Operation Manual
Smart-UPS™ C
Uninterruptible Power Supply
1000/1500/2000/3000 VA Rack-Mount 2U
120/230 Vac
s
u
0
0
8
1
2
a
Product Description
The APC™ by Schneider Electric Smart-UPS™ C is a high performance uninterruptible power supply
(UPS). The UPS provides protection for electronic equipment from AC power blackouts, brownouts,
sags, and surges, small AC power fluctuations and large disturbances. The UPS also provides battery
backup power for connected equipment until AC power returns to safe levels or the batteries are fully
discharged.
This user manual is available on the enclosed Documentation CD and on the APC by Schneider Electric
Web site, www.apc.com.
Safety Messages
Read the instructions carefully to become familiar with the equipment before trying to install, operate,
service or maintain it. The following special messages may appear throughout this manual or on the
equipment to warn of potential hazards or to call attention to information that clarifies or simplifies a
procedure.
CAUTION
UNPROTECTED OUTPUTS
Apply circuit protection to all outputs.
Failure to follow these instructions can result in equipment damage.
Safety and General Information
Inspect the package contents upon receipt. Notify the carrier and dealer if
there is any damage.
Read the Safety Guide supplied with this unit before installing the UPS.
• This UPS is intended for indoor use only.
• Do not operate this UPS in direct sunlight, in contact with fluids, or where there is excessive dust or
humidity.
• Be sure the air vents on the UPS are not blocked. Allow adequate space for proper ventilation.
• The battery typically lasts for two to five years. Environmental factors impact battery life. Elevated
ambient temperatures, poor quality AC power, and frequent short duration discharges will shorten
battery life.
• Connect the UPS power cable directly to a wall outlet. Do not use surge protectors or extension
cords.
WARNING
This is a category C2 UPS product.
In a residential environment, this product may cause radio interference, in which case the
user may be required to take additional measures.
1Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac Rack-Mount 2U
Specifications
For additional specifications, refer to the APC by Schneider Electric Web site at www.apc.com.
UPS + Battery Battery
Weight
specifications
Temperature
Maximum
Elevation
Humidity
Battery Type
SMC1000-2U / SMC1000I-2U
20.48 kg (45.15 lb)
SMC1500-2U / SMC1500I-2U
27.8 kg (61.20 lb)
SMC2000I-2U
26.2 kg (57.76 lb)
SMC3000RMI2U
41 kg (90.38 lb)
Operating 0° to 40° C (32° to 104° F)
Storage
Operating 3,000 m (10,000 ft)
Storage 15,000 m (50,000 ft)
0% to 95% relative humidity,
non-condensing
Maintenance free, sealed lead acid
Replace used batteries with APC by Schneider Electric approved batteries.
To order a replacement battery go to the APC by Schneider Electric Web site,
www.apc.com.
Always recycle used batteries.
For information on recycling a used battery, refer to the Battery Disposal
Information sheet included with the replacement battery.
APCRBC124
5.6 kg (12.32 lb)
APCRBC132
10 kg (22 lb)
APCRBC133
10 kg (22 lb)
APCRBC151
19 kg (41.80 lb)
-15° to 45° C (5° to 113° F)
charge UPS battery every six months
0° to 40° C (32° to 104° F)
Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac Rack-Mount 2U2
Product Overview
Front panel features
Display interface
Bezel
Battery
Internal battery connector
1000VA 120/230 Vac
s
u
0
5
6
3
c
3000 VA 230 Vac
1500 VA 120/230 Vac
2000 VA 230 Vac
s
u
0
9
3
6
a
Rear panel features
UPS input
Circuit breaker/Overload protection
Chassis ground screw
Outlets
USB port
Serial data port
1000 VA 120 Vac 1000 VA 230 Vac
s
u
0
6
3
0
c
1500 VA 120 Vac
su0644c
1500 VA 230 Vac
su0644b
su0644d
su0644e
3Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac Rack-Mount 2U
UPS input
Circuit breaker/Overload protection
Chassis ground screw
Outlets
USB port
Serial data port
2000 VA 230 Vac
3000 VA 230 Vac
Installation
For UPS installation information, refer to the Installation Guide for the Smart-UPS C 1000/1500/2000/
3000 VA Rack-Mount 2U included with the UPS.
The Installation Guide is also available on the Documentation CD included with the UPS and on the
APC by Schneider Electric Web site, www.apc.com.
su0644f
su0644 g
Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac Rack-Mount 2U4
Operation
Note: The UPS will charge to 90% capacity in the first three hours of normal operation.
Do not expect full battery runtime capability during this initial charge period.
1. Connect equipment to the UPS.
2. Connect the UPS to a two pole, three wire, grounded source.
CAUTION
RISK OF EQUIPMENT DAMAGE
• Adhere to all local and national electrical codes.
• Wiring should be performed by qualified electrician.
• Always connect the UPS to a grounded outlet.
Failure to follow these instructions can result in equipment damage
Connect equipment to the UPS
USB port: Connect to a computer to use power management software.
Serial port: Connect a serial port cable (not supplied) to use power management software.
Chassis ground screw: Connect the ground leads on transient voltage devices to the chassis
ground screw(s), located on the rear panel of the UPS.
su0628b
5Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac Rack-Mount 2U
Sensitivity adjustment settings
su0740d
su0740 c
The UPS detects and reacts to line voltage distortions by transferring to battery backup power to protect
connected equipment. In situations where the connected equipment is too sensitive for the input voltage
level it is necessary to adjust the transfer voltage.
1. Connect the UPS to a AC power source. Be sure the UPS is turned off.
2. Place the unit in Configuration Mode, as described in page 9.
3. Use the Sensitivity Setting option to set the transfer voltage range.
When the UPS is in Configuration Mode, the Sensitivity bar graph icons display the sensitivity level
setting. Refer to the examples here as a reference.
Low sensitivity Medium sensitivity High sensitivity (Default)
120 Vac: 97-136 Vac 120 Vac: 103-130 Vac
120 Vac: 106-127 Vac
230 Vac: 195-265 Vac 230 Vac: 203-257 Vac 230 Vac: 207-253 Vac
Use this setting with equipment
that is less sensitive to fluctuations
Use this setting under normal
operating conditions.
in voltage or waveform distortions.
Status Indicators
Display panel features
120 Va c 230 Va c
Use this setting when connected
equipment is sensitive to any
minor fluctuations in voltage or
waveform distortions.
On Line/On Battery LED Display interface
POWER ON/OFF button DISPLAY button
Site Wiring Fault/System Fault LED
MUTE button
Note: Refer to “Feature Reference Guide” on page 9 in this manual for a
detailed description of the front panel buttons and icons.
Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac Rack-Mount 2U6
LED status indicators
Status LED
Power On
The UPS is supplying AC power
to connected equipment.
On Battery
The UPS is supplying battery
power from the internal battery.
The On Line/On
Battery LED
illuminates green.
The On Line/On
Battery LED
illuminates amber.
Audible
Indicator On Audible Indicator Terminates
None N/A
The UPS beeps
4 times every
30 seconds.
The beeping stops when AC power is
restored or the
MUTE button is pressed
for two seconds.
System Fault
The UPS detects an internal
system fault.
Site Wiring Fault
A building wiring fault has
occurred. Do not operate the UPS.
Contact a qualified electrician to
correct the building wiring fault.
LCD status indicators
Status LCD Icon Audible Alarms Audible Alarm Terminates
On Battery
The UPS is supplying
battery power to the
connected equipment.
AC Power Overload
An overload condition has
occurred while the UPS is
operating on AC power.
Battery Power Overload
An overload condition has
occurred while the UPS is
operating on battery power.
Low Battery
The UPS is supplying
battery power to the
connected equipment and
the battery is near a total
discharge state.
Battery Fault
The UPS is operating on AC
power. The battery does not
provide expected backup.
System Fault
120 Vac models
The UPS has experienced an
internal fault.
230 Vac models
System Fault
LED illuminates
red.
Site Wiring Fault
LED flashes red.
Beeps 4 times every 30
seconds.
Constant tone The alarm stops when
Constant tone The alarm stops when
Continuous beeping The beeping stops when AC
The UPS will beep twice to
indicate the battery is
disconnected.
The UPS will beep
continuously for one minute
every five hours to indicate
that the battery should be
replaced.
N/A Identify the fault message on
Constant tone The alarm stops when the
POWER ON/OFF button is pressed for two
seconds. This creates a Fault Reset.
None N/A
The beeping stops when AC
power is restored or the UPS
is turned off.
nonessential equipment is
disconnected from the outlets
or the UPS is turned off
nonessential equipment is
disconnected from the outlets
or the UPS is turned off.
power is restored or the UPS
is turned off.
Verify that the battery is
securely connected.
The battery is nearing the
end of its service life and
should be replaced.
the display and refer to
System Faults in this
manual.
7Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac Rack-Mount 2U
Display interface features
120 Vac 230 Vac Description
On Line: The UPS is supplying conditioned AC power to connected
equipment.
Green mode: The UPS is operating at the most efficient level, bypassing
unused AVR components while acceptable AC voltage is present. The UPS
will enter and exit Green mode automatically and will not compromise
power protection.
Load Capacity: The load capacity percentage is indicated by the number
of load bar sections illuminated. Each bar represents 20% of the load
capacity.
Estimated Run Time / Min: This indicates the battery runtime minutes
that remain if the UPS switches to battery power.
Battery Charge: The battery charge level is indicated by the number of
load bar sections illuminated. When all five blocks are illuminated, the
battery is fully charged. Each bar represents 20% of the battery charge
capacity.
Overload: The equipment connected to the UPS is drawing more power
than the voltage rating allows.
Event: The event counter indicates the number of events that occurred to
cause the UPS to switch to battery operation.
Automatic Voltage Regulation (AVR): The UPS has an AVR boost and
trim feature that automatically regulates high or low levels of input voltage
without using battery power. The UPS also features AVR Bypass which
temporarily deactivates the AVR circuitry when the input voltage is within
normal range. This conserves battery power and helps to maximize battery
life.
When illuminated, the UPS is compensating for low input
voltage.
When illuminated, the UPS is compensating for high input
voltage.
In: Input voltage.
Out: Output voltage.
System Fault: An internal system fault has occurred. The fault number will
illuminate on the display. Refer to “Display interface features” on page 8.
Mute: An illuminated line through the icon indicates that audible alarms
are disabled.
Battery Fault: The icon will flash to indicate that the battery is
disconnected.
When the icon remains continuously illuminated the UPS has failed a SelfTest or the battery is near the end of its service life and should be replaced.
Refer to “LCD status indicators” on page 7.
On Battery: The UPS is supplying battery backup power to the connected
equipment.
Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac Rack-Mount 2U8
System Faults
120 Vac 230 Vac
P00
Output Overload
P01
Output Short Circuit
P02
Output Over Voltage
Unit Over Temperature
P04
su0752a
su0752b
P06 AV R R e l ay F a u l t
P13 Inverter Fault
For more information on System Faults, contact customer support at the APC by Schneider
Electric Web site, www.apc.com/support.
Feature Reference Guide
Normal Mode
Timing
Function Button
Power
(seconds)
Power On 0.2 Off
Power Off 2 On Press the
Display
Status
Inquiry
0.2 On
Mute
UPS
State Description
Press the
POWER ON/OFF button to turn on the UPS. The UPS
will operate on AC power.
If AC power is not available the UPS will operate on battery
power.
POWER ON/OFF button to turn off the UPS.
Press to verify the status or condition of the UPS. The LCD
will illuminate for 60 seconds.
Enable/
Disable
2On
Fault Reset 2 Fault
Enable or disable the audible alarms. The Mute icon will
illuminate and the UPS will beep once.
After a fault has been identified, press the
POWER ON/OFF
button to remove the visual indication and return to standby
status.
Configuration Mode
The Configuration Mode provides additional options for the UPS. Press and hold the MUTE and
DISPLAY buttons for 2 seconds until the system emits a short beep and the display will flash to
indicate the UPS has entered Configuration Mode.
When in Configuration Mode the DISPLAY button forwards the display through the available options
and the M
UTE button toggles the configuration settings for that option.
Note: When system detects 15 seconds of no activity in Configuration Mode, or when you
press and hold the M
UTE and DISPLAY buttons for 2 seconds until the system emits a short
beep, the program automatically exits and returns to Normal mode.
9Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac Rack-Mount 2U
Function Options Description
Self-Test • 0: Default Setting
• 1: Begin Self-Test
Sensitivity
Setting
•High
•Medium
•Low
When set to 1, pressing the
DISPLAY button will trigger the
self test and exit the Configuration Mode.
0 is the default setting and will not initiate a self test, by
pressing the
DISPLAY button you will advance to the next
configuration item.
Note: When the UPS is in Configuration mode
and the UPS output power is off, a Self-Test
cannot be initiated.
Select the Sensitivity range depending on the desired
quality of input AC power:
• If High is selected, the unit will go on battery power more
often to provide the cleanest power supply to the
connected equipment.
• If Medium is selected, the UPS is under normal operating
conditions.
• If Low is selected, the UPS will tolerate more fluctuations
in power and will go on battery power less often.
If unsure of the local power quality, select Low.
Output
Vo lt age
Setting
230V models only
*
LCD Display
Dimmer
Green Mode
Enable
Clear Event
Counter
•220 Vac
•230 Vac
•240 Vac
• Load Bar Icon
shows 100% =
Always On.
• Load Bar Icon
shows 0% = Auto
Dim.
• 0: Disable
• 1: Enable
•NA
Select the appropriate voltage of outlets when the UPS is in
Standby mode.
When the LCD Display Dimmer is configured to Auto Dim
the LCD will illuminate if a button is pressed or an event
occurs, then will automatically dim after 60 seconds of no
activity.
When Green Mode is enabled the UPS is operating at the
most efficient level by bypassing unused AVR components
while acceptable AC voltage is present. The UPS will enter
and exit Green mode automatically while Enabled.
Pressing the
MUTE button will clear the event counter.
Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac Rack-Mount 2U10
Troubleshooting
Problem and Possible Cause Solution
The UPS will not turn on or there is no output
The UPS has not been turned on. Press the ON button once to turn on the UPS.
The UPS is not connected to AC power. Be sure the power cable is securely connected to the UPS and to the AC
power supply.
The input circuit breaker has tripped. Disconnect nonessential equipment and reset the circuit breaker.
The UPS shows very low or no AC input
voltage.
The battery is not securely connected. Be sure that all battery connections are secure.
There is an internal UPS fault. Do not attempt to use the UPS. Unplug the UPS and have it serviced
The UPS is operating on battery while connected to AC power
The input circuit breaker has tripped. Disconnect nonessential equipment and reset the circuit breaker.
There is very high, very low, or distorted
input line voltage.
The UPS is beeping
The UPS is operating normally. None. The UPS is protecting the connected equipment.
The UPS does not provide expected battery backup time
The UPS battery is weak due to a recent
power outage or is near the end of its
service life.
The UPS is experiencing an overload
condition.
Check the AC power supply to the UPS by plugging in a table lamp. If
the light is very dim, check the AC voltage.
immediately.
Move the UPS to a different outlet on a different circuit. Test the input
voltage with the AC voltage display. If acceptable to the connected
equipment, reduce the UPS sensitivity.
Charge the battery. Batteries require recharging after an extended
outage.
Elevated ambient temperatures, poor quality AC power, and frequent
short duration discharges will shorten battery life.
If the battery is near the end of its service life, consider replacing the
battery even if the replace battery icon is not illuminated.
Check the UPS load display. Unplug nonessential equipment, such as
printers.
The Fault LED is illuminated, the UPS displays a fault message and emits a constant beeping
Internal UPS fault. Do not attempt to use the UPS. Turn the UPS off and have it serviced
immediately. If more than one fault is present the fault messages will be
displayed alternately on display screen.
The Replace Battery icon is illuminated
The battery has a weak charge. Allow the battery to recharge for at least four hours.
Then, perform a Self-Test. If the problem persists after recharging,
replace the battery.
The replacement battery is not properly
connected.
Site Wiring Fault LED is flashing
Wiring faults detected include missing
ground, hot-neutral, polarity reversal, and
overloaded neutral circuit.
Be sure the battery connector is securely connected.
If the UPS indicates a site wiring fault, have a qualified electrician
inspect the building wiring. Applicable for 120 Vac units only.
11Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac Rack-Mount 2U
Battery Replacement
Always recycle used batteries. For information on recycling a used battery, refer to the Battery Disposal Information sheet included with the replacement battery.
Replace used batteries with APC by Schneider Electric approved batteries. To order a replacement
battery go to the APC by Schneider Electric Web site, www.apc.com.
UPS Model Replacement Battery
SMC1000/1000I-2U APCRBC124
SMC1500/1500I-2U APCRBC132
SMC2000I-2U APCRBC133
SMC3000RMI2U APCRBC151
Transport
1. Shut down and disconnect all connected equipment.
2. Disconnect the unit from utility power.
3. Disconnect all internal and external batteries (if applicable).
4. Follow the shipping instructions outlined in the Service section of this manual.
Service
If the unit requires service, do not return it to the dealer. Follow these steps:
1. Review the Troubleshooting section of the manual to eliminate common problems.
2. If the problem persists, contact APC by Schneider Electric Customer Support through the APC
Web site, www.apc.com.
a. Note the model number and serial number and the date of purchase. The model and serial
numbers are located on the rear panel of the unit and are available through the LCD display
on select models.
b. Call APC Customer Support and a technician will attempt to solve the problem over the
phone. If this is not possible, the technician will issue a Returned Material Authorization
Number (RMA#).
c. If the unit is under warranty, the repairs are free.
d. Service procedures and returns may vary internationally. Refer to the APC Web site for
country specific instructions.
3. Pack the unit properly to avoid damage in transit. Never use foam beads for packaging. Damage
sustained in transit is not covered under warranty.
a. Note: When shipping within the United States, or to the United States always
DISCONNECT ONE UPS BATTERY before shipping in compliance with U.S.
Department of Transportation (DOT) and IATA regulations. The internal batteries may
remain in the UPS.
b. Batteries may remain connected in the XBP during shipment. Not all units utilize XLBPs.
4. Write the RMA# provided by Customer Support on the outside of the package.
5. Return the unit by insured, prepaid carrier to the address provided by Customer Support.
Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac Rack-Mount 2U12
Two Year Limited Factory Warranty
Schneider Electric IT Corporation (SEIT), warrants its products to be free from defects in materials and
workmanship for a period of two (2) years excluding the batteries, which are warranted for one (1) year
from the date of purchase. The SEIT obligation under this warranty is limited to repairing or replacing, at
its own sole option, any such defective products. Repair or replacement of a defective product or parts
thereof does not extend the original warranty period.
This warranty applies only to the original purchaser who must have properly registered the product
within 10 days of purchase. Products may be registered online at warranty.apc.com.
SEIT shall not be liable under the warranty if its testing and examination disclose that the alleged defect
in the product does not exist or was caused by end user’s or any third person’s misuse, negligence,
improper installation, testing, operation or use of the product contrary to SEIT’s recommendations or
specifications. Further, SEIT shall not be liable for defects resulting from: 1) unauthorized attempts to
repair or modify the product, 2) incorrect or inadequate electrical voltage or connection, 3) inappropriate
on site operation conditions, 4) Acts of God, 5) exposure to the elements, or 6) theft. In no event shall
SEIT have any liability under this warranty for any product where the serial number has been altered,
defaced, or removed.
EXCEPT AS SET FORTH ABOVE, THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE, APPLICABLE TO PRODUCTS
SOLD, SERVICED OR FURNISHED UNDER THIS AGREEMENT OR IN CONNECTION
HEREWITH.
SEIT DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTION
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
SEIT EXPRESS WARRANTIES WILL NOT BE ENLARGED, DIMINISHED, OR AFFECTED
BY AND NO OBLIGATION OR LIABILITY WILL ARISE OUT OF, SEIT’S RENDERING OF
TECHNICAL OR OTHER ADVICE OR SERVICE IN CONNECTION WITH THE
PRODUCTS.
THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF
ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES. THE WARRANTIES SET FORTH ABOVE
CONSTITUTE SEIT’S SOLE LIABILITY AND PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDY FOR
ANY BREACH OF SUCH WARRANTIES. SEIT WARRANTIES EXTEND ONLY TO
ORIGINAL PURCHASER AND ARE NOT EXTENDED TO ANY THIRD PARTIES.
IN NO EVENT SHALL SEIT, ITS OFFICERS, DIRECTORS, AFFILIATES OR EMPLOYEES
BE LIABLE FOR ANY FORM OF INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE
DAMAGES, ARISING OUT OF THE USE, SERVICE OR INSTALLATION OF THE
PRODUCTS, WHETHER SUCH DAMAGES ARISE IN CONTRACT OR TORT,
IRRESPECTIVE OF FAULT, NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY OR WHETHER SEIT
HAS BEEN ADVISED IN ADVANCE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SPECIFICALLY, SEIT IS NOT LIABLE FOR ANY COSTS, SUCH AS LOST PROFITS OR
REVENUE, WHETHER DIRECT OR INDIRECT, LOSS OF EQUIPMENT, LOSS OF USE OF
EQUIPMENT, LOSS OF SOFTWARE, LOSS OF DATA, COSTS OF SUBSTITUANTS,
CLAIMS BY THIRD PARTIES, OR OTHERWISE.
NOTHING IN THIS LIMITED WARRANTY SHALL SEEK TO EXCLUDE OR LIMIT SEIT’S
LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM ITS NEGLIGENCE
OR ITS FRAUDULENT MISREPRESENTATION OF TO THE EXTENT THAT IT CANNOT
BE EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW.
13Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac Rack-Mount 2U
To obtain service under warranty you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number
from customer support. Customers with warranty claims issues may access the SEIT worldwide
customer support network through the SEIT Web site: www.apc.com
. Select your country from the
country selection drop down menu. Open the Support tab at the top of the web page to obtain
information for customer support in your region. Products must be returned with transportation charges
prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date
and place of purchase.
.
Smart-UPS C 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac Rack-Mount 2U14
APC by Schneider Electric
Worldwide Customer Support
Customer support for this or any other APC by Schneider Electric product is available at no charge in any of
the following ways:
• Visit the APC by Schneider Electric Web site to access documents in the APC by Schneider Electric
Knowledge Base and to submit customer support requests.
– www.apc.com (Corporate Headquarters)
Connect to localized APC by Schneider Electric Web sites for specific countries, each of which
provides customer support information.
– www.apc.com/support/
Global support searching APC by Schneider Electric Knowledge Base and using e-support.
• Contact the APC by Schneider Electric Customer Support Center by telephone or e-mail.
– Local, country-specific centers: go to www.apc.com/support/contact for contact information.
– For information on how to obtain local customer support, contact the APC by Schneider Electric
representative or other distributors from whom you purchased your APC by Schneider Electric
product.
Select models are ENERGY STAR
For more information go to
www.apc.com/site/recycle/index.cfm/energy-efficiency/energy-star/.
®
qualified.
© 2013 APC by Schneider Electric. APC, the APC logo and APC, the APC logo, Smart-UPS and
PowerChute are owned by Schneider Electric Industries S.A.S. or their affiliated companies. All other
trademarks are property of their respective owners.
12/2013EN 990-4472C
Loading...