Apc BX700UI User Manual [ru]

Back-UPS

Серии BX700U

Информация по безопасности и общего характера

Проверьте содержимое упаковки при получении. В случае обнаружения повреждений уведомите об этом транспортное агентство и дилера.

Перед началом установки ИБП ознакомьтесь со следующими напоминаниями.

Руководство пользователя

Индикаторы состояния

• Данный ИБП предназначен только для использования в помещении.

• Подключайте кабель питания ИБП непо средственно к настенной розетке. Не используйте сетевые фильтры или удлинители.

• Если Вы не уверены в том, что оборудование заземлено, отсоедините его от розетки сети электропитания

перед установкой или подсоединением к другому оборудованию. Повторно подсоедините шнур питания после подключения всех устройств.

• Обслуживание батарей должно производиться в центре технической поддержки Schneider Electric IT (SEIT).

• Перед заменой батарей отключите питание ИБП и выньте вилку из розетки.

• Не выбрасывайте аккумуляторные батареи в огонь. Они могут взорваться.

• Не вскрывайте и не деформируйте батареи. Они содержат электролит, токсичный и вредный для кож и и гла з.

• Чтобы

избежать травм при замене батарей, снимите наручные часы и ювелирные украшения (например,

коль ца). Используйте инструменты с изолированными ручками.

• Заменяйте батареи, первоначально установленные в оборудовании, на батареи такого же типа и с таким же номером.

Индикатор Звуковой сигнал тревоги Состояние

Вкл.

Выключен Рабочий режим – Back-UPS подает питание на

подключенное оборудование

Постоянный тональный

сигнал

Перегрузка в рабочем

режиме — питание,

потребляемое подключенным оборудованием, превышает возможности устройства. Отключите часть оборудования

Длинный звуковой сигнал Предупреждение о перегреве — устройство

перегревается и выключится, если температура не будет понижена. Отключите часть подключенного оборудования.

Вкл.

(Выкл. после 4 звуковых

сигналов)

4 звуковых сигнала через

каждые 30 секунд

Питание от батареи — Back-UPS обеспечивает питание от батареи

Мигание

Частые звуковые сигналы

(каждые 1/2 секунды)

Предупреждение о низком заряде батареи — осталось 2 минуты питания от устройства Back-UPS

Постоянный тональный

сигнал

Обнаружена неисправность батареи — необходима зарядка батареи или ее замена из-за окончания срока эксплуатации.

Импульс каждые

2 секунды

Предупреждение зарядного устройства — в Back-UPS возникла внутренняя ошибка, но питание на подключенное оборудование подается. Свяжитесь со службой технической поддержки

компании Schneider

Electric IT (SEIT)

Выключен

Короткие звуковые сигналы

каждые 4 секунды

Выключение батареи из-за низкого заряда – во время работы в режиме Питание от батареи заряда батареи почти не осталось, поэтому Back-UPS находится в режиме ожидания возврата напряжения сети к нормальному уровню

Постоянный тональный

сигнал

Перегрузка при питании от батареи — подключенному оборудованию требуется больше питания, чем может обеспечить Back-UPS. Для устранения перегрузки выключайте устройства одно за другим. Если устранить проблему не уда етс я, обратитесь в службу технической поддержки SEIT

Постоянный тональный

сигнал

Ошибка зарядного устройства - в Back-UPS возникла внутренняя ошибка. Напряжение переменного тока имеется, но его не достаточно для питания нагрузки. Свяжитесь со службой технической поддержки SEIT

Длинные звуковые сигналы

каждые 4 секунды

Защита

от повышения температуры– устройство Back-

UPS выключается при перегревании. Отключите подключенные устройства поочередно или оставьте систему для охлаждения на несколько часов.

Подключение аккумуляторной батареи

™

1 Подключите батарею: опустите и задвиньте в устройство ручку ее

разъема.

2 Подключайте кабель питания моделей Back-UPS BX700U- FR/

GR/AZ напрямую к настенной розетке. Не используйте сетевые

фильтры или удлинители. Для моделей BX700UI и BX700U-MS замените кабель питания ПК соединительным кабелем, а кабель питания ПК подключите к ИБП. Примечание. В ком пл екте с BX700LI-MS поставляется дополнительный кабель питания для подключения к настенной розетке.

3 Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы включить устройство.

В качестве подтверждения включения и готов нос ти системы защиты Back-UPS загорится зеленый индикатор “Питание вкл.”.

Для обеспечения необходимого времени работы Back-UPS требуется зарядить устройство хотя бы в течение 10 часов. Устройство заряжается при подключении к сети переменного тока вне зависимости от того, включено оно или нет.

Функции

Рабочие функции

Автоматическая стабилизация напряжения

Функция автоматической стабилизации напряжения повышает/понижает напряжение при его падении/повышении ниже/выше критического уровня. Это позволяет оборудованию, подключенному к блоку бесперебойного питания, работать при низком/высоком напряжении и экономить энергию батареи на случай прекращения подачи электричества. Если уровень напряжения в сети станет настолько низким/высоким, что автоматическая регулировка напряжения не сможет выполнять свои функци и, или в форме коле бан ий напряжения электросети возникнут искажения, Back-UPS переключится на питание от батарей. Если ИБП переключается на питание от аккумуляторной батареи слишком часто или слишком редко, отрегулируйт е напряжение переключения и чувствительность:

1. Убедитес ь, что Back-UPS выключен. Подключите устройство к сети переменного тока.

2. Нажмите и уде ржи ва йте кнопку ВКЛ./

ВЫКЛ., пока светодиодный индикатор не начнет часто вспыхивать. Тепе рь

устройство находится в программном режиме.

3. Отпустите кнопку. Индикатор будет обозначать текущий параметр, мигая с частотой один, два или три раза в секунду и подавая звуковые сигналы.

4. Если в течение пяти секунд кнопка остается ненажатой, Back-UPS выходит из программного режима.

Функция выключения при отсутствии нагрузки

Если ИБП работает в режиме питания от батареи и обнаруживает, что подключенное оборудование использует мощность меньше 15 Вт более 15 минут, он выключается с целью экономии энергии.

При восстановлении напряжения в электросети ИБП автоматически включает ся.

Гарантия

Зарегистрируйте устройство в Интернете: http://warranty.apc.com

Стандартная гарантия составляет два (2) года от даты покупки. Замена исходного устройства на отремонтированное на заводе – это стандартная процедура службы SEIT. Клиенты, которым необходимо получить назад отремонтированное исходное устройство для соответ ствия учетной документации и программе амортизации, должны предупредить об этом при первом обращении в службу технической поддержки SEIT. Корпорация SEIT обязуется доставить устройство для замены

, как только неисправное устройство будет получено отделом по ремонту или будет предоставлен номер действительной кредитной карт ы. Клиент оплачивает транспортировку устройства в корпорацию SEIT. Корпорация SEIT оплачивает транспортировку наземным трансп ортом при доставке устройства для замены клиенту.

Частота

мигания

индикатора

Звуковой

индикатор

Настройка

чувствитель

ности

напряжения

Диапазон

входного

напряжения

(В)

Функция

выключения

при

отсутствии

нагрузки Описание

Один

раз в

секунду

Нет Низкая 140-300 Выключено Back-UPS будет переключаться на

питание от батареи менее часто.

Один раз в секунду

Четыре звуковых сигнала в секунду

Низкая 140-300 Включено Back-UPS будет переключаться на

питание от батареи менее часто.

Два раза в секунду

Нет Средняя 140-300 Выключено Используется при нормальном входном

напряжении электросети без изменения его уровня.

Два раза в секунду

Четыре звуковых сигнала в секунду

Средняя (заводская настройка по умолчанию)

140-300 Включено Используется при нормаль ном вход ном

напряжении электросети без изменения его уровня.

Три раза в секунду

Нет Высокая 150-290 Выключено Back-UPS буде т переключаться на

питание от батареи при любом незначительном отклонении напряжения.

Три раза в секунду

Четыре звуковых сигнала в секунду

Высокая 150-290 Включено Back-UPS будет переключаться на

питание от батареи

при любом незначительном отклонении напряжения.

Поиск, устранение неисправностей и обслуживание

1. Если проблема сохраняется, свяжитесь со службой технической поддержки Schneider Electric IT (SEIT) на сайте Schneider Electric: www.apc.com .

a. Запишите номер модели, серийный номер и дату покупки. Номер модели и серийный номер расположены на

задней панели устройства; на некоторых моделях доступ к ним можно получить на ЖК-дисплее.

b. Позвоните в службу поддержки SEIT. Технические специалисты попытаются решить проблему

по телефону.

Если такое устранение проблемы окажется невозможным, он сообщит номер разрешения на возврат материалов (RMA).

c. Если срок гарантийного обслуживания устройства не истек, ремонт буд ет выполнен бесплатно. d. Процедуры обслуживания и возврата могут различаться в зависимости от страны. Инструкции для конкретной

страны см. на сайте Schneider Electric.

2. Будьте готов ы к поиску и устранению

неисправностей по теле фону. Если это не поможет, а устройство находится на

гарантии, представитель службы предоставит полную информацию по его замене.

Международная служба технической поддержки компании APC by Schneider Electric IT

Чтобы обратиться за технической поддержкой в конкретной стране, перейдите на сайт APC by Schneider Electric: www.apc.com.

Вход Напряжение 220-240 В~

Частота 50/60 Гц ± 3 Гц (автоопределение)

Переключение при падении напряжения/ Переключение при повышении напряжения

140 В, типовое / 300 В, типовое

Выход Мощно сть ИБП (общая) 700 ВА/390 Вт

Напряжение в режиме питания от аккумуляторной батареи

230 В переменного тока (действующее значение)

Частота в режиме «От батареи» 50/60 Гц ± 1 Гц

Время переключения 4 мсек, типовое

Защита Входн ой сигнал переменного тока Переключаемый в

исходное положение

автоматический выключатель

Батарея Тип (необслуживаемая кислотно-свинцовая

батарея)

12 В, 7,2 ампер-часа

Средний срок службы Срок службы батареи обычно составляет от

трех до пяти лет. На срок службы батареи влияют факторы окружающей среды. Эксплуатация при повышенной температуре и влажности, напряжении ниже допустимого и при частой кратковременной работе от батарей сокращает срок службы батареи.

В Back-UPS BX700U пользователь не должен заменять батарею самостоятельно. Обратитесь в службу технической поддержки SEIT, чтобы получить список авторизованных центров технического обслуживания.

Типовое время перезарядки 6 часов

Физические характеристики

Вес нетто

6,0 кг.

Габариты (В x Ш x Г) 19,9 см x 11,5 см x 25,6 см



Кнопка питания



Теле фо н/cетевой порт (только в моделях BX700UI/BX700U-AZ/ BX700U-MS)



Разъем подключения внутренней батареи



Разъем для подачи напряжения электросети



Автоматический выключатель



Розетк и с резервным питанием и защитой от всплесков напряжения

На следующ ем рисунке показаны типы розеток и количество для каждой модели.



Порт USB

Технические характеристики

RU 990-5398-002 06/2014

Schneider Electric Industries S.A.S. или ее аффилированным компаниям. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

bu391b

Модель

Тип розетки и

количество

BX700U-AZ

x 3

BX700U-FR

x 3

BX700U-GR

x 4

BX700U-MS

x 2

x 1

BX700UI

x 4

Только для моделей BX700UI и BX700U-MS: Соединительный

кабель IEC для подключения к ПК

Уста новка программного обеспечения PowerChute

™

Для установки программного обеспечения PowerChute Personal Edition (PCPE) подключите один кон ец ка беля USB к порту для передачи данных на ИБП, а другой конец к компью тер у с доступом в Интернет. В компьюте ре перейдите на страницу www.apc.com/tools/download. В раскрывающемся меню “Сортировать по ПО/ аппаратным средствам” выберите “Обновления ПО - PowerChute Personal Edition”. Выберите соответствующую операционную систему. Следуйте указаниям по загрузке ПО

bu382 b