APC SU2200ICH, SU3000ICH User Manual

用户手册

User’s Manual

APC Smart-UPS 在线互动式不间断电源

SU2200ICH/SU3000ICH

990-1059，Revision 1, 02/2006

APC 安全指南 中 文

重要的安全说明

本安全操作指南向您提供在安装与维护 APC 的设备与电池时应当严加遵守的各种重要说明。这是为 APC 用户在进行调整、
安装、搬迁或维护 APC 设备而制订的。

操作安全措施

• 要注意，举起重物时，应有人帮忙。

⇒ <18 公斤(<40磅) ⇒ 32 – 55 公斤(70 - 120磅)

⇒ 18 - 32 公斤( 40 - 70 磅) ⇒ >55 公斤(>120磅)

• 移动带有小脚轮的设备时，应在光滑且无障碍的地面上进行。

• 不要使用超过 10 度的斜坡。

• 该设备应安装在室内，并对周围温度有一定限制的环境中 (详细的温度范围见本手册“规格”部分)。

电气安全

• 在危险条件下，不要单独一人工作。

• 当巨大的短路电流通过导电物质时会引起严重烧伤或火灾。

• 应由持有执照的电工来安装永久性电气设备。

• 应检查电源线、插销及插座是否完好无损。

• 在安装设备或同其它设备连接之前，如果不能证实接地情况，应将设备与交流电源断开，以减少触电危险，只有将

所有的连线都接好以后，才能重新接通电源。

• 在本设备断开电源之前，不要接触任何金属连接器。

• 在连接或断开信号电缆时，尽量使用单手操作，以免同时触及两个电位不同的导体而造成触电。

• 将设备连接到三线交流插座(两条相线，一条地线)。插座应连接到适当的支线或干线保护装置(保险丝或断路器)。

连接到其它形式的插座可能导致触电危险。

注意！切断电流，保证安全

• 如果设备带有内部电源 (电池)，即使该设备未与交流电源相连，其输出端也可能带电。

• 插入式设备切断电流方法：首先按下 Off 按钮持续一秒钟以上，将设备关断。然后将设备与交流电源断开。最后将

电池断开。

• 永久连接式设备切断电流方法：将电源开关置于待机位置

池(包括各扩展设备电池) 断开。最后将交流电源与建筑物电源断开。

• 插入式设备有一保护性接地导体，供负荷装置 (电脑设备) 的泄漏电流从中流过。总泄漏电流不得超过 3.5 毫安。

。然后，将交流断路器置于待机位置 。接着将电

• 将本设备用于生命维持设备时，如果本设备的故障会导致生命维持设备失效或明显影响其安全性或有效性，则不建

议使用。

注意！电池安全事项

• 本设备具有潜在危险电压。请勿拆卸本设备。只有含电池设备例外。可以按照下述步骤更换电池。除电池外，本设

备没有用户可更换的部件。修理工作只能由工厂培训的人员进行。

• 请勿将电池扔入火中，以免引起爆炸。

• 请勿打开或损毁电池，因为电池含有有毒的电解液，会对皮肤和眼睛造成伤害。

• 为避免触电伤人，在更换电池时应取下手表和诸如戒指之类的首饰。所使用的工具应带有绝缘手柄。

• 更换电池的数量与型号应与原装的一样。

废旧电池必须回收利用。请将费旧电池送到适当的回收工厂，或以新电池的包装材料包好后送还供货商。
详情见新电池说明书。

电池的更换与回收

关于更换电池组件和电池回收事宜可以与经销商联系，或参考本用户手册有关电池更换内容。

目录

简介 1
安装 1
初次启动 2
操作说明 4
存放 6
更换电池 7
SmartUPSXL的补充说明 8
规格 11
用户设置项目 12
符合标准声明 13
故障处理 14
维修 15

未经负责保修服务人员许可而改变或改动此设备可能使保修服务失效

简介

关于您的新 UPS 电源

“不间断电源”(UPS) 的设计是为了防止你的计算机和其它贵重的电子设备受到断电、电压不足、下跌和电流急冲的影
响。本 UPS 还对市电的小波动进行滤波并通过内部阻断与市电连接而使你的设备与严重干扰相隔绝，同时继续用其内部
电池供电，直至市电恢复到安全水平。
在靠电池工作时，会发出内部警示音 (周期性的嘀嘀声)。可以按下“测试” 按钮使 UPS 警示音停止。如果电厂市电未恢
复，UPS 将继续向所连接的设备供电，直至电力耗尽。在 UPS 的最后的电力不足的电池关闭之前两分钟，会响起连续不
断的嘀嘀声。如果正在使用计算机的话，你必须在 UPS 自我关闭之前将你的文件进行人工存盘并关掉计算机电源，除非
你使用的是可以提供自动非人工关机的“断电缓冲”(Power Chute) 界面软件。

安装

请现在填写并返还保修卡以获得保修服务。

检查

在收到 UPS 后立即进行检验。如有损坏应通知运货商和销售商。包装是可回收的；应将其保留供再次使用或对其做恰当
处理。

放置

将 UPS 安装在受防护的地方，即没有过多灰尘并且有充
分流动空气的地方。不要在温度和湿度超出规定的地方
运行 UPS。

安装和设置

1. 安装 UPS

• 在接通本产品电源之前，要安装所有“机动插件”(Smart Slot) 附件。要遵循附件带的安装说明。

• 对 230 伏特电压的型号，将现有的电源线从你的服务器上转到 UPS 上，然后将它与电源相连接。

• 对于 100/120 伏特电压的型号，将 UPS 所附带的电源线与电源连接。

警示：

。

2. 连接设备

• 不得通过 UPS 向激光打印机供电。

• 对于 230 伏特电压的型号，使用 UPS 附带的电源线将你的计算机和设备同 UPS 相连接。

• 对于 100/120 伏特电压的型号，使用你设备上的电源线同 UPS 连接。

• 在 UPS 和计算机之间安装“断电缓冲”(Power Chute) 黑色通信缆线。

• 开启所有已经连接的设备的开关。

1

装有一个智能

插槽，以安装零附件

关于可提供的零附件

初次启动

机身后视图

UPS

3. 启动 UPS

• 按下 UPS 的“开”键，开启你的 UPS。此时所有已连接的设备都将接通电源。

• 该设备在启动时自动进行检查，此后每两个星期自检一次。

• 每次 UPS 与供电系统连接时，都对其电池进行充电。在正常运行的前四小时里电池充分充电。在

此初始充电期间，UPS 无法达到额定最高运行时间。

4. 安装“断电缓冲”

为了加强计算机系统安全，安装“断电缓冲”UPS 监视软件。它在大多数主要的网络运行系统上均可
提供自动的非人工关机功能。详细步骤见软件安装：安装说明。

注：

。

，见APC 网址(www.apcc.com)。

2200 和 3000 伏安 1000 和 1400 伏安 450 和 700 伏安

电池充电

当 UPS 与市电连接时即对电池充电。在正常运行的前 4 个小时内电池完全充电。在此初始充电期间，UPS 无法达到额定
最高运行时间。

连接计算机的接口 (可选)

电源管理软件和接口工具包可以与 UPS 共同使用。应只使用制造商提供的或批准使用的工具包。使用时，将接口缆线与
UPS 机身后部的计算机九针接口相连。然后固定螺丝完成连接。

2