APC SU420INET, SU620INET, SU700INET, SU1000INET, SU1400INET User manual

Решение
проблем
с электропитанием
для сервера
и сети

Smart-UPS®Эффективная
защита электропитания
для серверов
и сетей

220V / 230V / 240V

Основная

защита

99.999 %

Доступность

Обзор продукта ñòp. 3

Модели Smart-UPS Tower ñòp. 6

Модели Smart-UPS, монтируемые в стойку ñòp. 8

Модели Smart-UPS с возможностью увеличения
времени автономной работы (XL и RMXL) ñò

p. 10

Smart-UPS XL, RMXL и комплекты батарей UX ñòp. 11

Переключатель резервного питания для Smart-UPS стp. 13

Аксессуары ñòp. 15

Программа управления и диагностики
ИБП PowerChute plus ñò

p. 16

Дополнительные аксессуары для подключения
и крепления Smart-UPS ñò

p. 18

Программы сервисного обслуживания APC ñòp. 19

Монтируемый в стойку Smart-UPS 5000

ИБП Smart-UPS 5 кВА имеет два слота расширения SmartSlot и поставляется с
предварительно установленной картой Web/SNMP Management Card (AP9606) фирмы APC.
SU5000RMI5U имеет коэффициент формы менее 50% от значения для подобных систем 5kVA,
монтируемых в стойку. Страница 8.

Переключатель резервного питания

Данное устройство обеспечивает электропитание переменным током 7 дней в неделю 24 часа
в сутки при помощи резервирования ИБП. Позволяет проводить корректное выключение
серверов. Страница 13-14.

Карта Web/SNMP Management Card

Сетевая интерфейсная карта для ИБП предоставляет возможность стандартного
администрирования UPS в стойке, компьютерном зале и оборудовании центров обработки
данных. Страница 15.

Диспетчер PowerChute plus Web Device Manager

Новинка! для PowerChute plus. Web Device Manager позволяет осуществлять контроль
ИБП с использованием web-браузера. Страница 16.

Защита

SmartBoost- защита от

пониженного напряжения

SmartTrim- защита от повышенного
напряжения

Защита от молнии/скачков
напряжения

Защита сетевого оборудования

1

Синусоидальный выходной

сигнал  отличное, надежное

электропитание

2

Защита телефонной/модемной

линии

Производительность

1

Áëîê SmartSlot - встроенный

слот аксессуаров

QuickSwap - батареи с
возможностью горячей замены

Возможность программного
конфигурирования параметров

Поддержка SNMP для серверов
с PowerNet SNMP Agent

Интеллектуальное управление
батареями

Линейно-интерактивный дизайн

Интерфейсный
коммуникационный порт

Программа PowerChute plus
(поставляется в комплекте)

Диагностика

Предупреждение о
необходимости замены батарей

1

Индикаторы напряжения,

заряда батареи и нагрузки

Сигнал о разрядке батареи

Индикатор перегрузки

Кнопка проведения теста

Автоматическое самотестирование

Гарантия и сертификация

Гарантия 2 года

Сертифицировано VDE,
сертифицировано CE
Соответствие FCC Класс B

Одобрено лабораториями Novell
Labs

1

Отсутствует в моделях SU420INET

è SU620INET

2

Присутствует только в моделях SU420INET

è SU620INET

Содержание

Более подробную информацию по специальным продуктам, таким,
как ИБП для промышленных зданий, медицинских учреждений, тестового
оборудования можно получить по адресу www.apcc.com (www.apcc.ru)
или позвонив в фирму APC.

Новые продукты

2

Накопленные в течение трех месяцев
данные, хранящиеся в новом компьютере,
зачастую стоят больше, чем сам
компьютер. На сетевом файловом сервере
ценность данных может достичь этого
уровня в течение нескольких дней. Если
происходит сбой в сети, то работа, над
которой Вы трудитесь, моментально
исчезает. Лучшим способом защиты своих
данных и повышения производительности
рабочей группы является использование
Smart-UPS® фирмы APC.

При отключении энергии Smart-UPS
защищает Ваши данные на сетевом уровне
путем подключения резервных батарей. С
помощью программного обеспечения
PowerChute® Plus источник бесперебойного
питания (ИБП) обеспечит сохранение
данных и отключение рабочей станции и
сетевой операционной системы прежде,
чем батареи полностью разрядятся,
независимо от того, находитесь ли Вы на
рабочем месте или нет.

Ваше оборудование защищено, а срок
жизни системы увеличен за счет
постоянного многоступенчатого подавления
скачков напряжения и фильтрации шумов.
Novell и многие другие компании одобрили
Smart-UPS как отличный выбор для защиты
сети без необходимости дополнительных
внешних устройств.

В то время как функциональность Smart­UPS увеличивает Вашу

производительность, SmartBoost и
SmartTrim автоматически корректируют
уровни пониженного и повышенного
напряжения, что позволяет Вам и Вашим
сетевым клиентам работать в условиях
низкого и высокого напряжения без
применения энергии батарей.

В наиболее популярных моделях ИБП
фирмы APC используются дополнительные
разработки, позволяющие повысить
эффективность работы. Интеллектуальное
управление батареями CellGuard
повышает надежность и увеличивает срок
жизни батарей. Внутренний слот для
аксессуаров SmartSlot позволяет Вам
устанавливать дополнительное
оборудование для расширения функций
управления Smart-UPS фирмы APC.

Программа PowerChute plus предоставляет
широкие возможности управления и
диагностики UPS. Система заменяемых
батарей QuickSwap позволяет
пользователям производить замену
батареи в то время, когда ИБП находится в
рабочем состоянии.

Имеется множество моделей с
особенностями, учитывающими интересы
различных пользователей, например,
монтируемый в стойку блок (RM) или блок с
возможностью увеличения времени
автономной работы (XL). Smart-UPS RMXL
фирмы APC идеально подходят для
файловых серверов, миникомпьютеров,
систем UNIX, интернет-концентраторов,
систем телекоммуникаций и других
приложений, требующих повышенной
надежности

Эффективность управления
электропитанием

3

Более подробную информацию можно получить на web-странице фирмы APC по адресу www.apcc.com, www.apcc.ru

Случаи потери

данных

Источник: планирование непредвиденных

обстоятельств

Снижение

мощности до

Скачки

напряжения

45.3%

Система защиты
оборудования от молнии
и скачков напряжения

После проведения измерений
с использованием методов тестирования,
подробно описанных в ANSI/IEEE 587
Категории "A" и "B", эффективность
подавления скачков напряжения у Smart­UPS фирмы APC фактически оказалась
выше, чем у всех остальных отдельных
систем подавления скачков напряжения.

Контроль состояния
электропитания
предотвращает
возникновение неполадок

Постоянно работающие фильтры EMI/RFI
препятствуют появлению ошибок
передачи данных. Smart-UPS
соответствует требованиям Novell по
защите сетей без необходимости
дополнительных внешних фильтрующих
систем.

Синусоидальный
выходной сигнал

Синусоидальный выходной сигнал
Smart-UPS фирмы APC гарантирует
совместимость со всеми нагрузками.
(Не относится к моделям SU420INET/
SU620INET).

SmartBoost
автоматически
корректирует
низкое напряжение

Позволяет работать в
условиях пониженного
напряжения без
использования энергии
батарей. SmartBoost
автоматически
повышает низкое
напряжение для
поддержания
необходимого уровня
выходного
напряжения.

SmartTrim автоматически
корректирует повышенное
напряжение

Позволяет Вам работать при
повышенном напряжении без
использования энергии батарей.
SmartTrim автоматически понижает
высокое напряжение для поддержания
необходимого уровня выходного
напряжения.

Компьютер защищен с помощью APC Smart  ups

Входная

мощность

SmartBoost/SmartTrim
Корректирует входное
напряжение до нормального
переменного напряжения

Работает
неограниченно Без
использования энергии
батарей

SmartBoost/

SmartTrim

Нормальный переменный ток

Повышенное напряжение

Пониженное напряжение

Нормальный переменный ток

Защита

Производительность

Система Интеллектуального
управления батареями
CellGuard продлевает срок
жизни батарей

Увеличение
надежности  это
результат правильной
работы системы
зарядки батарей
FastCharge и
автоматического
тестирования
правильности зарядки
батарей. Защита от

чрезмерной
перезарядки батарей способствует
увеличению срока жизни батарей.
SmartBoost и SmartTrim регулируют
выходное напряжение, не используя энергию
батарей.

Линейно интерактивная топология
ИБП обеспечивает отличную
производительность и надежность

Во время работы от входной сети ИБП
с линейно  интерактивной топологией
использует инвертор в «обратном
направлении», производя зарядку батарей.
Данная топология обеспечивает лучшую
производительность по сравнению с ИБП
двойного преобразования.

Интерфейсный
коммуникационный порт дает
возможность автоматического
корректного выключение
системы

После установки APC Smart-UPS
взаимодействует с Вашим компьютерным
оборудованием через последовательный
порт для выполнения автоматического
безопасного отключения. Перебои питания
могут произойти ночью, в выходные или во
время отсутствия системного
администратора на рабочем месте, при этом
автоматизированное безопасное отключение
становится важным. Коммуникационный порт
Smart-UPS обеспечивает корректное
выключение самых популярных
операционных систем Microsoft, Novell, HP,
IBM, Sun, SCO и других. С помощью
программного обеспечения PowerChute plus
фирмы APC Вы также можете управлять
питанием UPS и проводить диагностику
проблем подачи энергии.

QuickSwap: 60-секундная,
удобная для пользователя
система горячей замены батарей

Экономит время и сокращает расходы,
связанные с возвратом данного UPS на завод
для обслуживания батарей, также позволяет
безопасно и легко заменить батареи во

время работы системы. Комплект по замене
батарей поставляется в удобной коробке для
возврата использованных батарей в центр
утилизации или в APC.

Время зарядки батарей

Smart-UPS фирмы APC

составляет 1-2 часа

Стандартное время

зарядки батарей ИБП

составляет 9-16 часов

4

Более подробную информацию можно получить на web-странице фирмы APC по адресу www.apcc.com, www.apcc.ru

Smart-UPS фирмы APC

сокращает время

зарядки батарей на 75%

APC Smart-UPS оборудован встроенным
разъемом SmartSlot*, который позволяет
подключать различные аксессуры для
контроля и управления APC Smart-UPS.
Аксессуары вставляются непосредственно
в слот, расположенный на задней панели
ИБП. После установки они становятся
интегрированной частью источника, получая
питание из ИБП (даже если ИБП находится
в "спящем режиме").

(*Этот элемент не используется в моделях
SU420INET/ SU620INET. Аксессуары для
ИБП фирмы APC продаются отдельно.
Обратитесь к документу номер 996-1654
или к web-странице по адресу:
www.apcc.com, www.apcc.ru раздел
Аксессуары.)

Встроенный слот SmartSlot предоставляет возможность
использовать дополнительные средства увеличения
эффективности использования ИБП.

Диагностика

Индикатор нарушений
электропроводки позволяет
избежать проблем и лишних
расходов

Он сообщает о потенциальных неполадках,
таких как отсутствие заземления или
реверсивной полярности - двух наиболее
распространенных ошибках, которые
обычно требуют вмешательства
электротехника.

Предупреждение о
необходимости замены батарей
предотвращает простои в
работе

Каждые две недели APC Smart-UPS
автоматически выполняет
самотестирование. Это гарантирует, что Вы
будете предупреждены о старении батарей
прежде, чем они выйдут из строя. Вы
можете выполнить процедуру
самотестирования в любой момент,
используя программное обеспечение или
нажав на кнопку.

Датчики напряжения и нагрузки
помогают осуществлять
контроль за работой ИБП

Датчик нагрузки Load Meter* предупреждает
о возникновении перегрузки ИБП. Датчик
напряжения Volt Meter сообщает о
напряжении входной линии и заряде
батарей, позволяя Вам определить, на
какое время хватит их внутренней энергии.
Если энергия батарей на исходе, то
раздается сигнал, предоставляя Вам время
для сохранения данных и отключения
системы.

*Эта функция отсутствует в моделях SU420/
620

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

Информационный
светодиодный дисплей
предоставляет необходимую
информацию

Доступ к информации о состоянии
электропитания и ИБП APC Smart-UPS без
необходимости нажатия каких-либо кнопок.
Информационные датчики и индикаторы на
передней панели ИБП просты в обращении и
понимании. Визуальные и звуковые сигналы
своевременно предупредят о неполадках.

Индикатор нагрузки Load Display* -

Показывает уровень энергии,
потребляемый данной нагрузкой и
предупреждает о перегрузке.

Индикатор режима SmartTrim*-

Индикатор загорается, если ИБП
корректирует высокое входное
напряжение.

Индикатор режима On-line- ­загорается, когда ИБП подает
питание от входной сети на
подключенное оборудование.

Индикатор режима
SmartBoost*- загорается, когда

ИБП корректирует низкое
входное напряжение.

Кнопка включения/тест On/Test -

Включает ИБП, активизирует
самотестирование и отображение
величины входного напряжения.

Кнопка выключения Off 

Выключает ИБП и нагрузку.
Дизайн кнопки специально
разработан для предотвращения
случайного отключения системы.

Индикатор перегрузки Overload
 загорается (одновременно

выдается звуковой сигнал), когда
нагрузка ИБП превышает
допустимую.

Индикатор режима On-Battery 

загорается (одновременно
выдается звуковой сигнал), когда
ИБП подает энергию от батарей
на подключенное оборудование.

Индикатор замены батареи
Replace Battery  загорается

(одновременно выдается
звуковой сигнал), когда срок
жизни батареи в ИБП
закончился, и батарею
необходимо заменить.

Индикатор заряда
батареи/входное напряжение
Battery Charge/Line Voltage*-

Отображает уровень заряда
используемой батареи в
процентах от емкости и
напряжение во входной линии.
Выдает звуковой сигнал при
низком напряжении батареи.

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

5

Эффективность работы

Более подробную информацию можно получить на web-странице фирмы APC по адресу www.apcc.com, www.apcc.ru

ИБП APC Smart­UPS включают
программу
PowerChute plus
для Windows NT,
Novell NetWare,
Windows,
Windows 95,
Windows для
рабочих групп и
SCO UNIX с
PowerNet SNMP
Agent Plug-in для
Windows NT и
NetWare.

Непревзойденная надежность

Отличный дизайн, масштабы производства и постоянное
улучшение качества обеспечивают надежность APC Smart­UPS, которая вне конкуренции.

Аарон Поссиен

сотрудник отдела

планирования и

установки систем

UUnet Technologies

UUNet Technologies

UUNet Technologies  это крупнейший поставщик услуг
Интернет в мире. Эта компания имеет более 12,000
корпоративных клиентов и более одного миллиона
домашних пользователей и продолжает ежедневно расти.
Никакая другая компания не имеет большего числа
клиентов Интернет. Это означает, что никакая другая
компания не имеет большего риска потерять своих
клиентов, если ее сеть прекратит работу. Чтобы этого не
случилось, UUNet использует технологию защиты
электропитания фирмы APC для поддержания высоких
стандартов надежного, непрерывного обслуживания.

На каждые 28 главных концентраторов UUNet приходится
один APC Smart-UPS, который защищает инфраструктуру и
поддерживает непрерывную подачу энергии. Кроме этого
каждый ИБП оборудован адаптером PowerNet SNMP, а
каждый узел имеет свой собственный Call-UPS II. UUNet
также использует преимущества ИБП Smart-UPS RM,
производя установку в 19" стойки.

Эта компания имеет намерения продолжать сотрудничать с
фирмой APC, так как Smart-UPS оказались устойчивыми к
сбоям напряжения. 20 отдельно реализованных проектов
по защите системы электропитания на базе оборудования

АРС помогли поддержать
работу UUNet в самых
различных местах.

Говорит Аарон Поссиен (Aaron
Possien) из отдела
планирования и установки
систем UUNet Technologies: "Во
время каждой из этих процедур
Smart-UPS фирмы APC
работали безупречно. Мы
поражены продуктами и
услугами, которые мы получаем
от компании APC".

Несмотря на то, что компания UUNet работает
круглосуточно  она старается работать по принципу
нулевого времени простоя  ее сотрудники могут спать
спокойно, зная, что устройства APC защищают ее
инфраструктуру. Как сказал Поссиен: "Хорошо известная
надежность APC обеспечивает нам внутреннее
спокойствие".

Smart-UPS 2200

Smart-UPS 1400

Smart-UPS 1000

Smart-UPS 700

Smart-UPS 620

Smart-UPS 420

для защиты
нескольких серверов,
телекоммуникационно
го оборудования и
систем UNIX

ИБП вертикального исполнения (tower) для

защиты оборудования рабочих групп и

серверов масштаба средного предприятия

для защиты серверов
рабочих групп начального
уровня и серверов SOHO

Блоки Smart-UPS®Tower

Smart-UPS 3000

для защиты
миникомпьютеров,
промышленных серверов,
рабочих групп,
телекоммуникационного
оборудования (увеличение
времени работы за счет
комплекта батарей 1 SU48BP)

НОВАЯ МОДЕЛЬ

Smart-UPS 5000

для защиты мощного
оборудования,
мультисерверных
систем

6

Более подробную информацию можно получить на web-странице фирмы APC по адресу www.apcc.com, www.apcc.ru