Apc SURT48RMXLBP User Manual [ru]

Комплект внешних батарей
источника бесперебойного питания

для моделей SURT1000XLI и SURT2000XLI

Устанавливается на полу или в стойке

APC Smart-UPS® RT

Руководство по эксплуатации

На русском языке

990-1083A, 01/03

1: С

Корпорация «American Power Conversion» (APC) — лидирующий на национальном и
международном рынках изготовитель самых современных источников бесперебойного
питания, переключателей на резервные источники питания, программного обеспечения
систем управления энергоснабжением и относящегося к таким системам оборудования.
Продукция корпорации APC защищает от нарушений режима работы энергосистем
оборудование, программное обеспечение и данные коммерческих и правительственных
организаций по всему миру.

Комплект внешних батарей источника бесперебойного питания APC Smart-UPS RT
подсоединяется к источнику бесперебойного питания (ИБП) корпорации APC и обеспечивает
долгосрочную защиту от аварийных перерывов в энергоснабжении, временного отключения
энергоснабжения, кратковременного снижения напряжения в сети и выбросов напряжения и
тока.

О

БЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ОБОРУДОВАНИЕМ

Соблюдайте осторожность. Не поднимайте тяжелые грузы в одиночку.

ВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внесение каких-либо изменений в конструкцию оборудования без
предварительного специального разрешения стороны, ответственной за
выполнение требований, может привести к прекращению действия
гарантийных обязательств.

< 18 кг

18–32 кг

Оборудование предназначено для установки в помещениях с регулируемой температурой,
в которых отсутствуют электропроводящие загрязнители. См. фактические допустимые
диапазоны температуры в разделе «Технические характеристики» web-сайта корпорации APC.

П

РАВИЛА ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ В СИСТЕМАХ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ

В целом, корпорация APC не рекомендует применять какую-либо продукцию корпорации
APC в системах жизнеобеспечения, если имеются разумные основания предполагать, что

отказ или неисправность продукции APC могут привести к отказу устройства системы
жизнеобеспечения или существенно повлиять на безопасность или эффективность такого
устройства. Корпорация APC не рекомендует использовать какую-либо продукцию
корпорации APC в сочетании с оборудованием, непосредственно используемым с целью
больничного ухода за пациентами. Если корпорации APC известно, что ее продукция может
применяться заказчиком в таких целях, она не поставляет этому заказчику свою продукцию до
тех пор, пока не получает от него удовлетворяющие корпорацию APC письменные заверения,
подтверждающие, что а) риск нанесения травм и матер и ального ущерба был сведен к
минимуму, что б) заказчик берет на себя всю ответственность за возможный риск, и что в)

32–55 кг

> 55 кг

1

корпорация APC надлежащим образом защищена от любых материальных претензий,
возможных в связи с использованием ее продукции этим заказчиком.

К числу устройств, считающихся оборудованием систем жизнеобеспечения, относятся
устройства подачи кислорода и анализаторы для новорожденных, стимуляторы деятельности
нервной системы (используемые в целях анестезии, в качестве болеутоляющих средств или в
иных целях), автоматические устройства систем переливания крови, насосы для вливания
крови, дефибрилляторы, детекторы аритмии сокращений сердца и соответствующие
устройства сигнализации, стимуляторы сердца, системы гемодиализа, системы
перитонеального диализа, вентиляционные инкубаторы для новорожденных, системы
искусственной вентиляции легких для взрослых и детей, устройства наркозной вентиляции,
инфузионные насосы (для вливания лекарственных средств) и любые другие устройства,
отнесенные к категории «критических» Федеральным (США) управлением по контролю
пищевых продуктов и медикаментов.

По требованию заказчиков, корпорация APC поставляет многие системы бесперебойного
электропитания с пригодными для применения в больницах соединительными устройствами
и средствами предотвращения утечки тока. Корпорация APC не утверждает, однако, что такие
модифицированные системы сертифицированы или утверждены в качестве больничного
оборудования самой корпорацией APC или любой другой организацией, в связи с чем такие
системы не соответствуют требованиям, предъявляемым к оборудованию, непосредственно
используемому с целью больничного ухода за пациентами.

Б

ЕЗОПАСНОСТЬ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ

В оборудовании возникает высокое напряжение, воздействие которого, в
случае неправильного обращения с оборудованием, может приводить к
нанесению травм персоналу.

Установку и обслуживание оборудования должен производить только
квалифицированный электротехнический персонал.

! В оборудовании возникает потенциально опасное напряжение. Не пытайтесь разбирать

устройство. В устройстве нет компонентов, замену или ремонт которых может произво­дить пользователь. Ремонтные работы должен выполнять только обслуживающий техниче­ский персонал, прошедший заводскую подготовку.

! Не сжигайте аккумуляторные батареи с целью их ликвидации. Они могут взрываться.

! Не вскрывайте и не деформируйте аккумуляторные батареи. В них содержится электролит

— токсичное и опасное для кожи и глаз вещество.

! Не соединяйте выводы аккумуляторной батареи или комплекта батарей проволокой или

другим электропроводящим материалом.

! Для того, чтобы избежать нанесения травм, вызванных электрическим током, при замене

аккумуляторных батарей снимайте наручные часы и ювелирные изделия (например,
кольца). Пользуйтесь инструментами с изолированными ручками.

! Заменяя аккумуляторные батареи, устанавливайте батареи, тип и количество которых

соответствуют типу и количеству первоначально использовавшихся батарей.

2

З

АМЕНА И УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕЙ

Информацию, относящуюся к замене и утилизации комплектов аккумуляторных батарей,
можно получить у местного поставщика или с помощью web-сайта корпорации APC, по
адресу www.apc.com/support

.

Возвращайте подлежащие утилизации аккумуляторные батареи в компанию
APC. Отправляйте их изготовителю в той упаковке, в которой были
доставлены новые батареи.

3