APPLE ipad 2 ios 4.3 User Manual [da]

iPad

Brugerhåndbog

Til iOS 4.3-software

Indholdsfortegnelse

9 Kapitel 1: Overblik over iPad
10 Knapper
12 Bakke til Micro-SIM-kort
12 Hjemmeskærm
17 Multi-Touch-skærm
18 Tastatur på skærmen

23 Kapitel 2: Introduktion
23 Hvad du behøver
24 Indstille iPad
24 Synkronisere med iTunes
29 Oprette forbindelse til internettet
31 Tiføje konti til e-post, kontakter og kalender
32 Afmontere iPad fra computeren
33 Se brugerhåndbogen på iPad
33 Batteri
35 Vedligeholdelse og rengøring af iPad

2

36 Kapitel 3: Grundtræk
36 Bruge programmer
41 Udskrive
43 Søge
44 Bruge Bluetooth-enheder
45 Arkivdeling
46 Bruge AirPlay
47 Sikkerhedsfunktioner

49 Kapitel 4: Safari
49 Om Safari
49 Se websider
52 Søge på internettet
53 Bogmærker
54 Webklip

55 Kapitel 5: Mail
55 Om Mail
55 Indstille e-post konti
56 Sende e-post
57 Se efter og læse e-post
60 Søge i e-post
61 Udskrive beskeder og bilag
61 Organisere e-post

62 Kapitel 6: Kamera
62 Om Kamera
62 Tage fotograer og optage video
64 Vise og dele fotograer og videoer
64 Tilpasse videoer
64 Overføre fotograer og videoer til din computer

65 Kapitel 7: FaceTime
65 Om FaceTime
65 Logge ind
67 Foretage et FaceTime-opkald
67 Mens du taler

68 Kapitel 8: Photo Booth
68 Om Photo Booth
68 Vælge en eekt
69 Tage et fotogra
69 Vise og dele fotograer
70 Overføre fotograer til din computer

71 Kapitel 9: Fotograer
71 Om Fotos
71 Synkronisere fotograer og videoer med din computer
71 Importere fotograer og videoer fra iPhone eller et digitalt kamera
72 Se fotograer og videoer
75 Dele fotograer
77 Tildele et fotogra til en kontakt
77 Udskrive fotograer
78 Fotos som baggrund og til låseskærm
78 Bruge Billedramme

80 Kapitel 10: Videoer
80 Om Videoer
80 Afspille videoer
81 Styre videoafspilning

Indholdsfortegnelse 3

82 Synkronisere videoer
83 Se lejede lm
83 Se videoer på et fjernsyn
84 Slette videoer fra iPad

85 Kapitel 11: YouTube
85 Finde og se videoer
86 Styre videoafspilning
87 Administrere videoer
88 Se YouTube på et fjernsyn

89 Kapitel 12: Kalender
89 Om Kalender
89 Synkronisere kalendere
90 Tilføje, redigere og slette kalenderbegivenheder
90 Vise dine kalendere
92 Søge i kalendere
92 Abonnere på kalendere
93 Besvare mødeinvitationer
93 Importere kalenderarkiver fra Mail
94 Påmindelser

95 Kapitel 13: Kontakter
95 Om Kontakter
96 Synkronisere og tilføje kontakter
96 Søge efter kontakter
97 Administrere kontakter
97 Bruge kontaktoplysninger
98 Samlede kontakter

99 Kapitel 14: Noter
99 Skrive og læse noter
100 Søge i noter
100 Sende noter med e-post
100 Synkronisere noter

101 Kapitel 15: Kort
101 Om Kort
102 Finde og se lokaliteter
106 Få vejvisning
106 Vise trakforhold
107 Finde og kontakte virksomheder
108 Dele lokalitetsoplysninger

4 Indholdsfortegnelse

109 Kapitel 16: iPod
109 Føje musik m.m. til iPad
109 Afspille musik og anden lyd
114 Bruge spillelister
116 Deling i hjemmet
117 Overføre indhold

118 Kapitel 17: iTunes Store
118 Om iTunes Store
118 Overføre indhold
119 Finde musik, video m.m.
119 Følge kunstnere og venner
120 Købe musik eller lydbøger
121 Købe eller leje videoer
122 Lytte til eller se podcasts
122 Kontrollere status for overførsel
123 Synkronisere indhold
123 Se oplysninger om din Apple-id
124 Kontrollere indkøb

125 Kapitel 18: App Store
125 Om App Store
125 Gennemse og søge
126 Få ere oplysninger
126 Købe programmer
127 Bruge programmer
128 Opdatere programmer
128 Skrive anmeldelser
129 Slette programmer
129 Synkronisere indkøb

130 Kapitel 19: iBooks
130 Om iBooks
131 Synkronisere bøger og PDF-dokumenter
131 Bruge iBookstore
132 Læse bøger
133 Læse PDF-dokumenter
133 Ændre en bogs udseende
134 Søge i bøger og PDF-dokumenter
134 Slå denitionen af et ord op.
134 Få læst en bog læst op
135 Udskrive eller sende et PDF-dokument via e-post
135 Organisere bogreolen

Indholdsfortegnelse 5

13 6 Kapitel 20: Game Center
13 6 Om Game Center
13 6 Indstille Game Center
13 7 Spil
140 Venner
141 Dine status- og kontooplysninger
142 Børnesikring

143 Kapitel 21: Tilgængelighed
143 Funktioner til universel adgang
14 4 VoiceOver
15 5 Zoom
15 5 Stor tekst
15 6 Hvid på sort
15 6 Monolyd
15 6 Oplæs auto-tekst
157 Tryk tre gange på Hjem
157 Closed Captioning og andre nyttige funktioner

15 8 Kapitel 22: Indstillinger
15 8 Om Indstillinger
15 8 Flyfunktion
15 9 VPN
15 9 Wi-Fi
160 Beskeder
161 Lokalitetstjenester
161 Operatør
161 Mobildata
162 Lysstyrke og baggrund
162 Billedramme
162 Generelt
170 E-post, kontakter, kalendere
17 3 Safari
17 5 iPod
17 5 Video
17 6 Fotograer
17 7 FaceTime
17 7 Noter
17 7 Butik

17 8 Appendiks A: iPad i virksomheden
17 8 iPad på arbejde
17 8 Bruge kongurationsbeskrivelser

6 Indholdsfortegnelse

17 9 Indstille Microsoft Exchange-konti
180 VPN-adgang
180 LDAP- og CardDAV-konti

181 Appendiks B : Internationale tastaturer
181 Tilføje tastaturer
181 Skifte tastaturer
182 Kinesisk
184 Japansk
184 Koreansk
184 Vietnamesisk
185 Oprette ordbøger

186 Appendiks C: Gode råd og fejlnding
186 Gode råd og fejlnding
187 iTunes og synkronisering
188 Sikkerhedskopiere iPad
189 Opdatere og gendanne software til iPad
191 Safari, e-post og kontakter
19 3 Lyd, musik og video
194 FaceTime
19 5 iTunes Store og App Store
19 5 Genstarte og nulstille iPad
196 iPad svarer stadig ikke efter en nulstilling
196 Oplysninger om sikkerhed, service og support
19 7 Oplysninger om bortskaelse og genbrug
19 7 Apple og miljøet

Indholdsfortegnelse 7

Multi-Touch­skærm

Statuslinje

Hjem

Kamera
påforsiden

Programsymboler

Højttaler

Micro-SIM-bakke
(pånoglemodeller)

Mikrofon

Stiktil
hovedtelefoner

Lydstyrkeknapper

Kontaktpåsiden

Vågeblustil/fra

Dock-stik

Kamera
påbagsiden

Overblik over iPad

1

Læs dette kapitel for at få mere at vide om funktionerne i iPad, hvordan du bruger
betjeningspanelet og meget mere.

Oversigt

9

Tilbehør

Dockstik til USB-kabel

10 W USB-strømforsyning

Knappen

Vågeblus til/fra

Emne Hvad du kan gøre med det

USB-strømforsyning på 10 W Brug USB-strømforsyningen på 10 W til at levere

strøm til og oplade batteriet i iPad.

Dock-stik til USB-kabel Brug kablet til at forbinde iPad med

computeren for at synkronisere eller med USB­strømforsyningen på 10 W for at oplade den.
Kablet kan bruges med iPad Dock (ekstraudsyr)
eller sluttes direkte til iPad.

Knapper

Et par enkle knapper gør det let at tænde og slukke for iPad og justere lydstyrken.

Knappen Vågeblus til/fra

Du kan låse iPad ved at sætte den på vågeblus, når du ikke bruger den. Når du låser
iPad, sker der ikke noget, hvis du rører skærmen, men afspilning af musik fortsætter, og
du kan bruge knapperne til justering af lydstyrke.

Låser iPad Tryk på knappen Vågeblus til/fra.

Låse iPad op Tryk på knappen Hjem

Slukke for iPad Tryk på og hold knappen Vågeblus til/fra nede i

Tænde iPad Tryk på og hold knappen Vågeblus til/fra nede,

Hvis du ikke rører skærmen i et minut, låses iPad automatisk. Se “Automatisk lås” på
side 16 4 for at få oplysninger om, hvordan du ændrer det. Hvis du vil indstille, at der
kræves en adgangskode til at låse iPad op, skal du se “Lås med kode” på side 16 4.

10 Kapitel 1 Overblik over iPad

eller Vågeblus til/fra, og

træk mærket.

et par sekunder, indtil det røde mærke vises, og
træk mærket.

indtil Apple-logoet vises.

Du kan bruge et Smart Cover (sælges separat) til iPad til automatisk at låse iPad 2 op,

Lydstyrkeknapper

Kontakt
påsiden

når du åbner det, og til at låse iPad 2, når du lukker det. Se “iPad-omslag lås/lås op” på
side 165.

Knapper til justering af lydstyrke

Brug knapperne til justering af lydstyrke til at skrue op og ned for lydstyrken på sange

og andre medier samt advarsler og lydeekter.

Øge lydstyrken Brug knappen Skru op. Du indstiller en maksimal

lydstyrke til musik og andre medier i ved at
vælge iPad > Maks. lydstyrke i Indstillinger.

Formindske lydstyrken Brug knappen Skru ned.

Slå lyden fra Hold en nger på knappen Skru ned for at slå

lyden fra ved lyd- eller videoafspilning.

Slå meddelelser og lydeekter fra Skub kontakten på siden nedad for at slå lyden

til meddelelser og lydeekter fra. Kontakten slår

ikke lyden fra ved lyd- eller videoafspilning. Se
“Lyde

” på side 163 .

Kapitel 1 Overblik over iPad 11

Du kan også bruge kontakten på siden til at låse skærmretningen. I Indstillinger skal du
vælge Generelt > Brug skydeknappen i siden til at…, og tryk på Låse skærmrotation.
Se “Kontakt på siden” på side 167.

ADVARSEL: Du kan nde vigtige oplysninger om, hvordan du undgår høretab, i

Vejledning med vigtige produktoplysninger til iPad på support.apple.com/da_DK/
manuals/ipad.

Bakke til Micro-SIM-kort

SIM-værktøj

Micro SIM-kort

SIM-bakke

Micro-SIM-kortet i nogle iPad Wi-Fi + 3G-modeller bruges til mobildata. Det kaldes
også et 3FF-SIM-kort (third form factor). Hvis micro-SIM-kortet ikke var præinstalleret,
eller hvis du skifter mobildataudbyder, skal du måske selv indsætte eller udskifte
micro-SIM-kortet.

Åbne SIM-bakken:

1 Sæt spidsen af SIM-værktøjet i hullet på bakken til SIM-kortet.

Tryk til, og skub det lige ind, indtil bakken kommer ud. Hvis du ikke har et SIM-værktøj,
kan du bruge en udrettet papirclips.

2 Træk bakken til SIM-kortet ud for at indsætte eller udskifte micro-SIM-kortet.

Du kan få ere oplysninger i “Oprette forbindelse til et mobildatanetværk ” på side 30.

Hjemmeskærm

Du kan altid trykke på knappen Hjem for at gå til hjemmeskærmen, som indeholder
dine iPad-programmer. Tryk på et programsymbol for at åbne programmet.

symboler for status

Symbolerne på statuslinjen øverst på skærmen viser oplysninger om iPad:

12 Kapitel 1 Overblik over iPad

symbol for status Hvad det betyder

Flyfunktion Viser, at yfunktion er slået til – dvs. at

du ikke kan få adgang til internettet eller
bruge Bluetooth®-enheder. De funktioner,
som ikke bruger trådløs teknologi, kan
bruges. Se “Flyfunktion

3G Viser, at operatørens 3G-netværk (iPad

Wi-Fi + 3G) er tilgængeligt, og at du kan
oprette forbindelse til internettet via 3G.
Se “Oprette forbindelse til internettet
side 29.

EDGE Viser, at operatørens 3G-netværk (nogle

iPad Wi-Fi + 3G-modeller) er tilgængeligt,
og at du kan oprette forbindelse
til internettet via EDGE. Se “Oprette
forbindelse til internettet

GPRS Viser, at operatørens GPRS-netværk (nogle

iPad Wi-Fi + 3G-modeller) er tilgængeligt,
og at du kan oprette forbindelse
til internettet via GPRS. Se “Oprette
forbindelse til internettet

Wi-Fi Viser, at iPad har en Wi-Fi-forbindelse til

internettet. Jo ere streger, jo bedre er

forbindelsen. Se “Oprette forbindelse til
internettet

Aktivitet Viser netværksaktivitet og anden aktivitet.

Nogle programmer fra tredjeparter bruger
evt. også dette symbol til at vise en aktiv
proces.

” på side 29.

” på side 15 8 .

” på

” på side 29.

” på side 29.

VPN Viser at du har forbindelse til et netværk

vha. VPN. Se “VPN

Lås Viser, at iPad er låst. Se “Knappen Vågeblus

til/fra

” på side 10.

Lås skærmretning Viser, at skærmretningen er låst. Se “Bruge

stående eller liggende format

Afspil Viser, at en sang, lydbog eller podcast

afspilles. Se “Afspille sange

Bluetooth Hvidt symbol: Bluetooth er slået til, og en

enhed, f.eks. et hovedsæt eller tastaturer
er tilsluttet. Gråt symbol: Bluetooth er slået
til, men der er ingen enhed tilsluttet. Intet
symbol: Bluetooth er slået fra.

Batteri Viser batteriets spændingsniveau

eller status for opladning. Se “Oplade
batteriet

” på side 33.

Kapitel 1 Overblik over iPad 13

” på side 15 9.

” på side 16.

” på side 11 0 .

iPad-programmer

Følgende programmer følger med iPad:

Gennemse websteder på internettet. Vend iPad om på siden, og se indhold i

bredt format. Tryk to gange for at zoome ind eller ud – Safari tilpasser automatisk

Safari

Mail

Fotograer

iPod

Kalender

Kontakter

Noter

Kort

websidens kolonner til skærmen. Åbn ere websider. Synkroniser bogmærker

med Safari eller Microsoft Internet Explorer på din computer. Føj Safari-webklip
til hjemmeskærmen for at få hurtig adgang til dine yndlingswebsteder. Arkiver
billeder fra websteder til fotobiblioteket. Udskriv websider vha. AirPrint. Se
Kapitel 4, “ Safari,” på side 49.

Send og modtag e-post vha. mange af de mest populære e-post-tjenester, Microsoft

Exchange eller de este POP3- og IMAP-standardtjenester til e-post. Send og arkiver
fotograer. Se PDF-dokumenter og andre bilag, eller åbn dem i andre programmer.

Udskriv beskeder og bilag vha. AirPrint. Se Kapitel 5, “ Mail,” på side 55.

Organiser dine fotograer og videoer i album. Se et lysbilledshow. Zoom ind for at
se nærmere på det. Del fotograer og videoer via e-post eller MobileMe (sælges

separat), eller udskriv vha. AirPrint. Se Kapitel 9, “ Fotograer,” på side 71.

Synkroniser med iTunes-biblioteket, og lyt til dine sange, lydbøger og podcasts
på iPad. Opret og administrer spillelister, eller brug Genius til at oprette spillelister
for dig. Lyt til Genius-miks af sange fra dit bibliotek. Brug Deling i hjemmet til at
spille musik fra din computer. Stream musik eller vidoer trådløst til Apple TV eller et
kompatibelt lydanlæg vha. AirPlay. Se Kapitel 16 , “ iPod,” på side 109.

Hold din kalender ajour på iPad, eller synkroniser den med din Mac OS X- eller
Windows-kalender. Abonner på andres kalendere. Synkroniser via internettet vha.
Microsoft Exchange- eller CalDAV-servere. Se Kapitel 12 , “ Kalender,” på side 89.

Organiser din adressebog, og hold den ajour på iPad, eller synkroniser den med
din Mac OS X- eller Windows-adressebog. Synkroniser trådløst med MobileMe
(sælges separat), Google Contacts, Yahoo! Address Book og Microsoft Exchange. Se
Kapitel 13 , “ Kontakter,” på side 95.

Tag noter på farten – påmindelser, indkøbslister, gode ideer. Send dem via

e-post. Synkroniser noter til Mail eller Microsoft Outlook eller Outlook Express. Se
Kapitel 14 , “ Noter,” på side 99.

Se en almindelig oversigt eller en satellit-, hybrid- eller terrænoversigt over steder i
hele verden. Zoom ind for at komme tættere på, eller kig på Googles gadeoversigt.

Finde din lokalitet. Få oplysninger om kørselsvejledning, oentlige transportmidler
og vejvisning eller se aktuelle oplysninger om trakforhold. Find virksomheder i

området. Se Kapitel 15, “Kort,” på side 101.

14 Kapitel 1 Overblik over iPad

Videoer

YouTube

iTunes

App Store

Game Center

FaceTime

Kamera

Photo Booth

Indstillinger

Afspil lm, tv-udsendelser, podcasts, video fra iTunes-biblioteket eller din
lmsamling. Køb eller lej lm på iPad vha. iTunes Store. Hente videopodcasts. Se

Kapitel 10 , “ Videoer,” på side 80.

Afspil videoer fra YouTubes samling. Søg efter en video, eller gennemse udvalgte,
mest viste og senest opdaterede videoer samt videoer med topvurdering. Indstil
og log ind på din YouTube-konto, og vurder videoer, synkroniser dine favoritter, vis
abonnementer m.m. Se Kapitel 11 , “ YouTube,” på side 85.

Søg i iTunes Store efter musik, lydbøger, tv-udsendelser, musikvideoer og lm.

Gennemse, se eksempler på, køb og hent nye udgivelser og populære emner m.m.

Køb eller lej lm og tv-udsendelser, som du kan se på iPad. Hente podcasts. Læs

anmeldelser, eller skriv dine egne anmeldelser af dine yndlingsemner i butikken. Se
Kapitel 17, “ iTunes Store,” på side 118 .

Søg i App Store efter programmer, du kan købe eller hente. Læs anmeldelser,
eller skriv dine egne anmeldelser af dine yndlingsprogrammer. Hent og installer
programmerne på hjemmeskærmen. Se Kapitel 18, “App Store,” på side 12 5.

Find nye spil, og del dine spiloplevelser med venner. Inviter en ven, eller bed om en
kamp mod en modstander. Se spillernes placering på resultattavler. Optjen ekstra
point vha. bedrifter. Se Kapitel 20, “ Game Center,” på side 136.

Foretag videoopkald til andre FaceTime-brugere via Wi-Fi. Brug kameraet på forsiden
til at tale ansigt til ansigt med andre, eller brug kameraet på bagsiden til at dele, hvad
du ser. Se Kapitel 7, “FaceTime,” på side 65.

Tag fotograer, og optag videoer. Se dem på iPad, send dem med e-post, eller

overfør dem til computeren eller internettet. Tryk for at indstille eksponeringen.
Tilpas og arkiver videoklip. Overfør videoer direkte til YouTube eller MobileMe. Se
Kapitel 6, “ Kamera,” på side 62.

Brug kameraet på forsiden eller bagsiden til at tage et snapshot. Tilføj en speciel

eekt, f.eks. rotation eller stræk, før du tager et snapshot. Snapshots arkiveres i et

album i fotoprogrammet. Se Kapitel 8, “ Photo Booth,” på side 68.

Vælg dine personlige iPad-indstillinger på et praktisk sted – netværk, e-post,
internettet, musik, videoer, fotograer m.m. Indstil Billedramme, e-post-

konti, kontakter og kalendere. Administrer din mobildatakonto (iPad Wi-Fi
+ 3G). Indstil automatisk lås og en adgangskode for at øge sikkerheden. Se
Kapitel 22, “Indstillinger,” på side 15 8 .

Derudover kan du få de følgende programmer fra App Store på iPad:

Kapitel 1 Overblik over iPad 15

Hent det gratis program iBooks fra App Store. Tryk på butiksknappen, og udforsk

titusindvis af ePub- og PDF-bøger – mange af dem er gratis. Udskriv PDF-dokumenter

iBooks

Pages

Numbers

Keynote

vha. AirPrint. Brug bogmærker og markeringer til at arkivere det sted, du er nået til,
og fremhæve dine yndlingspassager. Se Kapitel 19 , “ iBooks,” på side 13 0 .

Brug Multi-Touch-bevægelser til at oprette og dele dokumenter på iPad. Skriv breve,
løbesedler, brochurer, rapporter m.m. Begynd at skrive et dokument på iPad, og skriv
det færdigt på computeren. Du kan købe programmet Pages fra App Store.

Opret regneark med tabeller, diagrammer, forograer og tekst. Med nogle få tryk kan

du organisere data, udføre beregninger og administrere lister. Numbers indeholder
mange skabeloner, og du kan vælge skabelonen Tom, hvis du vil oprette et specielt
regneark. Du kan købe programmet Numbers fra App Store.

Vælg mellem Keynote-temaer for at oprette en præsentation. Tilføj fototgraer

og videoer fra fotoprogrammet; organiser data med tabeller og diagrammer; og
når præsentationen er færdig, kan du afspille den på fuld skærm på iPad. Importer
Keynote-præsentationer, som er oprettet på computeren. Du kan købe programmet
Keynote fra App Store.

Bemærk: Programfunktionalitet og -tilgængelighed kan afhænge af, hvor du har købt
og bruger iPad.

Bruge stående eller liggende format

Du kan se iPads indbyggede programmer i stående eller liggende format. Vend iPad
om på siden, hvorefter skærmbilledet også vendes og automatisk justeres, så det
passer til den nye skærmretning.

Du foretrækker måske liggende format, f.eks. når du ser websider i Safari eller skriver
tekst. Websider skaleres automatisk til den bredere skærm, hvilket gør teksten og
billederne større. Tastaturet på skærmen bliver også større, hvilket kan være med til
at øge din skrivehastighed og -præcision. Lås skærmretningen, hvis du vil forhindre
skærmbilledet i at rotere.

Låse skærmen i stående eller liggende retning: Tryk to gange på knappen Hjem
for at se multitasking-statuslinjen, og svirp fra venstre mod højre. Tryk på for at låse
skærmretningen.

16 Kapitel 1 Overblik over iPad

Du kan også bruge kontakten på siden til at låse skærmretningen i stedet for at slå

Lysstyrke

Register

lydeekter og lyde til meddelelser fra. Gå til Indstillinger > Generelt.

Multi-Touch-skærm

Betjeningspanelet på Multi-Touch-skærmen ændres dynamisk, afhængigt af den

opgave du udfører. Du betjener iPad ved at bruge ngrene til at trykke, trykke to

gange og skubbe.

Justere lysstyrke

Du justerer skærmens lydstyrke ved at trykke to gange på knappen Hjem
for at se multitasking-statuslinjen. Svirp fra venstre mod højre, og træk derefter
lysstyrkemærket.

Du kan bruge Automatisk lysstyrke til automatisk at justere skærmens lysstyrke. I
Indstillinger skal du vælge Lysstyrke og baggrund og slå Automatisk lysstyrke til eller
fra. Se “Lysstyrke og baggrund” på side 162.

Bruge lister

Nogle lister er udstyret med et register i højre side, så du hurtigt kan navigere i dem.

Kapitel 1 Overblik over iPad 17

Finde emner på en liste med et register: Tryk på et bogstav for at hoppe til emner,

der begynder med det pågældende bogstav. Træk ngeren langs registeret for at rulle

hurtigt gennem listen.
Vælge et emne: Tryk på et emne på listen.
Når du trykker på et emne, kan der ske forskellige ting, afhængigt af hvilken liste det

er – måske åbnes der en ny liste, afspilles en sang, åbnes en e-post-besked, eller en

bestemt persons kontaktoplysninger vises.

Vende tilbage til en tidligere liste: Tryk på knappen Tilbage i øverste venstre hjørne.

Zoome ind og ud

Når du ser fotograer, websider, e-post eller kort, kan du zoome ind og ud. Knib ind
eller ud med ngrene. Ved fotograer og websider kan du trykke to gange hurtigt

efter hinanden for at zoome ind og derefter trykke to gange igen for at zoome ud.

Med kort kan du trykke to gange for at zoome ind og trykke en gang med to ngre for

at zoome ud.

Zoom er også en speciel funktion til handicappede, som sikrer, at du kan forstørre hele
skærmen til et program, du bruger, så du bedre kan se, hvad der er på skærmen. Se
“Zoom” på side 15 5 .

Tastatur på skærmen

Tastaturet på skærmen vises automatisk, når du skal skrive. Brug tastaturet på skærmen
til at skrive tekst, f.eks. kontaktoplysninger, e-post- og webadresser. Tastaturet retter
stavefejl, forudser, hvad du vil skrive, og lærer af det, du skriver.

Du kan også bruge et Apple Wireless Keyboard til at skrive. Når du bruger et eksternt
tastatur, vises tastaturet på skærmen ikke. Se “Bruge et Apple Wireless Keyboard” på
side 20.

18 Kapitel 1 Overblik over iPad

Skrive

Afhængigt af hvilket program du bruger, kan det intelligente tastatur foreslå rettelser,
når du skriver, så du slipper for stave- og slåfejl.

Skrive tekst:

1 Tryk på et tekstfelt, f.eks. i en note eller en ny kontakt, for at få tastaturet frem.

2 Tryk på tasterne på tastaturet.

Hvis du rører ved den forkerte tast, kan du lade ngeren glide hen til den rigtige tast.
Bogstavet bliver ikke skrevet, før du løfter ngeren fra tasten.

Slette det forrige tegn Tryk på .

Skrive punktum og mellemrum hurtigt Tryk to gange på mellemrumstasten.

Du kan slå denne funktion til og fra i Indstillinger
> Generelt > Tastatur.

Skrive store bogstaver Tryk på Skift

ved og hold på Skiftetasten, og skub derefter til
et bogstav.

Slå skiftelås til Tryk to gange på Skiftetasten

bliver blå, og alle de bogstaver, du skriver, er
store. Tryk på Skiftetasten for at slå skiftelås fra.

Du kan slå denne funktion til og fra i Indstillinger
> Generelt > Tastatur.

Kapitel 1 Overblik over iPad 19

, før du skriver et bogstav. Eller rør

. Skiftetasten

Vise tal, skilletegn og symboler Tryk på taltasten . Tryk på symboltasten

for at se ere skilletegn og symboler.

Bruge et internationalt tastatur Hold en nger på tasten Næste tastatur

for at vise en liste over tilgængelige
sprog, og tryk derefter på sproget. Se
Appendiks B, “ Internationale tastaturer,” på
side 181.

Du kan tilføje og fjerne internationale tastaturer i
Indstillinger > Generelt > Tastatur.

Skrive bogstaver og symboler, som ikke ndes

på tastaturet

Skjule tastaturet på skærmen Tryk på tasten Tastatur

Rør ved og hold det beslægtede bogstav eller
symbol nede, og skub derefter for at vælge en
variation.

for at skjule tastaturet

på skærmen.

Bruge et Apple Wireless Keyboard

Det er nemmere at skrive, hvis du bruger et Apple Wireless Keyboard med iPad.

Apple Wireless Keyboard tilsluttes via Bluetooth, så du skal parre tastaturet med iPad.
Se “Parre Bluetooth-enheder” på side 44.

Når tastaturet et parret med iPad, opretter det forbindelse, hver gang tastaturet er
inden for rækkevidde (op til ca. 10 meter). Du kan se, at tastaturet er tilsluttet, hvis
tastaturet på skærmen ikke vises, når du trykker i et tekstfelt.

Skifte sprog, når du bruger et hardwaretastatur: Hold Kommandotasten nede,
og tryk på mellemrumstasten for at vise en liste over tilgængelige sprog. Tryk på
mellemrumstasten igen for at vælge et sprog.

Afmontere et trådløst tastatur fra iPadHold afbryderknappen på tastaturet nede,
indtil det grønne lys slukkes.

iPad afbryder forbindelsen til tastaturet, når det er uden for rækkevidde.
Annullere pardannelsen mellem et trådløst tastatur og iPadI indstillinger skal du

vælge Generelt > Bluetooth, trykke på ved siden af navnet på tastaturet og derefter
trykke på “Glem denne enhed”.

Du kan anvende forskellige layout til et trådløst tastatur. Se
Appendiks B, “ Internationale tastaturer,” på side 181 og “Tastaturlayout” på side 22.

Ordbog

iPad har ordbøger til mange sprog, så du kan få hjælp, mens du skriver. Den rigtige
ordbog aktiveres automatisk, når du vælger et understøttet tastatur.

Du kan se en liste over understøttede sprog ved at vælge Generelt > International >
Tastaturer i Indstillinger.

20 Kapitel 1 Overblik over iPad

iPad bruger den aktive ordbog til at foreslå rettelser eller fuldføre det ord, du er ved at
skrive. Du behøver ikke at holde op med at skrive for at acceptere et ord.

Acceptere eller afvise forslag fra ordbogen:

m Hvis du vil afvise det foreslåede ord, skal du skrive ordet færdigt og derefter trykke på

forslaget for at afvise det, før du fortsætter med at skrive. Hver gang du afviser et
forslag til det samme ord, bliver det mere sandsynligt, at iPad vil acceptere det ord, du
har skrevet.

m Hvis du vil bruge det foreslåede ord, skal du indtaste et mellemrum, skilletegn eller

returtegn.

Nulstille ordbogsforslag: I Indstillinger skal du vælge Generelt > Nulstil > Nulstil
tastaturordbog. Det nulstiller alle dine forslag i ordbogen.

Slå Automatisk rettelse til eller fra: Vælg i Indstillinger Generelt > Tastatur, og slå
Automatisk rettelse til eller fra. Automatisk rettelse er normalt slået til.

Slå Læs auto-tekst op til eller fra: Vælg i Indstillinger Generelt > Tilgængelighed, og
slå Læs auto-tekst op til eller fra. Læs auto-tekst op læser forslagene op.

Bemærk: Hvis du skriver kinesiske eller japanske tegn, skal du trykke på et af de
alternativer, som ordbogen foreslår.

Redigere – Klip, Kopier og Sæt ind

Multi-Touch-skærmen gør det nemt at foretage ændringer i tekst, du har skrevet. Et
forstørrelsesglas på skærmen hjælper dig med at anbringe indsætningsmærket, hvor
det skal være. Gribepunkter på valgt tekst gør det hurtigt at vælge mere eller mindre

tekst. Du kan også klippe, kopiere og indsætte tekst og fotograer i et program eller på
tværs af ere programmer.

Anbringe indsætningsmærket: Rør ved og hold ngeren på forstørrelsesglasset, indtil

det vises, og træk derefter for at anbringe indsætningsmærket.

Kapitel 1 Overblik over iPad 21

Vælge tekst: Tryk på indsætningsmærket for at vise vælgeknapperne. Tryk på Vælg for

at vælge det tilstødende ord, eller tryk på Vælg alt for at vælge hele teksten. Du kan
også trykke to gange på et ord for at vælge det. I skrivebeskyttede dokumenter, f.eks.

websider kan du røre ved et ord og holde ngeren på det for at vælge det.

Træk håndtagene for at vælge mere eller mindre tekst.

Klippe eller kopiere tekst: Vælg tekst, og vælg derefter Klip eller Kopier.

Indsætte tekst: Tryk på indsætningsmærker, og tryk derefter på Sæt ind for at

indsætte den sidste tekst, du klippede eller kopierede. Eller vælg tekst, og tryk på Sæt
ind for at erstatte teksten.

Fortryde den sidste redigering: Ryst iPad, eller tryk på Fortryd på tastaturet.

Tastaturlayout

Du kan bruge Indstillinger til at vælge layout til softwaretastaturet på skærmen og til
evt. hardwaretastaturer. De tilgængelige typer layout afhænger af tastatursproget.

Vælge et tastaturlayout: I Indstillinger skal du vælge Generelt > Tastatur >
Internationale tastaturer og derefter vælge et tastatur. Til hvert sprog kan du foretage
separate valg til softwaretastaturet på skærmen og evt. eksterne hardwaretastaturer.

Softwaretastaturets layout bestemmer layoutet på tastaturet på iPad-skærmen.
Hardwaretastaturets layout bestemmer layoutet på et Apple Wireless Keyboard, som er
tilsluttet iPad.

22 Kapitel 1 Overblik over iPad

Introduktion

2

Slut iPad til computeren, og brug iTunes til at indstille, registrere og synkronisere
indhold.

Hvad du behøver

·

ADVARSEL: For at undgå skader skal du læse hele betjeningsvejledningen i denne

håndbog og oplysningerne om sikkerhed i Vejledning med vigtige produktoplysninger
til iPad på support.apple.com/da_DK/manuals/ipad, før du bruger iPad.

Før du kan bruge iPad, skal du have følgende:

En Mac eller pc med en USB 2.0-port og et af følgende operativsystemer: Â

Mac OS X version 10.5.8 eller en nyere version Â
Windows 7, Windows Vista eller Windows XP Home eller Professional med Service Â

Pack 3 eller en nyere version
iTunes 10,2 eller en nyere version fra  www.apple.com/dk/itunes/download
En Apple-id Â
Internetforbindelse via bredbånd Â

23

Indstille iPad

Du skal indstille iPad med iTunes, før du kan bruge alle dens funktioner. Du kan også
registrere iPad og oprette en Apple-id (ikke tilgængelig i alle lande), hvis du ikke
allerede har en.

Indstille iPad:

1 Hent og installer den nyeste version af iTunes fra www.apple.com/dk/itunes/download.

2 Slut iPad til en USB 2.0-port på din Mac eller pc vha. det kabel, der fulgte med iPad.

3 Følg instruktionerne på skærmen i iTunes for at registrere iPad og synkronisere iPad

med musik, video og andet indhold fra iTunes-biblioteket.

På skærmen Indstil iPad skal du vælge “Synkroniser automatisk kontakter, kalendere og

bogmærker” for at kongurere disse emner til automatisk synkronisering, når du slutter

iPad til computeren.

Synkronisere med iTunes

Brug iTunes til at synkronisere musik, videoer, hente programmer og andet indhold
i iTunes-biblioteket fra din computer. Du kan også synkronisere dine kontakter,
kalendere og browserbogmærker. I iTunes kan du vælge det indhold og de
oplysninger på computeren, som du vil synkronisere med iPad. Som standard
synkroniserer iTunes automatisk, når du slutter iPad til computeren. Når du
synkroniserer, kan du også overføre oplysninger, som du opretter eller køber på iPad, til
computeren.

Indstille synkronisering

Du kan indstille iTunes til at synkronisere følgende:

Musik Â
Film Â
Tv-udsendelser Â
Spil og programmer hentet fra App Store Â
Musikvideoer Â
Podcasts Â

24 Kapitel 2 Introduktion

Bøger og lydbøger Â
iTunes U-samlinger Â

Fotograer og videoer (i computerens fotoprogram eller fotomappe) Â
Kontakter – navne, telefonnumre, adresser, e-post-adresser m.m. Â
Kalendere – aftaler og begivenheder Â

Noter Â
Indstillinger til e-post-konti Â
Bogmærker til websider Â

Du kan altid justere synkroniseringsindstillinger, når iPad er forbundet med
computeren.

Synkroniser musik, lydbøger, podcasts, iTunes U-samlinger, videoer, bøger og
programmer fra dit iTunes-bibliotek. Hvis du ikke allerede har indhold i iTunes, kan du
med iTunes Store (tilgængelig i nogle lande) høre eksempler på og overføre indhold
til iTunes. Du kan også føje musik til iTunes-biblioteket fra dine cd'er. Du kan læse om
iTunes og iTunes Store ved at åbne iTunes og vælge Hjælp > iTunes-hjælp.

Kontakter, kalendere, noter og bogmærker til websider synkroniseres med programmer
på computeren. Nye emner eller ændringer, du foretager på iPad, synkroniseres til
computeren og vice versa.

iTunes giver dig også mulighed for at synkronisere fotograer og videoer fra et

program eller fra en mappe.

Indstillingerne til din e-post-konto synkroniseres kun en vej – fra computerens e-post-

program til iPad. Derfor kan du ændre dine e-post-konti på iPad, uden at det får
betydning for kontoindstillingerne på computeren.

Bemærk: Du kan også indstille e-post-konti direkte på iPad. Se “Tiføje konti til e-post,
kontakter og kalender” på side 31.

Emner fra iTunes Store og App Store, som du har købt på iPad, synkroniseres med
iTunes-biblioteket på computeren, når du tilslutter iPad. Du kan også købe eller
overføre indhold og programmer fra iTunes Store til computeren og derefter
synkronisere det til iPad.

Kapitel 2 Introduktion 25

Du kan indstille iPad til kun at synkronisere en del af det, der er på computeren.
Du kan f.eks. være interesseret i kun at synkronisere visse musikspillelister eller
videopodcasts, som du ikke har set.

Vigtigt: Du skal logge ind på din egen brugerkonto på din computer, før du tilslutter

iPad.

Indstille iTunes-synkronisering:

1 Slut iPad til computeren, og åbn iTunes (hvis det ikke åbnes automatisk).

2 I iTunes skal du vælge iPad på indholdsoversigten.

3 Kongurer synkroniseringsindstillinger i alle indstillingsvinduerne.

Se beskrivelser af vinduerne i det følgende afsnit.

4 Klik på Anvend i nederste højre hjørne af skærmen.

Som standard er "Åbn iTunes, når denne iPad er tilsluttet” valgt.

Indstillingsvinduer til iPad i iTunes

De følgende afsnit indeholder en oversigt over alle indstillingsvinduerne til iPad. Du

kan få ere oplysninger, hvis du åbner iTunes og vælger Hjælp > iTunes-hjælp.

Vinduet Resume

Vælg “Åbn iTunes, når denne iPad er tilsluttet” for at åbne iTunes og synkronisere
iPad automatisk, når du slutter den til computeren. Fravælg denne mulighed, hvis du

kun vil synkronisere ved at klikke på knappen Synkroniser i iTunes. Der ndes ere

oplysninger om, hvordan du undgår automatisk synkronisering, i “Forhindre automatisk
synkronisering” på side 28.

Vælg “Synkroniser kun valgte sange og videoer”, hvis iTunes kun skal synkronisere
valgte emner i iTunes-biblioteket.

26 Kapitel 2 Introduktion

Vælg “Administrer musik og videoer manuelt”, hvis du vil slå automatisk synkronisering
fra i vinduerne med indstillinger til musik og video.

Vælg “Krypter iPad>-sikkerhedskopi”, hvis du vil kryptere de oplysninger, der opbevares
på computeren, når iTunes fremstiller en sikkerhedskopi. Krypterede sikkerhedskopier
vises med et symbol for en lås , og der kræves en adgangskode for at gendanne
oplysningerne til iPad. Se “Opdatere og gendanne software til iPad” på side 189.

Klik på Kongurer Universel adgang for at slå tilgængelighedsfunktioner til. Du kan få
ere oplysninger i “Funktioner til universel adgang” på side 143.

Infovinduet

I Infovinduet kan du kongurere indstillinger til synkronisering af kontakter, kalendere,

e-post-konti og webbrowseren.

Kontakter Â
Du kan synkronisere kontakter med programmer som f.eks. Mac OS X-adressebog,

Yahoo! Address Book og Google-kontakter på en Mac eller med Yahoo! Address
Book, Google-kontakter, Windows-adressebog (Microsoft Outlook Express), Windows
Vista Contacts eller Microsoft Outlook 2003, 2007 eller 2010 på en pc. (På en Mac kan

du synkronisere kontakter med ere programmer. På en pc kan du kun synkronisere

kontakter med et program ad gangen.)

Hvis du synkroniserer med Yahoo! Address Book, skal du bare klikke på Kongurer

for at skrive de nye log ind-oplysninger, når du skifter Yahoo!- id eller -adgangskode
efter at have indstillet synkronisering.

Kalendere Â
Du kan synkronisere kalendere fra programmer som iCal på en Mac og fra Microsoft

Outlook 2003, 2007 eller 2010 på en pc. (På en Mac kan du synkronisere kalendere

med ere programmer. På en pc kan du kun synkronisere kalendere med et

program ad gangen.)
Mail-konti Â
Du kan synkronisere indstillinger til din e-post-konto fra Mail på en Mac og fra

Microsoft Outlook 2003, 2007 eller 2010 eller Microsoft Outlook Express på en pc.
Kontoindstillinger overføres kun fra computeren til iPad. De ændringer, du foretager
i en e-post-konto på iPad, får ingen betydning for kontoen på computeren.

Bemærk: Adgangskoden til din Yahoo!-e-post-konto arkiveres ikke på computeren,
så den kan ikke synkroniseres og skal indtastes på iPad. I Indstillinger skal du vælge
“E-post, kontakter, kalendere”, trykke på din Yahoo!-konto og skrive adgangskoden.

Anden Â
Synkroniser bogmærker fra Safari på en Mac og fra Safari eller Microsoft Internet

Explorer på en pc.
Synkroniser noter i programmet Noter på iPad med noter i Mail på en Mac eller med

Microsoft Outlook 2003 eller 2007 på en pc.

Kapitel 2 Introduktion 27

Avanceret Â

Vælg en eller ere af disse muligheder, hvis du vil erstatte oplysningerne på iPad

med oplysningerne på din computer ved næste synkronisering.

Vinduet Programmer

Brug vinduet Programmer til at synkronisere App Store-programmer, arrangere
programmer på hjemmeskærmen på iPad eller kopiere dokumenter mellem iPad og
computeren.

Vælg “Synkroniser automatisk nye programmer” for at synkronisere nye programmer,
som du har hentet eller synkroniseret fra en anden enhed, til iPad. Hvis du manuelt
sletter et program på iPad, kan du geninstallere det fra vinduet Programmer, hvis det
tidligere er blevet synkroniseret.

Du kan oprette dokumenter på iPad og derefter kopiere dem til computeren. Du kan
også kopiere dokumenter fra computeren til iPad og bruge dem med programmer, der
understøtter arkivdeling. Programmer, der understøtter arkivdeling, vises på listen over
arkivdelingsprogrammer. Der ndes ere oplysninger om arkivdeling i “Arkivdeling” på
side 45.

Vinduerne Musik, Film, Tv-udsendelser, Podcasts og iTunes U

Brug disse vinduer til at vælge de medier, der skal synkroniseres. Du kan synkronisere

al musik, alle lm, tv-udsendelser, podcasts og iTunes U-samlinger eller vælge det

ønskede indhold på iPad.

Hvis du vil se lejede lm i iTunes-biblioteket på iPad, skal du overføre dem til iPad vha.

vinduet Film i iTunes.

Vinduet Bøger

Du kan synkronisere bøger, som du har hentet fra iBookstore, og mange gratis ePub­bøger fra andre kilder. Du kan også synkronisere lydbøger, og hvis bogen består af

ere dele, kan du evt. nøjes med at synkronisere nogle af delene.

Vinduet Fotos

Du kan synkronisere fotograer og videoer med iPhoto 6.0.6 eller en nyere version

eller Aperture 3.0.2 på en Mac og med Adobe Photoshop Elements 8.0 eller en nyere

version på en pc. Du kan også synkronisere fotograer og videoer i alle mapper på

computeren, der indeholder billeder eller videoer.

Forhindre automatisk synkronisering

Du kan forhindre iPad i at synkronisere automatisk, når du slutter iPad til en anden
computer.

28 Kapitel 2 Introduktion

Forhindre automatisk synkronisering af alle iPad-enheder: I iTunes skal du vælge

iTunes > Indstillinger (på en Mac) eller Rediger > Indstillinger (på en pc), klikke på
Enheder og derefter vælge “Undgå, at iPod-, iPhone- og iPad-enheder synkroniserer
automatisk”.

Hvis dette afkrydsningsfelt er valgt, synkroniseres iPad ikke automatisk, selvom “Åbn
iTunes, når denne iPad tilsluttes” er valgt på fanen Resume.

Forhindre automatisk synkronisering en gang uden at ændre indstillinger: Åbn
iTunes, slut iPad til computeren, tryk på og hold Kommando-Alternativ (på en Mac)
eller Skift-Ctrl (på en pc) nede, indtil iPad vises i indholdsoversigten.

Synkronisere manuelt: I iTunes skal du vælge iPad i indholdsoversigten og derefter
klikke på Synkroniser i nederste højre hjørne af vinduet. Eller klik på Anvend, hvis du
har ændret nogle synkroniseringsindstillinger.

Oprette forbindelse til internettet

iPad kan oprette forbindelse til AirPort- og andre Wi-Fi-netværk i hjemmet, på kontoret
og ved Wi-Fi-adgangspunkter i hele verden. Når den er forbundet med et Wi-Fi­netværk, hvorfra der er forbindelse til internettet, opretter iPad automatisk forbindelse
til internettet, når du bruger Mail, Safari, YouTube, App Store eller iTunes Store. iPad
opretter forbindelse til internettet via et Wi-Fi-netværk. iPad Wi-Fi + 3G kan også
oprette forbindelse til internettet via et mobildatanetværk. Dataabonnement sælges
separat.

Oprette forbindelse til et Wi-Fi-netværk

Brug Wi-Fi-indstillinger til at slå Wi-Fi til og oprette forbindelse til Wi-Fi-netværk.

Slå Wi-Fi til: Vælg Indstillinger > Wi-Fi, og slå Wi-Fi til.
Oprette forbindelse til et Wi-Fi-netværk: Vælg Indstillinger > Wi-Fi, vent et øjeblik,

mens iPad nder netværk inden for rækkevidde, og vælg derefter et netværk (det

kræver betaling at benytte nogle Wi-Fi-netværk). Skriv evt. en adgangskode, og tryk på
Opret forbindelse (netværk, som kræver en adgangskode, vises med et låsesymbol .

Når du har oprettet forbindelse til et Wi-Fi-netværk, vil iPad automatisk oprette
forbindelse til det, hver gang det er inden for rækkevidde. Hvis der er mere end et
netværk, som du tidligere har brugt, inden for rækkevidde, opretter iPad forbindelse til
det, du sidst har brugt.

Når iPad er forbundet med et Wi-Fi-netværk, viser Wi-Fi-symbolet på statuslinjen

forbindelsens kvalitet. Jo ere streger der vises, jo bedre er forbindelsen.

Der ndes oplysninger om konguration af Wi-Fi-indstillinger i “Wi-Fi” på side 15 9.

Kapitel 2 Introduktion 29

Oprette forbindelse til et mobildatanetværk

Før du kan oprette forbindelse til et mobildatanetværk på iPad Wi-Fi + 3G, skal du have
et mobildataabonnement hos en iPad-operatør i dit land. Hos nogle operatører kan du
vælge et dataabonnement, holde øje med dit dataforbrug og ændre eller annullere dit
abonnement på iPad.

På nogle modeller gør 3G-, EDGE- og GPRS-teknologi det muligt at oprette forbindelse
til internettet via det mobilnetværk, som er tilgængeligt via operatørens trådløse
tjeneste. Spørg operatøren om dækningen i dit område.

Når iPad er forbundet til internettet via det mobile datanetværk, kan du se 3G- ( ),
EDGE- ( ) eller GPRS-symbolet ( ) på statuslinjen.

Slå data-roaming til: Hvis du er uden for operatørens netværksdækning, kan du
måske oprette forbindelse til mobilnetværket via en anden operatørs netværk. Åbn
Indstillinger, vælg Mobildata, og slå data-roaming til.

Vigtigt: Du skal evt. betale roaming-takst. Hvis du vil undgå at betale data-roaming-

takst, skal du sørge for, at data-roaming er slået fra.

Overvåge dit brug af mobildatanetværk: Åbn Indstillinger, vælg Mobildata > Vis
konto.

Indstille et mobilabonnement på iPad: På hjemmeskærmen på iPad skal du trykke
på Indstillinger og vælge Mobildata. Tryk på Vis konto, og følg instruktionerne på
skærmen.

Mobildataindstillinger varierer afhængigt af operatøren.

iPad er ikke låst, så du kan vælge din foretrukne operatør. Mobildataindstillinger
varierer afhængigt af operatøren. Hvis der ikke fulgte et micro-SIM-kort med din iPad
Wi-Fi + 3G, skal du kontakte operatøren for at oprette en konto og få et kompatibelt
micro-SIM-kort. Det er ikke alle operatører, der tilbyder 3G-dataabonnementer.

Internetadgang på yrejser

Flyfunktion på iPad Wi-Fi + 3G slår alle radiosendere i iPad fra for at overholde

regulativerne for lufttrak. I nogle områder, hvor luftfartsselskabet og gældende lov
tillader det, kan du slå Wi-Fi til, mens yfunktion er slået til, for at:

Sende og modtage e-post Â
Surfe på internettet Â
Synkronisere kontakter og kalendere trådløst Â
Streame YouTube-videoer Â
Købe musik og programmer Â

Du kan få ere oplysninger i “Flyfunktion” på side 15 8 .

30 Kapitel 2 Introduktion