoritos em álbuns. Assista uma apresentação de slides. Amplie para obter uma visão mais de perto. Compartilhe fotos e vídeos usando o correio ou o MobileMe (vendido separadamente), ou imprima fotos usando o AirPrint.

Sincronize com a biblioteca do seu iTunes e ouça suas músicas, audiolivros e podcasts no iPad. Crie e gerencie listas ou use o Genius para criar listas para você. Escute Seleções do Genius a partir de músicas da sua biblioteca. Transmita a sua música ou vídeos sem o para um Apple TV ou sistema de áudio compatível usando o AirPlay.

Mantenha o seu calendário atual no iPad ou sincronize-o com o seu Mac OS X ou calendário do Windows. Inscreva-se em calendários de terceiros. Sincronize pela Internet com os servidores do Microsoft Exchange ou CalDAV.

Contatos

Notas

Mapas

12 Capítulo 1 Visão Geral

Organize a sua agenda e mantenha-a atualizada no iPad, ou com a sincronização com o seu Mac OS X ou agenda do Windows. Sincronize pela Internet com o MobileMe (vendido separadamente), Contatos do Google, Yahoo! Agenda e Microsoft Exchange.

Faça notas breves—lembretes, lista de compras, ideias brilhantes. Envie-as por e-mail. Sincronize as notas com o Mail, com o Microsoft Outlook ou com o Outlook Express.

Consulte uma visualização clássica, de satélite, de terreno ou híbrida de locais ao redor do mundo. Amplie para dar uma olhada mais de perto ou verique o Google Street View. Encontre a sua localização atual. Obtenha itinerários detalhados para dirigir, itinerários para ir a pé, informações sobre transporte público e veja as condições atuais de tráfego nas autoestradas. Para buscar empresas na área:

Vídeos

YouTube

iTunes

App Store

Ajustes

Game Center

Reproduza lmes, programas de TV, podcasts e vídeos da biblioteca do seu iTunes ou da sua coleção de lme. Compre ou alugue lmes no iPad usando a iTunes Store. Transra podcasts de vídeo.

Reproduza vídeos da coleção on-line do YouTube. Procure qualquer vídeo ou navegue pelos vídeos mais visualizados, mais recentemente atualizados e melhor classicados. Congure e inicie a sessão na sua conta do YouTube e depois classique vídeos, sincronize seus favoritos, mostre assinaturas e muito mais.

Busque músicas, audiolivros, programas de TV, vídeos de música e lmes na iTunes Store. Explore, visualize, compre e transra novos lançamentos, itens mais vendidos e muito mais. Compre ou alugue lmes e programas de TV para assistir no iPad. Transra podcasts. Leia opiniões ou escreva suas próprias opiniões sobre seus itens favoritos da loja.

Busque na App Store aplicativos para comprar ou transferir. Leia ou escreva suas próprias opiniões sobre seus aplicativos favoritos. Transra e instale o aplicativo na sua tela de Início.

Personalize os ajustes do iPad em um lugar prático — rede, correio, web, música, vídeo, fotos e outros. Congure o PictureFrame, contas de correio, contatos e calendários. Gerencie a sua conta de dados celular (iPad Wi-Fi + 3G). Dena um bloqueio automático e um código de segurança.

Descubra novos jogos e compartilhe suas experiências com eles com seus amigos. Convide um amigo ou comece uma partida com outro oponente. Consulte os rankings do jogador nos quadros de classicação. Ganhe pontos extras para cada proeza do jogo.

Transra o aplicativo iBooks gratuito da App Store. Toque no botão da loja e navegue por milhares de livros—muitos deles grátis. Imprima PDFs usando o AirPrint. Use favori-

iBooks

tos e destaques para salvar o seu lugar e anotar suas passagens favoritas.

Nota: A funcionalidade e disponibilidade dos aplicativos pode variar dependendo de onde você comprou e vai utilizar o iPad.

Capítulo 1 Visão Geral 13

Visualização na Vertical ou Horizontal

Brilho

Você pode visualizar os aplicativos integrados ao iPad tanto na orientação vertical como na horizontal. Gire o iPad e a tela gira também, ajustando-se automaticamente para se encaixar na nova orientação.

Talvez você prera a orientação paisagem para visualizar as páginas da web no Safari, por exemplo, ou ao digitar texto. As páginas da web são automaticamente dimensionadas para a tela maior, deixando o texto e as imagens maiores. O teclado na tela também se torna maior, o que pode ajudar a aumentar sua velocidade e precisão de digitação. Bloqueie a orientação da tela para impedir que ela gire.

Para bloquear a tela do na orientação vertical ou horizontal: Clique duas vezes no botão Início para visualizar a barra de estado do multi-tarefas e, em seguida, passe o dedo da esquerda para a direita. Toque no para bloquear a orientação da tela.

Tela Multi-Touch

Os controles da tela Multi-Touch mudam dinamicamente dependendo da tarefa que você está executando.

Como ajustar o brilho

Para ajustar o brilho da tela, clique duas vezes no botão Início para visualizar a barra de estado de multi-tarefas. Passe o dedo da esquerda para a direita e, em seguida, arraste o controle de brilho.

14 Capítulo 1 Visão Geral

Como usar listas

Índice

Algumas listas possuem um índice na parte lateral direita ou na esquerda, o qual ajuda você a navegar rapidamente.

Busque itens em uma lista de índice: Toque em uma letra para ir para os itens que começam por essa letra. Arraste o seu dedo ao longo do índice para rolar rapidamente pela lista.

Para escolher um item: Toque em um item da lista. Dependendo da lista, ao tocar em um item você pode realizar coisas diferentes—por

exemplo, pode abrir uma nova lista, reproduzir uma música, abrir uma mensagem de e-mail ou mostrar a informação de contato de alguém para que você possa ligar para aquela pessoa.

Volte para uma lista anterior: Toque no botão Voltar no canto superior esquerdo.

Capítulo 1 Visão Geral 15

Como Ampliar ou Reduzir

Ao visualizar fotos, páginas web, e-mail ou mapas, você pode usar o zoom para ampliar ou reduzir. Toque a tela com dois dedos e separe-os ou aproxime-os. Para fotos e páginas web, você pode realizar um toque duplo (tocar duas vezes rapidamente) para ampliar e depois dar novamente um toque duplo para reduzir. Para mapas, realize um toque duplo para ampliar e toque uma vez com dois dedos para reduzir.

O zoom também é um recurso de acessibilidade especial que permite ampliar a tela de qualquer aplicativo que você estiver utilizando, para ajudá-lo a ver o que há nessa tela. Consulte “Zoom” na página 154.

Teclado da Tela

O teclado na tela aparece automaticamente sempre que você precise digitar. Use o teclado para digitar textos, como informações de contato, e-mail e endereços da web. O teclado corrige erros de digitação, antecipa o que você está digitando e aprende a medida em que você o usa.

Você também pode usar o Keyboard Dock do iPad ou o teclado Apple Wireless Keyboard para digitar. Quando você utiliza um teclado externo, o teclado na tela não aparece. Consulte “Como Utilizar um Teclado Apple Wireless Keyboard” na página 18 .

Como Digitar

Dependendo do app que você estiver usando, o teclado inteligente pode sugerir automaticamente correções enquanto você digita para ajudá-lo a evitar palavras com erro de digitação.

Para digitar texto:

1 Toque em um campo de texto, como em uma nota ou um novo contato, para mostrar

o teclado.

2 Toque nas teclas do teclado.

16 Capítulo 1 Visão Geral

Se tocar na tecla errada, você pode deslizar seu dedo para a tecla certa. A letra não é digitada até que você retire o dedo da tecla.

Para usar a tecla Retroceder para apagar o caractere anterior

Digitar rapidamente um ponto nal e espaço

Digitar em letras maiúsculas

Ativar o comando xar maiúsculas

Toque na .

Toque duas vezes na barra de espaço. Você pode ativar ou desativar esse recurso em

Congurações > Geral > Teclado.

Toque na tecla Maiúsculas antes de tocar uma letra. Ou toque e mantenha a tecla Maiúsculas pressionada e deslize para uma letra.

Toque duas vezes na tecla Maiúsculas . A tecla Maiúsculas ca azul e todas as letras que digitar carão em letras maiúsculas. Toque a tecla Maiúsculas para desativar o comando xar maiúsculas.

Você pode ativar ou desativar esse recurso em Congurações > Geral > Teclado.

Capítulo 1 Visão Geral 17

Mostrar números, sinais de pontuação ou símbolos

Toque na tecla de Números . Toque na tecla Symbol para visualizar pontuação e símbolos adicionais.

Para usar um teclado internacional

Digitar letras ou símbolos que não estão no teclado

Para ocultar o teclado na tela

Mantenha o toque sobre a tecla Próximo Teclado para exibir um menu de idiomas e depois toque no idioma. Consulte “Teclados Internacionais” na página 21.

Você pode adicionar ou remover teclados internacionais em Ajustes > Geral > Teclado.

Toque e mantenha pressionada a letra ou símbolo relacionado, depois deslize para escolher uma variação.

Toque na tecla Teclado para ocultar o teclado na tela.

Como Utilizar um Teclado Apple Wireless Keyboard

Para facilitar a digitação, você pode utilizar o Apple Wireless Keyboard com o iPad.

O teclado Apple Wireless Keyboard conecta-se através do Bluetooth e, para isso, você deverá emparelhar o teclado com o iPad. Consulte “Como Emparelhar Dispositivos Bluetooth” na página 49.

Uma vez que o teclado esteja emparelhado com o iPad, ele se conecta sempre que o teclado esteja no raio de alcance (até 9 metros). Você poderá saber que o teclado está conectado se o teclado da tela não aparecer quando você tocar em um campo de texto.

Para alternar o idioma ao utilizar um teclado de hardware: Mantenha pressionada a tecla Comando e, em seguida, toque na barra de espaços para exibir uma lista de idiomas disponíveis. Toque na barra de espaço novamente para selecionar um idioma diferente.

Para desconectar um teclado sem o do iPad: Mantenha pressionado o botão de força do teclado até que a luz verde se apague.

O iPad desconecta o teclado quando ele estiver fora de alcance. Para desemparelhar um teclado sem o do iPad: Em Ajustes, selecione Geral

> Bluetooth, toque ao lado do nome do dispositivo e, em seguida, toque em "Esquecer este Dispositivo".

É possível aplicar leiautes diferentes a um teclado sem o. Consulte “Teclados Internacionais” na página 21 e “Leiautes de Teclado” na página 25.

18 Capítulo 1 Visão Geral

Dicionário

Para vários idiomas, o iPad possui dicionários que podem ajudá-lo a digitar. O dicionário adequado é ativado automaticamente quando você seleciona um teclado compatível.

Para ver uma lista de idiomas compatíveis, nos Ajustes, escolha Geral > Internacional > Teclados.

O iPad usa o dicionário ativo para sugerir correções ou para completar a palavra que você está digitando. Você não precisa interromper a digitação para aceitar a palavra sugerida.

Para aceitar ou rejeitar as sugestões do dicionário:

m Para rejeitar a palavra sugerida, termine a digitação da palavra como desejar e depois

toque na sugestão para descartá-la antes de digitar qualquer outra coisa. Cada vez que você rejeitar uma sugestão para a mesma palavra, o iPad ca mais propenso a aceitar a sua palavra.

m Para usar a palavra sugerida, digite um espaço, um sinal de pontuação ou a tecla

retorno.

Para redenir sugestões do dicionário: Nos Ajustes, escolha Geral > Redenir > Redenir Dicionário do Teclado. Isso redene todas as sugestões que você tenha feito ao dicionário.

Para ativar ou desativar a Correção Automática: Nos Ajustes, escolha Geral > Teclado e depois ative ou desative a opção Correção Automática. Normalmente, a Correção Automática está ativada.

Para ativar ou desativar o recurso “Falar texto automático”:Nos Ajustes, escolha Geral > Acessibilidade e depois ative ou desative a opção Falar Texto Automático. A opção Falar Texto Automático fala as sugestões de texto.

Capítulo 1 Visão Geral 19

Nota: Se você estiver digitando caracteres em Chinês ou Japonês, toque em uma das alternativas que o dicionário sugere.

Como Editar—Cortar, Copiar e Colar

A tela Multi-Touch facilita a alteração do texto digitado. Uma lente de aumento na tela ajuda a posicionar o ponto de inserção exatamente onde você necessita. Os pontos de captura do texto selecionado permitem selecionar rapidamente mais ou menos textos. Também é possível cortar, copiar e colar textos e fotos com aplicativos, ou em múltiplos aplicativos.

Para posicionar o ponto de inserção: Toque e mantenha o dedo na tela para fazer a lente de aumento aparecer e então arraste para posicionar o ponto de inserção.

Para selecionar texto: Toque no ponto de inserção para exibir os botões de seleção. Toque em Selecionar para selecionar a palavra adjacente ou toque em Selecionar Tudo para selecionar o texto inteiro. Você também pode tocar duas vezes em uma palavra para selecioná-la. Em documentos somente para leitura tais como páginas web, mantenha o toque sobre a palavra para selecioná-la.

Arraste os pontos de seleção para selecionar mais ou menos texto.

Para cortar ou copiar texto: Selecione o texto e toque em Cortar ou Copiar.

Para colar texto: Toque no ponto de inserção depois toque em Colar para inserir o

último texto que você cortou ou copiou. Ou, selecione o texto, depois toque em Colar para substituir o texto.

Para desfazer a última edição: Agite o iPad ou toque em Desfazer no teclado.

20 Capítulo 1 Visão Geral

Teclados Internacionais

O iPad possui teclados para digitação de texto em vários idiomas, incluindo alguns idiomas escritos da direita para a esquerda. Se deseja digitar texto em outros idiomas, você pode utilizar os Ajustes para tornar teclados adicionais disponíveis quando digita.

Para ativar os teclados internacionais:

1 Nos Ajustes, escolha Geral > Teclados > Internacional > Adicionar Novo Teclado.

2 Toque para escolher um teclado para o idioma.

Repita o processo para adicionar mais teclados. Alguns idiomas possuem diversos teclados disponíveis.

Para ver uma lista de teclados ativados, nos Ajustes, escolha Geral > Internacional > Teclados.

Alternar os teclados se houver mais de um teclado ativado

Para digitar letras, números ou símbolos que não estão no teclado

Digitar em japonês Kana

Para digitar em japonês QWERTY

Toque a tecla Próximo Teclado para escolher um novo teclado. O nome do teclado mais recentemente ativado aparece rapidamente. Você também pode tocar e manter a tecla Próximo Teclado

e, em seguida escolher um novo teclado.

Toque e mantenha pressionada a letra, número ou símbolo relacionado, depois deslize para escolher uma variação.

Use o teclado Kana para selecionar as sílabas. Para obter mais opções de sílabas, toque na tecla da seta e selecione outra sílaba ou palavra da janela.

Use o teclado QWERTY para introduzir código para sílabas em Japonês. Conforme você vai digitando, aparecem sugestões de sílabas. Toque na sílaba para selecioná-la.

Capítulo 1 Visão Geral 21

Digitar facemarks

Utilizando o teclado Kana Japonês, toque a tecla "^_^".

Utilizando o teclado Japonês Romaji (leiaute Japonês QWERTY), toque na tecla Numérica e, em seguida, toque na tecla “^_^”.

Utilizando os teclados chineses (simplicado ou tradicional) Pinyin ou Zhuyin (Tradicional), toque na tecla Símbolos e, em seguida, toque na tecla “^_^”.

Digitar em coreano

Digitar em Chinês Pinyin Simplicado ou Tradicional

Digitar em Chinês Cangjie

Use o teclado coreano 2-Set para digitar letras Hangul. Para digitar consoantes duplas ou vogais compostas, toque e mantenha pressionada a letra e depois deslize para escolher a letra dupla.

Use o teclado QWERTY para digitar Pinyin para caracteres em chinês. Conforme você digita, aparecem caracteres sugeridos em chinês. Toque em uma sugestão para selecioná-la ou continue digitando em Pinyin para ver mais opções.

Se você continuar digitando o Pinyin sem espaços, aparecem sugestões de frases.

Use o teclado para construir caracteres chineses a partir das teclas Cangjie componentes. Conforme você digita, aparecem caracteres sugeridos em chinês. Toque um caractere para selecioná-lo ou continue digitando até um total de cinco componentes para ver mais opções de caracteres.

22 Capítulo 1 Visão Geral

Digitar com Traço de Chinês Simplicado (Wubi Hua)

Use o teclado para construir caracteres chineses usando até cinco traços na sequência de escrita correta: da esquerda para a direita, de cima para baixo, de fora para dentro e de dentro para um traço de fechamento (por exemplo, o caractere chinês 圈 deve começar com o traço vertical I ).

Conforme digita, os caracteres chineses sugeridos aparecem (os caracteres mais comumente utilizados aparecem primeiro). Toque em um caractere para selecioná-lo.

Se não souber qual é o traço correto, digite um asterisco (*). Para ver mais opções de caracteres, digite outro traço ou role pela lista de caracteres.

Toque na tecla 匹配 para exibir apenas os caracteres que coincidem exatamente com o que você digitou. Por exemplo, se digitar 一一 e tocar 匹配, o menos comumente usado 二 aparece como a combinação exata.

Para digitar em chinês tradicional Zhuyin

Digitar escrita manual em chinês simplicado ou tradicional

Utilize o teclado para digitar as letras Zhuyin. Conforme você digita, aparecem caracteres sugeridos em chinês. Toque em uma sugestão para selecioná-la ou continue digitando letras Zhuyin para ver mais opções. Depois de digitar uma letra inicial, o teclado é alterado para mostrar mais letras.

Se você continuar digitando em Zhuyin sem espaços, aparecem sugestões de frases.

Use o touchpad para digitar caracteres em chinês com o seu dedo. Conforme você escreve os traços, o iPad mostra caracteres coincidentes em uma lista, com o mais parecido em primeiro. Quando você escolhe um caractere, os prováveis caracteres seguintes aparecem na lista como escolhas adicionais.

Você pode obter alguns caracteres complexos escrevendo dois ou mais caracteres componentes. Por exemplo, se você inserir o caractere 魚 (peixe) e depois inserir o caractere 巤 (pelo), o caractere 鱲 (nome parcial do Aeroporto Internacional de Hong Kong) aparecerá na lista de caracteres com uma seta ao lado. Toque no caractere para substituir os caracteres inseridos.

Com a escrita à mão em chinês simplicado, os caracteres romanos também são reconhecidos.

Converter entre Chinês Simplicado e Tradicional

Capítulo 1 Visão Geral 23

Selecione o caractere ou caracteres que deseja converter e, em seguida, toque em Substituir.

Digitar em vietnamita

Touchpad

Toque e mantenha pressionado um caractere para ver os pontos diacríticos disponíveis e, em seguida, deslize para selecionar o que deseja.

Você pode também digitar as seguintes sequências de teclas para inserir caracteres com pontos diacríticos:

Â aa—â Â aw—ă Â ee—ê Â oo—ô Â ow—ơ Â w—ư Â dd—đ Â as—á Â af—à Â ar—ả Â ax—ã Â aj—ạ

Quando os formatos manuscritos de chinês tradicional ou simplicado estão ativados, você pode digitar caracteres em chinês com o dedo, conforme mostrado:

24 Capítulo 1 Visão Geral

Ao usar certos teclados chineses ou japoneses, você pode criar um dicionários de palavras e pares de entrada. Quando você digita uma palavra do dicionário enquanto usa um teclado compatível, a entrada associada é substituída pela palavra. O dicionário está disponível para os seguintes teclados:

Chinês - Simplicado (Pinyin) Â Chinês - Tradicional (Pinyin) Â Chinês - Tradicional (Zhuyin) Â Japonês (Romaji) Â Japonês (T50 Key) Â

Para adicionar uma palavra ao dicionário: Em Ajustes, escolha Geral > Teclado > Editar Dicionários. Toque em +, toque no campo Palavra e insira a palavra e, em seguida, toque no campo Yomi, Pinyin ou Zhuyin e insira a entrada.

Você pode ter uma entrada separada para cada uma, dependendo dos teclados que estiverem ligados.

Para apagar uma palavra do dicionário: Toque na palavra na lista Dicionário do Usuário e, em seguida, toque em Apagar Palavra.

Leiautes de Teclado

Você pode utilizar os Ajustes para denir os leiautes do teclado para os teclados de software e hardware. Os leiautes disponíveis dependem do idioma do teclado.

Para selecionar um leiaute de teclado: Em Ajustes, escolha Geral > Teclado > Teclados Internacionais e, em seguida, selecione um teclado. Para cada idioma é possível fazer seleções separadas tanto para os teclados de software na tela quanto para os teclados de hardware externos.

O leiaute do teclado do software determina o leiaute do teclado da tela do iPad . O leiaute do teclado do hardware determina o leiaute de um Teclado Apple Wireless Keyboard conectado ao iPad.

Capítulo 1 Visão Geral 25

Introdução

Conecte o iPad ao seu computador e use o iTunes para congurar, registrar e sincronizar conteúdo.

Requisitos

ADVERTÊNCIA: Para evitar danos, leia todas as instruções de funcionamento deste

manual e as informações de segurança do iPad Manual de Informações Importantes do Produto no site support.apple.com/pt_BR/manuals/ipad antes de usar o iPad.

Para usar o iPad, você precisa de:

Um Mac ou PC com uma porta USB 2.0 e um dos seguintes sistemas operacionais: Â

Mac OS X versão 10.5.8 ou posterior Â Windows 7, Windows Vista, ou Windows XP Home ou Prossional com Service Pack Â

3 ou posterior iTunes 10.1 ou posterior, disponível no site Â www.itunes.com/br/download Um ID Apple Â Acesso de Internet de banda larga Â

Como Congurar o iPad

Antes de poder usar o iPad, você deve usar o iTunes para congurá-lo. Você também pode registrar o iPad e criar um ID Apple (não disponível em alguns países) se ainda não tiver um.

Para congurar o iPad:

1 Transra e instale a última versão do iTunes do site www.itunes.com/br/download.

2 Conecte o iPad à uma porta USB 2.0 do seu Mac ou PC usando o cabo que acompanha

o iPad.

3 Siga as instruções do iTunes na tela para registrar o iPad e sincronizar o iPad com mú-

sica, vídeo e outros conteúdos da biblioteca do seu iTunes, e com os contatos, calendários e favoritos no seu computador.

Na tela Como Congurar Seu iPad, selecione “Sincronizar automaticamente contatos, calendários e favoritos” para sincronizar estes itens automaticamente quando conectar o iPad ao seu computador.

Como Sincronizar com o iTunes

Use o iTunes para sincronizar sua música, vídeos, aplicativos transferidos e outros conteúdos da sua biblioteca do iTunes do seu computador. Você também pode sincronizar os seus contatos, calendários e favoritos do navegador. O iTunes permite que você escolha as informações e conteúdo que você deseja sincronizar com o iPad. Por padrão, o iTunes sincroniza-se automaticamente sempre que você conecta o iPad ao seu computador. Quando você sincroniza, você também pode transferir informações criadas ou compradas no seu iPad para o seu computador.

Como congurar a sincronização

Você pode congurar o iTunes para sincronizar o seguinte:

Música Â Filmes Â Programas de TV Â Jogos e aplicativos transferidos da App Store Â

28 Capítulo 2 Introdução

Vídeos musicais Â Podcasts Â Livros e audiolivros Â Coleções do iTunes U Â Fotos e vídeos (na pasta ou app de fotos do seu computador) Â Contatos—nomes, números de telefone, endereços, endereços de e-mail e mais Â Calendários—compromissos e eventos Â Notas Â Ajustes da conta de e-mail Â Favoritos de página web Â

Você pode congurar os ajustes de sincronização sempre que conectar o iPad ao seu computador.

Sincronize suas músicas, audiolivros, podcasts, coleções do iTunes U, vídeos, livros e aplicativos da sua biblioteca do iTunes. Se você ainda não tem conteúdo no iTunes, vá para a iTunes Store (disponível em alguns países) para pré-visualizar e transferir conteúdo para o iTunes. Você também pode adicionar as músicas dos seus CDs à sua biblioteca do iTunes. Para saber mais sobre o iTunes e a iTunes Store, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda iTunes.

Os contatos, calendários, notas e páginas web favoritas são sincronizados com aplicativos no seu computador. Novas entradas ou modicações que você zer no iPad serão sincronizadas em seu computador e vice-versa.

O iTunes também permite que você sincronize fotos e vídeos de um aplicativo ou de uma pasta.

Os ajustes das contas de e-mail são sincronizados apenas em uma direção, do app de e-mail do seu computador para o iPad. Isso permite personalizar suas contas de e-mail no iPad sem afetar os ajustes de contas de e-mail do seu computador.

Nota: Você pode também congurar contas de e-mail diretamente no iPad. Consulte “Como adicionar Mail, Contatos e Contas do Calendário” na página 35.

As compras da iTunes Store e da App Store que você faz com o iPad são sincronizadas com a biblioteca do iTunes no seu computador quando você conecta. Você também pode comprar ou transferir conteúdo e aplicativos da iTunes Store para o seu computador e depois sincronizá-los no iPad.

Capítulo 2 Introdução 29

Também é possível ajustar o iPad para sincronizar uma parte do que está em seu computador. Por exemplo, talvez você queira sincronizar somente algumas listas musicais ou somente podcasts de vídeo que não foram vistos ainda.

Importante: Você deve iniciar a sessão com sua própria conta de usuário em seu com-

putador antes de conectar o iPad.

Para congurar a sincronização do iTunes:

1 Conecte o iPad ao seu computador e abra o iTunes (se ele não abrir automaticamente).

2 No iTunes, selecione iPad na barra lateral.

3 Congure os ajustes de sincronização em cada um dos painéis de ajuste.

Consulte a seguinte seção para obter uma descrição de cada painel.

4 Clique em Aplicar no canto inferior direito da tela.

Por padrão, a opção “Abrir o iTunes quando este iPad estiver conectado" está selecionada.

Painéis de ajuste do iPad no iTunes

As seguintes seções fornecem uma visão geral de cada um dos painéis de ajuste do iPad. Para obter mais informações, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda iTunes.

Painel Resumo

Selecione “Abrir iTunes quando este iPad é conectado” para que o iTunes seja aberto e sincronize o iPad automaticamente sempre que for conectado ao seu computador. Desmarque esta opção se deseja sincronizar somente ao clicar no botão Sincronizar do iTunes. Para obter mais informações sobre como evitar a sincronização automática, consulte “Como Impedir a Sincronização Automática” na página 33.

30 Capítulo 2 Introdução

+ 164 hidden pages

APPLE ipad ios 4.2 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Conteúdo

Visão Geral do

Botões

Bandeja do cartão Micro-SIM

Tela de Início

Tela Multi-Touch

Teclado da Tela

Requisitos

Como Sincronizar com o iTunes